¡@

¤­¦¯¸`ªº¤õµK ¡X µûÆF®¦¹B°Ê

¡@

   ¤G¤Q¥@¬öªºÆF®¦¹B°Ê¡A©ÎºÙ¬°¤­¦¯¸`¹B°Ê¡A¦³¤H¥H¬°°_·½©ó¤@¤EO¤@¦~ªº§B¯S§Q¸t¸g¾Ç°|¡A¤]¦³¤H±N¤§Âk©ó¤@¤EO¤»¦~¬¥§üÁF¦ãĬÂĵ󪺨Ϯ{«H¤ß·|¡C¦ýµL¥i¸mºÃªº¬O¡A³o­Ó¹B°Ê¦bµuµu¼Æ¦~¤§¶¡¡A®u±²¤F¼Ú¬ü¦U¦a¡B¦L«×¡B¤¤°ê¤j³°©M«n¬ü¬w¡C¨ä¼vÅT¤§¤j¡A¤£¥ú¦³¦UºØÆF®¦¬£ªº¤½·|¥X²{¡A¥¦ÁÙªi¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B­^°ê¸t¤½·|¡B®û«H·|µ¥¸û¬°«O¦uªº¶Ç²Î±Ð·|¡Cªi¤Î¤§³B¡A³£±a¨Ó¤F´_¿³ªº®ðª^¡C¨ì¤F¤@¤E¤­¥|¦~¡A³s¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð¤]¤£±o¤£©Ó»{¡AÆF®¦¹B°Ê¤w»P¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð(§Y¤@¯ë©Ò³qºÙªº¸ô¼w°¨¤B§ï±Ð¤§«áªº°ò·þ±Ð)¡A¤T¤À¤Ñ¤U1¡C­Y­n¤ñ¸û¤µ¤é°ò·þ±Ð¤¤ªº¦U¬£¯«¾Ç¡A¤£¥i¤£½Í¤@¤UÆF®¦¹B°Ê¡C

¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|±¡§Î

¥D­C¿q¦b´_¬¡ªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨Ó¨ìªù®{·í¤¤¡A¦V¥L­Ì»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡AÄ@¥L­Ì¥­¦w¡C¤S»¡¡R¡y¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡z»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V¥L­Ì§j¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡R¡y§A­Ì¨ü¸tÆF¡C§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡F§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡z(¬ù¤G¤Q19~23)¡C¦b³o¤§«á¡AÍ¢¤S¶}¤Fªù®{ªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g¡A¤£½×¬O¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ¡A©Î¬O¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z¬O«üµÛ­C¿qªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡CÍ¢ÁÙ§i¶Dªù®{¡R¡y¤H­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C§A­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£ÃÒ¡C§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡F§A­Ì­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡z(¸ô¤G¥|44~49)¡C

©ó¬O¡Aªù®{­Ì¬ù¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦W»E¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@¶¡¼Ó©ÐùØ¡A¦P¤ß¦X·NªºùÚ¤Áë§i¡C¤­¦¯¸`¨ì¤F¡C©¿µM±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤Fªù®{©Ò¦bªº«Î¤l¡C¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C(«ö§ÆÃ¾­ì¤å¡A¤D¬O»¡°_¤£¦Pªº»y¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¤£¬O¥u»¡¤@¨Ç¨S¦³·N¸qªº¦Þ­µ¡C)·í®É¦³±q¤Ñ¤U¦U³B¦^¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`ªºµS¤Ó¤H¡AÅ¥¨£³o±q¤Ñ¤W¤U¨ÓªºÅTÁn¡A´N³£¶]¹L¨Ó¬Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L­ÌÅ¥¨£ªù®{©~µM¥Î¦U¤Hªº¥»¦a¸Ü¤jÁnÁ¿»¡¡A´N«D±`¯Ç´e¡A³£Åå³Y§Æ©_»¡¡R¬Ý­þ¡A³o¨Ç»¡¸Üªº¤£³£¬O¥[§Q§Q¤H»ò¡A§Ú­Ì¦U¤H«ç»òÅ¥¨£¥L­Ì»¡§Ú­Ì¥Í¨Ó©Ò¥Îªº¥»¦a¸Ü©O¡H¥L­Ì¦bÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°©O¡I²³¤H´N³£Åå³Y²qºÃ¡A©¼¦¹»¡¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡HÁÙ¦³¤HÃÕ»¦»¡¡A¥L­ÌµL«D¬O³Q·s°sÄ麡¤F¡C¦]µÛ³o»ò¤@¨Ó¡A²³¤Hªºª`·N¤O³£»E¦bªù®{¨­¤W¡Cªù®{³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©¼±o´N©M¤Q¤@­Ó¨Ï®{¤@¦P¯¸¤F°_¨Ó¡A°ªÁn¹ï²³¤H¶Ç­C¿q¬O¥DªººÖ­µ¡C²³¤HÅ¥¤F©¼±oªº¸Ü¡A¬ÆÄ±¤ã¤ß¡A©ó¬O®¬§ï¨ü®û¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨ü®ûªº¤H¬ù¦³¤T¤d¡A¦Ó¥B³o¨Ç¨ü®ûªº¤H³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³q¡A¨Ã«ùÄò¦aÀ¼»æ©Më§i¡C

±µ¤U¨Ó¡A©¼±o©M¬ù¿«¾aµÛ­C¿q°ò·þªº¦W¡AÂåªv¦n¤F¤@­Ó¿a¤l¡A¥B¦b¸t·µùؤ½¶}¶ÇºÖ­µ¡A¤S¦³¤­¤d¦h¤H¬Û«H±o±Ï¡C¤­¤Q¦h¤Ñ¤§«e±±§i¨Ã®»®³­C¿qªº¤j²½¥q¡B¤å¤h­Ì¤]·Q¤£¥Xªk¤l¨Ó¦D»@¥L­Ì¡A¥u¯à®£À~¥L­Ì¤@µf¡A§â¥L­Ì©ñ¤F¡Cªù®{§ó¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D¡C¬Û«Hªº¤H³£¬O¤@¤ß¤@·N¡A°]ª«¤]³£®³¥X¨Ó¡A¤j®a¤½¥Î¡C¦³¤H·Q¨p¤ß´ÛÄF¡A©¼±o¤@³d³Æ¡A¸tÆF´N°õ¦æ¡C¥D¤SÂǵۨϮ{ªº¤â¡A¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡C³s©¼±o¨«¹L®É¡A¥Lªº¨­¼v·Ó¦b¯f¤H¨­¤W¡A³£¯à¥s¤H±oÂåªv¡C¥L­Ì³Q¤U¨ìºÊ¨cùØ¡A¸j¦b¥L­Ì¨­¤WªºÅKÃì²æ¸¨¤F¡AºÊº»ªºÅKªù¤]¦Û°Êªº¶}¤F¡C¦b¤@¸s·¥¨ä´o«ã¡B«r¤ú¤Á¾¦ªº¼É®{³ÙÄW·í¤¤¡A¥q´£¤Ïªº­±»ªµo¥ú¡A¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F¥LÁö³Q¶Ã¥Û¥´¦º¡A¸t¸g«o»¡¥LºÎ¤F¡C¯«ªº¹D¼Wªø¡A±o±Ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¦h¡CÁöµM¥~­±¦³¹G­¢¡A±Ð·|«o¬O¿³©ôÁc¼W¡A¥Í¾÷«k«k¡C

Back

ÆF®¦¹B°Ê¤§°_·½

¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¨C·í°ò·þ®{Ū¨ì¥H¤W³o¬q¦b¨Ï®{¦æ¶Çùتº°O¸ü¡A¤Ö¦³¤H¤£¸r¼}¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|±¡§Î¡C¦h¤H¬ß±æ©Î¯à¨­³B·í¤é¡A©ÎÂǦh¤èë§i¡A¬è¨D´_¿³¡A¥ø¯à­«¸g¸tÆFªº¤j¯à¡C¸Õ·Q¡A¦p©¼±o¤§Áx¤p©ÄÀ¶¡A³s¤@­Ó¤p¨Ï¤kÀH«Kªº¤@¥y¸Ü¡A³£¥s¥L¤ßÅåÁxµõ¡Aµo©G°_»}¥Lªº½T¤£»{ÃÑ­C¿q¡C³o¤£´N¬O³\¦h¤S·Q¶ÇºÖ­µ¡A«o¤SÁ{³õ®É¬ÈÁY°h«áªº°ò·þ®{¶Ü¡H¤­¤Q¤Ñ¤§«á¡A³oÁx¤pªº©¼±o¸g¾ú¤F¸tÆFªº¼åÄé¡A«o¯à©ñÁxÁ¿»¡¯«ªº¹D¡A¨Ã¥B¤j¦³¯à¤O¡C¤@¶ÇºÖ­µ¡A«HªAªº¤H¬O¦¨¦Ê¦¨¤d­pºâªº¡C½Ö¤£·Q¾Ö¦³³oºØ¯à¤O©O¡H½Ö¤£·Q©Ò³Bªº±Ð·|¬Oº¡¦³¸tÆFªº§@¬°©O¡H¦Ó¥B¤H©Êùؤj¦h¦³°l¨D¯«©_¯à¤O¡A±o¤Hª`·N¦Ó¬¯Ä£ªº¤ß²z¡A¥D­C¿q¹ï¤H¤ßùتº¬G¨Æ¬O«D±`²M·¡ªº(¬ù¤G23~25)¡C

µM¦Ó¸t¸gªº°O¸ü¨Ã¨S¦³´N°±¦b³oùØ¡A·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¨ä¥L®Ñ«H¤]§i¶D§Ú­Ì¡A³oºØ¿³©ôªº¥ú´º¨S¦³ºû«ù¦h¤[¡C¦]µÛ¤H©Êªº¼Z¸¨©M±ÑÃa¡A¥[¤W¤³¼Ä¼»¦ýªº¸Þ­p©M§ðÀ»¡A§Y¨Ï¦b«Où®É¥N¡A­ôªL¦hªº±Ð·|¤w¸g°ÝÃDÂO¥Í¤F¡R¦³µ²ÄÒ¤Àª§ªº¡A¦³¥Ç²]¶Ãªº¡A¦³§Ì¥S¬Û¤¬§iª¬ªº¡A¦³±M¬°°l¨D»¡¤è¨¥©MÂå¯f®¦½çªº¡A¤]¦³¦Û¥H¬°¬O¥ýª¾¯à»¡¿Ý¨¥ªº¡A§ó¦³¤H»¡¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¤F¡C´N³s¨Ï®{«Où«Ý¦b­ôªL¦h¦³¤@¦~¥b¤§¤[¡A¥L¤@Â÷¶}¡A¥H¤W©Ò¦Cªº°ÝÃD³£¥X¨Ó¤F¡C

