¸t¸gùؽרìÃö©ó°ò·þªº¿Ý¨¥¤¤¡A¦³¨â³B¬O«D±`¶ø¯¦ªº¡A¨º´N¬O¥HÁɨȤC³¹¤Q¥|¸`©M¤E³¹¤»¸`¡C³o¨â³B¿Ý¨¥»¡¨ì¦³¤@À¦«Ä¥X¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡C¤C³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡y¦]¦¹¡A¥D¦Û¤vnµ¹§A̤@Ó¥üÀY¡A¬Ýþ¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¦onµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C¡z¤E³¹¤»¸`»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡F¡KÍ¢¦WºÙ¬°©_§®ªºµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã»·ªº¤÷¡B©M¥ªº§g¡z(ì¤åª½Ä¶)¡C³o¨â¸`©Ò»¡¨ìªºÀ¦«Ä¡A§t¥Ü¯«¡A§t¥Ü¤H¡A§t¥Ü¯«¦¨¬°¤H¡C³o¼Ë¤@ÓÀ¦«Ä¤D¬O¯«¦Ó¤HªÌ¡C³o¦ì¥Ñµ£¤k©Ò¥ÍªºÀ¦«Ä¡AÍ¢ªº¦W³QºÙ¬°¥H°¨¤º§Q¡A´N¬O¯«»P¤H¦P¦b¡C°ò·þ¬Oµ£¤k©Ò¥ÍªºÄݤHÀ¦«Ä¡A¦ýÍ¢¤]¬O¯«¡CÍ¢¬O¡y¯«¦Ó¤HÀ¦«Ä¡z¡A¬Oݦ³¯«©Ê»P¤H©ÊÂù«©Ê±¡ªºÀ¦«Ä¡C³o¤@¦ì³Q°_¦W¥sC¿q¡ÐC©MµØ±Ï¥D(¤Ó¤@21)¡C¦bC¿q°¥Í¤§«e¡A¦t©z¶¡¥¼´¿¦³³o¼Ëªº¤@Ó¤H¡A¤@Ó©_§®ªº¯«¤H¡C³o¦ì¯«¦Ó¤HªÌ´N¬O¥H°¨¤º§Q¡AÍ¢¤]´N¬O±Ï¥D¯«¡C¥HÁɨȤE³¹¤»¸`»¡¡A³o¤@¦ìªº¦WºÙ¬°¡y©_§®ªºµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã»·ªº¤÷¡B©M¥ªº§g¡C¡z°ê»y©M¦X¥»¸t¸g±N©_§®ªºµ¦¤hͬ°©_§®¡Bµ¦¤h¡A«ü©ú³o¨âÓ¬O¤À¶}ªº¦WºÙ¡C¦ý¦]¬°¦b¤E³¹¤»¸`ªº¨ä¥L¶µ¥Ø¡A³£¬O¥Ñ¦Wµü©M§Î®eµü©Ò²Õ¦¨ªº¡A©Ò¥H¡y©_§®¡z§Î®e¡yµ¦¤h¡z¬O¦X²zªº¡C°ò·þ¬O©_§®ªºµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã»·ªº¤÷¡B©M¥ªº§g¡C¥HÁɨȤE³¹¤»¸`µ¹§Ú̬ݨ£¡A¯«±N¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡A¤D¬OÂǵۦ³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡C·í¨ºÀ¦«Ä¥X¥Í®É¡A¯«µ¹¤F§Ṳ́@Ó§ª«¡ÐÍ¢ªº¨à¤l¡C³o¦ì¯«ªº¨à¤l¡A¦¨¤F¯«¦Ó¤HªÌ¡CÍ¢ì¬O¤Óªì´N¦³ªº¹D(¸Ü)¡A´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡CÍ¢¦¨¤F¦×Åé¦Ó¨Ó¡A¦í¦b¤HÃþ¤¤¶¡(¬ù¤@1,14)¡C¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®¡IÍ¢¬OÀ¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A«o¬O¥þ¯àªº¯«¡CÍ¢¬O½çµ¹§Ú̪º¤l¡A¤S¬O¥Ã»·ªº¤÷¡C¸Û¦p«Oùªº«Å§i¡G¡y¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯¦¡I¡K´N¬O¡GÍ¢Åã²{©ó¦×Åé¡z(´£«e¤T16)¡C°ò·þ¬O¯«Åã²{©ó¦×Åé¡A§@¬°·q°@ªº¶ø¯¦¡C
¾ú¥N¯«¾Ç¹ï°ò·þ½×ªº±´°Q¡A´N¬O¬°¤F½T¥ß¦b°ò·þùد«©Ê©M¤H©ÊªºÃö«Y¡C¦´Á±Ð·|ªº°ò¥»«H¥õ¡A´N¬OC¿q°ò·þ¬O¯«¤]¬O¤H¡C¡yC¿q¬O¥D¡z¥iªí¹F¥X¨ä³Ìì©lªº«H±ø¡C¦ý¦b°ò·þ¨¤W¡A¯«©Ê©M¤H©Ê¤§¶¡ªºÃöÁp¬°¦ó¡A«o¦¨¬°¾ú¥N«H®{¤¤¶¡ªºª§Ä³¡C¥»¤å±N°w¹ï°ò·þ¬O¯«¤Hªº¶ø¯¦¡AÂǥѸt¸g¡A¨Ã»²¥H¾ú¥N¸t®{ªº¨£ÃÒ¡A§@²`¤Jªº±´¨s¡C¬ß¯à¨Ï¡y¯«¦b¦×ÅéÅã²{¡zªº¶ø¯¦±o¥HÄÄ©ú¡C
n¸ÑÄÀ°ò·þ¨¤W¯«©Ê»P¤H©ÊÃö«Yªº¶ø¯¦¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó»´©öªº¨Æ¡C¶P´¼(Charles Hodge)¦b¨ä¡m¥H¥±©Ò®Ñµù¸Ñ¡n¤@®Ñ¤¤´¿¦³¦p¤Uªº«ØÄ³¡G¡y¨Ï®{¦b¦¹©Ò«Å§iªº±Ð°V¡A¤D¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡C¥ô¦ó·Qn°£¥h³o¶ø¯¦ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¨Ï³o±Ð°V¯à¾Ì²z©Ê©ú¥Õªº¡A¥²©w¬Oµê°²ªº¸ÑÄÀ¡C¨¾¤î°²«_¸ÑÄÀ³Ì¦w¥þªº¸ô¡A´N¬O±µ¨ü¨Ï®{©Ò³¯©úªº¡A²³æªº¬Û«H¨Ã·q¬È¤§¡z1¡C¬JµM¸t¸gºÙ¤§¬°¶ø¯¦¡A§ÚÌ´N¥²¶··Ó¸t¸g¨Ó±µ¨ü¨Ã¬Û«H¡C
¦´Á±Ð¤÷̬°¤F´yz¸t¸g¤¤¯«¸tªº¶ø¯¦¡A´¿¸g¨Ï¥Î¤@¨Ç¦Wµü¨Ó»¡©ú¡C¨Ò¦p¡G¥Î¥H´yz°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¤§Ãö«Yªº¥ÎÃã¡Ð¡yÁp¦X¡z(union,§ÆÃ¾¤åhenosis)¡A¬O¥Ñ´å´µ¤B(Justin Martyr)º¥ý¤Þ¶i¤§«á¡A¦¹¤@¥ÎÃã¤D¬°«á¤H©Ò¼s¬°±µ¨ü¨Ï¥Î2¡C¨ä¥L¦p¡y¤T¤@¡z¡B¡y¹D¦¨¦×¨¡zµ¥¦Wµü¡A³£¤£¬O¸t¸gªº¦Wµü¡A«o³Q±Ð¤÷̨ϥΡA¨Ó»¡©ú¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Ü¯«¸t¶ø¯¦ªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́´¥i©µ¥Î³o¨Ç¦Wµü¡A»¡©ú°ò·þ®{¯u²zªº«H¥õ¡C¦ý¬O¡A³Ì¦n¨Ã¥B§ó«OÀIªº¤è¦¡¡A¤D¬O¥Î¸t¸g¤¤©Ò±Ä¥ÎªºÃã·J¡A¨Ó»¡©ú³o¨Ç¶ø¯¦¨Æª«¤§¯«¸t±Ò¥Ü¡C¦]¦¹¡A·í§Ú̱´°Q°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y®É¡A¥²¶·¦^¨ì¸t¸g¤¤¨Ó¬Ý¡A¯«¥Î¥H»¡©ú³o¶ø¯¦ªºÃã·J»Pµoªí¡C
·s¬ù¤¤ªº°ò·þ¡Ð¯«¦Ó¤HªÌªº±Ò¥Ü
¦b·s¬ù¤¤¡AÃö©ó°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¶ø¯¦ªº±Ò¥Ü¡A¦b´£«e¤T³¹¤Q¤»¸`©ú½Tªº«ü¥X¡AÍ¢¬O¯«¦b¦×Å骺Åã²{¡A¤D¬O¤j«v·q°@ªº¶ø¯¦¡C·s¬ùªº§@ªÌ¨Ã¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þ¨¤W¯«©Ê»P¤H©Ê¤§¶¡¤º¦b¶ø¯¦ªºÃö«Y¬O¦p¦ó¡A«o¤Q¤À©ú½Tªº»¡¥X°ò·þ¬O¯«¦Ó¤HªÌªº¨Æ¹ê¡C·s¬ù±Ò¥Ü¥X³o·q°@ªº¶ø¯¦¡A«o¨S¦³¥ô¦óªº»¡©ú¡A¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ¨¤Wªº¯«©Ê»P¤H©Ê¤§¶¡¬O¦p¦ó©¼¦¹¬ÛÃöªº¡C·s¬ù¤¤¤@¦A¦V§Ú̳¯z°ò·þ¬O¯«¤Hªº¨Æ¹ê¡A±qÍ¢ªº¦¨¥¥¡B¥X¥Í¡B¬°¤H¥Í¬¡¡B°v¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡Bª½¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó¡A³£µ¹§Ú̬ݨ£°ò·þ¬O©_§®ªº¯«¤H¡C
¯«¦¨¦×Åé
·s¬ù±Ò¥Ü¥X°ò·þ¬O¨º¦ì©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡A¦bÍ¢ªº¦¨¬°¦×ÅéùØ¡AÍ¢¬O¯«Åã²{©ó¦×Åé(´£«e¤T16)¡C°ò·þ¬O¸Ü¡A´N¬O¯«¡AÍ¢¦¨¤F¦×Åé(¬ù¤@1,14)¡A¦]¦¹°ò·þ¬O¤T¤@¯«Åã²{©ó¦×Åé¡C¦b¦¹¡A§Ú̬ݨ£¦¨¦×Å骺¤£¶È¬O¤l¯«¡A§ó¬O§¹¾ãªº¤T¤@¯«¡Ð¤÷¡B¤l¡BÆF¨Ó¦¨¬°¦×Åé¡CÂǵۦ¨¬°¦×Åé©M¬°¤H¥Í¬¡¡A¯«Åã²{©ó¦×Åé¡C¡y¦b¦×ÅéùØ¡z·N«ä´N¬O¦b¤Hªº¼Ë¦¡¡B§Îª¬ùØ(ù¤K3,µÌ¤G7~8)¡C°ò·þ¦V¤HÅ㬰¤Hªº¼Ë¤l(ªL«á¤16)¡A¦ýÍ¢¬O¯«Åã²{¦b¤H¨¤W¡C
Back
¦¨¥¥¥X¥Í
°ò·þ¬O¯«¤H¡A¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥¡A¦³¯«¸tªº¯À½è(¸ô¤@35,¤Ó¤@20)¡C¸ô¥[»¡¥X¯«¤H¦b¦p¦ó¦¨¥¥ªº¨Æ¤W¬O¿W¯Sªº¡AÍ¢¤£¬O¥Ñ¤H¦¨¥¥¡A¤D¬O¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥ªº¡A¨ã¦³¯«¸tªº¯À½è¡C¸tÆF¬O¯«¦Û¤vÁ{¨ì¤H¡A¦b°ò·þ¦¨¥¥®É¡A¸tÆF¶i¨ì¤F¤H©ÊùØ¡CÃö©ó¯«¤H°ò·þªº¦¨¥¥¡A¸ô¥[¤@³¹¤T¤Q¤¸`»¡¡G¡y¸tÆFnÁ{¨ì§A¨¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤OnÂЧȧA¡A¦]¦¹©Òn¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡z«ö¥»¸`¬Ý¡A¸tÆF¦ü¥G¥u¬OÁ{¨ì°¨§Q¨È¨¤Wªº¯à¤O¡A¨Ï¦oÃh¤F¥DC¿q¡CµM¦Ó°¨¤Ó¤@³¹¤Q¤K¡B¤G¤Q¸`§i¶D§ÚÌ¡A¡y°¨§Q¨È´N³Q¬Ý¥XÃh¤F¥¥¡A´N¬O¦o±q¸tÆF©ÒÃhªº¡C¡K¨º¥Í¦b¦oùرªº¡A¤D¬O¥X©ó¸tÆF¡C¡z³o«ü©ú¦b°¨§Q¨È¥Í¤UC¿q¥H«e¡A¥X¦Û¸tÆFªº¯«¸t¯À½è¤w¸g¥Í¦b¦o¸¡¤¤¤F¡C
