¡@

¯À²½»P¡y½Õ©M¡z

¯À²½¬O¥Î²ÓÄѬO»Pªo½Õ©Mªº¡C¯À²½¬O¦b¬ù·í¤¤¡AÃö©ó°ò·þªº¯«©Ê»P¤H©Ê¡A³Ì²M·¡ªº¤@´T¹Ïµe¡C²ÓÄÑ»Pªo³£¬O¬ù¤¤ªºªí¸¹¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ³£»{¬°²ÓÄѬOªí¼x°ò·þªº¤H©Ê¡A¦Ó»P²ÓÄѽթMªºªo¡A«hªí¼x¸tÆF¡C¦b¬ù³o´TÃö©ó²½ª«ªº¹ÏµeùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤@´T´y¼g·s¬ù¶ø¯µªº¹Ïµe¡A¨Ï§Ú­Ì«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£¦b°ò·þùتº¯«©Ê»P¤H©Ê¡C

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥Î¨Ó´y¼g¯À²½¤¤²ÓÄÑ»Pªo¤§¶¡Ãö«Yªº¦r¡A¤D¬O¡y½Õ©M¡z¡C¡y½Õ©M¡z³o­Ó¦r³Q³\¦h¸t¸gĶªÌ©Ò¨Ï¥Î¡A¥]¬A­^¤å´Ü©w¥»¡]King James¡^, ¹F¯¦¡]Darby¡^¡A·s¬ü°ê¼Ð·Ç¥»¡]America Standard¡^µ¥µ¥¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡B§f®¶¤¤Ä¶¥»³£¬O¨Ï¥Î¡y½Õ©M¡z³o­ÓºĶ¡C©M¦X¥»»P¸t¸g·sĶ¥»«h¨Ï¥Î¡y½Õªo¡z¡C

©M¦X¥»§Q¥¼°O¤G4-5¸`¤¤ªº¡y½Õ¡zªo³o­Ó¦r¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¬Obalal'¡A¦b¬ù¸t¸g¤@¦@¥X²{¹L43¦¸¡A©M¦X¥»¦b¨ä¥L¦a¤èº¦¨¤F¡G

1.¡y½Õ ¡z31¦¸¡A¦p§Q¥¼°O¤G4-5¡A
2. ¤]º¦¨¡y½Õ©M¡z¦³6¦¸¡A¥X®J¤Î°O¤G¤E40¡y©M³o¤@°¦¦Ï¯Ì¦PÄmªº¡B­n¥Î²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡B»P·o¦¨ªºªo¤@ªY¥|¤À¤§¤@½Õ©M¡z´N¬O³o­ÓºĶ¡C
3. ³o­Ó¦r¤]º¦¨¨â¦¸¡yÅܶáz¡G¦b³Ð¥@°O¤Q¤@7¨º¸Ì¡A­I«qªº¤H¦b¤Ú§O³y¤F¶ð¡A­C©MµØ¯«»¡¡A¡y§Ú­Ì¤U¥h¡A¦b¨ºùØÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y©¼¦¹¤£³q¡C¡z
4. ¨ä¥Lº¦¨¡y»I¡z¡B¡yì^¡z¡B¡y½Õ¤Ã¡z¡B¡yº¥º¥¬\°®¡z¡B»P¡yÄeÂø¡z¦U¤@¦¸¡C

­^¤å´Ü©w¥»«h±N¦¹¦rº¦¨¡G¡¨mingled¡¨ 37¦¸¡A¡§confound¡¨ 2¦¸¡C¦¹¦rªº¦r¸q»P¦r·½¨Ó¦Û¡y¬y·¸¡z¡A¦b­^¤å¤è­±¦³ ¡§to overflow¡¨¡A¡§to mix¡¨¡A¡§to fodder¡¨¤§·N¡C

¦ý©M¦X¥»¤¤¦³¨ä¥Lº¦¨¡y½Õ©M¡zªº¦r¡A¨Ã¤£´N¬Obalal'¡C¦p¡G³Ð¤Q¤K6 ¡y¨È§B©Ô¨u«æ¦£¶i±b´×¨£¼»©Ô»¡¡B§A³t³t®³¤T²Ó¨È²ÓÄѽթM§@»æ¡z¡C³oùتº¡y½Õ¦X¡z¬Oluwsh­^¤åº¦¨ ¡§KNEAD¡¨¡y´|ÄÑ¡zªº´|¡A©Î¤]¥iº¦¨¡yáÞ¡z¡C