¬°¬Æ»ò©O¡H¦pªG§Ú­Ì²ÓŪ­ôªL¦h«e®Ñ¡A´N¯à¬Ý±o«Ü²M·¡¡A­ôªL¦hªº°ÝÃD¥X¦b¥L­Ì¥ú¬O°l¨D¤@¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦Ó©¿²¤¤F¥H°ò·þ¬°­º¦ì¡B¬°¤¤¤ß¡A´N·|ºtÅÜ¥X³o»ò¦hªº°ÝÃD¨Ó¡C©Ò¥H«Où¦b¼gµ¹¥L­Ìªº®Ñ«HùØ¡A¤@¦A¦a±j½Õ°ò·þ¬O«H®{±©¤@¤¤¤ßªº­«­n¨Æ¹ê¡C«Où§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì©Ò»X¥l¦Ó¶i¤Jªº°ò·þ¡A¬O¥]ù¸U¦³ªº¡C°ò·þ¬O«H®{ªº¤À¡A¬O¯«ªº¯à¤O©M´¼¼z¡FÍ¢¦¨¤F«H®{ªº¤½¸q¡B¸t§O©M±ÏÅ«¡FÍ¢¬OºaÄ£ªº¥D¡B¬O¯«ªº²`¶ø¡B¬O¯««Ø³yªº±©¤@®Ú°ò¡B¬O¨º¯u¹O¶V¸`¡BµL»Ã»æ¡BÆF­¹¡BÆF¤ô©MÆF½Y¥Û¡FÍ¢¬OÀY¡B¤]¬O¨­Åé¡FÍ¢¬Oªì¼ôªºªG¤l¡B²Ä¤G­Ó¤H¡B¤]¬O¥½«áªº¨È·í¡B¦b´_¬¡ùئ¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡A´N¬O¥i¥H§@¬°«H®{©Ò¯à±µ¨üªº¤À¡AÅý¥L­Ì¨É¨ü¡A¦Ó¦¨¬°¥L­Ìªº¹ê»Ú©M²Õ¦¨¡C2

Back

§Ú­Ì¤HÁöµM«H¥D±o±Ï¤F¡A¨º¦b¨È·íùؼZ¸¨ªº¦×ÅéÁÙ¬O¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦pªG§Ú­Ì¤£²M·¡¬Æ»ò¬O«H®{©Ò¸Ó°l¨Dªº¡A´N·|«Ü®e©ö­«ÁЭôªL¦h¤HªºÂÐÂá¡A°l¨D¤@¨Ç¥s¤H¬Ý¨Ó¿³¾Ä¡B¯«©_ªºªF¦è¡A¦Ó°¾Â÷¤F¥¿­y¡CÁöµM¨C¤@¶µÄÝÆFªº®¦½ç³£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦ý¬O¯«¤§©Ò¥H½ç¤©¤H³o¨Ç®¦½ç¡A³£¬O¬°µÛ³y´N«H®{¡B«Ø³y±Ð·|ªº¡C¶V¬O¦³¯à¤Oªº®¦½ç¡A¶V¥s¤@¯ë¤HÂQ©¹°l¨D¡CµM¦Ó³o¨Ç¦³¯à¤Oªº®¦½ç¡A´N¹³¹q¿÷©Î¤j¥d¨®¡A¦bÄÝÆFªº¡y¤p«Ä¤l¡z¤â¤¤¡A«o¬O·¥¨ä¦MÀI¡F¦pªG³o¨Ç®¦½ç¨ì¤F¥Í©R¦¨¼ôªº«H®{¤â¤¤¡A¤~¯àµo´§¨ä¾A·íªº¥\¯à¡C©Ò¥H«H®{À³·í°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªºªø¤j¡C

¦p¦ó¯à¥s«H®{¥Í©Rªø¤j©O¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­n¹³À¦«Ä¤@¼Ë¡A¤Á¼}³Ü¨º¯Â²bªºÆF¥¤(©¼«e¤G2)¡A³oÆF¥¤´N¬O°ò·þªº¸Ü¡C¥D»¡¡AÍ¢¬O¦]¤÷¬¡µÛ¡A³ðÍ¢ªº¤H¤]­n¦]Í¢¬¡µÛ(¬ù¤»57)¡C§Ú­Ì·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A¨ÓÅýÍ¢ªº¸ÜÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b§Ú­Ì¤ßùØ(¦è¤T16¡A«ö­ì¤å¬°°ò·þªº¸Ü¡A¦Ó«D°ò·þªº¹D²z)¡C¦]µÛ³o¼Ë¨É¨ü°ò·þ¡A¥s§Ú­Ì±q¤º¤ß²`³B¦Ó°_ªº¥Í¾÷ÅܤơA·|§ó·s§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³§ó¦h°ò·þ¯«¸tªº¦¨¤À(©¼«á¤@4,¬ù¤»56~57,¤Q10)¡C¦]µÛ¦³³o¸t§Oªº©Ê±¡¡A§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H´N¦ÛµM¬yÅS¥X°ò·þªº¬ü¼w¡A¥s§Ú­ÌùØ­±¼Z¸¨ªº©Ê±¡³vº¥³Q·s³¯¥NÁ¡A°_¤FÅܤơC¤]¥s§Ú­Ì¯à»P¨ä¥L«H®{©¼¦¹°t·f¡A©M¿Ó¤@­P¡A±Ð·|¦]¦¹±o¨ì«Ø³y¡C³Ì²×±a¶i¯«ªº°ê«×¡A¤Fµ²³o­Ó¥@¥N¡C¦Ó³o¾ã­Ó¹Lµ{¡A´N¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¤§¯«ªº¸gºú¡A¤]¬O¯«¦b¾ú¥@¾ú¥N©Ò¸gÀ窺¡C·í­ôªL¦hªº«H®{»~¥Î¤F¸tÆFªº®¦½ç¡A©¿²¤¤F¯«ªº¸gºú¡A±Ð·|¤£¦ý¨S¦³¿³©ô¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì­«¤jªºÁ«·l¡C¦b­Ó¤H¤è­±¡A«Où¤ÏºÙ¥L­Ì¬OÄݦ×Å骺¡A¬O¦b°ò·þùتºÀ¦«Ä¡C

¦b¹L¥hªñ¨â¤d¦~ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£±Ð·|¦]µÛ¹ï§Ü²§ºÝ¡A¬°µÛ²Î¤@±Ð²z¡A¨î©w·q«ô§»ö¡A¦Ó³vº¥©T¦u³¯³W¡AÀ£¨î¤F«H®{¥Í¾÷ªº¥\¯à¡A¾É¦Ü¦º±I¡C¤D¦³¤@¸s²M¤ß°l¨D´_¿³ªº«H®{¡A­¢¤Áë§i¬è¨D¡A±a¤U¸tÆFªº¼åÄé¡A¦Óº¡¦³½´«kªº¥Í¾÷¡CµM¦Ó¸tÆFªº¼åÄé¡A¨Ã«D¬°¤F¹üÅã­Ó¤H¬O¦h»òªºÄÝÆF¡A©Î±Ð·|¬O¦h»ò¦³¯à¤O¡A¥ç©Î¤H¼Æ¤j¶q¼W¦h¦Ó¤w¡C¸tÆF¼åÄ骺¥Øªº¬O¬°µÛ¶Ç´­ºÖ­µ¡B«Ø³y±Ð·|¡A¦Ó¦¨´N¯«ªº¸gºú¡C©Ò¥H¤H¥u­n¤@Â÷¶}¯«ªº¸gºú¡A¸tÆFªº¦P¦b´N¥¢¥h¤F¡A¦×Åé©M»G±Ñ¤]ÀH¤§¦Ó¦Ü¡A­ôªL¦hªº±¡§Î¤D¤@ºt¦Aºt¡C

­º¥ý¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤´Á¡A±Ð·|¤w¶}©l­±Á{¤FÄݦa¼É¬Fªº­â­h¡A©MÄÝÆF¤è­±ªº§ðÀ»¡Cù°¨«Ò°ê±N°ò·þ®{¥µ¶i·à¤l§|¡A¸j¦b¬W¤l¤WµI¿N¡A±NµNªm¤Fªºªo­Ë¦b¥L­Ì¨ª»r¼b¹àªº¦Ù½§¤W¡A±N¥L­ÌÂ\¦b¯O¬õªºÅK±ø¤W¯N¡A²´¯]³Q§Q¾¹­æ¥X¡AÆQ©M¾L­Ë¦b¥L­Ìªº¶Ë¤f¤W¡CÁÙ¦³³\¦h¤d©_¦Ê©Çªº»Å¦D¡A³£µLªk¥s³o¨Ç©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H©}ªA3¡CÄÝÆF¤è­±ªº§ðÀ»¦³°½°½²V¶i¨Óªº²§ºÝ©M­õ¾Ç«ä·Q¡A²V²c«H®{¯Â¯uªº«H¥õ¡CÄY¦Dªº¹G­¢ÁöµM´Ý»Å¡A«o¬O©úÅã¥i¨£¡A¸û©ö¨¾¿m¡FÄÝÆFªº§ðÀ»¦ü¬O¦Ó«D¡A¸ûÃø¿ëÃÑ¡C¤×¨ä¬O·í³Ì«á¤@¦ì¨Ï®{¬ù¿«¹L¥h¤§«á¡AÅ@±Ðªº³d¥ô¸¨¨ì¤F´X¦ìª¾¦Wªº±Ð¤÷¨­¤W¡C¥L­Ì¤@­±¥H¨­§@«h¡A¹ªÀy¥[±j«H®{¡A­n©¾¤ß­±¹ï®î¹D¡F¥t¤@­±¼á²M«H¥õ¡A¨î©w±Ð¸q¡B±Ð±ø©M«H¸g¡A¨Ã¥B³W©w¤F³\¦h·q«ôªºÂ§»ö¡C³o¨Ç§@ªk©TµM«O¦u¤F«H®{¤£¨ü²§ºÝ¨¸»¡ªº¼vÅT¡A«oÀ£¨î¤F«H®{¦bÆFªº·s¼Ëùبӷq«ô¡C±Ð·|³vº¥¨«¦V²Õ´¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¤F¡A³o´N¤£¯àº¡¨¬¤@¨Ç°l¨DÆF©ÊªÌªº»Ý­n¡C©ó¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö¡A¤D¦³©s¥L§V¤@¬£ªº¿³°_¡C

Back

©s¥L§V¹B°Ê

¤@¯ë¯«¾Ç¤H¤h³£»{¬°©s¥L§V¬£(Montanism)¤D¬°ÆF®¦¹B°Ê¤§»ó¯ª¡C©s¥L§V©M¥Lªº¨â¦ì¤k§Ì¤l±j½Õ¸tÆFªº¤u§@¡A©I¥l«H®{ª`·N«O´f®vªº»¡¸Ü¡A±o¥H¿Ý³Æ°ò·þªº§Y±N¨ÓÁ{¡C³o¤T¤H¦ÛºÙ±o¦³¸tÆFªºªþ¨­¡C¥L­Ì·|¬ðµM©âÝz¡Aª¬¦ü¯«¹C¶H¥~¡AÀH¤§¤f»¡¿Ý¨¥¡A¨Ã¦ÛºÙ¥L­Ì´N¬O¥D­C¿q©ÒÀ³³\ªº«O´f®v¡C¥L­Ì«ÅºÙ³o¬O¤Hµ¹¸tÆF±o¨ìªº°O¸¹¡CÁöµM¥L­Ì¤]±j½Õ¸T¼¤©Mªø´Á¸T­¹¡A¦³¦Wªº±Ð¤÷¯S¤g¨}¤]¥[¤J¤F³o¶µ¹B°Ê¡A¦ý¬O¥Nªí¥¿²Î±Ð·|ªº¤H¤h«o¤£¥H¬°µM¡C¤×¨ä¥L»Pªù®{ªº¦ÛºÙ¬°«O´f®v¡A­n«H®{ª`·N¥L­Ìªº»¡¸Ü¡A¦Ó»´¬Ý¤F¸t¸g¡A¥¼§K¦³¨«¤õ¤JÅ]¤§¶û¡C¦A¥[¤W¦¹¤@¹B°Ê¦³¨â¦ì¤k«H®{±aÀY¡A¤£¦ý¹H¤Ï¤F¨Ï®{«Où¦bªL«e¤Q¥|³¹¤T¤Q¥|¦Ü¤T¤Q¤»¸`ªºÄµ§i¡A¤]»P·í®É±Ð·|©Ò³BªºªÀ·|²ß«U¤£¦X¡C©Ò¥H¦¹¤@¹B°Ê©ó±Ð·|ªº¦h¤èÀ£¨î©M¥´À»¤§¤U¡Aºû«ù¤F¤@­Ó¥@¬ö¥ª¥k´N®ø¥¢¤F¡CµM¦Ó©s¥L§V¹B°Ê¹L¤À±j½ÕÆFªºªþ¨­»P¸tÆF»¡¸ÜªºÅv«Â©Ê¡A°¾Â÷¤F¸t¸gªº°ò­n±Ð°V¡A¬°¤é«áªº¦UºØÆF®¦¹B°Ê¨è¹º¤U¤F­«­nªº¯S¼x¡C