°ò·þ³o¯«¤H¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A¦]¦¹¦³¤Hªº¯À½è(¸ô¤@31,¥[¥|4)¡C¸ô¥[¤@³¹¤G¤Q¤C¡B¤T¤Q¤@¸`§i¶D§Ṳ́@Ó¦W¥s°¨§Q¨Èªºµ£¤k¸¡¤¤Ãh¥¥¡A¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¦W¥sC¿q¡C¦]¬°°ò·þ¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥¡A±aµÛ¯«¸tªº¯À½è¡A¨Ã¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A±aµÛÄݤHªº¯À½è¡AÍ¢´N¦³¯«©Ê©M¤H©Êªº¨âºØ©Ê±¡¡C¸tÆF¦bµ£¤kùر³o¼Ëªº¦¨¥¥¡A¥Ñ¯«¸t©MÄݤHªº¯À½è©Ò¦¨´N¡A²£¥Í¥X³o¦ì¯«¤H¡A¬O§¹¾ãªº¯«¡A¤S¬O§¹¥þªº¤H¡A¿W¯SªºÝ¦³¯«©Ê»P¤H©Ê¡C³o´N¬O°ò·þ¦bÍ¢ªº¦¨¬°¦×ÅéùØ¡A³Ì¬ü§®¡B³Ì¶Wµ´ªº¨¦ì¡C
¯«¤H°ò·þªº¦¨¥¥¬O¯«ªº¦¨¬°¦×Åé¡A¤£¶ÈÂǵۯ«¸tªº¯à¤O¡A¤]¥Ñ¯«¸tªº¯À½è¥[¤WÄݤHªº¯À½è©Òºc¦¨¡A¦]¦¹²£¥Í¨âºØ©Ê½è¡X¯«©Ê»P¤H©Ê¡Xªº¯«¤H¡CÂǦ¹¡A¯«±N¦Û¤vÁp©ó¤H©Ê¡A¨ÏÍ¢¦Û¤v¯àÅã²{©ó¦×Åé¡C
¥®¦~¥Í¬¡
¸ô¥[¤G³¹¥|¤Q¸`°O¸ü¡A°ò·þ¥®¦~®É´Áªº±¡ªp¡C·í«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¦bÆFùØè±j°_¨Ó¡AÍ¢¥Rº¡¤F´¼¼z¡C³o»¡¥XC¿q±Ï¥D¯«©Êªº´¼¼z(¦è¤G2~3)¡A«öµÛÍ¢¨¶qªø¤jªºµ{«×Åã©ú¥X¨Ó(°Ñ¬Ý¸ô¤G52)¡C¨Ã¥B¤S¦³¯«ªº®¦¦bÍ¢¨¤W¡A³o»¡¥X´NµÛ°ò·þ¬O¤H¦Ó¨¥¡AÍ¢¤]»Ýn¯«ªº®¦¨å¡A¨ÏÍ¢¯à¹L¤Hªº¥Í¬¡¡C°ò·þ¦bÍ¢¥®¦~®É´Á¡A¥Rº¡¤F¯«ªº´¼¼z¡A¤]¦bÍ¢ªº¤H©ÊùØ»Ýn¯«ªº®¦¨å¡C
°ò·þ¦bÍ¢¤Q¤G·³ªº®ÉÔ¡A¹ïÍ¢¤÷¥À»¡¡A¡y§Ú¥²¶·¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À¡z(¸ô¤G49)¡A³o«ü©ú«Äµ£C¿qªº¯«©Ê(¬ù¤18)¡C¦b¤H©Ê¤W¡AÍ¢¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡C¦b¯«©Ê¤W¡AÍ¢¬O¤÷¯«ªº¨à¤l¡A¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¤]´N¬O¥H¤÷®aªº¨Æ¬°©À¡CÁöµM°ò·þ¦p¦¹§i¶DÍ¢¦×¨ªº¤÷¥À¡A¦ýÍ¢¤´¦b¤Hªº¨¤À¤W¡A¶¶±q¥LÌ¡A¦P¥L̦^®³¼»°Ç¥h(¸ô¤G51)¡A³o¬O¦óµ¥ªº¯«¤H«Äµ£¡C
Back
¥Í¬¡ºÉ¾
³o¦ì¯«¤H°ò·þ¥H¯S§Oªº¤è¦¡¬¡¦b¦a¤W¡A¨ÓºÉ¾¡A¥H¦¨´N¯«¥Ã»·ªº¸gºú¡C°¨¤Ó¤T¦Ü¥|³¹µ¹§Ú̬ݨ£Í¢¦p¦ó¨ü®û¡A¬°¯«©Ò»I¡A¨Ã¨üÅ]°ªº¸Õ»¤¡C°ò·þ¬O¦b¤T¤Q·³®É¶}©lºÉ¾¡F³oÓ·³¼Æ¬O¯«n¨D¥ô¦ó¨Æ©^Í¢ªº¤H©Ò¸Ó¹F¨ìªº¦~ÄÖ¡A¦p¦P¬ùùتº²½¥q¡A³£¬Oº¡¤T¤Q·³¤~¯àºÉ¾(¥Á¥|3)¡C°ò·þÂǵۨü®û¶}©lÍ¢ªºÂ¾¨Æ(¤Ó¤T13~17)¡A³o¬O·ÓµÛ¬I®ûªÌ¬ù¿«©Ò±a¶iªº¸q¸ô¦ÓºÉ¾(15,¤G¤@32)¡C¬ù¿«ªº¸q¸ô¡A´N¬O¶ÇÁ¿·s¬ùªººÖµ¡A¥s¤H¬°¦Û¤v¤@¤Áªº¤£¸q®¬§ï¡A¨Ãµ¹¥L̬I®û¡A´N¬O®I¸®³o¨Ç®¬§ïªº¤H¡C¥DC¿q¨Ó¨ü¬ù¿«ªº®û¡A´N»¡¥XÍ¢©Ó»{¡A«öÍ¢ªº¦×Å黡¡AÍ¢¤@µL¬O³B¡A¥u°t¦º©M®I¸®¡C°ò·þ¾¨Æªº¶}©l¡A¤£¶È¾ÌµÛÍ¢ªº¨ü®û¡A¤]¬O¾Ì¤÷¯«ªº¬I»I(¤T16¤U~17)¡C¤÷±N½Ñ¤Ñ¶}±Ò¡A«ü©ú¯«¤H°ò·þªº¨ü®û³Q¤÷¯«©Ò®®¯Ç¨Ã¦LÃÒ¡C¤÷®tÍ¢ªºÆF°¦b°ò·þ¨¤W¡A«ü©ú¤T¤@¯«»PÍ¢¬O¤@¡A§@͢¾¨Æªº·½ÀY¡B¨ÑÀ³¡B¯à¤O©MÅv¬`¡C°ò·þ¨ü¤÷¯«ªº¬I»I¡A¤D¬O¦V¥þ¦t©z¡A¯S§O¬O¦V¤Ñ¨Ï«Å§i¡A«ö¸t§OªºÆF»¡¡A¯«¤H°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¤÷©Ò³ß®®ªº¡C
¥DC¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡Aµ¹§Ú̬ݨ£Í¢¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡CÁöµM¦bÍ¢¥~±©ÒÅã¥Xªº¡A¬O¤Hªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡A¦ý¦bÍ¢ùر©ÒÁôÂ꺡A¤D¬O¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡CÁöµMÍ¢¥~±µL¨Î§Î¬ü®e¡A¦ýÍ¢ùر«oº¡¦³¯«ªººaÄ£©M¬üÄR¡CÁöµMÍ¢°¨ì¦a¤W¡A¦ýÍ¢¤´Â¬O¦b¤Ñ¤W(¬ù¤T13)¡CÁöµMÍ¢»¡Í¢¬O¤H¤l¡A¦ýÍ¢¤]§i¶D¤H¡AÍ¢¬O¯«¤l(¤E35~38)¡A»P¯«ì¬°¤@(¤Q30)¡CÁöµMÍ¢Åã¦b¤H¤¤¶¡¬O¤@Ó¤H¡A¦ýÍ¢¤]µ¹¤Hª¾¹D¡AÍ¢¬O»P¯«¥µ¥ªº¡AÍ¢´N¬O¯«(¤17~18,¤Q33)¡C¦b³\¦h®ÉÔ¡A¦b³\¦h³õ¦X¡AÍ¢³£¬O¤Q¨¬ªº¹LµÛ¤Hªº¥Í¬¡¡A¬¡¥X¤Hªº¼Ë¤l¡Aµ¹¤Hı±oÍ¢¬O¤@Ó¤H¡F¦P®ÉÍ¢¤S¨ãÅ骺¬I¦æ¯«ªºÅv¬`¡A¹B¥Î¯«ªº´¼¼z¡AÅã¥X¯«ªººaÄ£¡A¨Ï¤H¬Ý¨£Í¢¤]´N¬O¯«¡C¦b{®³C¿q©MÍ¢¥À¿Ë¦Pu±Bºáªº®ÉÔ¡A«ç¯à¤£Åý¤Hı±oÍ¢¬O¤@Ó°ü¤H©Ò¥Íªº¤H¤l¡H¦ý·íÍ¢¥Î¤ôÅܰsªº®ÉÔ¡A¤S«ç¯à¤£Åý¤H¬Ý¨£¡AÍ¢¤]´N¬O¨º¦ì¨ÏµLÅܦ³ªº³Ð³y¥D(¤G1~11)¡H¦b¥[§Q§Q®ü¤W¡A·íC¿q¹³¤H¤@¼Ë¡A¦]µÛµt¤F¡A´NªEµÛªEÀYºÎ¦b²î§Àªº®ÉÔ¡A¦³½Ö¬Ý¨£¡A·|·QÍ¢¤£¬O¤@Ó¨ü³yªº¤H©O¡HµM¦Ó·íÍ¢°_¨Ó¡A¥ÎÍ¢ºÞ²z¸U¦³ªºÅv¬`¡A¥¸³d·¡A§h©J®ü¡A·´N¤î¦í¡A®ü´N¥ÀRªº®ÉÔ¡A¤S¦³½Ö¬Ý¨£¡A·|¤£©Ó»{Í¢¤]´N¬O¨º¦ìºÞ²z¸U¦³ªº¯«©O(¥i¥|35~41)¡H·íC¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U¡B©M¬ù¿«¡A©¹¤s¤W¥hªº®ÉÔ¡A«ç¯à¤£Åý¥LÌı±o¡AÍ¢©M¥L̬O¤@¼Ëªº¤H©O¡HµM¦Ó·íÍ¢¦b¤s¤WÅܤF§Î¹³¡AÁy±©ú«G¡A¥þ¨©ñ¥úªº®ÉÔ¡A¤S«ç¯à¤£Åý¥L̬ݨ£¡AÍ¢©M¨ººaÄ£ªº¯«¤]´N¬O¤@¼Ëªº¤@¦ì©O(¤Ó¤Q¤C1~8)¡H¦b¯Ç¤Bµ|ªº¨Æ¤W¡A¥DC¿q¤@±Åý¤Hı±oÍ¢¬O¤@Ó¤H¡A¬°¤F¤£²Ì¶^¤H¦Ó¯Çµ|¡F¦P®ÉÂǵ۱q³½¤f¤¤±o¨ìµ|»Èªº¨Æ¡A¤]Åý©¼±o¬Ý¨£¡AÍ¢´N¬O¨º¸U¦³©ÒÄݪº¯«(24~27)¡C¦b¾aªñ©Ô¼»¸ô¼X¹Óªº¦a¤è¡AC¿q¦b¨º¨Ç¶Ë¤ßªº¤H¸ò«eú¤F¡AÅý¥LÌı±o¡AÍ¢¹ê¦b¬O¦³¤Hªº©Ê±¡¡A»P¤Hªí¦P±¡¡A¨ã¦³¼¦¼§¤ß¸zªº¤@¦ì¡C¦P®ÉÍ¢¥s©Ô¼»¸ô±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A¤Sµ¹¥L̬ݨ£¡AÍ¢¤]´N¬O¨º¦ì¥s¦º¤H´_¬¡ªº¥Ã¬¡¯«(¬ù¤Q¤@25~44)¡C·í¥DC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¶Ëµhë§i¡A¦½¦p¦åºw¡A¤£¯à¤£ÅýÍ¢ªºªù®{ı±o¡AÍ¢¬O¤@Ó¬°µhW©ÒÀ£ªº¤H(¸ô¤G¤G39~46)¡F¦ý·íÍ¢¦b¨ºùØÃ«§i§¹¤F¡AÍ¢¹ï¨º¨Ç¨Ó®»Í¢ªº¤H¤@»¡¡y§Ú´N¬O¡z(³o¬O¡yC©MµØ¡z¦W¦rªº·N«ä)¡A¥LÌ´N°h«á˦b¦a¤W¡A³o´Nµ¹¥L̬ݨ£¡AÍ¢¤]´N§Ú¬O¡z¡A°¶¤jªºC©MµØ¡CÁöµM¡A°ò·þ¦b¥~±©Ò¬ïµÛªº¡A¬O¤H¨õ·Lªº¼Ë¦¡¡A¦ý¦bÍ¢ùر©Ò¥Rº¡ªº¡A«o¬O¯«ºaÄ£ªº§Î¹³¡C¦b°ò·þªº¬°¤H¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̬ݨ£¤F©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡C
Back
¦³¤@¦¸¡A³o¦ì°ò·þ¸ÕÅç¤Ï¹ïªÌ¡A»¡¡A¡y½×¨ì°ò·þ¡A§AÌ«ç»ò¬Ý¡HÍ¢¬O½Öªº¤l®]¡H¡z¥L̦^µª»¡¡G¡y¬O¤j½Ãªº¡C¡zÍ¢±µµÛ¤S°Ý¡A¡y³o¼Ë¡A¤j½Ã¦bÆFùØ«ç»òÁÙºÙÍ¢¬°¥D(¸Ö¤@¤@¡³1)¡A¡K¤j½Ã¡@¬JºÙÍ¢¬°¥D¡AÍ¢«ç»ò¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]¡z(¤Ó¤G¤G41~45)¡H¥L̨S¦³¤H¯à¦^µªÍ¢¤@¥y¸Ü¡A±q¨º¤@¤Ñ¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H´±°ÝÍ¢¬Æ»ò¤F(46)¡C³o¦ì¯«¤H¥H°ò·þªº¨¦ì¸ÕÅç¥L̮ɡA¥L̨S¦³¥R¤Àªºª¾ÃÑ¡A¥uª¾¹D°ò·þ¦b¤H©ÊùØ¡A¬O¤j½Ã¡@ªº¤l®]¡A¦ý¤£ª¾¹DÍ¢¦b¯«©ÊùØ¡A¬O¤j½Ãªº¥D¡A±Nn§¤¦b¯«ªº¥kÃä(¸Ö¤@¤@¡³1)¡C