¥X 30:25 ¡y«ö§@­»¤§ªk¡B½Õ©M§@¦¨¸t»Iªo¡C¡z³oùتº¡y½Õ¡z»P¡y©M¡z¬O¨â­Ó¦r¡A«eªÌÀ³¸Ó¬O°Êµü¡A«áªÌ¬O¦Wµü¡A°Êµü¬Oro'qach¡A­^¤å¸g±`º¦¨ ¡§COMPOUND¡¨¡A¤]´N¬O¤¤¤åªº¡y½Æ¦X¡z¡C©M¦X¥»Âº¦¨¡y­»¡z¦³2¦¸¡C´Ü©w¥»«hº¦¨¡Gointment, confection¡C³o¤@¸`ªº¡y©M¡z¬O¦Wµü¡A¬O¥t¤@¦rmirqach'ath¡A­^¤å¤]º¦¨ ¡§COMPOUND¡¨¡C©M¦X¥»±N¨äº¦¨¡G¡y­»®Æ¡z¡A¡y»Iªo¡z¡A¡y½Õ©M¡z¡A´Ü©w¥»«hº¦¨¡Gointment

¥X 30:32 ¡y¤£¥i­Ë¦b§O¤Hªº¨­¤W¡A¤]¤£¥i«ö³o½Õ©M¤§ªk¡A§@»P¦¹¬Û¦üªº¡A³o»Iªo¬O¸tªº¡z¡C³oùتº¡y½Õ¦X¡z¬O ¡§mathko'neth¡¨¡A ­^¤åº¦¨ ¡§REGULATE¡¨¡A©M¦X¥»Âº¦¨¡y½Õ¦X¤§ªk¡z2¦¸¡A¡y¼Æ¥Ø¡z»P¡y·Ç¡z¦U¤@¦¸¡C´Ü©w¥»«hº¦¨ ¡§composition¡¨ 2¦¸¡A ¡§measure¡¨ 1¦¸¡C¦¹¦rªº¦r¸q»P¦r·½¤D¬O¡y¤½¥­¡B¿Å¶q¡z¡C

¬°¤°»ò¯À²½«Ü­«­n©O¡H¦³¨â­Ó­ì¦]¡G

²Ä¤@¡A ¦b¯«ªº¸gºúùØ¡AÍ¢¤D¬O­n¦b§Ú­ÌùØ­±§@¥X³oºØ¯«©Ê»P¤H©Ê½Õ©Mªº¤u§@¡C³o»P§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªº±Ï®¦¦³·¥¤jªºÃö«Y¡C

²Ä¤G¡A ±q¯u²z¤W¨Ó»¡¡A¬ù¥Î¤F¤@­Ó²M·¡¥B©ú½Tªº¦r¢w¡y½Õ©M¡z¡CµM¦Ó³o¦r¥Ñ©ó¾ú¥N¥H¨Ó³\¦hªº»~¥Î»Pª§Ä³¡A´N³Q¬¿¦Ã¡B»~·|¤F¡C

¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¤¤¡AÃö©ó½Õ©M³o¥ó¨Æ¦³³\¦hªºÅG½×¡C¦³¨Ç¯«¾Ç®a»{¬°¨Ï¥Î½Õ©M¤@µü¡A§t¥Ü§A³o­Ó·|¦´Ãaªº¤H¡A¤@­Ó³yª«¡A©~µM¯à¦³¯«ªº©Ê±¡¡A¦Ó¥BÅܦ¨¯«¤F¡A³o¤Ó°ª©ï¤H¤F¡A§â¤H°ªÁ|¨ì»P¯«¦Pµ¥ªº¦a¨B¡C©Ò¥H¥L­Ì¤£¬Û«H¡y½Õ©M¡z³o¥ó¨Æ¡A¤]¤£¬Û«H©¼±o«á®Ñ¤@4ªº¡y¦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡z¡C¸t¸gùتº½T¦³³o¼Ëªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¾ú¥v¤Wªº­ì¦]¡A¤Ï¦Ó¬O¸t¸g¤¤ªº¯u²z¦¨¤F¤@­Ó³Q©w¸oªº±Ð°V¡C