¦³¨â¦ì¯«¾Ç¤H¤h¹ï¦¹¹B°Ê§@¤F¤¤ªÖªºµû½×¡C¾ëµÜ§J(Placher)¦b¥Lªº¡m°ò·þ®{¯«¾Ç¾ú¥v¡n¤@®ÑùØ´¿»¡¹L¡R¡y¦b³\¦h¤è­±¡A©s¥L§V¬£·¥±ý¦^´_¨ìªì´Áªº°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O¦b³Ì­«­nªºÂI¤W¡A¤Ï¹ï¥L­Ìªº§åµû»{¬°¥L­Ì¹L©ó³Ð·s¡A¬O¦³¹D²zªº¡C©s¤ó«ÅºÙ¥L­Ìªº±Ò¥Ü¬Oª½±µ¨Ó¦Û¸tÆF¡A¦Ó³o¸tÆFªº±Ò¥Ü¬O¶W¹L­C¿q©Î«OùªºÅv«Â¡C¦pªG©s¤óªº¥D±i²±¦æ¤F¡A¨C¤@­Ó·sªº¥@¥N³£·|¦³¤H¦ÛºÙ¬O¥ýª¾¡A¦Ó¾ã­Ó°ò·þ±Ð´N­n³Q³o¨Ç¤H¸v¦æ§ïÅܤF¡C·í®Éªº±Ð·|©Úµ´¤F¥L­Ì¡A¦Ó¦^¨ì°ò·þ©M¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¤D¬O¸tÆF©ú½Tªº¤S¤@¦¸»¡¤F¸Ü¡C¡z4¼Ú¥§¥d(Onica)¦b­^¤åª©¡mªÖ©w»P§_©w¡nùؤ]»¡¹L¡R¡yÁöµM©s¥L§V¹B°Ê¦³¨ä¥iºÙ³\¤§³B¡A¦ý¬O¦¹¤@¹B°Ê«o©ú½T¦a¦³¨ä¹ï¸tÆF¤£¥­¿Å»P¦MÀI¤§¶É¦V¡C¨ä¥¼³Q±Ð·|±µ¨ü¡A²×¦Ü®ø¥¢¡A¤]«ü¥X¤F¤@¯ë«H®{¹ïÆF®¦¹B°Êªº¹L¤À¤ÏÀ³¡A§ã±þ¤F«H®{ªº¥Í¾÷¡Aªý¼¸¤F°ò·þ¨­Å骺«Ø³y¡C¡z5¸tÆFªº®¦½ç¦b¯«ªº¸gºú¤¤¦³¨ä¦a¦ì©M¥\¥Î¡A¹L¤À±j½Õ»P¹L¤ÀÀ£§í¡A³£¦³¨ä¯Ê¥¢¡C¦ý¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡AÆF®¦¹B°Êªº¿³°_¡A¬J¬O¤@ºØ¹ï±Ð·|¾¥¦u¦¨³Wªº¤ÏÀ³¡A¦ÛµM·|±j½Õ¸tÆF©Ò±a¨Óªº¥Í¾÷¬¡¼â¡C¬Û¹ïªº¡A´N¥i¯à¶S§C¸t¸gªºÅv«Â¡A¦Ó¾D¨ì«O¦u¤H¤hªº³ò°ô¡AÂù¤è³£¨S¯à®e¯Ç¡A¥[¥H¥­¿Å¡C©ó¬O±Ð·|ªñ¨â¤d¦~ªº¾ú¥v´N¹³ÄÁÂ\¤@¼Ë¡A±q¦º¨Hªº»ö¦¡ùØ¡AÂ\¨ì¥Í¾÷½´«kªº´_¿³¡A«oµLªk«ù¦u¡F¤£¸g´X­Ó¥@¥N¡AÁn®ø¸ñ°Î¡A¤SÂ\¦^¨ì«O¦u¤¤ªº¦º±I¡C

Back

ÆF®¦¹B°Êªº¾ú¥v

¦³¨â¥»®Ñ°O¸ü¤F¾ú¥v¤Wªº±Ð·|´_¿³¡A¤@¥»¬O¥Ñª½±µ°Ñ»PÆF®¦¹B°Êªº­^°ê¦w¥ß¥Ì±Ð·|±Ð¤h«¢»á(Harper)©ÒµÛªº¡m¤G¤Q¥@¬ö¤­¦¯¸`´_¿³¡n¡A¥t¤@¥»¬O²z¤h(Riss)¼gªº¡m¤G¤Q¥@¬ö¥_¬ü´_¿³¹B°Ê·§Æ[¡n¤@®Ñ¡C¥L­Ì±N¨Ï®{®É¥N¡B©s¥L§V¹B°Ê¡B­×¹D¥D¸q¡B¤Q¤»¥@¬öªº§ï±Ð¹B°Ê¤¤ªº¤@¨Ç¿E¯P¤À¤l¡A¤@ª½¨ì¥»¥@¬öªìªº¤­¦¯¸`¹B°Ê¡A³£¥]¬A¤F¦b¤º¡C³o¨Ç´_¿³ªº¦@¦PÂI¡A°£¤F¥H¤W©Ò­z©s¥L§V¹B°Êªº°¾­«¸tÆF¤§¥~¡A§¡±a¦³±j¯Pªº°ò·þ¤d¦~°ê«×§Y±N­°Á{ªº¬Ýªk¡C¦³¨Ç¹L©ó°¾¿Eªº¡A´N¿Ý¨¥¦b¬Y¤@¯S©w®É¤é©M¦aÂI¡A°ò·þ·|¤½¶}­°Á{¡A¦ý¬O³o¨Ç¿Ý¨¥³£µLªkÀ³Åç¡C¦Ó¤@¯ëªº«H®{©M·í®ÉªÀ·|¡A¹ï³o¨Ç¦ÛºÙ¬O¥ýª¾¡A¯à»¡¿Ý¨¥ªº¡A³£²£¥Í¤F¬Û·íªº¤Ï·P¡C

¤G¤Q¥@¬öªºÆF®¦¹B°Ê

¥»¥@¬öªìµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡A®i¶}¤F¤G¤Q¥@¬ö¤­¦¯¸`¹B°Êªº§Ç¹õ¡C³o¨â¥ó¨Æ¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡A»á¦³·í¤é¤­¦¯¸`¸tÆF¼åÄ餧±¡§Î¡C«á¨Ó¦¹¹B°Ê¨³³tÂX®i¡A¦]¦Ó¨}²û¤£»ô¡C¥H¤U¤D´N¦¹¤G¨Æ¤§µo¥Í§@¤@²¤­z¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­¡A¦b«Âº¸´µ©M¥_¬üªº±Ð·|¡A¦³¤@­Ó´¶¹MªºÄ±¿ô¡A¬°¤G¤Q¥@¬öªìªº¤­¦¯¸`´_¿³¾Q¤F¸ô¡C²z¤hºÙ¤@¤E¡³¤»¦~¦b¬¥§üÁF¦ãĬÂĵ󪺴_¿³¡A¬°·í¥N³Ì¤jªº´_¿³¤§¤@¡A¨ä­«­n©Ê¥i»P¤Q¤»¥@¬öªº§ï±Ð¹B°Ê¬Û·B¬ü¡C¦³¤@¦ì­Ò¾É¸t¼ä¹B°Êªºªª®v¡A¦W¥s©¬º~(Parham)¡A±j½Õ°ò·þ®{­n¹L¤@ºØ§ó°ªªº¥Í¬¡¡A­n¦³¡y²Ä¤GºØ®¦¨å¡z©MÂå¯fªº¯à¤O¡A¨Ã¥B±Ð·|»Ý­n¦³¤@­Ó´_¿³¡C©¬º~©Ò¿ìªº§B¯S§Q¸t¸g¾Ç°|ùتº¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¶ø´µ°Ò(Ozman)¤k¤h¸Û¼°¦aë§i¡A¥H°l¨D¸tÆFªº®¦½ç¡A©ó¤@¤E¡³¤@¦~¤¸¤ë¤@¤é±o¨ì¦^À³¡C±q¦oªº¤f¤¤¬yÂm¥X¤@³s¦ê³s¦o¦Û¤v³£¤£À´ªº¸Ü¡A¦b¦o©P³òªº¤H¥H¦¹¹ï·Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡A¤D»{¬°»¡¤è¨¥¬°¸tÆF¼åÄé(©ÎºÙ¬°ÆF®û)ªº­«­n¦L°O¡C

©¬º~ªº¥t¤@¦ì¾Ç¥Í¦è¼¯º¸(Seymour)©ó¤@¤E¡³¤»¦~¨Ó¨ì¬¥§üÁF¡A¦Ó¤@³s¦êªº¯«©_¨Æ¸ñ´Nµo¥Í¤F¡C¦è¼¯º¸¬O¤@¦ì³Q¤HÁ@¤£°_ªº¿W²´¶Â¤H¶Ç±Ð¤h¡A«o¬°¯«©Ò­«¥Î¡A¦b¥L¨­¤W¡A¤G¤Q¥@¬öªº¤­¦¯¸`¹B°Ê´¦¶}¤F§Ç¹õ¡C¥L¦b¬¥§üÁF±j½ÕÆF®û©M»¡¤è¨¥¡A«o¹ð¾D©Úµ´¡C¦ý¥L¤£®ð¾k¡A¼È¦í¦b¤@­Ó²M¼ä¤uªº®aùØ¡A¦Ó¦b¥t¤@­Ó¤Hªº®a¤¤¶}©l¤F»E·|¡C¤£¤[¡A¦]¬°¦³¤H¸g¾úÆF®û¡A¿³¾Ä¦a°ªÁnÅw©I¡A¨Ã»¡¤è¨¥¡A¾F©~´N¶}©l©ê«è¥L­Ìªº»E·|¤Ó§n¾x¤F¡C¥L­Ì¥u¦n³Q­¢¾E¨ì¤@­Ó°¾»÷¤@ÂI¡A§¤¸¨¦b¦ãĬÂĵó¤WªºÂ­ܮwùØ¥h»E·|¡C¦b¨ºùتº¨C¤@¦¸»E·|¡A¸tÆF³£¼åÄé¦b»P·|ªÌ¨­¤W¡A¥]¬A¨º¨Ç¦sÃhºÃ¤§¤ß¨Ó¹î¬ÝÆ[±æªº¤H¡C¬¥§üÁF®É³ø¥HÀY±ø·s»D³ø¾É¡A¦U³B³£¦³¤H¸Á´é«e¨Ó¡A¤]³£±o¤FÆF®û¡A¤S±N¦¹¸g¾ú±a©¹¥L³B¡C©ó¬O¤­¦¯¸`ªº¤õ¦b¤G¤Q¥@¬ö¤SÂI¿U¤F¡A¹³³¥¤õ¤@¼Ë¡A±q¬¥§üÁF¿N©¹¨ä¥L¦U³B¡C¦bµuµu¼Æ¦~¤§¶¡¡A¹M¤Î¼Æ¤j¬w¡A¦U³B§¡¦³Ãþ¦üªº¸g¾úµo¥Í¡C¦b¤@¤E¥|¡³¦~¥N¡A²Ä¤@¦¸§@¥þ²y²Î­p®É¡A¤w¦³¤K¦Ê¸U¨ì¤@¤d¸U«H®{¦b³o¹B°Ê¤§¤¤¡C¨ä«á¡A¦b¤»¡³¦~¥N¤S¦³¤@¦¸ÆF®¦ªº´_¿³¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~ªº²Î­p¡A¥þ²yªºÆF®¦¬£«H®{¡A¥]¬A¨º¨Ç´²¥¬¦b¶Ç²Î¤j©v¬£ùتº«H®{¡A¬ù¦³¥|»õ¦h¤H¡C