°ò·þ¦b¦a¤WºÉ¾ªº¥½¤F¡AÍ¢³Qù°¨¬FÅv®»®³«á¡A¨üµS¤Óij·|¼f§Pªº®ÉÔ(¤Ó¤G¤»57~58)¡A¥L̸ÕÅçÍ¢¦n´X¥ó¨Æ¡A¬°n§âÍ¢ªv¦º¡A¦ýÍ¢¬Æ»ò³£¤£¦^µª(59~62)¡C¦Ü²×¤j²½¥q¸ÕÅçÍ¢¡A°ÝÍ¢¬O¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢¦^µª»¡¡G¡y§A»¡ªº¹ï¤F¡CµM¦Ó§ÚÁÙn§i¶D§AÌ¡A±q¦¹¥H«á§AÌn¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨º¤j¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³¦Ó¨Ó¡z(63~64)¡C°ò·þ¦b¦¹¦V¥LÌÃD¨ì¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`¡AÍ¢ÁöµM¬O¤H¡A«o¯à§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡CÍ¢¤D¬O»¡¡AÍ¢¬O»P¯«¦Pµ¥ªº¡A³o´NIJ¥Ç¤FµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O¤j½Ã¦¤w¿Ý¨¥³o¨Æ¤F(¸Ö¤@¤@¡³1)¡C·í¤j²½¥qÅ¥¨£®³¼»°Ç¤HC¿q³o¤H»¡¡AÍ¢n§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¨ÏÍ¢¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡A´N¦]¦¹©wÍ¢¦º¸o¡C¤j²½¥qªº¸ÕÅç¡A¦bì«h¤W©MÅ]°³Ìªìªº¸Õ»¤¤@¼Ë¡An¯«¤H°ò·þ¦Û©~Í¢¬O¯«¨à¤lªº¯«©Ê¦a¦ì¡A¦Ó©¿µøÍ¢¬O¤Hªº¤H©Ê¦a¦ì¡C¦ý°ò·þª¾¹D¼»¦ýªº¸Þp¡A¦bÍ¢ªº¦^µªùØ¡AÍ¢¦A¦¸¤£¦Û©~Í¢¬O¯«¨à¤lªº¯«©Ê¦a¦ì¡A¤D«Ü±jªºµÛ«Í¢¬O¤Hªº¤H©Ê¦a¦ì¡A¥Î¥HÀ»±Ñ¼»¦ý©M¼»¦ý©Ò§Q¥Îªº¤u¨ã¡C
³oµ¹§Ṳ́@´TÂA¬¡ªº¹Ïµe¡A°ò·þ¦b«ö·ÓÍ¢¯«¤HÂù«¨¤À¤§¦a¦ìªº«×ùØ¡AÁ|¤î¦æ²ø«¡CÍ¢ªº´¼¼z¡BÍ¢ªº¸Û¹ê¡BÍ¢¹ï¯«ªº©¾«H¡BÍ¢¹ï¦Û¤v¦a¦ì©M¨¤Àªº²M©ú¦Û¦u¡B¥H¤ÎÍ¢±o³Ó¨Ã©ºªAªº¤~¯à¡C³o¦ì¯«¤H°ò·þªº¤Ï¹ïªÌ¸Õ»¤Í¢ªºµ²ªG¡A¤D¬Oµ¹Í¢¾÷·|¡A¦V¥Ļ¹¥þ´¦¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¨¦ì¡C°ò·þ¬O¯«¡A¬O¥L̩ҴL·qªº¯ª©v¤j½Ãªº¥D¡FÍ¢¤]¬O¤H¡A¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A±Nn§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C³o¼Ë¤@¦ì©_§®ªº¯«¤H°ò·þ¡A¬O¥L̯u¥¿ªº»Ýn¡C¬O¨Ó¬@±Ï¥L̪ºÀ±ÁɨȡC¦ý³o¨ÇµS¤Ó¤H«o³Q¼»¦ý§Ë½M²´·ú¡A¤£ª¾¥L̯u¥¿ªº»Ýn¡A¥HP»´µø°ò·þ¡A±óµ´Í¢¡A¨Ã§PÍ¢°v¦º©ó¤Q¦r¬[(¤Ó¤G¤»66~67)¡I
°v¦º¤Q¬[
°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A¤]¬O©_§®ªº¯«¤H¤§¦º¡Cº¥ý¡AÍ¢¤D¬O¦bÍ¢ªº¤H©ÊùØ¡A¾Ì¥Ã»·¤§ÆFªº¯«¸t¯à¤Oë§i¡A¨D¤÷³j§K¨º¨Ç°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº¤H(¸ô¤G¤T33~34)¡A¦]¬°¥L̩ҧ@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡C¬°¨º¨Ç°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº¤Hë§i¨D³j§K¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ýÍ¢¦bÍ¢ªº¤H©ÊùØ¡A¾Ì¥Ã»·¤§ÆFªº¯«¸t¯à¤O³o¼Ë§@¤F¡C³o¬O¦b¤H©Ê¥Í¬¡ùةҦ檺¯«¸t¨Æ¹ê¡A¦ý¤£¬O¦bª«½èªº¤H©Ê¥Í¬¡ùØ¡A¤D¬O¦b¶ø¯¦ªº¤H©Ê¥Í¬¡ùØ¡A¾Ì¥Ã»·¤§ÆFªº¯«¸t¯à¤O§@ªº¡C§Æ§B¨Ó¤E³¹¤Q¥|¸`¡A»¡Í¢Âǵۥû·ªºÆF±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡C´NµÛÍ¢¬O¤H¨Ó»¡¡A¦b¤Q¦r¬[¤W·í§@êO²½©MÅ«¸o²½Ämµ¹¯«¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥HÍ¢»Ýn¥Ã»·ªºÆF¨Óºû«ùÍ¢¡C¨ä¦¸¡A©¼±o«e®Ñ¤T³¹¤Q¤K¸`¦V§ÚÌ´¦¥Ü¡A·í°ò·þ¬°§Ú̪º¸o¨üW®É¡A¤@±»¡¡AÍ¢¬O¦bÍ¢ªº¦×ÅéùØ(¦bÍ¢ªº¤H©ÊùØ)°v¤F¤Q¦r¬[¡F¦ý¬O¥t¤@¤è±»¡¡A¦bÆFùØ(¦bÍ¢ªº¯«©ÊùØ)Í¢«o¬¡µÛ¡C°ò·þ¬O¯«¤S¬O¤H¡A¦³¯«¸tªº©Ê±¡¡A´N¬O¯«©Ê¡A¤]¦³ÄݤHªº©Ê±¡¡A´N¬O¤H©Ê¡C·íÍ¢³Q°v¦º®É¡AÍ¢¤£¬O¦bÍ¢ªº¯«©Êùئº¤F¡FÍ¢¤D¬O¦bÍ¢ªº¤H©Êùج°§Ú̪º¸o³Q±þ¡C¦P®É¡AÍ¢¤]¦bÍ¢ªº¯«©Êùا@¨Æ¡C´NµÛ°ò·þ¦bÍ¢¤H©Êùسoª«½èªºÆ[ÂI»¡¡AÍ¢³Q±þ¤F¡C´NµÛ°ò·þ¦bÍ¢¯«©Êùسo¶ø¯¦ªºÆ[ÂI»¡¡AÍ¢±oµÛ¥Í©Rªº¥[¤O¡C¥½¤F°ò·þ¦bÍ¢Â_®ð«e¡AÍ¢¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¡y¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF¥æ¦b§A¤âùØ¡z(¸ô¤G¤T46)¡C³o§i¶D§ÚÌ¡A³o¤@¦ì¯«¤H¬O¯u¥¿ªº¤H¡AÍ¢«H¾a¯«¡Aª½¨ìÍ¢¤H¥ÍªººÉÀY¡C³o¼ËªºÃ«§i¡A¤D¬O°ò·þ¦bÍ¢ªº¤H©ÊùرaµÛ¯«©Ê©Ò§@ªº¡C
Back
±q¦º´_¬¡
°ò·þªº´_¬¡¡A¤D¬OÍ¢¦b¯«©ÊùرaµÛÍ¢¤H©Êªº´_¬¡¡CÍ¢ªº´_¬¡º¥ý¬O¦bÍ¢ªºÆFùØ¡A´N¬O¦bÍ¢ªº¯«©ÊùØ(©¼«e¤T18)¡CµM«áÍ¢±aµÛ¤H©Ê¦b¨ÅéùØ´_¬¡¤F¡C©¼«e¤T³¹¤Q¤K¸`µ¹§Ú̬ݨ£¡AC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q±þªº®ÉÔ¡A¤T¤@¯«§@Í¢ªº¯«¸t¯À½è¡A«o¦bÍ¢ªºÆFùج¡¡C³oµo¥Í¦bÍ¢ªº¨Åé´_¬¡¥H«e¡C´N³o¼Ë¡AÍ¢ªº´_¬¡¤@ª½¶i¦æ¨ì²Ä¤T¤Ñ¦±á¡AÍ¢ªº¾ãÓ¨Åé´N´_¬¡¤F(ªL«e¤Q¤4)¡C¨ì¤F³o®É¡AÍ¢ªº´_¬¡¾ÌµÛ¤T¤@¯«¤º¦bªº¹B¦æ´NÅã©ú¤F¡C³o´N¬O«öµÛ¸t§OªºÆF¡A±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A¦b¤j¯àùتº¼Ð©ú(ù¤@4)¡C°ò·þªº´_¬¡¤D¬O¤@¬q¹Lµ{¡A«ùÄò¤F¤j¬ù¤T¤Ñ¡A±qÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W³Q±þ®É¶}©l¡A¨ì¤FÍ¢ªº¨Åé´_¬¡®É§¹¥þ¦¨´N¡C·íÍ¢ªº¨Åé´_¬¡®É¡A´N§¹¥þ¼Ð©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C
«ö·Ó·s¬ù¡A¯«¤H°ò·þªº´_¬¡¦³¨â±ªº»¡ªk¡CÀY¤@±¡A·s¬ù§i¶D§ÚÌ¡A¥DC¿q¨Ï¦Û¤v´_¬¡¡AÍ¢¨Ï¦Û¤v´_°_¡C½×¨ìÍ¢ªº¥Í©R¡AÍ¢»¡¡A¡y¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¦A¨ú¦^¨Ó¡z(¬ù¤Q18)¡C¦b¬ù¿«¤G³¹¤Q¤E¸`¡A¥D»¡¡AÍ¢¤T¤é¤ºn±NÍ¢ªº¨Å髨¥ß°_¨Ó¡C¥DC¿q¦³¯à¤O¨ü¦º¡A¤S±q¦º¤¤¤H´_¬¡¡C¥t¤@±¡A·s¬ù¤]§i¶D§ÚÌ¡A¯«¥sÍ¢´_¬¡¡C¦æ¶Ç¤G³¹¤T¤Q¤G¸`»¡¡A¡y³o¦ìC¿q¡A¯«¤v¸g¥sÍ¢´_¬¡¤F¡C¡z¤T³¹¤Q¤¸`½×¨ì¥D¬O¥Í©Rªº³Ð©lªÌ¡A¡y¯««o¥sÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¤F¡C¡z©Ò¥H¤@±¥D¦Û¤v´_¬¡¡AÅã¥ÜÍ¢¥Í©Rªº¤j¯à¡AÍ¢´_¬¡¥Í©Rªº¯à¤O¡AÍ¢´N¬O¯«¡C¥t¤@±¬O¯«¥sÍ¢±q¦º¤H´_¬¡¡A¤D¬Oªí©úÍ¢³Q¯«ºÙ¸q¨Ãªí¥Õ¡C¯«¥s°ò·þ±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡AÃÒ©ú¯«ºÙ¸qÍ¢¦b¦a¤Wªº©Ò¬O©M©Ò§@¡A³o¬O«ü©ú°ò·þªº¤H©Ê»¡ªº¡C
°ò·þ¦b´_¬¡«á¡A¦Vªù®{Åã²{(¸ô¤G¥|36~37)¡A¨º®É¡Aªù¬OÃöªº¡A¨S¦³¤H¥´¶}¡AµM¦Ó¥D«o±aµÛª«½èªº¨Åé¡A¦Vªù®{Åã²{¡C¥DC¿q¹ïªù®{»¡¡G¡y§A̬°¬Æ»òÅå·W¡H¬°¬Æ»ò¤ßùذ_ºÃ©À¡H¬Ý§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡A³o´N¬O§Ú¦Û¤v¡FºN§Ú¬Ý¬Ý¡AÆF¨S¦³¦×¨S¦³°©¡A§A̬ݧڬO¦³ªº¡z(38~39)¡C³oùاÚ̬ݨ£¥DC¿q´_¬¡ªº¨Åé¡A¬OÄÝÆFªº¨Åé(ªL«e¤Q¤44)¡A¥B¬OºaÄ£ªº¨Åé(µÌ¤T21)¡C
¥DªºÅã²{«D±`¶ø¯¦¡AÍ¢¶i¤J«Î¤l®É¤D¬O¨ºÆF¡A¤£¨ü®ÉªÅªº¨î¡CÍ¢«o±aµÛª«½è¡B¥iºNªº¨Åé¡AÍ¢ªº°v²ª¨ÌµM¥i¨£¡AÍ¢ÁÙ¯à¶i¹(¸ô¤G¥|41~42)¡C·í¤£«Hªº¦h°¨¹J¨£Í¢®É¡A¬Æ¦ÜºÙÍ¢¬°¡y§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡z(¬ù¤G¤Q28)¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A¦b´_¬¡ùØ¡A°ò·þ¤´¬O¯«¦Ó¤HªÌ¡A¤@±Í¢¦¨¤F¥Í©RªºÆF(ªL«e¤Q¤45)¡A¥t¤@±Í¢ÁÙ±aµÛ¤H©Ê¡BÄÝÆFªº¨Åé¡C¦óµ¥ªº©_§®¡I
Back
¤É¤W°ª¤Ñ
°ò·þ¦b¤É¤Ñùؤ´¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡C´N¤H©Ê¦Ó¨¥¡A³o¦ì´_¬¡ªº¤H¬¡¦b¤Ñ¤W¡A±oµÛºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡A°õ¦æ¯«ªº©R©w¡A¦b¦a¤W°õ¦æ¯«ªº¦æ¬F(¨Ó¤G9,¤Q¤G2)¡C°ò·þªº¤É¤Ñ¡A¤@±¯«°ªÁ|Í¢¡A¥ßÍ¢¬°¯«ªº°ò·þ©M¸U¦³ªº¥D(®{¤G36)¡AÍ¢Áö¬O°¨õªºC¿q¡A«o³Q¯«©Ò°ªÁ|¡A¨Ï¸U¤f¤½¶}©Ó»{C¿q¬°¥D(µÌ¤G5~11)¡C¥t¤@±Í¢´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡A¸g¹L¹Lµ{¡A¦¨¬°¥]ù¸U¦³ªºÆF¡A±q½Ñ¤Ñ¼åÄé¦b¥Ñªù®{©Òºc¦¨ªº¥l·|¨¤W(®{¤G4,17~18)¡A¦n¦b¦a¤W§¹¦¨Í¢¤Ñ¤WªºÂ¾¨Æ¡C