Åý§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¤U¡A³o­Ó¦r¦p¦ó³Q¤H¿ù»~¨Ï¥Î¡A¨Ï«á¤H¦³§ë¹«§Ò¾¹¤§·P¡C¦b²Ä¤­¥@¬ö¤¤¸­¡A¥ý¦³¯I´µ¦h¯d¬£(Nestorians)¥D±i°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¦@¦s©ó­C¿qùØ­±¡A¦ý§O¤Hı±o¥L±N¦¹¤G©Ê¤À±o¤Ó¹L¡A¤D¦³¤@¼Ú­}©_¡]Eutyches¡^°_¨Ó¤Ï¹ï¡C¼Ú­}©_¥D±i°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê·»¦X¬°¤@¡A·»¦X¤§«á¡A¬J«D¯«©Ê¡A¤]«D¤H©Ê¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤F²Ä¤T©Ê¡A¦Ó¦¹²Ä¤T©Ê¤D¥H¯«©Ê©~­º¡A¤H©Ê«h§¹¥þ³Q¯«©Ê©Ò§l¦¬¡B·»¦X©ó¯«©Ê¤§¤º¡C³oºØ»¡ªk©ó¥D«á¥|¤­¤@¦~©Ò¥l¶°ªº­{§J¼[·|ij§P©w¬°²§ºÝ¡C¥i±¤ªº¬O¡A·í®É¼Ú­}©_´N¬O¨Ï¥Î¡y½Õ©M¡z(mingling)³oÃã¨Ó»¡©ú°ò·þ¯«¤H¤G©Ê·»¦X¬°¤@¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡A³o¬O¼Ú­}©_ªº¿ù¥Î¡A¦]¬°¡y½Õ©M¡z³oÃã¨ÃµL¼Ú¤ó©Ò»â·|ªº¤G©Ê·»¦X¦Ó¦¨¬°²Ä¤T©Êªº·N«ä¡C­³¤ó¤j¦r¨å(Webster Dictionary) ¸ÑÄÀ³o¦r¡G¬O¥Ñ¼ÆºØªF¦è¦X¦b¤@°_¡A¦b³oºØÁp¦XùØ¡A¨ä¦U­Ó¦¨¤À¤´¥i¿ëÃÑ¡A¦³¤À§O¡C¦b¬ù¸t¸gùØ¡A§Q¥¼°O¤G³¹4¡A¥H¤Î¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|³¹40¡A³£»¡¨ì¥Îªo½Õ©M²ÓÄѦӧ@ªº¯À²½¡Aªo©MÄѽթM¨Ã¥¼²£¥Í²Ä¤T©Ê¡A¨ä¦U­Ó¦¨¤À¤´¥i¿ëÃÑ¥B¦³¤À§O¡C¼Ú­}©_©Ò»¡¡A°ò·þ¯«¤H¤G©Ê·»¦X¬°¤@¡A¦¨¬°²Ä¤T©Ê¡A¦p»Ä©Ê»PÆP©Ê¤Æ¦X¦Ó¦¨¬°¤¤©Ê¤@¼Ë¡A³o¬O¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C

¡y½Õ©M¡z³oÃã¡A¦b²Ä¥|¥@¬ö¥H«e¡A±`¬°±Ð¤÷­Ì©Ò¨Ï¥Î¡A¥Î¨Ó´yø¯«¦b¦×¨­Åã²{ªº¶ø¯¦(´£«e¤T16)¡C¡y½Õ©M¡z³oÃã¦b§ÆÃ¾¤åùØ¡A¦P¸qÃ㦳krasis¡Banakrasis¡Bsugkrasis¡A¥H¤Îmixsis¡C¦b²Ä¥|¥@¬ö¥H«e¡A±Ð¤÷­Ì¨Ï¥Î½Õ©M³oÃã¤Î¨ä¦P¸qÃã¡A³£¬O¦b¨ä¥¿½Tªº·N¸qùبϥΡCª½¨ì¼Ú­}©_¿ù¥Î³o¨ÇÃã¥y¡A¦Ó¯}Ãa¤F¥¿½Tªº¨Ï¥Îªk¡C¥H­P«á¥@¹ï¡y½Õ©M¡z³oÃã²£¥Í¤F»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤£´±¨Ï¥Î¡A¥H§K³Q»~·|¬°²§ºÝ¡C¦¹¤D¹ï¦­´Á±Ð¤÷ªº«H¥õ»{ÃѤ£²`¤§¬G¡C