Back

ÆF®¦¹B°Êªº¯«¾Ç

¦]µÛ¨ü¨ìÆF®û¡AÆF®¦¬£«H®{¤j¦h¬Û«H¥D¦A¨Óªº¤é¤l¤w­¢¦b¬Ü±é¡A³£º¡¤F¶Ç´­ºÖ­µªº¼ö¤ß¡A¦Û°Ê¦Ûµo«e©¹¦U¦a¥h¤F¡C¦bªì´Á¡A¨S¦³¸gÀÙªº«á´©¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥¿¦¡ªº®t·|¡A³o¨Ç¶Ç±Ð¤h³£¬O¾ÌµÛ«H¤ß¥X¥hªº¡C¡y¥L­Ì©êµÛ¤@µÄªº­t¾á¡A­n±N¥D¶Ç¨ì¦a·¥¡C¥L­Ì¨S¦³­pºâ¥ô¦óªº¥N»ù¡A¥u§Æ±æ¯àÂǵۥL­Ìªº¶Ç´­¡A¥[³t¥Dªº¦A¨Ó¡C¡z6°£¤FÆF®û©M»¡¤è¨¥¤§¥~¡A¦]¥Dªº§Y±N¦A¨Ó©Ò¿³°_ªººÖ­µ­t¾á¡A¬O¥L­Ì¤¤¶¡ªº¥t¤@­Ó¯S¼x¡CThe Church of Godªº±d®¦(Conn)¦b¤@¤E¤­¤»¦~¡AÆF®¦¹B°Êªº¤­¤Q¦~¬ö©À¤j·|¤W»¡¡R¡y§Ú­Ì±j¯P¬Û«H¥Dªº§Y³t¦AÁ{¡A©Ò¥H¥uª`·N¨ì§Ú­Ì²´«e©Ò¸Ó§@ªº¡A¦Ó¨S¦³Â¤±æ¥¼¨Ó¡C§Ú­Ì¥u¬O¤@¤ß¤@·N­n»°§Ö¦b¥D¦A¨Ó¤§«e¡A§âºÖ­µ¾¨³tªº¶Ç´­¥X¥h¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìë§i¡A§Ú­Ì¸T­¹¡A§Ú­ÌÀµ¨D¤H¡A´N¬O¨S¦³®É¶¡¨Ó¼gªF¦è¡C¡z7©Ò¥H¤G¤Q¥@¬öªºÆF®¦¹B°Ê¨S¦³ª`·N¨ì¥L­Ìªº¯«¾Ç¡C¦P®É¤]¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¬Æ»ò²Õ´¡A¤À´²¦b¦U³Bªº¶Ç±Ð¤h¨s³º¶Ç¨Ç¬Æ»ò¡A¤]¨S¦³°O¸ü¡C©Ò°O¸ü¶Ç´­ªº¦h¬O¦p¦ó¦³ÆF®ûªºµo¥Í¡A©M»¡¤è¨¥»PÂå¯f¡B»°°­ªº¯«ÂÝ¡C

ÁöµM¦p¦¹¡AÆF®¦¹B°Ê¬O¦b²{¦³ªº°ò·þ±Ð¤º¡A¥Ñ¤@¨Ç¸Û¤ß°l¨DÆF®ûªº«H®{¡A¦b­¢¤Áë§i¤§¤U©Ò±a¶i¨Óªº¡C©Ò¥H¥L­Ìªº°ò¥»«H©À¡A¤]»P¤@¨Ç²³©Ò¼ô±xªº¶Ç²Î±Ð°V¡A¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡Cª¾¦Wªº¡y¤­¦¯¸`¥ý¥Í¡z·þ§È§Q´µ(du Plessis)»{¬°©Ò¦³§ó¥¿±Ðùس̨ΪºªF¦è¡A¦bÆF®¦¹B°Êùس£¥i¥H§ä±o¨ì¡C¥L»¡¡R¡y¦bÆF®¦¹B°Êùئ³¦w¥ß¥Ì·|ªº«H±ø©M·q¬È¯«ªº¤ß¡A¦³¤½²z·|ªº¤@¯ë¥­«H®{³£¥i°Ñ»Pªº«H©À¡A¦³¶Q®æ·|ªºµ¥­Ô¸tÆF¤§¹ê¦æ¡A¦³§Ì¥S·|¹ï¯«ªº¸Ü»y¤§±j½Õ¡A¨Ã¦³¥L­Ì¿W¯S±j¯PªººÖ­µ­t¾á¡A³Ì«á¨Ã¥[¤W¤F¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`©Ò»â¨üªº¯à¤O¡C¡z8ÆF®¦¹B°Ê¦b¤G¤Q¥@¬ö¶}©l¤F±Nªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A¤~¥Ñ¤j¦h¼ÆªºÆF®¦¹ÎÅé¦b¤@¤E¥|¤K¦~¨Ó¦b¤@°_¡A¨î©w¤F¥L­Ìªº«H¥õ«Å¨¥¡R

§Ú­Ì¬Û«H¡R¤@¡B ¸t¸g¬O±©¤@¥Ñ¯«©ÒÀq¥Ü¨Ãµ´¤£·|¿ùªº¯«ªº¸Ü¡C¤G¡B¯«¤@ª½¨Ã¥Ã»·¦s¦b©ó¤T­Ó¦ì®æùØ¡A´N¬O¤÷¡B¤l©M¸tÆF¡C¤T¡B°ò·þªº¯«©Ê¡A¥Ñµ£¤kÃh¥¥©Ò¥Í¡A¹L¤F¤@­ÓµL¸oªº¥Í¬¡¡A¦¨¤F¥N´À¨ÃÅ«¸oªºÄ묹¡A±aµÛ¨­Åé´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦A¨Ó¡C¥|¡B¸o¤Hµ´¹ï»Ý­n±o±Ï¡A´N¬O¬°ÆF©Ò­«¥Í¡C¤­¡B¸t¤Æ¡B²Ä¤G¦¸ªº¨ü(ÆF)®û¥H±o¨ì»¡¤è¨¥ªº®¦½ç©MÂå¯fªº¯à¤O¡C¤»¡B±o±ÏªÌ­n´_¬¡¡A³Q¿Ý©w±o¥Ã»·ªººÖ®ð¡F¥¢³àªÌ­n¨I²_¡A¨ü¥Ã»·ªº©G¶A¡C¤C¡B©Ò¦³ªº«H®{¦b°ò·þùئ³ÄÝÆFªºÁp¦X¬°¤@¡C9

¦]¬°ÆF®¦¹B°ÊùØ©v¬£¬Æ¦h¡A­Y§Ú­Ì¤ñ¸û¥L­Ìªº­Ó§O«H±ø¡A´N·|µo²{¥L­Ì©Ò¿í©^ªº«H±øÁöµM¦³¨Ç¥X¤J¡A¦ý¬OÁ`¤£Â÷¶}¤W­±©Ò¦C¤§«H¥õ«Å¨¥¡C10¥L­Ì¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A¤T¤@¯«½×¡A­ì¸o»¡¡A°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¡A°ò·þ¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¥B­Ý¦³¯«©Ê¡A¥Ñ¸tÆF©Ò¼åÄé¦Ó¦³»¡¤è¨¥©MÂå¯fªº®¦½ç¡A°ò·þ­n¦A¨Ó¡A¨Ã¦³½à½ç»PÃg»@¡C¦ý¦]³o¹B°Ê¤§«e¨­»P¸t¼ä¹B°Ê¦³Ãö¡AÆF®¦¹B°Êªº«H¥õ¤]¤j¦h±a¦³½Ã´µ²zªº´`¹D·|¥D±i¡A§â¡y²Ä¤G®¦¨å¡z·í§@¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹©Ò»¡ªº¡y¸tÆF¼åÄé¡z¡A¦Ó¦³»¡¤è¨¥©MÂå¯fªº¯à¤O¡C«H®{¥²¶·ºÜ¤O°l¨D¡A±o¥H¾Ö¦³³o¡y²Ä¤G®¦¨å¡z¡C«Ü¥i±¤¡AÁöµM¥L­Ìªº«H¥õ«Å¨¥»P¤j¦h¼Æªº¥¿²Î«H¥õ¹p¦P¡A¦b¹ê¦æ¤W¡A¥L­Ìªº±j½ÕÆF®û¡B»¡¤è¨¥¡B©MÂå¯fªº®¦½ç¡A«o¬O²§±`ªº¬ð¥XÅã©ú¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¬Æ»ò¤H¥h¯d·N¥L­Ì¨ä¥L©Ò«Hªº¥¿²Î«H¥õ¤F¡C

Back

ÆF®¦¬£ªº¿W¯S«H±ø

¤£¦ý¦p¦¹¡A³s¤@¨ÇÆF®¦¬£ªº¤H¤h¤]ÃÙ¦P¤¦ªi§Q¯Ç(Damboriena)©Ò«üªº¤­¦¯¸`¬£¿W¯S¤§«H¥õ¡C¤¦¤ó»{¬°¦b°ò¥»¤W¡AÆF®¦¬£¿W¯Sªº«H¥õ¦³¤TÂI¡R²Ä¤@¡A§¹¥þ¸t¼ä¡C¦¹¸t¼ä¤D»PºÙ¸q©M­«¥Í¦³§O¡A¬O¦b­«¥Í¤§«á¡A¥Ñ«H®{ºÜ¤O°l¨D¦Ó¦³ªº¡C²Ä¤G¡AÆF®û¡C¤]´N¬O¥L­Ì©ÒºÙªº¡y²Ä¤G¦¸¨ü®û¡z©Î¡y²Ä¤G®¦¨å¡z¡C²Ä¤T¡AÄÝÆFªº®¦½ç¡A¯S§O¬O»¡¤è¨¥©MÂå¯fªº¯à¤O¡C