±N¨Óªº¦A¨Ó
·í³o¦ì°ò·þ¦A¨Ó®É¡AÍ¢¤´¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡A·s¬ù¤@±±Ò¥ÜÍ¢¬O¯«ªº¸Ü¨ÓÀ»±Ñ¯«ªº¤³¼Ä¡A¼»¦ý¤Î¨ä¸òÀHªÌ¡CÍ¢¾Ì¤½¸q¼f§P¡Bª§¾Ô¡C¥Î¤f¤¤ªº§Q¼C¨ÓÀ»±þ¦C°ê¡A¨Ã¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥LÌ¡A¨Ãn¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°sîÊ¡AÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D(±Ò¤Q¤E11~16)¡C¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¤H¤l¡An¾r¶³°Á{¡A«ö¤½¸q¼f§P¦C°ê¡A¨Ã³Q®¬§ïªº¥H¦â¦C¤H©Ò±µ¨ü¡CÍ¢¦p¦ó¦b¤H©ÊùØ¡A¦bªù®{²´«e¤É¤Ñ¡FÍ¢¤]n¦b¤H©ÊùئA¨Ó¡A°¨ì¾ñÆV¤s¤W(®{¤@11)¡C
±q¥H¤W©Ò¦CÁ|ªº¸t¸g¨Æ¹ê¡Aµ¹§Ú̬ݨ£¡A·s¬ù¤@¦A¨£ÃÒ³o¦ì°ò·þ¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡A¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C±qÍ¢ªº¦¨¥¥¡B¥X¥Í¡B¦a¤WºÉ¾ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡A°v¦º¤Q¬[¡A±q¦º´_°_¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A±N¨Óªº¦A¨Ó¡C³£¥i¬Ý¨£¯«¤H¤G©Êªº¯S¼x¡C¦V§Ú̱ҥܥX·q°@ªº¶ø¯¦¡A°ò·þ¬O¯u¯«¡A¤S¬O¯u¤H¡F¬O§¹¾ãªº¯«¡A¥B¬O§¹¥þªº¤H¡CÍ¢¬O¨º¦ì©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡AÍ¢¬O¯«¦b¦×Å骺Åã²{¡C·s¬ù¦V§ÚÌ´¦¥Ü³o©_§®¨Æ¹ê¡A«o¥¼´¿»¡©ú¡B¸ÑÄÀ°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¬°¦ó¡C
Back
°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¶¡ªºÃö«Y
¾ú¥Nªº±Ð¤÷¬°¤F¸ÑÄÀ°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y¡Aµo©ú¤F¤@ÓÃã¡Ð¹ê½èªºÁp¦X(hypostatic union)¡A»¡©ú°ò·þªº¤G©Ê¦p¦óÁp¦X¦b¤@Ó¤H¦ì¨¤W¡C¾ú¥N¯«¾Ç®a¡A¾ú¸g¤d¦Ê¦~¡A·Qnµ¹³o¦Wµü¤U¤@©w¸q¡A«o¥¼¯à¦pÄ@¡C
°¨§JÆF¹y©M¥v¯S®Ô(John McClintock and James Strong)¡A¦b¥L̦XµÛÃö©ó hypostatic union¤@Ã㤧¤å¤¤¡Aµ¹¾ú¥N·Qn»¡©ú°ò·þ¤G©ÊÃö«Yªº¥ø¹Ï¡A¦³¥H¤Uµû½×¡G¡y¦b°ò·þ®{¤£¦Pªº¬£§O¤¤¡AÃö©ó§ÚÌ¥Dªº¯«¸t©Ê±¡¡A¥H¤Î¯«©Ê©M¤H©ÊÁp¦Xªº¤è¦¡¡A¦³³\¦hªºª§ÅG¡A¦Ó²£¥ÍµL¼Æ½ÆÂøÃøÀ´µLµ²ªGªº°ÝÃD¡C©Ò¦³±M¬ã³o¨Ç°ÝÃDªº¤H¤h¡A³q±`¦³³\¦h¥ý¤J¬°¥Dªº°²³]¡A±a¨ÓµL®ÄªGªº±À½×¡C³o¨Ç¬O»·¶W¹L¤Hªº²z´¼©Ò¯à©ú¥Õªº¡AµS¦p½M¤lµLªk¿ë§OÃC¦â¤@¯ë¡C´N³s¤H¨¤Wºë¯«»P¦×Åé¦p¦óÁp¦X¡A¤H³£µLªk¤F¸Ñ¨Ã»¡©ú¡A·í§ÚÌ·U«ä¦Ò¡A³o¹ï§ÚÌ´N·U¬O¶ø¯¦Ãø¸Ñ¡C¡z3
¦bÀY¤Ó¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A©Ò²£¥Í¹ï°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¤ºùØÃö«Y¤§¶ø¯¦³Ì¦nªº»¡©ú¡A¥i»¡¬O{§J¼[¤j·|ªº«H¸g¡C¦Ü¤µ¡A³o¤´¬O¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð©Ò©^¬°·Ç«hªº¡C±Ð·|¾ú¥v¾ÇªÌÁ§¤Ò(Philip
Schaff)¡Aµû¦ô¦¹«H±ø¦b³¯©ú¤F¸Ñ¹D¦¨¦×¨¶ø¯¦¤Wªº¯Ê¥¢¡A¦³¥H¤Uªº½×z¡G¡yC¿q°ò·þ¯«¤H¥Í©RÂ׺¡ªº¦ì®æ¡AµLªk¥Î¤HÅ޿誺¤½¦¡¨ÓÄÄz²M·¡¡A§Y¨Ï¬O¤H¨º¦³¡B¤£§¹¥þªº¦ì®æ¡A³£¬O¶ø¯¦¡A¥O¤HµLªk¥H±À²z¨Ó»â®©¡A§ó¦óªp¬O°ò·þ¨º§¹¥þªº¦ì®æ¡C¦b³o¦ì®æùØ¡A³yª«¥D©M¨ü³yª«¤§¶¡¡AµLªº»P¦³ªº¤§¶¡¡A¤£¥iªñ¡B¥Ã»·ªº©Ò¬O©M·|§ïÅÜ¡B¼È®É¦¨¬°ªº¡A¨âªÌ¤§¶¡¬O©M¿Óªº¥æÂ´¤@°_¡C©Ò¿×¥¿²Îªº±Ð±ø¡A¤£¥u¤£¯à²£¥Í¯u¹êªº«H¥õ¡A¤]µL¯à¥[±j³o«H¥õ¡C¥¦Ì¤£¬O¥Í©Rªº¬¡Â³©M¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A¥u¬O¯«¾Ç±´¨sªº¼Ð·Ç©M¤j²³±Ð°Vªº·Ç«h¦Ó¤w¡C³oºØ½×ÂI¬Oµ¹{§J¼[«H¸g¥¿½Tªº¦a¦ì©M¤½¥¿ªºµû»ù¡A¦Ó¤£P°ª¦ô©Î¨Ï¨ä¨ü·l¡C³o«H¸g¤£¬O¬°¤F©úÁA°ò·þ½×ªº¶ø¯¦¡A¤£¹L¬Oµ¹¥¿²Î±Ð°V¦³©Ò³¯z¨Ã©w¤U¬É¡C¡z4
¾ú¥N±Ð¤÷©M¤j·|¤§«H¸g¡A·Q¥Î¤H©Òµo©úªº»y¨¥¡B¤ù»y©M¦Wµü¡A¨Ó»¡©ú°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊÃö«Yªº¶ø¯¦¡A¨äµ²ªG«o±`¬O¾A±o¨ä¤Ï¡C§Ú̳̦n¬O¯d¦b¸t¸g©Òµ¹§Ú̪º«×¤º¡A¥Î¸t¸gªºÃã·J¨Ó½Í½×³o¨Ç¶ø¯¦ªº¨Æª«¡C
¬ù¤¤²ÓÄѽժoªº¿Ýªí
¥DC¿q©Ò¯dµ¹§Ú̪ºº]¼Ë¡A¤D¬O¥Î¬ù¤¤ªº¿Ý¨¥©Mªí¸¹¨Ó´yzÃö©óÍ¢¦Û¤vªº¨Æª«¡C¨Ò¦p¡A¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¥D¦V¨º¨âÓªù®{»¡¡G¡yµLª¾ªº¤Hþ¡A¥Ó¨¥ªÌ©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A̪º¤ß«H¾a±o¤Ó¿ð¶w¤F¡A°ò·þ¨ü³o¨Ç®`¡A¤S¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº»ò¡H¡z©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥Ó¨¥ªÌ°_¡A¤Z¸g¤W«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A¥D³£µ¹¥LÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F(¸ô¤G¥|25~27)¡C±µµÛ¥D¦b¦V²³ªù®{Åã²{®É¡AÍ¢»¡¤F¥H¤Uªº¸Ü¡G¡y¼¯¦èªº«ßªk¡B¥Ó¨¥ªÌªº®Ñ¡B©M¸Ö½g¤W©Ò°OÃö©ó§Úªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡z©ó¬O¥D´N¶}¤Fªù®{ªº¤ß¬¡A¨Ï¥L̯à©ú¥Õ¸t¸g(44~45)¡C
¦b¬ùªºªí¸¹¤¤¡A¥Î¨Ó´yz°ò·þ³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡A´N¬O§Q¥¼°O¤¤©Ò°O¸üªº¦U¼Ë²½ª«¡C¤j¦h¼Æªº¸t¸g¾ÇªÌ³£©Ó»{¡A³o¨Ç²½ª«¤D¬O°ò·þªº¿Ýªí¡C¦Ó³o¨Ç²½ª«¤¤¤S¥H¤G³¹ªº¯À²½¡A§ó¯à¥R¤À´yø¥X°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊÃö«Yªº¶ø¯¦¡C
§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`§i¶D§ÚÌ¡A¯À²½¬O¥Î¡y½ÕªoªºµL»Ã²ÓÄÑ»æ¡z§@ªº¡A¦Ó¤¦Ü¤»¸`¤S»¡¨ì¡A¯À²½¬O¡y½ÕªoªºµL»Ã²ÓÄÑ¡F¤À¦¨¶ô¤l¡A¼å¤Wªo¡z¦Ó¦¨ªº¡C
Back
»®¦èªÈ(Hesychius of Jerusalem)¬O¦´Á¥l·|¤¤º¡¦³®¦½çªº¸Ñ¸g¾ÇªÌ¡A¦b¨ä§Q¥¼°OªºµùÄÀ¤¤¡A±N¯À²½³s©ó¦¨¦×Å骺°ò·þ¡G¡y³o¨Ç°O¸üµ¹§Ú̬ݨ£¯«ªºª¾ÃÑ©MÆ[©À¡A¥Dpµeªº¶ø¯¦¡AÂǵ۳o´T¹Ïµe¦V§Ú̳¯©ú¡C³o´yz¤FÍ¢ªº¥X¥Í¡B°v¦º¡B©M´_¬¡¡C¯À²½µ¹§ÚÌ»{ÃѦ¨¦×Å骺°ò·þ¡A¨ä¥Øªº¤D¬O¬°µÛÄm¤W¦Û¤v¡C¦]¬°¬I®ûªÌ¬ù¿«¤¶²ÐÍ¢¬°¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤Hªº¸o¡C¡K³oµ¹§Ú̬ݨ£Í¢©ÒÄm¤Wªº¡A¡u±Nªo¼å¦bÁ¡»æ¤W¡v¡A³oªo´N¶H¼x¦¨¦×ÅéªÌªº°@¸Û¡C¨Ã¤£¶È¬O»¡¼å¤Wªo¡A¤D¬O»¡¡G¡u±N»æ¥Îªo½Õ©M¡C¡v³o«ü©ú¥Dªº¥X¥Í¡A¬Æ¦Ü¡A³o¤]¦P®É»¡¥X¥Dªº¨ü¦º¡C¡z5
¥[º¸¤å(John Calvin)¦b¸ÑÄÀ§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`®É¡A±N¯À²½³s©ó°ò·þªº¨¦ì¡G¡y²½ª«§Y¬Oªí¼x°ò·þ¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç²½ª«³¯©ú°ò·þªº§¹¾ã§¹¥þ¡A¤Ñ¤÷¥HÍ¢§@¬°¥®§ªº²½ª«¡C¡K¦]¦¹¡A(§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`)³oùØ¡A¥¿¦p©Ò¦³µ¹¯«ªº²½¨Æ¡A¨äì«h¬O©Ò¦³ªº²½ª«³£¥²¶·¬O¯Â¼äµL·åªº¡C¦¹¥~¡A¥[¤Wªo¡A´N¨Ï²½ª«ªº»®ð±o¥H¥[±j¡C¡K¦]¦¹°ò·þ¯S¦³ªº¯«©Ê¥²¶·¦b¨ä¤¤¡A¤]´N¬O±©¦³ÂǵÛÍ¢¡A¤~¦³³q¸ô¶i¨ì¯««e¡C¡z6
¥q¥iºÖ(C. I.