²Ä¤»¥@¬ö®É¦³¤@¦ì¾ú¥v§@®a¥sRusticus Diaconusªº¡A¥L´¿¤Þ¥Î¨È¾ú¤s¤Ó°Ï§Qù(Cyril of Alexandria, 375-444)ªº¸Ü¡G¡u¬Æ¦Ü¦³¨Ç¸t®{¨Ï¥Î³oÃã¡y½Õ©M¡z¡K¦]¬°¥L­Ì(±Ð¤÷­Ì)©M§Ú­Ì¤@¼Ë¬Û«H¡A¦Ó¥B¥L­Ì¨Ã¥¼»~¥Î³oÃã¡A¥L­Ì´÷±æªí¹F³o³Ì°ªªºÁp¦X¡A³oÁp¦X¤D¬Oµo¥Í©ó¨âªÌ¦b¤@°_®É(«ü¯«¤H¤G©Ê)¡v¡CRusticus¤]¥D±i¡AÀ³·íºÉ¶q¨Ï¥Î¡y½Õ©M¡z³oÃã¡A¤£¥Î¨ä¥Lµü¨Ó´y­z³o·¥¤jªº¶ø¯¦¡C¥L»¡¡G¡u²{¦b¸t®{­Ì(«ü·í®Éªº±Ð¤÷)Ãö©ó°ò·þ©Ê±¡ªº±Ð¸q¡A¨Ã¥¼¨Ï¥Î¡y²V¦X¡z³oÃã¡A¤]¥¼¨Ï¥Î¡yÁp¦X¡z¡A§ó¥¼´¿»¡¡y²V¦X¡z¡A¦]¬°³o¨ÇÃã¡A¨Ã¤£¯à¯u¥¿«O«ù³o½Õ©M«áªº©Ê±¡¡C¡K¯«ªº½T¦¨¬°¤H¡A¦Ó¤H½T¹ê¦¨¬°¯«¡v¡C¡]¨£Rusticus Diaconus, Contra Acephalos Disputatio, Vol.67, p.1203¡^

J. F. Bethune¡ÐBaker¦b¨äµÛ§@¡m¦­´Á°ò·þ®{±Ð¸qªº¾ú¥v¡n(Early History of Christian Doctrine)¤@®Ñ¤¤¡A¤]´¿°Q½×¹L¡y½Õ©M¡z³oÃã¦b¦­´Áªºµo®i¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Çªí¹Fªº¤è¦¡¡A¦p²V¦X(mixture)©Î¬Û½Õ(blending)¡A¦b¦­´Á¤@ª½¥¿½Tªº³Q¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¯S¤g¨}(Tertullian)¡K©~´¶¨}(Cyprian)¡K«X§Q®Ú(Origen)¡A³£´¿¥Î¨Ó»¡©ú¨âºØ©Ê±¡ªºÁpµ²¡A¦p¦P¤@ºØ¥æÂ´©M¤@ºØ½Õ©M¡C¡v¥L¨Ã¥B¤Þ¥Î¶ø¥j´µ¤B(Augustine, 354-430)ªº¸Ü¡G¡u¤H»P¯«ªº¹DÁpµ²½Õ©M¡A¦Ó²£¥Í¤F¤@­Ó¤H¦ìªº½Õ©M¡C¡v¨Ó»¡©ú½Õ©M³oÃ㪺¦­´Á¥Îªk©M¥¿½T·N¸q¡C