¥Ñ¤è®æ¥Í(Ferguson)©Ò½s»sªº¡m·s¯«¾ÇÃã¨å¡n(¤¤¤åª©§Y¬°·¨ªª¨¦ªº¡m·í¥N¯«¾ÇÃã¨å¡n)«ü¥X¡A¬°¤F¤ä«ù¥L­ÌÆF®ûªº»¡ªk¡AÆF®¦¬£»¡­C¿qªºªù®{¹³Â¬ùªº¸t®{¤@¼Ë¡A¦b¤­¦¯¸`¤§«e«K¤w­«¥Í¡F¤£µM¡A­C¿q«ç·|®t»º¥¼±o±Ïªº¤H¥h¶ÇºÖ­µ¡BÂåªv¯f¤H¡B»°°­©M¥s¦º¤H´_¬¡©O(¤Ó¤Q1,8)¡HÆF®¦¬£«ÅºÙ¡R¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤²Ä¤K³¹ùتº¼»º¿§Q¨È¤H¡A»â¨ü¤F¯«ªº¸Ü»y¡A©M²Ä¤Q¤E³¹¥H¥±©Òªºªù®{¡A³£¬O¦b»â¨üÆF®û¤§«e¡A´N¤w¸g­«¥Í¤F¡C¼»º¿§Q¨È¤H¥ý±qµÌ§Q«H¤FºÖ­µ¡A¨Ã¨ü¤F®û¡AµM«á©¼±o©M¬ù¿«¨ü¤F²³¨Ï®{ªº¥´µo¡A¥h¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¬°¥L­Ì«ö¤â¡A±µ¨ü¸tÆF¡C¦b¥H¥±©Òªºªù®{(´N¬O«H®{)ÁöµM«H¤F¡A«o¬O³s¸tÆF³£¨SÅ¥¹L¡A¦Ó¥B¬O¨ü¬I®û¬ù¿«ªº®û¡C©ó¬O«Où¦V¥L­Ì«ü©ú¡A¬ù¿«©Ò¬Iªº¬O®¬§ïªº®û¡C¦Ó¥B¬ù¿«´¿»¡¹L¡A­n¥L­Ì«H¨º­n¨Óªº­C¿q¡C¥L­Ì´N¥ý©^¥D­C¿qªº¦W¡A¨ü¤F®û¡A«Où¦A¬°¥L­Ì«ö¤â¡A¸tÆF´N­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N»¡¤è¨¥¡A¤]»¡¿Ý¨¥¡C¦]¦¹¡AÆF®¦¬£±j½Õ¤H­n¥ý¬Û«H¥D¡A±o¤F­«¥Í¡A¨ü¤F®û¤§«á¡A¦A»Ý­n¦³¤@­ÓÆF®û¡C¦ÓÆF®ûªºµ²ªG¬O¦³®Ç¤H³£¯à¬Ý±o¨£ªº¦LÃÒ¡A´N¹³»¡¤è¨¥©Î»¡¿Ý¨¥¡C¥L­Ì¬Û«H»¡¤è¨¥·|¥[±j«H®{ªº«H¤ß¡A¦Ó¦b»E·|¤¤»¡¤è¨¥¡A¬O¤@ºØ³Ì¶WµMªº¦V¯«Æg¬ü¡C¦³¤F»¡¤è¨¥ªº¯à¤O¡A¥u¬OÄÝÆF·s¥Í©Rªº¶}©l¡C±µµÛ¡A¥L­Ì­n°l¨D§ó°ª²`ªº¯«©_®¦½ç¡A¦p¡GÂå¯f¡A»°°­¡A»¡¿Ý¨¥¤F¡C11

Back

¹ïÆF®¦¹B°Êªºµû½× 

¥H¤U¤D´NÆF®¦¹B°ÊùتºÆF®û¡B»¡¤è¨¥©MÂå¯fªº®¦½ç¡A¥H¸t¸g¤¤¯«ªº¸gºú²´¥ú§@¤@µû½×¡C¦ÓÃö©ó°l¨D¸t¼ä¤§¨Æ¡A±N©ó¤é«á¥t¤å°Q½×¡C

ÆF¡@®û

­º¥ý¡A¸t¸g¤¤ªº½T¬O¦³¤­¦¯¸`®É¡A¸tÆF(©Î¬O¨º±q°ª³B¨Óªº¯à¤O)¼åÄé¦bªù®{¨­¤W¡A¤]¦³¼»º¿§Q¨È«H®{©M¥H¥±©Òªù®{¨üÆF®ûªº¨Æ¡A§ó¦³¦b¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y®a¤¤ªº¤H¨üÆF®ûªº¨Æ¡C¦ý¬O­Y³æ±j½Õ³o¨Ç¨Æ¡A¦Ó¨S¦³ÅU¨ìÆF®û¦b¯«ªº¾ã­Ó¦æ°Ê¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A§@¤@¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡A«Ü¥i¯à¹³½M¤lºN¶H¤@¼Ë¡A¥uºN¨ì¤F¤j¶Hªº¤@­Ó³¡¤À¡A´N¤jÄW¤j¥s¡A»{¬°©ÒºNµÛ¤§³B´N¬O¤j¶H¤F¡C¶H»ó©Î¶H»L³£¦³¨ä¿W¯S¥\¥Î¡A¦ý¬O¨e­Ì³£¬O¬°µÛ¾ã­Ó¤j¶H¨­Å骺¥Í¦s©M¦æ°Ê¦Ó¦³ªº¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¡A¸tÆF¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¡A¦b«H®{¨­¤Wªº¤u§@¡A©MÆF®ûªº¦a¦ì»P¥\¥Î¡C

¸tÆF¤u§@ªº¨â¤j®É´Á

¦b¸t¸gùØ¡A¯«ªº¤u§@¤À¦¨¨â­Ó¤j®É´Á¡A¤@­Ó¬O¬ù®É´Á¡A¥t¤@­Ó¬O·s¬ù®É´Á¡C¸tÆF¦b¬ù®É´Á¡A¬O¹³¥H§Q¨Èªº¥~¦ç¡AÁ{¨ì¸t®{ªº¨­¤W¡C©Ò¥H¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A±`±`¥i¥H¨£¨ì¡R¯«ªºÆF¡A©Î­C©MµØªºÆF¡AÁ{¨ì¬Y¬Y¤H¨­¤W¡C·í¸tÆF­°Á{¨ì¤Hªº¨­¤W¡A³£¬O¨Ó·P°Ê¤H¡A©Îµ¹¨º¤H¯à¤O¥h§@¤@¥ó¨Æ¡A³o¤]´N¬OÆF®¦¹B°Êùةұj½ÕªºÆF®û¡C¹³°Ñ®]³Q­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê¡A¨ª¤âªÅ®±¼¹µõ¤F¤@°¦·à¤l¡F«á¨Ó¡A¥LÁöµM³Q¨â±ø·s÷¤l¨c¨c®¹¦í¡A­C©MµØªºÆF¤S¤j¤j·P°Ê¥L¡A¥LÁu¤WªºÃ·¤l´N¹³¤õ¿Nªº³Â¤@¼Ë¡A²æ¸¨¤U¨Ó¡C¦b¥ýª¾¥H¦èµ²®ÑùØ¡A­C©MµØªºÆF¦h¦¸­°¨ì¥ýª¾ªº¨­¤W¡A­n¥L»¡¸Ü¡A­n¥L¥h§@¨Æ¡C©Ò¥H¡A¦b¬ù®É´Á¡A¸tÆF­°¨ì¤H¨­¤W¡A³£¬O½á»P¨º¤H¯S§Oªº¯à¤O¡A¦n¬°¯«§@¨Æ¡C¦ý¬O·í¨Æ±¡§@§¹¤F¡A¸tÆF¤]´N¦¬¤F¦^¥h¡A¤HÁÙ¬O¤H¡A¥i¯à¨S¦³¤Ó¦h¤º¦bªº§ïÅÜ¡A§ó¤£¥Î»¡¦³¯«ªº¥Í©R©M©Ê±¡¤F¡C°Ñ®]´N¬O¤@­Ó³»¦nªº¨Ò¤l¡C¥L±oµÛ¯«²ö¤j¶WµMªº¯à¤O¡A«o»P¯«ªº©Ê±¡²@¤£¬Û¤z¡A§ó¤£¥Î»¡¶¶µÛ¯«ªº¤ß·N§@¨Æ¤F¡C¬ùùØÁÙ¦³³\¦h¤H¬°¯«©Ò¥Î¡A¦p¡G¼¯¦è¡B¼»¥À¦Õ¡B¤j½Ã¡B¥H¦èµ²¡A¥L­Ì¦b©Ê±¡©M¥Í©R¤è­±¡A¦ü¥G¦³¤@ÂI¸tÆFªº¦P¦b¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à»¡¥L­Ì±o¤F¸tÆFªº­«¥Í¡C³Ì¦h¥u¯à»¡¡A¸tÆF»P¥L­Ì¦P¦b®É¡A¥L­Ì¤]¦³¤@¨Ç¶WµMªº¯à¤O¡A¯à¦æ¯«ÂÝ¡A¯à»¡¿Ý¨¥¡C12

¸tÆF¬O¤T¤@¯«¤¤ªº¤@¦ì¡A¬O¦³Í¢ªº¦ì®æªº¡C¦ý¬O¦b¬ù®É´Á¡A¸tÆF­°¦b¤H¨­¤W¡A«o¤£¬O¥HÍ¢ªº¦ì®æ­°Á{ªº¡C¦pªG¸tÆF¬O¥HÍ¢ªº¦ì®æ­°Á{¡A¨º»òÍ¢´N¬O¨Ó§@¥D¤Hªº¡A¤H´N­n¶¶±qÍ¢¤F¡C¤£¬Oªº¡A¸tÆF¦b¬ù®É­°Á{¡A¬O¥H¤@­Ó¨S¦³¦ì®æªº¯à¤OÁ{¨ì¤H¡C©Ò¥H¦n¹³¬OÍ¢¨Ó¶¶±q¤H¡A¸tÆFªº­°Á{¹³¤@¥ó±j¦Ó¦³¤Oªº¤u¨ã¡AÅ¥¤H¨Ï¥Î¡C13

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¼¯¦èªº¨Æ¨Ò¡C¯«­n¥Î¥L¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡AÂ÷¶}ªk¦Ñ¤ýªºÁÒ¨î¡A¥X®J¤Î¡A¶i­{«n¡A¦ý¬O¥L¨S¦³³o¤@­Ó¯à¤O¡CÁöµM¼¯¦è¦bªk¦Ñ¤ýªº¤ý®cùئ³«Ü¦hªº¾Ç²ß¡A¦ý¬O¥L©Ò¦³ªº¤£°÷À³¥I·í®Éªº»Ý­n¡C¥L¥ý­n¥h»¡ªAªk¦Ñ¤ý¡A¦A±a»â¼Æ¦Ê¸U¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡A¨«¹L¥i¬ÈªºÃm³¥¡AÁÙ­nºÞ²z¥L­Ì¡A¨ÑÀ³¥L­Ìªº¦Y¡B¥L­Ìªº³Ü¡A§ó­n©è§Ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡AºØºØªº¤j¤p¨Æ±¡¡A¤£¬O¼¯¦è©Ò¯àÀ³¥Iªº¡C©Ò¥H¸tÆF´N½çµ¹¥L¯à¤O¡AÅý¥L¦æ¤F¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦n§¹¦¨¯«©Ò­n§@ªº¨Æ¡C¦b³oùØ¡A¸tÆF¤£¬O¨Ó§@¼¯¦èªº¥D¡A¼¯¦èÁÙ¬O¦³¥Lªº¥D¨£©M¬Ýªk¡C¸tÆF¥u¬O¨Ó¸É¥L¯à¤Oªº¤£¨¬¡AÅý¥L¨Ï¥Î¡C¥´¤@­Ó¤ñ¤è¡A¼¯¦è¦n¹³¬O¤@½ø¸}½ñ¨®¡A¨C¤@¤p®É¥u¯à¨«¤G¤Q¤½¨½¸ô¡A¸tÆF­°¨ì¥L¨­¤W¡A¦n¹³¦b¸}½ñ¨®¤W¸Ë¤F¤@³¡°¨¹F¡A¥s¥L²{¦b¯à¨C¤p®É¶]¤@¦Ê¤½¨½¡A¬Æ¦Ü¤­¦Ê¤½¨½¡C¦b¬ù®É´Á¡A¸tÆF´N¹³³o³¡°¨¹F¡A¤£¬O¨Ó§@¨®¤lªº¥D¤H¡A±±¨î¨®¡F¸tÆF¤D¬O¨Ó§@¨®ªº°Ê¤O¡A¼W¥[¨®ªº®Ä¯à¡C¼¯¦è¦b»X¥lªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤F¤@­Ó¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿NÀ쪺²§¶H¡C¯ð´Æ´N¬O¼¯¦è¡A¤õ´N¬O­°¦b¥L¨­¤Wªº¸tÆF¡C¯ð´Æ¥»¨­¨S¦³¬Æ»ò¥Î³~¡A¤õ¨Ó¿N¦b¯ð´Æ¤W¡A«o¤£§â¯ð´Æ¿NÀì¡C¬O¤õµo¥X«G¥ú¡Aµo¥X¯à¤O¡A¤]¬O¸tÆF¦b§@¤u¡AÅã¥X¶WµMªº¯à¤O¨Ó¡C14