Scofield)¦b¨ä¬ãŪ¥»¸t¸g¤¤¡AÃö©ó¯À²½¦³¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡y²ÓÄÑ»¡¥X°ò·þ©Ê®æ¤Wªº¥¿Å©M§¡¤Ã¡A¬O§¹¥þªº¡A¨S¦³¹L¤§¡A¤]µL¤£¤Îªº¡C½Õªo«h»¡¥X°ò·þ¬O¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥©Ò¥Íªº(¤Ó¤@18~23)¡C¼åªo¤D¬O«ü©ú°ò·þ¨ü®û®É¡A¸tÆF°¦bÍ¢¨¤W(¬ù¤@32)¡z¡C7
¯Ã§B§Q(Thomas Newberry)¤§¡m^»yŪªÌ¸t¸g¡n(The Englishman's Bible)³Q¤½»{¬°³Ì¯àÀ°§U^»yŪªÌ©úÁA¸t¸gì¤åªºÅª¥»¤§¤@¡C¯Ã¤ó¦b°Q½×§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`¤¤¡A²ÓÄѩҪí¼x°ò·þªº¨¦ì¡A¦³¥H¤Uªº¨£¦a¡G¡y¡u²ÓÄÑ¡v¬O¤H¤l¤§¯Â¼ä¡B¸t§O¤H©Êªº¶H¼x¡CÍ¢¬O¤k¤Hªº«á¸Ç¡Aµ£¤k©Ò¥Í¤§¤l¡K¡C¡u½Õªo¡v¦p¦ó»¡¥X²ÓÄѪº¨C¤@³¡¤À³£³Qªo©Ò¥Rº¡¡A¦P¼Ëªº¡A¤HC¿qªº¨C¤@«ä·Q¡B¨C¤@·Pı³£³Q¸tÆF©ÒÄjº©¡CÍ¢¦b¨C¤@¤è±¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦ý¤S¤£¬O¶È¶È¬O¤H¡F¨º´N¬O»¡¡A§ÚÌ¥i¥H³o»ò»¡¡AÍ¢ªº¤H©Ê¬O³QÆF¤Æªº¤H©Ê(spiritualized humanity)¡C¬Æ¦Ü¡A±qÍ¢ªºÀ¦«Ä®É´Á°_¡AÍ¢´N¬Oº¡¦³¸tÆF(¤Ó¤@20,¸ô¤@35)¡C·íÍ¢¦¨ªø®É¡A§Ú̬ݨ£¡G¡u¨º«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡Aè±j°_¨Ó¡A¥Rº¡´¼¼z¡A¤S¦³¯«ªº®¦¦bÍ¢¨¤W¡C¡v(¸ô¤G40)¡z8
µÌº¸¥»(Patrick
Fairbairn)¦b¨ä¡m¸t¸gªºªí¸¹¡n(The Typology of Scripture)¤@®Ñ¤¤½×¨ì¯À²½¤¤ªºªo¡A¦³¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡yªo¡Aªí¼x¯«ÆFªº®¦¨å¡A¯À²½¤D¬O§¹¥þ»Pªo¬Û½Õªº¡A³o«ü©ú¨C¤@Ó¯à¥H§e²{µ¹¯«ªºµ½¤u¡A¥²¶·³Q¯«ªºÆF©Ò®û¼í¹L¡C¡z9
Back
°¨ª÷¦h(C. H. Mackintosh) ¦b¨ä¡m¤¸g²¤¸Ñ¡n(Notes on the Pentateuch,¥»®Ñ¤D¬O¼}}¦b¸t¸g¤§¥~±o¨ì³Ì¦h´þ¾iªº¸Ñ¸g®Ñ)¡A¹ï§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`ªº·N¸q¦³¥H¤UªººKn¡G¡y¯À²½ªº§÷®Æ¤¤¡A¡u²ÓÄÑ¡v¥i¬Ý§@²½ª«ªº°ò¥»§÷®Æ¡A¥¦¬O°ò·þ¤H©Êªºªí¼x¡A«ü©ú°ò·þ¤H©Êªº¨C¤@¤è±³£¬O§¹¬üµL¯Ê¡C¡K¡uªo¡v¬O¸tÆFªºªí¼x¡C¯À²½ùتºªo¦³¨âºØ¥Îªk¡A¦]¦¹¡A¦b¤l¦¨¬°¦×Å骺¨Æ¤W¡A¸tÆF¤]¦³¨â¤è±ªºÁ¿¨s¡C¡u²ÓÄÑ¡v¥ý¬O¥Îªo½Õ©Mªº¡A¦A¦³ªo¼å¦b¨ä¤W¡C¦b³o¸û¦ªº¿Ýªí¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¥DC¿q°ò·þªº¨â±¡Cº¥ý¡AÍ¢¥Ñ¸tÆF¦¨¥¥(¤Ó¤@18~23)¡AµM«á¬°¸tÆF©Ò»I(¤T16)¡C³o¬O¦óµ¥ªº¯«¸t¡I³oùØ©ÒÅã¥Üªº¤S¬O¦óµ¥·Ç½T¡A°t±o¤HªºÆg¼Û¡I¡z°¨¤ó±µµÛµ¹§Ú̬ݨ£Â¬ù©M·s¬ù¤§¶¡ªº©M¿Ó½÷¬M¡G¡y³o¦ì¸tÆF°O¸ü¤F¯À²½ªº¦¨¤À¡A¨Ãµ¹¤F§Ú̳o¿ÝªíªºÀ³Åç¡C³o¦P¤@ªº¸tÆF¡AÂǵۧQ¥¼°Oªº¿Ýªí©M¼v¨à¡Aµ¹¤F§Ú̦󵥥O¤HÅå¼Ûºë·Çªº²Ó¸`¡C¨Ã¥B¦bºÖµ®Ñªº°O¸ü¤¤¡Aµ¹§Ú̬ݨ£¨ººaÄ£ªº¹êÅé¡C¦b¬ù¨Ã·s¬ùªº³¹¸`¤¤¡A³£¦³³o¦ì¸tÆFªº§j®ð¡A¨Ï§Ú̯à¬Ý¨£¨âªÌ¤§¶¡ªº¬Û¤¬½÷¬M¡C¡K³o¬°§Ú̶}±Ò¤F°ò·þ¯Â¼ä§¹¥þ¤H©Ê³Ì²`ªº¯¦±K¡Ð¦óµ¥©_§®ªº¿Ýªí¡Ð²ÓÄѽժo¡C¡z10
§õ±`¨ü¦b¨ä©ÒµÛ¡m§Q¥¼°O¥Í©RŪ¸g¡n¤¤½×¨ì¡G¡y¯À²½¬O²ÓÄѧ@ªº¡A¬O¯À²½ªº¥Dn¦¨¤À¡A³o²ÓÄѪí¼x°ò·þªº¤H©Ê¡C§@¯À²½ªº²ÓÄѬO³Á¤l¸g¹L³\¦h¹Lµ{©Ò²£¥Íªº¡A¥]¬A¼»¤U¡B®I¦b¤gùØ¡B¥Íªø¡B·§j¡BÁ÷¥´¡B«B²O¡B¤éÅΡAµM«á³Q¦¬³Î¡Bð´¡B¿z¹L¨Ã¿i¸H¡C³o¨Ç¹Lµ{ªí¼x°ò·þ¦h±ªºWÃø¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¼~±w¤§¤l(°ÑÁɤ¤T3)¡C²ÓÄѤ]¬O¥þµM¯Â¨}¡B§¡¤Ã¡B¬X²Ó¥BÀu¬üªº¡A¤]¬O§¹¥þ¥¿Å¡A¨S¦³¹L»P¤£¤Î¤§³Bªº¡C³oªí¼x°ò·þ¬°¤H¥Í¬¡¨Ã¤é±`¦æ¨Æ¬°¤Hªº¬üÄR»P¶W¶V¡C°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þªº¡C¯À²½ªºªoªí¼x¯«ªºÆF(¸ô¥|18,¨Ó¤@9)¡C°ò·þ¬O¤H¦³Àu¶Vªº¤H©Ê¡FÍ¢¤]¦³¯«¸tªº¤¸¯À¡A´N¬O¯«ªºÆF¡C°ò·þ¬O¯À²½¡A¤D¬Oº¡¤Fªoªº¡C§Ú̬Ʀܥi¥H»¡¡AÍ¢¤w¸g¡uµ¹ªo½Õ¤Ã¡v¤F¡CÍ¢¤w¸g»Pªo½Õ©M¤F¡C³o´N¬O»¡¡AÍ¢ªº¤H©Ê¤w¸g»PÍ¢ªº¯«©Ê½Õ©M¤F¡C¦b¯À²½ùØ¡Aªo¤]¬O¼å¦b²ÓÄѤW¡A³oªí¼x¯«ªºÆF¼åÄé¦b°ò·þ¨¤W(¤Ó¤T16,¬ù¤@32)¡C¡z11
§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`¤¤ªº¯À²½¦³¨â¼ËªF¦è¡G²ÓÄÑ©Mªo¡A³o¨Ç¬Oªí¼x°ò·þªº¤H©Ê©M¯«©Ê¡C§ÚÌ¥i¥HɥΡy²ÓÄѽժo¡zªºªí¸¹¡A¨Ó³¯©ú°ò·þ¨¤Wªº¯«¤H¤G©Ê¡A¬O¥H¦p¦¹¿W¯S¥B©_§®ªº¤è¦¡¡y½Õ©M¡z¦b¤@°_¡C
Back
¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã´yz¯«¤H¤G©Ê¶¡ªºÃö«Y
¼w§Q¶P(Delitzsch)¦b¨ä¬ùµùÄÀ¤¤¡A½×¨ì§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`¡y½Õ©M¡z(mingle)»P¡y»I©Ù¡z(anointed)ªº¥ÎÃã¦p¦ó¼W±j¤F¡y½Õ©M¡zªº·N¸q¡C¥L»¡¡G¡y¥¿¦p©Ò»¡²ÓÄѩ٪o¡A§Ṳ́£¯à»{¬°½Õ©M(§Æ§B¨Óì¤åbahlal)¤@Ãã¡A¶È¶È¬O±Nªo¼å¦b¯Nªº»æ¤W¡C¥¦§ó§t¥Ü¡u½Õ©M¡v(mingle)¡B¡u²V¦X¡v(mix)¡A¤]´N¬O±Nªo©MÄÑ´|¦X¦b¤@°_(knead)¡C¡z12
¹F¯¦(J. N. Darby)¦b¥Lªº¸t¸gĶ¥»¤¤¡A¦b§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`Ãö©ó¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺µù¸Ñ¤¤¡A±N¼w§Q¶P©Ò¬Ý¨£ªºÆ[ÂI¥[¥H³¯©ú¡A¡yBahlal¤@Ã㪺¦r¸q¬O¡u²V©M¡v¡B¡u½Õ©M¡v¡C¤]´N¬O¡u»I©Ù¡v(§Æ§B¨Óì¤åmahshagh)¡C¦b¸Ö½g¤E¤Q¤G½g¤Q¸`¤¤ªº»I¡A¤£¶È¬O©^Äm¡A§ó¨Ï¥Lªº¥þ¤H¥Rº¡¥Í®ð¡A¨Ã±oµÛ¥[¤O¡C³o¡u·sªo¡v´N¦¨¬°¥Lªº¤O¶q¡C¡z13
¦b¥¬®Ô¥D½sªº¡m§Æ§B¨Ó¤åÃã·J¡n¤¤(The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon)¡Abahlal¤@Ã㪺©w¸q¬°¡G½Õ©M¡B²V¦X¡B²V¶Ã(confuse)¡B¥H¤ô´þ¼í(moisten with water)¡B½Õ©Mªº²½ª«(mixed-sacrifice)14¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»(Septuagint)¤¤¡A±N§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`ªº¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡Aͬ° phuro¡A¨ä§ÆÃ¾¤å¦r¸q¬°½Õ©M¡B±N°®ª«»PÀ㪫¬Û²V(mix something dry with something wet)¡B³y¦¨¦Ã¡@¬V¦â(stained)¡B²V¦b¤@°_(jumble together)¡B»P²V¶Ã(confound)¡C15
¸g¥Ñ¥H¤W¾ú¥N¸t¸g¾ÇªÌªº½×z¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î§Q¥¼°O¤G³¹¥|¸`¤¤²ÓÄѽժoªºªí¸¹¡A¨Ó»¡©ú°ò·þ¯«©Ê»P¤H©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¨Ó´yz°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y¡A³o´N¬O¬ù¤¤ªº¿Ýªí©Ò¨£ÃÒªº¡C
·s¬ù±Ò¥Ü¥X¡y¯«¤H¡zªº¨Æ¹ê¡G¡y¯«¦b¦×ÅéÅã²{¡z(´£«e¤T16)¡A¡y¸Ü(¹D)¦¨¤F¦×Åé¡z(¬ù¤@14)¡A¡y°ò·þ¡K¬O±q¤j¡@«á¸Ç¥Íªº¡z(ù¤@3)¡A¯«®tÍ¢ªº¨à¤l¡K¡y¦b¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡ùØ¡z(ù¤K3)¡A¡y°ò·þ¥»¦³¯«ªº§Îª¬¡K˪ŤF¦Û¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Îª¬¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡K¡z(µÌ¤G6~7)¡A¤@Ó¨à¤l¡K¡y¯«»P§Ú̦P¦b¡z(¤Ó¤@23)¡A¡y¯«´N®t¥XÍ¢ªº¨à¤l¡A¥Ñ¤k¤l©Ò¥Í¡z(¥[¥|4)¡A¡yÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦³¤À©ó¦å¦×¤§Åé¡z(¨Ó¤G14)¡A¡y¯«®æ¤@¤ÁªºÂ׺¡¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùر¡z(¦è¤G9)¡A¡yC¿q°ò·þ¬O¦b¦×ÅéùبӪº¡z(¬ù³ü¥|2)¡C§ÚÌ¥i¥H¥Î¬ù¤¤¡y²ÓÄѽժo¡zªº¿Ýªí¡A¨Ó´yø·s¬ù¤¤¡y¯«¦b¦×ÅéÅã²{¡zªº±Ò¥Ü¡C±q¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡A´yz°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¶¡ªºÃö«Y¡C