¹F¯¦¡]John Nelson Darby¡^¬O¦b1800¦~¥N¡A§Y¤Q¤E¥@¬öªìªº¤@¦ì¯«¾Ç®a»P¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤]¬O§Ì¥S·|ªº¥D­n±a»âªÌ¤§¤@¡C¥L´¿±N¸t¸g½Ķ¦¨­^¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤åµ¥³\¦h¤£¦Pªº»y¤å¡C¥L¹ï¨Ï¥Î¡y½Õ©M¡z³o­Ó¦r¬Û·íÃÙ¦P¡A¥L»¡¡A¡u²@µLºÃ°Ýªº¡A¦b§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`ªº³o­Ó¦r¤ñ»I©Ù¡B²V¦Xªº·N«ä§ó±j¡A³o­Ó¦r¥¿½Tªº·N¸q¤D¬O½Õ©M¡A³o¤£¶È¬O¹³©Ó±µ¸t¾¨º¼Ëªº»I©Ù¡A¤D¬O¥þ¤H¦]µÛªo¦Ó±o®¶¾Ä¡A±o¥[±j¡C¡v§Ú­Ì¦A¬Ý¸t¸g¤¤Ãö©ó¯À²½ªº±Ò¥Ü¡C§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`»¡¡G¡y¡K¯À²½¡A´N­n¥Î½ÕªoªºµL»Ã²ÓÄÑ»æ¡A¡K¡z¥i¨£¯À²½¬O¥Î½Õªoªº²ÓÄѧ@ªº¡A²ÓÄѧ¡¤Ã¥B²Ó½o¡A¿Ýªí°ò·þ§¹¥þªº¤H©Ê³s¦P¨ä¥­¿Å¡B§¡¤Ã©M²Ó½o¡C¥|ºÖ­µ´yø¥D¦b¬°¤H¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°¡C»P²ÓÄѽթMªºªoªí¼x¯«¸tªºÆF¡A³o½Õ©M¿Ýªí¦b¥D­C¿qùØ­±¯«©Ê»P¤H©Êªº½Õ©M¡C

¡y½Õ©M¡z³oÃã¤]»¡©ú§Ú­Ì»P¥D¥Í©RªºÃö«Y¡Aù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¡A¨Ï®{«OùºÙ§Ú­Ì³o¨Ç¥~¨¹«H®{¡A¦p¦P³¥¾ñÆVªK¤l±o±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A¦³¤À©ó¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡CÃö©ó±µªK³o¥ó¨Æ¡A§õ±`¨ü«ü¥X¡G¡u¤Z±µªK¡A¥²¶·¬O¥Í¾÷ªºÁpµ²¡A¤£¬O±N¤£¦nªº¥Í©R´«¦¨§ó¦nªº¥Í©R¡A¤D¬O±N¨â­Ó¥Í©R±µÁp¬°¤@¡A¦@¨É¤@­Ó½Õ©Mªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡C³oºØ¥Í©Rªº½Õ©M¡A¤D¬O¨âºØ¦PÃþ¦Ó¤£¬Û¦Pªº¥Í©R¡A¸g¹L¦º(¤Á³Î)»P´_¬¡(¥Íªø)¦Ó¦³ªº¡C³o´y­z§Ú­Ì»P°ò·þªº±µÁp¡C¡v

ºîÆ[©ó¦¹¡A§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¦³«OùªººA«×¡A§â¯«ªº¹D²z¶Ç±o¥þ³Æ(¦è¤@25¤U)¡CÁöµM¡y½Õ©M¡z³oÃã¤d¾l¦~¨Ó³Q»~¸Ñ¿ù¥Î¡A¦ý³o¬O¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A±N¯«¤H¤G©ÊÁpµ²ªº¶ø¯¦¡A¶Ç±o¥þ³Æ¡C§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤ßºÜ¤O©¾©ó¸t¸g¡C©Ò¥H®Ú¾Ú¡y½Õ©M¡z¤@¦r¥¿½Tªº²[·N¡A³o­Ó¦rµ´¤£¸Ó³Q©w¸o¡A¤]¨S¦³¥i©w¸o¤§³B¡C¦ý¨e¤´µM³Q³\¦h¤H»~¸Ñ¡C

¦pªG¦³¤H»¡¡A¡y§â¤HÅܧ@»P¯«¥­µ¥¦Ó¦¨¨ü¤H·q«ô¡z¡A³o¬O¤@­Ó²§ºÝ¡C³o¬O¿ù»~ªº¡A¸t¸g¨S¦³³o¼Ëªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¦p¦¹±Ð¾É¹L¡B¤]¨M¤£¬Û«H¨º¼Ëªº»¡ªk¡C¦ý¬O¦b§Q¥¼°O¤¤Ãö©ó¯À²½ªº¨Æ¤W¡A¸t¸g¤¤½T¹ê¦³¡y½Õ©M¡z³o­Ó¦r¡C³o­Ó¦r¬O¨Ì¾Ú¸t¸g¦Ó¦³ªº¤@­Ó¦r¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨Ï¥Î³o­Ó¦r¬Oµ´¹ï¥¿½T¨Ã¥B¥¿­±ªº¡C

¤ý¥Í¥x½s¼g

¦^¾ÉŪ¥Ø¿ý    ¦^­º­¶


Copyright © Living Stream Ministry, Anaheim, California.