Back

¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡AÁÙ¬O¦³¸tÆF­°¦b¤H¨­¤W§@¯à¤Oªº¤è­±¡C¦ý¬O¸tÆFªº¤u§@¤]¦³§ó¶i¤@¨B¡B§ó²`¤@¼hªº­ì«h¤F¡C¦b¥D­C¿q³Q°v¦º©M´_¬¡¤§«e¡A¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¤T¤Q¤E¸`»¡¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³ÆF¡C(§ÆÃ¾­ì¤å¥»·N¬°¦¹¡A¦Ó«D©M¦X¥»©Òºªº¡y¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡z¡A½Ðª`·N©M¦X¥»¦b¡y½ç¤U¸t¡K¨Ó¡zªºÃä¤W¦³ÂIÂIÂI¡A¨º¬O­ì¤å©ÒµL¡A¦Ó¬°ÂºÄ¶ªÌ©Ò¥[¤W¥hªº¡A«o®`¤F­ì·N¡C)¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¦b¦P¤@¥»®Ñªº²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A­C¿qªº±q¦º¦Ó´_¬¡¡A´N¬OÍ¢±o¤FºaÄ£¡F¦Ó¥B¦b´_¬¡ùØ¡AÍ¢¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF(ªL«e¤Q¤­45)¡A¥i¥H¹³®ð¤@¼Ë¡A¶i¨ì¬Û«Hªº¤HùØ­±(¬ù¤G¤Q22)¡A§@¤Hªº¥Í©R¡A¥s¤H±oµÛ¯«ªº©Ê±¡¡C¦b¦º¦Ó´_¬¡¤§«á¡A¥D´N¬O¨ºÆF(ªL«á¤T17)¡A¥D¦Û¤v¤]´N¬OÍ¢©ÒÀ³³\ªº«O´f®v¡A¤£¦ý»P«H®{¦P¦b¡A§ó­n¦í¦b¥L­ÌùØ­±(¬ù¤Q¥|16~17)¡C¦Ó¦b³o­Ó®É­Ô¡A¸tÆF¬O¥HÍ¢ªº¦ì®æ¨Ó¡A¦í¨ì«H®{ùØ­±¡C©Ò¥H«OùÃD¿ô«H®{¡A¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~(¥±¥|30)¡A¦]¬°Í¢²{¦b¦b«H®{ùØ­±¡A¬O§@¥Dªº¡A¬O¦³¦ì®æªº¡A­n¤H¶¶±qÍ¢¡C¦b¬ù¸t¸gùØ­±¡A§ä¤£¨ì­n¤H¶¶±q¸tÆFªº¸Ü¡C¦ý¦b·s¬ùùØ¡A«Où´N¦³¨â¦¸¦b¥[©Ô¤Ó®ÑÃD¨ì¡A­n«H®{¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ(¤­16,¤»8)¡C²{¤µ¸tÆF¦í¦b«H®{ùØ­±¡AÍ¢§@¤F«H®{ªº¥D¡A´N¹³Í¢¦¨¤FÃM¸}½ñ¨®ªº¥D¤H¤F¡A¨®ªº¶i°h¡BÂàÅs¡B°±¤î¡B©Î¦æ¾p¡A³£¬O¥ÑÍ¢¨Ó¾r¾p©M¾ÞÁa¤F¡C

¦b¯«ªº¸gºúùØ¡A°ò·þ­C¿qªº­°¥@¬°¤H¡A¦º¦Ó´_¬¡¡A¶i¨ì¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¤HùØ­±¡A°ò·þ³o¿W¥Í¤l¡A¦¨¤F¯«ªºªø¤l¡A©Ò¦³¬Û«H±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A³£±o¤F¯«ªº¥Í©R¡A³Q¯«©Ò¥Í¡A¦¨¤F¯«ªº²³¤l¡A§@¬°°ò·þªº§Ì¥S¡A¤]¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A§@Í¢¤µ¤Ñ¦b¦a¤Wªº¹üÅã¡C³o¬O¸t¸gªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¤]´N¬O¯«ªº¸gºú¡C¦³¤F¸tÆFªº­«¥Í¡A¦A¦³¸tÆFªº¼åÄé¡A½á»P«H®{¯à¤O¡A¦n¥s¥L­Ì¥i¥H¥h°õ¦æ¯«ªº­pµe¡A§¹¦¨¯«©Ò­n§@ªº¨Æ¡C¸tÆFªº®û©M©Òµ¹»Pªº®¦½ç¡A³£¬O¹³¨º­Ó¥[¦b¸}½ñ¨®¤Wªº°¨¹F¡A¯àÅý¨®¤l¶]±o§ó§Ö¡A§ó¦³¯à¤O¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­n¥ýª`·N¨ì¸tÆFªº­«¥Í¡A¦A¨Ó¬Ý¨ä¦¸ªºÆF®û¡C¤@­Ó¤H¬O¥Lªº¥Í©R­«­n©O¡HÁÙ¬O¥Lªº±j¦Ó¦³¤Oªº¤u¨ã­«­n©O¡H·íµM¬O¥Í©R§ó­«­n¤F¡C¸tÆFªº­«¥Í¬O¬ù®É´Á©Ò¨S¦³ªº¡C¥Ñ¸tÆF­«¥Í¡A¦³¯«ªº¥Í©R©M©Ê±¡¡A³o¥ó¨ÆÀ³¸Ó¤ñ¥ô¦óªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A§ó¬°¯«©_¡A§óÀ³¥s¤HÅå¼Û¡I¸Õ·Q¡A¤@­Ó¥u¦³µu¼È·|¦´Ãa¥Í©Rªº¸o¤H¡A¦b¥L¬Û«H±µ¨ü°ò·þªº¤@«b¨º¡A¤£¦ý¥Lªº¤@¤Á¸o´c³£±o¤F³j§K¡A¥L§ó¦b¨º¤@Àþ¶¡±o¨ì¤F¯«¸t¡B¥Ã»·¡B¤£¦´Ãaªº¥Í©R¡A³o°Z¤£¬O¤@­Ó¤£±o¤Fªº¯«ÂݶܡH

¥D­C¿q´¿¸g¯S§OÃD¨ì¬I®û¬ù¿«ªº¦a¦ì¡A¥L¤ñ©Ò¦³±q¤Hªº¦×¨­©Ò¥Íªº§ó¤j¡C¦ý¬O¡A§â¬ù¿«©MÂǤF­«¥Í¦Ó±µ¨ü¤F¥Dªº·s¬ù«H®{¬Û¤ñ¡A´N¸G¤F¤@ºI(¤Ó¤Q¤@11)¡CÁöµM¬ù¿«¦b¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ã¥B¡A¥LÁÙ¬°¥D­C¿q¶Ð¥­¤F¤s©£¡A­×ª½¤F¹D¸ô¡A¤Þ¶i¤F°ò·þªºÂ¾¨Æ¡C¥Lªº½T¬O¤ñ¬ùùØ¥ô¦ó¸t®{©Î¥ýª¾§ó¬°¦³ºÖ¡A§ó¿Ëªñ°ò·þ¡CµM¦Ó¡A¬ù¿«©M­C¿q¦A«ç»ò¿Ëªñ¡A¥L¥u¯à¦b¤@­Ó¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡­­¨îªºÀô¹ÒùØ¡A¨Ó±µÄ²°ò·þ¡C·í¥L³QÃö¨ìºÊ¨cùØ¡A¥L´N¨Sªk¤F¡C¥i¬O¡A·s¬ùªº«H®{´N¤£¦P¤F¡A§Ú­Ì¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±©~¦íµÛ¡C¦³¦¨¤F¨ºÆFªº°ò·þ¡A¦b§Ú­ÌªºùØ­±§@¥D¡A¤@¦P¥Í¬¡¦æ¨Æ¡A¨S¦³®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡C±z»¡¡A¬O½Ö§ó¦³ºÖ¡A§ó¤j©O¡H©Ò¥H¡A¦b³oùاڭ̬ݨ£¤F¥D­C¿q¹ï©ó¤j¤pªº¼Ð·Ç¡A¬O»P©MÍ¢Ãö«Yªº¿Ë±K¨Ó¨M©wªº¡C¬ùªº¸t®{¥u¯à»»»»±æµÛ°ò·þ¡A¬ù¿«¥i¥H¿Ëªñ°ò·þ¡A¦ýÁÙ¬O¦bÍ¢¤§¥~¡C·s¬ùªº«H®{«h»P°ò·þ¿Ë±o¤£¯à¦A¿Ë¤F¡AÍ¢¥i¬O¦í¦b«H®{ªºùØ­±¤F¡A¥Ã»·¦X¤@¡A¤£¦A¤ÀÂ÷¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¦b³oùØÃD¨ì¤H»PÍ¢ªºÃö«Y¤§¼Ð·Ç¡A¬O±q¯«ªº¸gºú¤§­ì«h¨Ó¨M©wªº¡C

