什麼是『諸天』?

舊約聖經是用希伯來文寫的,希伯來文的『天』這個字不是單數,而是複數,一般人繙譯時,就直接將它繙成『天』。可是對於希伯來人就不這麼簡單,這個字的意思是『高處』,而希伯來人對於天的認識通常有以下三種『天』:

第一層天是看得見的雲層。
第二層天是太陽、月亮、星宿所在的天空。
第三層天則是指這兩層天之上的天,這是至高的天。申命記 14:10說,『看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華─你的神。』詩一四八4也說到『天上的天』,這第三層天就是這兩處經節所說的『天上之天』,就是今天主耶穌和神所在的地方。(弗四10,來四14,一3。)

和合本聖經在舊約中將這個希伯來文繙成『天』335次、『空中』41次、『諸天』30次、『天空』9次、『穹蒼』4次。

王生台

回導讀目錄    回首頁


Copyright © Living Stream Ministry, Anaheim, California.