Back
¼Ú}©_¹ï¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺»~¥Î
ªì´Á±Ð·|¤¤¹ï©ó¥DC¿qªº¨¦ìùد«¸t¯À½è»PÄݤH¯À½è¤§Ãö«Y¡A¦³³\¦hªºª§ÅG¡A¨ä¤¤¦³¤TºØ²§ºÝ¬O¬°±Ð·|©Ò©w¸oªº¡G¨Èªi¨½®³¯d¥D¸q(Apollinarianism)¡A¯I´µ¦h¯d¬£(Nestorius)ªº°ò·þ½×¡A©M¼Ú}©_(Eutyches)ªº¾Ç»¡¡C
º¥ýª§ÅGªº°ÝÃD¬O¡AC¿q°ò·þY¬O¯u¯«¡AÍ¢«ç¯à¦P®É¤S¬O¯u¥¿ªº¤H¡H¨Èªi¨½®³¯d(Apollinarius)¬O¥|¥@¬ö¡@§Q¨È¤§¦Ñ©³¹Å¥D±Ð¡A¬°¤F©è§Ü¤G¤¸½×ªº²§ºÝ¡A¨¾¤î°ò·þ¯«¤H¤G©Êªº¤À¶}¡A¦Ó§_»{°ò·þ¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡C¥L±Ð¾É»¡¡A°ò·þ¦³¤Hªº¨Åé©M¤Hªº»î¡A¦ýÍ¢«o¨S¦³¤HªºÆF¡A¦Ó³Q¯«¸tªº¡y¹D¡z(Logos)¨ú¥N¤H©ÊªºÆF¡C³o¯«¸tªº¹D¥D®_ºÞ²z¨ä³Q°Êªº»î»PÅé¡C¨Èªi¨½®³¯d§_»{°ò·þ¨ã¦³§Ú̪º¤H©Ê¡A¦Ó¥H¡y¹D¡z©óC¿q¤º¥N´À²z©Êªº¤H©Ê¡C¨Èªi¨½®³¯dªº³oºØ»¡ªk¡A§_»{¤F°ò·þ¤H©Êªº¹ê»Ú¡A¹D¦¨¦×¨ªº¹ê»Ú¡A¥H¦Ü©ó±Ï®¦ªº¦¨´N¡A¥ý«á¬°¦n´Xӱз|·|ij©Ò©w¸o¡A¨È¤ó©ó±d¤h©Z¤B³ù¤j·|³Q©w¬°²§ºÝ¡C16
²Ä¤GÓ°ÝÃD¬O¡G¯«»P¤H¦p¦ó¯àÁpµ²¦¨¬°¤@¡H¯I´µ¦h¯d¥D¸q±N°ò·þ¯«¤H¤G©Ê²M·¡¤À¶}¡A¬O¨âÓ¤H¦ì(person)¡C¥L»{¬°°ò·þ¨¤Wªº¯«¤H¤G©Ê¬O²M·¡¦³§O¡A¬Æ¦Ü¬O¤À¶}ªº¡A¦]¦¹Í¢¤H©Êªº¨üW¡A¤£¯à¬°¯«®æ©Ò·P¨ü¡C¸Ó¥D¸q¦]µÛ¹L©ó±j½Õ°ò·þ¯«¤H¤G©Êªº¤À§O©M¤À¶}¡A¯I¤ó©ó¥H¥±©Ò¤j·|®É³Q©w¸o²Â¾¡C17
(Ãö©ó¨Èªi¨½®³¯d©M¯I´µ¦h¯dªº¿ùÂÕ¡A½Ð°Ñ¾\¥»¥Z¨ä¥L¤å³¹¡A¦b¦¹¤£¥tÂØz¡C)²Ä¤TÓ°ÝÃD¡A°ò·þ¨¤Wªº¯«¤H¤G©Ê¬O§_¿Ä¦X¦¨¤@©Ê¡H°Ï§Qù(Cyril)ªº¾Ç¥Í¼Ú}©_³¯z¡A¦¨¦×Å骺°ò·þ¨ä¨¤Wªº¯«¤H¤G©Ê¿Ä¦X¦¨¤@©Ê¡C³oÁô§t¤F¤Û¼v½×(Do-cetism)ªºÆ[ÂI¡A»{¬°°ò·þ¦ü¥G¦³¤H©Ê¡A¦ý¤£¬O¯uªº¤H©Ê¡C¤Þ°_²³¤Hªºª§Ä³¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§_©M§Ú̪º¤H©Ê¬O¦P½èªº¡C18
Back
©Ò¿×°ò·þ¤@©Ê»¡ªÌ¡A¬O«ü°ò·þ¥u¦³¡y¤@©Ê¡z(miaphysis¡Gmia¡A¤@¡Fphysis¡A©Ê½è¡B¥»©Ê)¡C¦Ó¦¹«ä·Q쫬¡A¦©ó¨È¾ú¤s¤Óªº°Ï§Qù¹ï§Ü¯I´µ¦h¯dªº¨¥½×®É«K¤w¥X²{¡C°Ï§Qù¦b¡m°ò·þ¬O¤@¡n(That Christ Is One)¤¤«Å§i¡A¡y¦¨¬°¦×¨ªº¹D¥u¦³¤@©Ê¡A§ÚÌ¥u·í§@¤@Ó¨Åé¨Ó·q«ôÍ¢¡C¡z°Ï§Qùªº²z½×¬O¯Â¥¿ªº°ò·þ¤@©Ê»¡¡A¥L«o¤£¬O¬G·N´£Ò³o»¡ªk¡A¦Ó¥L¤]¨S¦³¬°¦¹»¡²M·¡©w¸q¡C¯u¥¿¾ÖÅ@°ò·þ¤@©Ê»¡ªº¡A¬O±d¤h©Z¤B³ù¤Ï¹ï¯I´µ¦h¯dªº×¤h¼Ú}©_¡C¼Ú}©_¦b¥|¤T¤@¦~ªº¥H¥±©Ò·|ij¡A¯¸¦b°Ï§Qùªº°}½u¡A¤Ï¹ï¯I´µ¦h¯d¡A¥i±¤¥L¦Û¤v¦b¥|¥|¤K¦~³Q¦h§Q¾¤·tªºÀu¦è¤ñ¯Q(Eusebius of
Dorylaeum)«ü¥¸¡A»¡¥L§â°ò·þªº¤G©Ê²V²c¤F¡A²×©ó³Q±d¤h©Z¤B³ùªº¥D±Ð¤Ò©Ôºû¨È(Flavian)½}§K¡C¦ý¼Ú}©_±o¨ìªk®xªº¤ä«ù¡A¦b¥|¥|¤E¦~§â¤Ò©Ôºû¨Èªº§P¨M±À½¡A±o¨ì¥¤Ï¡F«á¨Ó¤G¤H¦P¦Vù°¨ªº§Q¶ø¥Ó¶D¡C§Q¶ø§P¼Ú}©_±Ñ¶D¡A¥L¦b¥|¤¤@¦~{§J¼[·|ij³Q§P¦³¸o¡Aµ²ªG¼Ú}©_¦A³Q½}§K©M©ñ³v¡C
¼Ú}©_ªº°ò·þ½×¡A¨ä¹ê¥u¬O°w¹ï¯I´µ¦h¯d¥D¸qªº¤@ºØ¤ÏÅT¡Aµ²ªG¦Û¤v«o¼Z¤J¨Èªi¨½®³¯d¥D¸qªº³´¨À¡C§O¤H°Ý¥L¬O§_¬Û«H¦¨¬°¦×¨¤§°ò·þ¦³¤G©Ê¡A¥L»¡¡J¡y§Ú̪º¥D¦b(¯«»P¤H)Áp¦X¤§«e¦³¤G©Ê¡A¦ý§Ú©Ó»{Í¢¦bÁp¦X«á¥u¦³¤@©Ê¡C¡z¥L»{¬°°ò·þªº¤G©Ê¬O¬Û²V¦b¤@°_ªº¡C¦bÁp¦X¤¤¡A¯«©Ê¦û¤F¥D¾Éªº¦a¦ì¡A¤H©Ê»P¯«©Ê²V¦b¤@°_¡A¹³¤@ºw»e¿}²V¦b®ü¬vùؤ@¼Ë¡C§Q¶ø¦b¡m¤j¨÷¡n(Tome)¤¤¥¸³d¼Ú}©_ªº°ò·þ¤@©Ê»¡¡A¦¹®Ñ¦¨¤F{§J¼[³Ì«nªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C19
¦b¥|¤¤@¦~ªº{§J¼[¤j·|¤¤¡A¨ä«H±ø«Å¥Ü¡G¡y°ò·þ¨ã¦³¤G©Ê¡AÁp¦X¦¨¤@¤H¦ì¡A¦ý¨ä¤G©Ê¤£¬Û²V¶Ã¡A¤£¬Û¥æ´«¡A¤£¯à¤À¶}¡A¤£¯àÂ÷´²¡C¡z¨ä¤¤¡y¤£¬Û²V¶Ã¡z´N¬O©w¸o¼Ú}©_ªº¾Ç»¡¡A¡y¤£¬Û¥æ´«¡z«h¬O±óµ´¨Èªi¨½®³¯dªº¾Ç»¡¡A¦Ó¡y¤£¯à¤À¶}¡A¤£¯àÂ÷´²¡z«h¬O°w¹ï¯I´µ¦h¯d¿ù»~ªº¾Ç»¡¡C20
Back
¥¿½T¨Ï¥Î¡y½Õ©M¡z³oÃã´yz¯«¤H°ò·þªº¶ø¯¦
¥Ñ©ó¼Ú}©_²§ºÝªº²V¶Ã¡A¥HP«á¨Óªº±Ð¤÷Ì¡A¤£´±¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¨Ó´yz°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¦´Á±Ð·|¬O¸g±`¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡A¨Óªí¹F°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y¡C
¦¨¥§·O(Martin
Chemnitz)¦b¨äµÛ§@¡m°ò·þªº¨â©Ê¡n´¿½×z¡G¡y·R¥ô¯Ã(Irenaeu)©ú¥ÕÁp¦X(union)¤@Ãã©Ô¤B¤å¬° commixtio¡Aµ¥©ó§ÆÃ¾¤å krasis¡A¤]´N¬O½Õ©M(mingle)ªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O«ü©Ê±¡¤Wªº²V¦X(confusion)¡C·R¤ó¥Î³oÃã«ü©ú°ò·þªº¯«©Ê¡A¤£¬O¶È¶È»PÍ¢ªº¤H©Ê¦P¦b¦Ó¤w¡C¥L»{¬°Âǵ۳oºØÁp¦X¡A°ò·þ¯«©ÊªºÂ׺¡¡A¤D¬O§¹¾ã§¹¥þªº¦í¦b©Ò¬ï¤Wªº¤H©ÊùØ¡A¥¿¦pª¥¼öªºÅK³Q¤õ©Ò¿N³z¤@¼Ë¡C³o¤£¬O¥~ªíªºÄ²ºN¦Ó¤w¡A¦Ó¬OÂǵۤ@ºØ§¹¥þªº¬ï³z©Mº¯³z¡A¨ÏÅK»P¤õÁp¦X¡A¦Ó¨S¦³²VÂø²£¥Í¡C¦]¦¹¡AÂǵ۬ï¤W¤H©Ê¡A¡u¹D¡v´N±q¤H©Ê¤¤§¹¥þ·Ó®g¥X¨Ó¡C©Ò¬ï¤Wªº¤H©Ê´N¦p¥ú½u¤@¼Ë¡A¤D¬OÂǵۻP¡u¹D¡vÁp¦X¦Ó·ÓÄ£ªº¡C¦]¦¹¡A¦´Á±Ð·|¥þÅé¤D¬O¥Î³oÓÃã¡u½Õ©M¡v¨Óªí¹F¯«¤H¬Û½Õªº¶ø¯¦¡C¡z21
§O¹y(J. F. Bethune-Baker)¦b¨ä©ÒµÛ¡m°ò·þ®{±Ð¸q¦´Áµo®i¥v¡n¤@®Ñ¤¤¥ç°Q½×¨ì½Õ©M¤@Ã㪺µo®i¾ú¥v¡G¡y¦b¦´Á¯Â¥¿ªº«H¥õ¤¤¡A¤@ª½¥Î¡u²V¦X¡v(mixture)¡B¡u¬Û½Õ¡v(blending)³oÃþªº¥ÎÃã¡C¦p¯S¤g¨}(Tertullian)¡B©~´¶¨}(Cyprian)¡B©Ô©Z}(Lactantius)¡B«X§Q®Ú(Origen)µ¥¡A¥Î¥H»¡©ú¯«¤H¤G©ÊªºÁp¦X¡A¬O¤@ºØ¡u¥æÂ´¡v(interweaving)¡B¡u½Õ©M¡v(mingle,§ÆÃ¾¤å krasis ©Î¬O
anakrasis)¡A©¹¤Uª½¨ì¤G¦ì¶Q®æ§Q(¤k¼»©M®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q)¡A¥L̥Πsugkrasis ©M anakrasis ¨Óªí¹F¤H©ÊÅܤƨ쯫©Êùتº«ä·Q¡C¦ý¯«¡B¤H¤G©Ê¤´¬O¦s¦bªº¡C¡K¬Æ¦Ü¡A¶ø¥j´µ¤B¥ç»¡¨ì¡A¤H³s©ó¡u¹D¡v¡A¨Ã¥B¦b¬YºØµ{«×¤W©M¯«ªº¡u¹D¡v¬Û½Õ¦X(commingle)¡A¨Ï¤H¦ìªº¤@±o¥H²£¥Í¡C¡z22
Á§¤Ò©M«Â´µ(Philip Schaff and Henry
Wace)¦b¨ä¦X½sªº¡m¥§¦è¨È®É´Á¤Î¨ä«á´Á¤§±Ð¤÷Ì¡nªºµÛ§@¤¤¡AÃö©ó®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q¹ï¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺¥Îªk¡A¦³¤@µù¸Ñ¦p¤U¡G¡yAnakrasis ì¤å¦r¸q¬°¡G¬Û½Õ¡A©Î¬O½Õ©M¡C³o¤@¥ÎÃã¡A¤Î¨ä¬Ûªñªº¥ÎÃã¡A¬°¶Q®æ§Q©M¨ä¦P®Éªº§@ªÌ¡Aµø¬°¥¿²Î¥ÎÃã¡A«o¬°«á¥@ªº±Ð¤÷̱ó¸m¤£¥Î¡A¦]¬°¥L̬O¨ü¨ì¼Ú}©_²§ºÝªº¼vÅT©Ò¾ÉPªº¡C¡z23
«Â¼w(R. F.