Back

¹ï©ó¥Ñ¸tÆF­«¥Í³o¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤@¨Ç¸g¸`¡C©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤T¸`»¡¡R¡y¤÷¯«¡KÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡C¡z¦Ó¥B¦b´_¬¡ªº¨º¤Ñ¦­¤W¡A¥D­C¿q¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¡A¡y§A©¹§Ú§Ì¥S¨ºùØ¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡z(¬ù¤G¤Q17)¡C³o¬O¥D­C¿q²Ä¤@¦¸ºÙ©Iªù®{¬°Í¢ªº§Ì¥S¡AÍ¢ªº¤÷¤]´N¦¨¤Fªù®{ªº¤÷¤F¡A³o­ÓÃö«Y¤Wªº§ïÅÜ¡A¬O¥D±q¦º¤`¤¤´_¬¡¤F¡A¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡A±N¯«ªº¥Í©R»P©Ê±¡¤À½çµ¹¤Fªù®{¦Ó¦³ªº¡C³o­Ó¤£¥ú¬O¤@ºØ¦a¦ì¤Wªº§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¥Í©R¤Wªº°ò¥»§ïÅÜ¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹ùØ¡A¥D­C¿q²M²M·¡·¡§i¶D¥§­ô©³¥À¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥DÁÙ¯S§O±j½Õ¡A±q¦×¨­¥Íªº¡A´N¬O¦×¨­¡F±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡A¤H«ç»ò±q¦×¨­ªº¤÷¥À¥Í¡A±o¨ì¤F¤@­Ó¦×¨­ªº¥Í©R¡F¦P¼Ëªº¡A¤H±qÆF¥Í®É¡A´N±qÆF±o¨ì¤@­ÓÆFªº¥Í©R¡A¤]´N¬O¨º¿W¤@¯«¸tªº¥Í©R¡C¦×¨­ªº¤÷¥À¥Í¤F¤p«Ä¡A¨º¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¤À½ç¡A¥L­Ì§â¥L­Ì¥Í©Rªº¤@¤Á¯S½è¤À½ç¨ì©Ò¥Íªº«Ä¤lùØ­±¡C¤¤°ê¤H©Ò¥Íªº¡A¤@©w¬O¶Â¾v¶À¥Ö½§½Å²´¯]¡Aµ´¹ï¤£·|¥Í¥Xª÷ÀY¾v¥Õ¥Ö½§ÂŲ´·úªº«Ä¤l¡CÁÙ¦³¡A¤÷¥À¦×¨­¤Wªº¯S¼x¡A¦p¡G¨­§÷¡B¤­©x¡A¤@©w·|¿ò¶Çµ¹¤p«Ä¡C³o¬O¯«¦b¦t©zùةҨî©wªº¥Í©R¤§«ß¡AÂdzo­Ó«ß¡A¤÷¥Àªº¥Í©R´NÁc­l¨ì¤F«Ä¤l¨­¤W¡C¦P¼Ëªº¡A±q¸tÆF­«¥Í¡A¤]¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¤À½ç¡C¯«ªº¥Í©RÂǵۥD­C¿qªº´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¥Í©R¡AÍ¢ªº©Ê±¡¡A©M³o¥Í©Rùتº¤@¤Á¯S¼x¡A©Ò¦³ªº¬ü¼w¤]³£Ác­l¨ì¤F§Ú­ÌùØ­±¡C¯«ªº¸gºú´N¬OÁ¿¨ì¯«­n§âÍ¢ªº¯«¸t¥Í©R»P©Ê±¡¡AÂǵۭ«¥Í¡AÁc­l¤À½çµ¹©Ò¦³«H¤J¥D­C¿qªº¤H¡C

¥D­C¿q»¡¡AÍ¢¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±(¬ù¤Q10)¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤å¡A³oùØ¥D©Ò»¡ªº¥Í©R¡A¬O«µ¤Ì(£a£s£b,zoe)¡A¦b·s¬ùùجO«ü¥Ã»·¡B¯«¸tªº¥Í©R¡A¦³§O©ó¤Hªº»î¥Í©R(§ÆÃ¾­ì¤å¬°¾ë±J§J(£Z£o£q£b, psuche)¡A¤]²§©ó¤Hªº¦×¨­¥Í©R(§ÆÃ¾­ì¤å¬°¥Õªü¥q£]£d£js,bios)¡C§Ú­Ì¤H±q¤÷¥À¥Íªº®É­Ô¡A±o¨ì¤@­Ó¦×¨­¥Í©R¡A¤]±o¨ì¤@­Ó»î¥Í©R¡A¦ý¬O¨S¦³«µ¤Ì¥Í©R¡C´N¦b§Ú­Ì¬Û«H¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¯«ªº¥Í©R¡A¯«ªº«µ¤Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¤À©óÍ¢ªº¯«¸t¥Í©R»P©Ê±¡¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¡C¦ý¬O¦b¯«ªº¤è­±¡A¨â¤d¦~«e¡A¦b°ò·þ´_¬¡ªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº«H®{³£¤w¸g­«¥Í¤F¡C15 

Back

¸g¾ú¸tÆF¨â¤è­±ªº¤u§@

ÁöµM¦b¯«ªº¸gºú¤¤¡A¤º¦bªº¥Í©R¤ñ¥~¦bªº¯à¤O§ó­«­n¡A¸t¸g¤¤ªº±Ð°V§i¶D§Ú­Ì¡A¥ú¦³¥Í©R¬O¤£°÷ªº¡A¥Í©R¥²¶·ªø¤j¡B¦¨¼ô¡A¨Ã»P¯«¦P¤u¡A³o´N»Ý­n¯à¤O©MÅv¬`¡A±o¥H°õ¦æ¥Dªº¨Ï©R¡C¬°¤F»¡©ú°_¨£¡A¯«¾Ç¤W±N³o¨â¤è­±ªº¸tÆF¸g¾ú¡A ¤À§OºÙ¬°¯À½è¤è­±¥Í©RªºÆF¡A©M¸gºú¤è­±¯à¤OªºÆF¡C¯À½è¬O«ü¸tÆFªº¤º¦í¡A§@¤H¤º¦bªº²Õ¦¨¡F¸gºú«h¬O«ü±o¨ì¯à¤O¡A¬°¯«ªº¸gºú§@¤u»¡ªº¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¥¿±`ªº°ò·þ®{¡A¥²¶·¾Ö¦³¹ï¸tÆF³o¨â¤è­±ªº¸g¾ú¡A¦³¸tÆF¦bùØ­±§@¯À½è¡A¤]¦³¸tÆF¦b¥~­±°õ¦æ¯«ªº¸gºú¡C

Ãö©ó¸tÆF¦b³o¨â¤è­±ªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¯«¦­¤w¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¡C¨º¦b§Ú­ÌùØ­±§@¥Í©R¯À½èªºÆF¡A¦b¥D´_¬¡ªº±ß¤W¤w¸g½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C¨º¦b§Ú­Ì¥~­±§@¯à¤O°õ¦æ¸gºúªºÆF¡A¤]¤w¸g¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ­°¤F¤U¨Ó¡C¸tÆFªº­°Á{¡A©M¥D­C¿qªº°v¤Q¦r¬[¤@¼Ë¡A³£¬O¦­¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡A¥u»Ý­n§Ú­Ì¾Ì«H¤ß»â¨ü¡A´N¥i¥H¸g¾úªº¡C¥D­C¿q¦p¦ó¤£»Ý­n¦A³Q°v¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¦b«H¤ßùØ¡A´N¯à»PÍ¢¦P°v¡F¦P¼Ë¡A¸tÆF¤]¦p¦ó¤£»Ý­n¦A¹³¤­¦¯¸`ªº¤j­·­°Á{¡A´N¯àµ¹§Ú­Ì¦b«H¤ßùرµ¨ü¡C´N¹³«Où¤@¼Ë¡A¸t¸gùبS¦³ÃD¹L¥L¯S·Në§i¬è¨D¡A·Q­n±o¨ìÆF®û¡A¦Û¦ÛµMµMªº¡A¥Î«H¤ß²³æ¦a±µ¨ü´N¦³¤F¡C¦b³o¨â¤è­±­n¦³¥­¿Å¡A¤£¥i¥u°¾­«¤@­±¡A¦Ó©¿µø¤F¥t¤@­±¡C

¾ú¥v¤W¦³³\¦h°ò·þ®{¥uª`­«¤º¦b¥Í©RªºÄÝÆF¡A¦Ó»´©¿¤F±o¯à¤O¬°¯«§@¤u¡A¤£¤[¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¯«ªº¤u§@´N°±¤î¤F¡C¦Ó¥t¤@¯Z±j½ÕÆF®ûªº«H®{¡A¥u°l¨D®¦½ç¡A¥H»¡¤è¨¥©M¦æ¯«Âݬ°¥D¡A¤£ÅU¨ìÄÝÆF¥Í©Rªº»Ý­n¡Aµ²ªG´N¹³­ôªL¦hªº«H®{¤@¼Ë¡A¬OÄݦ×Å骺¡A¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡Aªø¤£¤j¡A±j¦Ó¦³¤Oªº®¦½ç¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¤Ï¦Ó§ó¦MÀI¡C¥D­C¿q´¿Äµ§i¹L«H®{¡R¡y·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¡A¥Dªü¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡z(¤Ó¤C22~23)¡CÄ@§Ú­Ì³£¦³¦ÕÅ¥¨£¥DªºÄµ§i¡A¤]Ä@§Ú­Ì¹ï¸tÆF¤u§@ªº¨â¤è­±¦³¥­¿Åªºµo®i¡C

Back

ÆF®û»P¯«ªº¤u§@

©Ò¥HÆF®û¦b¸t¸g¤¤¬O¦³¨ä¦a¦ìªº¡A¬Oµ¹¤w±o¸tÆF§@¥Í©Rªº«H®{¡A§@¥L­Ìªº¯à¤O¡A¨Ó§¹¦¨¯«©Ò¤À¬£ªº¤u§@¡A°õ¦æ¯«ªº¸gºúªº¡C¬Æ»ò¬O¯«ªº¤u§@¡H¯«ªº¤u§@¤£¬O¬¯Ä£µ¹¤H¬Ýªº¡A¤]¤£¬O§l¤Þ¸s²³¨Ó¬Û«H¬Y¬Y¤H¬O¦h¦³¯à¤Oªº¡C¯«ªº¤u§@¬O¶ÇºÖ­µ¡A¥s¤H¬Û«H­C¿q¡A±o­«¥Í¡F¯«ªº¤u§@¬O¨ÑÀ³¯«ªº¸Ü»y¡A«ö®É¤À³µ¹«H®{¡A¥s¥L­Ìªø¤j¡F¯«ªº¤u§@¬O«Ø³y±Ð·|¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¨Ï¨C¤@«H®{³£¯àµo´§¥Í¾÷ªº¥\¯à¡C§@¯«ªº¤u»Ý­n¦³¯à¤O¡A¤]»Ý­n³Ò­W¡A¹³«OùºÉ¤ßºÜ¤O¡A¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼zÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡A­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e(¦è¤@28~29)¡C

·s¬ù¸t¸gùئ³¤G¤Q¤C¨÷®Ñ¡A«Oùªº¤Q¤T«Ê®Ñ«H´X¥G¦û¤F¤@¥b(§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O§_¬°«Où¡A¥ç¦³¬Û·íªºª§½×¡A¦b¦¹§Ú­Ì©h¥B¤£½Í)¡C¦ý¬O«Où»¡¡A¦b±Ð·|¤¤¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥(ªL«e¤Q¥|19)¡C§Ú­Ì¤]§ä¤£¨ì¥L¦b®Ñ«H¤¤ÃD¨ì¥L¦Û¤v¦³¬Æ»ò¤£±o¤Fªº¯«©_¯à¤O¡C´N³s¥Lªº¤T¼h¤Ñªº¸g¾ú¡A¤]¬O¹L¤F¤Q¥|¦~¤§«á¡A¦b¤@­Ó­¢¤£±o¤wªº±¡ªp¤§¤U¤~ÃD°_ªº¡A§_«h¨S¦³¤H·|¾å±o¡C¥L¼g«Hµ¹«H®{¡A½Î½Î§i»|¡A­n¥L­Ì¶¶±q¸tÆF¥Í¬¡¦æ¨Æ¡A­n¥L­Ì»{ÃѰò·þ¡A¦nÅý°ò·þ¦¨§Î¦b¥L­ÌùØ­±¡F­n¥L­Ì«ù¦u°ò·þ¡BÁp©ó°ò·þ¡A«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C¥L¦b®Ñ«HùغɤߺܤO¨ÑÀ³°ò·þ¡A§@«H®{ªº¨É¨ü¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß·Å·x¡B±o¦w¼¢¡A¦n¥s¥L­Ì»{Ãѯ«ªº¶ø¯¦¡A´N¬O°ò·þ(¦è¤G2)¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Çùئ³¤T¦¸°O¸ü«Où±o±Ï®Éªº±¡§Î(²Ä¤E¡B¤G¤Q¤G©M¤G¤Q¤»³¹)¡A³£¨S¦³ÃD¨ì¥L¦³±oÆF®û¤§«á»¡¤è¨¥ªº±¡§Î¡C¦ý¬O¥L¶Ç°_ºÖ­µ¨Ó¡A¬O«D±`±j¦Ó¦³¤Oªº¡A¨Ã¤£¤ñ¨º¨Ç±M¦æ¯«Âݪº®t¡C