Weider)¦b¨ä¥¨µÛ¡m°ò·þ¤H¦ìªº±Ð¸q¡n¤@®Ñ¤¤¡AÃD¨ì¥j¥N©Ò¥Î¡yÁp¦X¡z¤@Ãã¡A¨äì¤å¬O
krasis(½Õ©M)¡A¨ä·N¸q¬°¡y¬Û½Õ¡z¡C¦Ó sugkrasis ¦³¬Û¦Pªº·N¸q¡A¨ã¦³¥[±j»y®ðªº¥\¥Î¡C24
Back
¶OÁ§«B(G.P. Fisher)¬O¤Q¤K¥@¬öC¾|¤j¾Çªº±Ð·|¾Ç¾ú¥v±Ð±Â¡A¦b¨ä©ÒµÛ¡m°ò·þ®{±Ð¸q¥v¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]ÃD¨ì±Ð¤÷̩ҥΡy½Õ©M¡z¤@Ãã¡A¦³¥H¤Uªº½×z¡G¡y¤G¦ì¶Q®æ§Q½×¨ì¡A(°ò·þ)¤G©Ê±¡¨Ã¥¼§ïÅÜ(altered)¡A¦ý¥L̩ҥΪºÃã·J¡A¦p¡G²V©M(mixture,§ÆÃ¾ì¤åmixsis)¡B½Æ¦X(krasis)µ¥Ãã¡A¨äÄY®æªº¸ÑÄÀ¡A«o»P¥L̪º½×z¬Û¬»Ä²¡C(°ò·þªº)¤H©Ê¡A¦]µÛ»P¡u¹D¡vÁp¦X¦Ó³Q¸t¤Æ¡C¨º´N¬O¡u¨âºØ©Ê±¡¬y¦¨¬°¤@¡v¡C®³¥ý´µªº¶Q®æ§Q»¡¡A¦b°ò·þ¨¤W¡A¯«¸t©Ê±¡©MÄݤH©Ê±¡ªºÃö«Y¡A´N¹³¤éÀY¦b²³¬P¤§¶¡¡AÁöµM¤éÀY¨Ã¨S¦³®ø·À¡A¦ý«o¬OÂaÄgªº¡A¤£©ö¬°¤H©Ò¨£¡C¤k¼»ªº¶Q®æ§Q»¡¡A¤H©Ê¤D¬O½Õ¨ì¤£¯à·´·À¯«©Êªº¤j®ü¤¤¡A¦p¦P¤@ºw¾Lºw¨ìª`¬v¤¤¦Ó®ø¥¢¤@¼Ë¡C¤H©Ê¥»¨»P¯«©Ê¬O¦³§Oªº¡A¦ý¬O·í¦×Åé»P¸tªÌ¬Û½Õ©M®É¡A´N¤£¦A¬O¦b¨ä¥»¨ªº©Ê½è©M¨î¤¤¡C¡z25
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦´Á±Ð¤÷̲ߺD¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡A¨Ó»¡©ú°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¬Û½Õªº¶ø¯¦¡C·íµM¡A¦]µÛ¬Y¨Ç¤H¿ù»~ªº¤Þ¥Ó³oÃã¡A©Î¬O»~¸Ñ³oÃ㪺§t¸q¡A¥HP¦¨¬°³Q±Ð·|©w¸oªº²§ºÝ¡C¨ä¤¤¡A³Ì¬°ÄY«ªº¤D¬O¼Ú}©_¹ï¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺¸ÑÄÀ¡C¼Ú}©_»{¬°¯«¤H¤G©Êªº½Õ©M¡A¤D¬O¤@ºØ¿Ä¦X¡A¦Ó¤£¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¡y½Õ©M¡z¡C¥L±Ð¾É»¡¤H©Ê³Q¡y¹D¡z½Õ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¤H©Ê¤£¦A¦s¦b¤F26¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H©Ê¤D¬O§¹¥þ³Q¯«©Ê©Ò§l¦¬¡A¥H¦Ü©ó¤H©Ê´N®ø¥¢¡A¬Æ¦Ü·Àµ´¤F27¡C{§J¼[¤j·|¡A¬°¤F¨¾¤î¼Ú¤óªº²§ºÝ¡AÁ×§K¨Ï¥Î¼Ú¤óªº¥ÎÃã¡A¨ä«H±ø¦p¤U¡G¡y¤@¦ì¥B¬Û¦Pªº°ò·þ¡A¤l¡B¥D¡B¿W¥Í¤l¡A³Q»{¥X¦³¤GºØ©Ê±¡¡A¤£¬Û²V¶Ã¡A¤£¬Û§ïÅÜ¡A¤£¯à¤À¶}¡A¤£¯àÂ÷´²¡C©Ê±¡¶¡ªº°Ï§O¡A¤£¦]µÛÁp¦X¦Ó¥¢¥h¡C¨C¤@©Ê±¡ªº©Ê½è±o»X«O¦u¡A«o¤S¦b¤@¦ì®æùئP®É¦s¦b¡C¡z¨ä¤¤¡y¤£¬Û²V¶Ã¡z¤@Ãã¥Dn¬O°w¹ï¼Ú}©_Ãö©ó¡y½Õ©M¡z¤§±Ð°V¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¡y½Õ©M¡z¤@Ãã±q¦¹»P¼Ú}©_ªº²§ºÝµe¤Wµ¥¸¹¡C¼Ú¤óªº¿ù»~¥[¤W{§J¼[¤j·|¹ï¨äªº¤Ï¹ï¡A¾ÉP¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺³Q©w¸o¡C¦]¦¹¸t¸g¤¤©Ò¥Î¥H±´z¯«¦b¦×ÅéÅã²{¤§¶ø¯¦ªº¥ÎÃã¡Ð¡y½Õ©M¡z¡A´N¦b±Ð·|¤¤¥¢¥h¤F¡I
Back
¦¨¥§·O¦b§ï±Ð´Á¶¡¡A´¿¸g¹ï©ó±Ð¤÷¥Î¥H´yz¹D¦¨¦×¨¤§¶ø¯¦ªºÃã·J¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡A¦b¨ä¬ã¨s³ø§iªº¶}ÀY¡A´¿¦³¥H¤Uªº½×z¡G¡yÃö©ó¦´Á±Ð·|§@ªÌ¡A¥L̥ΥH´¦z¨Ã¸ÑÄÀ³o(¹D¦¨¦×¨)¶ø¯¦ªº°¾¦n¡A¥i¥H¦³¥H¤U²³æ¡Bºë²ªººKn¡C¨Ã¥BŪªÌÌ·|¶i¤@¨Bµo²{¡A¨Ã¹îı¥j¥N©Ò¥Îªº¦Wµü¡A¦³¨Ç¬O¤ñ¨ä¥Lªº¥ÎÃã§ó¬°·N¨ý²`ªø¡B¥¿±`¡A¨Ã¥B¦X¦¡ªº¡C§Ú̱N·|©ú¥Õ¦³¨ÇÃã¬O¦b¯I´µ¦h¯d©M¼Ú}©_¥H«e¡A³Q¤H¼s¬°¨Ï¥Îªº¡C«á¨Ó¡A¦]µÛ³o¨Ç²§ºÝªººôù¡A³o¨ÇÃã´N¤£¦A³Q¥¿½Tªº¨Ï¥Î¡I¡z28
±µµÛ¡A¦b°Q½×®³¥ý´µªº¶Q®æ§QÃö©ó°ò·þ¯«©Ê©M¤H©Ê©Ò¥Î krasis ©M sugkrasis µ¥Ãã·J®É¡A¦¨¥§·O½×¨ì¡G¡y¶Q®æ§Q¦b¥Lµ¹²½¥q²§Q¦h¥§(Cledonius)¡A¥H¤Ï¹ï¨Èªi¨½®³¯dªº«H¤¤»¡¨ì¡AºÙ¤§¬° krasis (Ápµ²¡B½Õ©M)¡A¤¬¬Û¥æ¬y(communion,§ÆÃ¾ì¤åsugkrasis)¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¼Ú}©_±N¨â©Ê²V¦b¤@°_¡A¥H«á¡A´N«Ü¤Ö¥Î³o¨ÇÃã·J¡A¤]ı±o³o¨ÇÃ㤣¦X¦¡¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A°Ï§Qù»¡¡G¡y¥Îmixture¤@Ãã¡A§Ų́䣬OҾɲV¦X(confusion)¡A¤£¬O»¡¡u¹D¡v¥Î¦×Åé²V¦X©Ò²£¥Íªº¹ê½è¡C§Ṳ́D¬O»¡¡A¡u¹D¡v»P¦×ÅéÁp¦X¡A¾Ö¦³²z©Êªº»î¡C¦ý³o¨Ç¬O¶V¹L§Ú̩һâ·|ªº¡A¨Ã¥B¬O»y¨¥©ÒÃø¥H§Î®eªº¡A¥u¦³Í¢¦Û¤v©úÁA³o¨Ç¡C29¡z¦b§O³B¡A¦¨¤ó¤Þ¥Î¥H¤ñ¤Z¥§ªº·N¨£¡A¦Ó¦³¥H¤Uªº½×z¡G¡y³o¦P¤@¦ì¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C¨S¦³²£¥Í²V¶Ã¡A«o¬OÁpµ²¡B½Õ©M¡A§ÚÌ¥²¶·¦X¦¡ªºÃD¨ì³o¨Ç¥j¤H©Ò¥ÎªºÃã¡A³o¨ÇÃã«o¬°¼Ú}©_©Ò»~¥Î¡C¡z30
¥L¤]¤Þ¥Î¨ä¥L±Ð¤÷(¦p:§Æ©Ô¬y Hilary, ¨È¥L¨º×Athanasius, ¦wªiÃ¹× Ambrose, ©M ¥d¦è¦wCassian)¹ï¡y½Õ©M¡z¤@Ã㪺¥Îªk¡A¦¨¤ó«ü¥X¡G¡y³o¨Ç±Ð¤÷¦X¦¡ªº¨Ï¥Î³oÓÃã·J¡A¨Ó»¡©ú¯«©Ê»P¤H©Ê¤§¶¡Áp¦X©Òµo¥Í³Ì°ªªº§ÎºA¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¡u½Õ©M¡v¤@Ã㦳¥¿½Tªº¥Îªk¡A¤]¦³¤£¥¿½Tªº»¡ªk¡CµL½×¦p¦ó¡A¡u½Õ©M¡v³oÃã«o¬O¸tÆF©Ò¥Î¨Ó´yz¯«¦b¦×ÅéÅã²{ªº¶ø¯¦¡C³o¸t¸gªº¥ÎÃã¡X½Õ©M¡A¤£¯à¦]¥¦³Q»~¥Î¡A´N¥á±ó¤£¥Î¡C³oÃ㥲¶·§¹¥þ³Q«ì´_¡A¬°µÛ¸t®{ªº¸g¾ú©M³¯©ú¡C¡z31
¡m³¤ó²Ä¤Tª©·s°ê»Ú¤jÃã¨å¡n(Webster's Third New International Dictionary)¸ÑÄÀ½Õ©M¤@Ãã¡A¦³¥H¤Uªº§t·N¡G¡y¦X°_¨Ó¡A©Î»P¨ä¥LªF¦è¦X¦b¤@°_¡A¨Ï¨ä²Õ¦¨¦¨¤À¦b¦X¦¨¤¤¤´«O«ù¤À§O¡C¡z
·í§Ų̷́Ӹt¸gªº±Ò¥Ü¡A¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¨Ó´yz°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y®É¡A¤D¬O«ü©ú¦b°ò·þ¨¤W¡A¯«©Ê©M¤H©Êªº¤¸¯À½Õ©M¦¨¤@Ó¹êÅé¡A¦ý³o¹êÅéùتº¨âºØ¤¸¯À¤´«O«ù¤À§O¡A¨Ã¨S¦³¿Ä¦X¦b¤@°_¦Ó²£¥Í¥X²Ä¤TºØ¤¸¯À¡C°ò·þ¬O§¹¾ãªº¯«¡A¤S¬O§¹¥þªº¤H¡AÍ¢¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡C
Back
°ò·þ¬O©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ
¨Ï«H®{¯à»P¯«Ápµ²¨Ã½Õ©M
¥j±Ð¤÷¤¤¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£¡A¨ä¥Nªí¤Hª«¬°¨È¥L¨º×¡A½×¨ì°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê®É¡A¨ã¦³±j¯Pªº±Ï®¦Æ[ÂI¡C¥LÌ»{¬°C¿q°ò·þ¬O¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A¦Ó±ÏÅ«ªº·N¸q¬°¡y³Q±Ï¨ì¯«ªº¥Í©RùØ¡z¡A©Î¬O¡y³Q§@¦¨¯«¸tªº¡z¡A¨ä¤¤¥Î¥Hªí¹F³o«ä·Qªººë¨å¥ÎÃã¡A¤D¬O¡y¦¨¬°¯«¡z(deification, §ÆÃ¾ì¤å¬°
theopoiasis)¡C¦]¦¹°ò·þ½×§t¥Ü±Ï®¦ªº¤º¦bÆ[ÂI¡C¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£²z½×y¹D¥iºKn¦p¤U¡G¦pªG¤H©Ên³Q¯«¤Æ¡A¥L´N¥²¶·»P¯«¸tªº©Ê±¡Áp¦X¡C¯«¥²¶·»P¤H©ÊÁpµ²¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H©Ê¤~¯à¦³¤À©ó¯«ªº¥Í©R¡C¦¹¬£¾ÇªÌ¥D±i³o´N¬O¦b¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¨¤W©Òµo¥Íªº¡A¯«¸t¤T¤@ªº²Ä¤GªÌ¬ï¤W¤Hªº©Ê±¡¡AÂǦ¹¡A¨Ï¤H©Ê±o¥H¦¨¬°¯«¡C¯«¦¨¬°¤H¡A¬°n¨Ï¤H¦¨¬°¯«32¡C«¢¯Ç§J(Adolph
Harnack)¦b¥L©ÒµÛ¡m±Ð¸q¾ú¥v¡n¤@®Ñ¤¤½×¨ì±Ð¤÷̩ҥΪº¡y¦¨¬°¯«¡z¤@Ãã¡G¡y¡u¦¨¬°¯«¡v³oÃ㪺Æ[©À¡A¬O¤@²×·¥¨Ã¶W¶Vªº·Qªk¡A³o¨Ã¤£¬O·í¥N¤~µo©úªº¡A¨ä«n©Ê¬°·í®É²³¤H©Ò¬Ã½àªº¡C¦bTheophi-lus¡A·R¥ô¯Ã¡A§Æ©Y«ßªû(Hippolytus)¡A©M«X§Q®Ú¤§«á¡A¥j±Ð·|ªº±Ð¤÷̤¤¡A¡u¦¨¬°¯«¡v¤@Ã㬰¥L̩Ҧ@¦³¤§¥Dn«ä·Q¡C¦p¨È¥L¨º×¡A¥[©¬¦h®aªº±Ð¤÷̵¥¡A¬Æ¦Ü«á¥Nªº§ÆÃ¾©M«X°êªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç®aÌ¡A³£¬O¥D±i¦¹¤@«ä·Qªº¡C¡z33
±Ð¤÷Ì¡u¦¨¬°¯«¡vªºÆ[©À¡A¨Ã¤£¬O«ü¤H©Ê¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦Ó¤£¦A¬O¤H¤F¡C¤D¬O¦p¦P©¼«á¤@³¹¥|¸`ªº¡y¦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡z¡C¤H©Ê¤D¬O»P¯«©Ê¬Û½Õ©M¡A¨Ã¥B³Q©Þ°ª¤F¡C¤j°¨¦âªº¬ù¿«(John of Damascus)²z»¡¡G¡y§Ú̩һ¡¤H¡u¦¨¬°¯«¡v¡A¨Ã¤£¬O¤HÅܽ覨¬°¯«¡A¦Ó¬O«ü¤H¦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡C¡z34
Back
°¨§J¦è¥À(Maximus the Confessor)¡A¬O¤@¦ì¬°¯u²z«H¥õÅGÅ@ªº±Ð¤÷¡C¥§¦w±o³Õ¤h(Augustus
Neander)´¿Â²z°¨§J¦è¥Àªº«ä·Q¦p¤U¡G¡y¨ü³y¤§ª«³Ì°ªªº©R©w¡A¤D¬O¸g¥Ñ°ò·þ¡A¨Ó»P¯«¦³¿Ë±KªºÁp¦X¡A¬Æ¦ÜÅý¯«¤]¶i¨ì¥Lùر¡C³o¦ì°ò·þ¡A¨Ã¥¼¥¢¥hÍ¢ªº¯«©Ê¡CÍ¢¬ï¤W¤H©Ê¡A»P¤HÁp¦X¡A¬°n¨Ï¤H¯à¦¨¬°¯«¡C¯«¨Ó¦¨¬°¤H¡A¨Ã¨S¦³¥¢¥hÍ¢ªº¯«¸t¯À½è¡AÍ¢¬ï¤W¤H©Ê¡A»P¤H©ÊÁpµ²¡A¤]¨S¦³¨Ï¤H©Êªº¯À½è¥¢¥h¡C¡K±ÏÅ«ªº¥Ø¼Ð©M¥Øªº¨Ã«D¥u¬°¨Ï¤H©Ê²æÂ÷¸oªº¦Ã©¡A§ó¬O±N¤H©Ê´£°ª¨ì¥t¤@¼h¦¸¡A´N¬O©Þ°ª¨ì¨º¤£§ïÅܯ«¸tªº¥Í©RùØ¡A³o¬O»·¶W¤H©Ê¥»¯à©Ò¯à¹F¨ìªº¡CÂǦ¹¡A¨ü³y¤§ª«ªº¾ú¥v¥i¤À¬°¤G¬q¡Aº¥ý¬O¯«¬ï¤W¤H©Ê¡A²Ä¤G¬q¤D¬O¤H¨Ó¦¨¬°¯«¡C¡K°¨§J¦è¥ÀÃD¨ì¡y¹D¡z¦b«H®{¨¤W±µÄòªº¦¨¬°¦×Åé¡A¦n¨Ï¤Hªº¥Í©R³Q´£°ª¡A»P°ò·þÁp¦X¡A¨Ã³QÍ¢¯«¸t¥Í©Rªº¤¸¯À©Ò®û³z¡C°¨¤ó¤]»{¬°«H®{ªº»î¡A¦]µÛÅý¯«¸tªº¥Í©R±q¥L¨¤WÅã¥X¡A«H®{¥iºÙ¬°It¯«ªÌ(God-bearing person,§ÆÃ¾ì¤åtheotokos)¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°ò·þ¨¤Wªº¯«¤H¬ÛÁp¡A´N¦b«H®{¨¤W¤]²£¥Í¤F¯«©Ê»P¤H©Êªº¤¬¬Û½Õ©M¡C¡z35
¥v¯S®Ô(Augustus H. Strong)¦b¨ä©ÒµÛ¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤¡A½×¨ì«H®{»P¯«ªº½Õ©M¡A¤Þ¥Î©¼«á¤@³¹¥|¸`¡AªL«e¤»³¹¤Q¤C¸`¡Aù°¨¤K³¹¤G¤Q¤»¸`¡A¦Ó¦³¥H¤UªºµùÄÀ¡G¡y¡uÂdzo³\¦hÀ³³\¡A§A̦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡v¨Ã¤£¬O§A̤H©Êªº¯À½èÅܦ¨¯«©Êªº¯À½è¡A¦Ó¬O¦³°ò·þ³o¦ì¯«¸tªº±Ï¥D¡A«ùÄòªº¦í¦b§AÌùر¡A¨Ã¥B¤£¿Ä¦Xªº»P§AÄݤHªº»î¬ÛÁpµ²¡C¡K¡u»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡v¡A«H®{¤D¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF¡A¤]´N¬O¤H©Ê³Q¯«©Ê©Ò¬ï³z¨Ã¥B¥[¤O¡A¥HP¤GªÌ¬O¤@ªº¥Í¬¡¦æ°Ê¡C¡K¡u¨ºÆF¤]·Ó¼ËÀ°¦P§Ú̪º³n®z¡A§ÚÌ¥»¤£ª¾¹D·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¬O¨ºÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡A¬°§ÚÌ¥N¨D¡C¡v¨ºÆF¬O»P§Ú̦p¦¹ªº¿Ëªñ¡A»P§Ú̦p¦¹ªº¦¨¬°¤@¡A¥H¦Ü©ó§Ú̪ºÃ«§i¡AºÙ¬°Í¢ªºÃ«§i¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡AÍ¢ªºÃ«§i¤]¦¨¬°§Ú̪ºÃ«§i¡C¡z36
Back
·s¬ùù°¨®Ñ¬O¤@¨÷½×¨ì¯«ºÖµªº®Ñ(¤@1)¡A±q²Ä¤@³¹½×¨ì¯«¤HC¿q°ò·þªº¨¦ì(4)¡A¨ì¤Q¤»³¹½×¨ì¦a¤è±Ð·|§@°ò·þ¨Å骺¹üÅã¡C¾ã¨÷®Ñ¤D¬O¯«¹ï¤H§¹¾ãªººÖµ¡A´N¬O¦n®ø®§©M³ß«H(¤Q15)¡C¨S¦³¤@¨÷®Ñ¹³Ã¹°¨®Ñ³o¼Ë§¹¾ãªº±N¯«ªº¨Îµ³¯©úµ¹§ÚÌ¡Cù°¨®Ñªº¤¤¤ß¤D¬O¤@Ó©_§®ªº¤H¦ì¡A»¡¨ì¯«¤HC¿q°ò·þ¡C͢ݦ³¯«©Ê©M¤H©Ê¡A¦]¬°Í¢¬O¯«¡A¤]¬O¤H¡A³o¬OÍ¢¨¦ìªº¨â±¡C¦bÍ¢ªº¤H©ÊùØ¡AÍ¢¬O¤j¡@ªº«á¸Ç¡A¬OÄÝ©ó¯«Â³y(¤H,¤»6)ªº¤H©Ê«á¸Ç(¦è¤@15)¡C³o§t¥ÜÍ¢ªº¦¨¬°¦×Åé(¬ù¤@14)¡AÍ¢ì¬OºaÄ£ªº¯«¡A«o°¨õ¦Û¤v¦Ó¦¨¬°¤@Ó¤H¡CÍ¢¦³¸o¤§¦×Å骺¼Ë¦¡¡A«o¨S¦³¸o(ù¤K3¤U)¡C³o¦ì¤j¡@ªº«á¸Ç¡A»Ýn³Q¼Ð¥X¬°¯«ªº¨à¤l¡CC¿q¦bÍ¢¤H©Êªº¨º¤@³¡¤ÀùØ¡AÁÙ¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¬OÄÝ©ó³y¡B¤H¡A¦³¦×Åé¡C©Ò¥H³o³¡¤À(¤H©Ê)¥²¶·¦¨¬°¯«¸tªº¡A¥²¶·³Q¼Ð¥X¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¯«¨à¤lªº¤@³¡¤À¡C³o´NÀ³Åç¤F¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¯«¹ï¤j¡@ªº¿Ý¨¥¡C¦b³oÀ³Å礤§Ú̬ݨ£¡A°ò·þ¬O¤j¡@ªº«á¸Ç¡A«o¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C³o¬OÂǵۦb´_¬¡ùتº¼Ð¥X¡C³oӼХX¤D¬O¥H¤j¯à¡A«öµÛ¸t§OªºÆF¦Ó¼Ð¥Xªº¡C¸t§OªºÆF¬O¦b°ò·þ³o¤j¡@«á¸Ç¨ã¦³¤H©Ê¤§¤Hùتº¯«©Ê(°Ñ¬Ýù¤E5)¡Cù°¨¤E³¹¤¸`µ¹§Ú̬ݨ£¡A°ò·þ¬O¦b¸U¦³¤§¤W¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡CÍ¢¬J¬O¯«¡A´N¦bÍ¢¦Û¤vùر¦³¯«©Ê¡A«o¦¨¤F¤j¡@ªº«á¸Ç¡A¤@Ө㦳¤H©Êªº¤H¡CC¿q°ò·þ³oÓ¦b¦×Åéùتº¤H¡A¬O¥H¤j¯à¡A«öµÛ¸t§OªºÆF¡A±q¦º¤Hªº´_¬¡¼Ð¥X¬°¯«ªº¨à¤l¡C
°ò·þ¦b¦¨¬°¦×Å餧«e¡A¤D¬O¯«ªº¿W¥Í¤l(¬ù¤@18)¤]´N¬O¤T¤@¯«ªº¦Û¤v¡A¥u¦³¯«©Ê¡C¦ýÍ¢¸g¹L¤F¦¨¬°¦×Åé¡A¤H©Ê¥Í¬¡¡A¦º»P´_¬¡ªº¹Lµ{¡A´N¦¨¬°¯«ªºªø¤l(ù¤K29)¡C²{¤µ¯«ªº¨à¤l¤£¶È¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¥u¦³¯«©Ê¡FÍ¢§ó¦¨¬°¯«ªºªø¤l¡A²{¤µÍ¢¦³¤F¤H©Ê¡A¦ÓÍ¢ªº¤H©Ê¤w¸g¦¨¬°¯«¸tªº¡A¦¨¬°Í¢³o¯«¨à¤lªº¤@³¡¤À¡C°ò·þ²{¤µ¬O¯«ªºªø¤l¡A«ü©ú¦³³\¦h¨à¤lÀH¤§¦Ó¨Ó¡C³o³\¦h¨à¤l¤D¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡A¥L̦³¤d¤d¸U¸U¡A³£¦b°ò·þªº´_¬¡ùرo¤F«¥Í(©¼«e¤@3)¡C¦b³o´_¬¡ùØ¡A°ò·þ¦bÍ¢ªº¤H©Êùئ¨¤F¯«ªº¨à¤l¡A¦P®É¡A¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¤]³£«¥Í¤F¡CC¿q°ò·þ¦b´_¬¡ùئ¨¤F¯«ªºªø¤l¡A±aµÛÍ¢¨º¨ü¯«©Ò³y¡A¦Ó³Q´£°ªªº¤H©Ê¡Aݦ³¯«©Ê»P¤H©Ê¡C«¥Í«H®{¡Aݦ³¤H©Ê»P¯«©Ê¡An³Q¼Ò¦¨¯«³oªø¤lªº§Î¹³(ù¤K29)¡C
Back
µ²¡@½×
®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A·s¬ù¦V§ÚÌ»¡¥X¡A°ò·þ¬O¯«¤S¬O¤Hªº¨Æ¹ê¡F°ò©óªì´Á±Ð¤÷©M¾ú¥N¸t¸g¾ÇªÌ¹ï§Q¥¼°O¤¤¯À²½ªº¸ÑÄÀ¡A§ÚÌ¥i¥H¥Î¬ù¤¤¡y²ÓÄѽժo¡zªº¿Ýªí¡A¨Ó»¡©ú°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©ÊªºÃö«Y¡C§ÚÌ¥i¥H¥Î¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡A´yz°ò·þ¨¤W¯«©Ê»P¤H©Ê¶¡ªºÃö«Y¡C±q±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A§Ú̵o²{¹ï©ó¡y½Õ©M¡z¤@Ãã¡A¦³¤H¥¿½Tªº¨Ï¥Î¥¦¡F¥ç¦³¤H»~¥Î¨äÃã¡A³y¦¨²§ºÝ¡C¦ý¡y½Õ©M¡z³oÃã«o¬O¸t¸gªº¥ÎÃã¡A³Q¸tÆF¥Î¥H´yz¯«¦b¦×ÅéÅã²{¤§¶ø¯¦¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¯à¦]¼O¼o¹¡A¦]µÛ¤Hªº»~¥Î¡A¦Ó±Ë±ó¸tÆF©Ò³\¥iªº¥ÎÃã¡C¤Ï¤§¡A§ÚÌ¥²¶·±N¨ä«ì´_¡A¦n¯à²M·¡ÄÄz°ò·þ¨¤W¯«¤H½Õ©Mªº¶ø¯¦¡C
¯«¤HC¿q°ò·þªº¨¦ì§t¥Ü¯«¦bÍ¢ºÖµ¤Wªº¥Øªº¡A´N¬OÍ¢³o¦ì¿W¤@ªº¯«n¦¨¬°¤H¡A¦n¥s¼Z¸¨ªº¤H»XÍ¢±ÏÅ«¡A¯à¦¨¬°Í¢³\¦hªº¨à¤l¡A¨Ï¥L̯à¦bÍ¢ªº¥Í©R©MÍ¢ªº©Ê±¡¤W»PÍ¢¤@¼Ë¡A¥u¬OµL¤À©óÍ¢ªº¯«®æ¡CÂǦ¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡A°ò·þ¨¤W¯«¤H¤G©Ê¬Û½Õ©Mªº¶ø¯¦¡A¨Ã¤£¬O¶È¶È¬°¤Fµ¹§Ú̲z©Ê¤Wªº±´¨s¡A§@¯«¾ÇªºÄ³ÃD¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦V§Ú̱ҥܥXÂǵ۳o¦ì©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡A¯«¦p¦ó¯à¦b¤H¨¤W§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªº¸gºú¡A¸Û¦p«Où¦b´£«e¤T³¹¤Q¤»¸`©Ò»¡¡A·q°@ªº¶ø¯¦¡A¯«¦b¦×ÅéÅã²{¡C³o¤£¶È¬O«ü©ú°ò·þ¬O¯«¦b¦×Å骺Åã²{¡A§ó¬O«ü©ú°ò·þªº¨Åé¡Ð±Ð·|¤]¬O¯«¦b¦×ÅéÅã²{ªº©µÄò¡C(¦]¬°«ö¾ú¥vªº¨Æ¹ê¦¸§Ç¡A°ò·þªº¤É¤Ñ¬O¦b³Q¶Ç©ó¸U¨¹¤§«e¡CµM¦Ó¡A¦b¤Q¤»¸`³oùØ¡A¤É¤Ñ¦C¬°°ò·þ¬O¯«Åã²{©ó¦×Å骺³Ì«á¤@¶µ¡A³o¥²¤]¬O«ü±Ð·|³Q±µ¥h©óºaÄ£ùØ»¡ªº¡C)¬°µÛ³o¼Ë¤@¦ì©_§®ªº¯«¦Ó¤HªÌ¡Ð¯«¤H½Õ©MªºC¿q°ò·þ¡A§ÚÌn§CÀY·q«ô¯«¡F§ónÆg¬ü¯«ÂǵÛC¿q°ò·þ¡A¦b§ÚÌ«H®{¨¤W©Òn¦¨´Nªº§¹¾ã±Ï®¦¡Ð¯«¦¨¬°¤H¡A¬°n¨Ï¤H¦¨¬°¯«¡C
«¬IÄ£µØ»
Back