Back

¤­¦¯¸`®ÉÆF®ûªº»Ý­n

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¡A¬°¬Æ»ò¦b¦æ¶ÇùØ¡A¦³¤­¦¯¸`ªºÆF®û¡A¤]¦³­ô¥§¬y®aªºÆF®û¡C¦b­C¿q³Q®»®³¤§«á¡A¦]¬°¾ã­Ó­C¸ô¼»§N«°ªº¤H³£±óµ´­C¿q¡A¥L­Ì¦b©¼©Ô¦h­±«e¡A»ôÁn¤j¥s¡R°vÍ¢¤Q¦r¬[¡I°£¥hÍ¢¡Iªù®{¥|´²°k¶]¡A¨ì³B­·ÁnÅb°æ¡A¯ó¤ì¬Ò§L¡A³s¤@­Ó¤p¨Ï¤kªº°ÝÃD¡A³£¥s©¼±o¤ßÅåÁx´H¡C¬ù¿«ºÖ­µ°O¸üµÛ¡A¦b´_¬¡ªº¨º¤Ñ±ß¤W¡Aªù®{ÁöµM»E¦b¤@°_¡A«oÄߩȵS¤Ó¤H¡A§âªù³£Ãö¤F¡C©Ò¥H¥D­C¿q¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡®É¡A¥ý¹ï¥L­Ì»¡¡AÄ@§A­Ì¥­¦w¡C´N¬O­n¥L­ÌÅ宣ªº¤ß¯à¥­ÀR¤U¨Ó¡C«á¨Ó¡A¥DÁöµM§â¸tÆF§j¨ì¥L­ÌùØ­±¡A§@¥L­Ìªº¤º¦í¥Í©R¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à¨Ó¦b¤@°_¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¤F¤Q¤Ñ¡C³o¦b¥D´_¬¡¤§«e¡A¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¨Æ¡Cªù®{¦b²M¿ôªº®É­Ô¡AÁ`¬Oª§½×½Ö¤j½Ö¤p¡C­në§i¡A¦×Åé´N¤£¤äºÎµÛ¤F¡C²{¦b«o¦³¥Í©RªºÆF¦b¥L­ÌùØ­±¡A¥L­Ì©~µM¥i¥H¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¤F¤Q¤Ñ¡A³o¤]¬O¤@¥ó¯«ÂÝ¡A¥i±¤¡A¨S¦³¬Æ»ò¤Hª`·N¡C

¦b¾ã®y­C¸ô¼»§N«°ùØ¡A°£¤F³o¤@¦Ê¤G¤Q¦ìªù®{¡A¨ä¾l³£¬O¤£«Hªº¤H¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤H¦b¥|¤Q¦h¤Ñ¤§«e¡AÁÙ¥sÄWµÛ°v­C¿q¤Q¦r¬[ªº¡C¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A¦³³\¦h´²¦b¤Ñ¤U¦U°êªºµS¤Ó¤H³£¦^¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`¡C­Y¤£¬O¨º±q¤Ñ¤W¤U¨ÓªºÅTÁn¡A¥ý§l¤Þ¤F¸s²³ªºª`·N¤O¡A¦AÅ¥¨ì³o¨Ç¥[§Q§Q¤H¡A©~µM»¡°_¦U³Bªº¤è¨¥¨Ó¡A®£©È¨S¦³¤H·|Âਭ¥hÅ¥©¼±oªº¡C¦Ó©¼±o¹ï²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬O·í®É³q¦æªº¨ÈÄõ¤å(§Y°¨¥i¤Q¤­³¹¤T¤Q¥|¸`¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò³Ûªº»y¨¥)¡Aµ´¤£¬O²³¤H¤£À´ªº¤è¨¥¡A©Î©Ò¿×¡y¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡z¡Cªù®{¦]¨ü¤FÆF®û¡A³£³Q¸tÆF¥Rº¡16¡A­è±j§§Áx°_¨Ó¡A¤Q¤G­Ó¨Ï®{¤~´±¦b²³¤H­±«e°ª°ª¯¸°_¡A¦Ó©¼±o¤]¤~©ñÁx¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¤]¤~¦³¤T¤d¤H¨ü®û¡A²£¥Í¤F±Ð·|¡C©Ò¥H¡A¤­¦¯¸`ªºÆF®û¦³¨â­Ó¤è­±ªº¥\¥Î¡C¹ï©ó«H®{¡A¬O­è±j¥L­Ì¡A©ñÁx¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡F¹ï©ó¤£«Hªº¤H¡A«h¬O§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡A¨Ã¦³¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÃÒ©úªù®{©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤£¬O¤@¥ó´¶³qªº¤p¨Æ¡A¦Ó¬O¦³¸tÆF¦b­I«á§@¤ä¬Wªº¡C¦]µÛ¦³ÆF®û¡A¯«ªº¸gºú´N±o¥H¦æ¤F¶}¨Ó¡C¦pªG¨S¦³ÆF®ûµo¥Í¡Aªù®{¯à§_³o»ò¤jÁxªº¶Ç¡A¬O§_¦³³o»ò¦h¤H¬Û«H¡A±Ð·|¯à§_¶¶§Q²£¥Í¡A§Ú­Ì³£¤£´±½T©w¡C¦ý¬O·PÁÂ¥D¡AÍ¢¥Î¸tÆFªº¤j¯à¡A¦LÃÒ¥[±j¤Fªù®{ªº¶ÇÁ¿¡A¦b³o¦t©z¤¤²£¥Í¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¹êÅé¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé-¯«ªº±Ð·|¡C

Back

¥~¨¹¤H¨üÆF®ûªº»Ý­n

¦b­ô¥§¬y®a¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ÆF®ûªº¥t¤@­Ó­ì«h¡C¦b¤­¦¯¸`©M¨ä«á¤@¬q®É¶¡ùØ¡A©Ò¬Û«Hªº¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡C¥L­ÌÁöµM¬Û«H¤F°ò·þ¡A¬ùªº«ßªk©M³W±ø¹ï¥L­Ì³£ÁÙ¼vÅT¦Ü²`¡C«ö·Ó¬ùùتº³W©w¡AµS¤Ó¤H¬O¤£¥i¥H©M¥~¨¹¤H©¹¨Óªº¡A¤£¥i¥H¥h¥L­Ìªº®a¤¤¡A§ó¹N½×¹ï¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¤F¡C©Ò¥H¡A¸tÆF´N¥ýÅý©¼±o¦³¤T¦¸¬Ý¨£¤j¥¬ùئ³¦ÊÃ~ªº²§¶H¡AÁÙ­n¥L¥h®_¤F¦Y¡C©¼±o¦Û¤v¤]¸ò¥DÅG½×»¡¡A¥Dªü¡A¤£¥i¥H¡C³o¨Ç¤Z«U©M¤£¼äª«¡A¥L±q¨Ó³£¨S¦³¦Y¹L¡C±µµÛ¡A´N¦³¤H¨Ó½Ð¥L¥h­ô¥§¬y®a¡A©¼±oÁÙ¤£¤Ó¬Û«H¡A´N±a¤F´X­ÓµS¤Ó§Ì¥S©M¥L¦P¥h¡C¥¿·í©¼±o¦bÁ¿»¡ªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¤F¤U¨Ó¡A¥s­ô¥§¬y®a¤¤ªº¤H³£»¡¤è¨¥¡C¬°¤F­nÅýµS¤Ó«H®{ª¾¹D¡A³o¨Ç¥~¨¹«H®{¤]±o¨ì¤F¦P¼ËªºÆF®û¡C³Ì¦nªº©úÅã¦L°O´N¬O»¡¤è¨¥¡A¦]¬°¨º¬Oªù®{¦b¤­¦¯¸`¡A¨ü¸tÆF¼åÄé®É©Ò¸g¾úªº¡C

µS¤Ó¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº¦¨¨£«Ü²`¡A©Ò¥H¡A©¼±o¤@¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A´N¦³¤£¤Ö°í«ù¬ù³Î§ªºµS¤Óªù®{(«ö¡G³Î§¤D±NµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤À¤F¶}¨Ó)¡A«üºK©¼±o¡A»¡¥L«ç»ò¥i¥H¶i¥~¨¹¤Hªº®a¡AÁÙ¸ò¥L­Ì¦Y¶º¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¶¡¦³¤@¹DÃø¥H¸ó¶VªºÂE·¾¡C­Y¤£¬O¸tÆF­°¤F¤U¨Ó¡AÁÙµ¹¤F¥L­Ì»¡¤è¨¥ªº©úÃÒ¡A³s©¼±o³£¤£·|¬Û«H¥~¨¹¤H©~µM¤]¥i¥H¦P±o±Ï®¦¡F¦Ó¥B©¼±oÁÙ¦³´X¦ì¦P¥hªº§Ì¥S¡A¥i¬°¥L§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¤]¬Ý¨£¤F³o¥ó¯«§@¤u¦b¥~¨¹¤H¨­¤Wªº©_ÂÝ¡C©Ò¥H¡A¬°¤F­n§â¥~¨¹¤H±a¶i¯«ªº¸gºú¡A¬°¤F­n©î·´¨º®y¹jÂ_ªºÀð¡A¸tÆF¦A¦¸ªº¼åÄé¦b­ô¥§¬y®a¡A§â¥~¨¹¤H¤]±a¶i¤F¯«ªº°ê«×¡C¦]¬°¯«ªº¸gºú¤£¥u¬O¥]¬AµS¤Ó¤H¡A¤]¥]¬A¤F©Ò¦³¬Û«Hªº¥~¨¹¤H¡A¥]¬A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦b¤º¡C

Back

¦Ü©ó¼»º¿§Q¨È¤Hªº¥ý±o¤F±Ï¡A¦A¥Ñ¨Ï®{«ö¤â»â¨ü¸tÆF¤@¨Æ¡A¤]»P­ô¥§¬y®a¤¤¤§¨ÆÃþ¦P¡C¼»º¿§Q¨È¤H¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº²V¦å(¤ý¤U¤Q¤C24)¡A¥L­Ì¦V¨Ó¬O³QµS¤Ó¤H©ÒÁ@¤£°_¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¡A¥D­C¿q®t»ºªù®{¥h¶ÇºÖ­µ®É¡A§h©J¥L­Ì¤£­n¨«¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A¤£­n¶i¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A¥s¥L­Ì­n©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¦]¬°¥D§@¨Æ¬O¦³­ì«hªº¡AÍ¢¥ý§âºÖ­µ±aµ¹¯«ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤H¡A¦A¶Çµ¹²V¦åªº¼»º¿§Q¨È¤H¡A³Ì«á¤~¬O¥~¨¹¤H17¡C¦b¦æ¶ÇùØ¡A¯«ªº¸gºú¦æ°Êªº¶¶§Ç¤]¬O¦p¦¹¡AµS¤Ó¤H¦b²Ä¤G³¹®É±o±Ï¡A¼»º¿§Q¨È¤H¦b²Ä¤K³¹¡A­ô¥§¬y©Ò¥Nªíªº¥~¨¹¤H«h¦b²Ä¤Q³¹¤~µo¥Í¡C©Ò¥H¡A¼»º¿§Q¨È¤H±o±Ï¡A¤]¦³ªù®{¦b¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¡A¤]³£¦³¨ü¤FÆF®ûªº©úÅã¦LÃÒ¡AÃÒ©ú¥L­Ì¤]±o¤F¦P¤@­Ó±Ï®¦¡C¥t¥~¡A¨Ï®{¥h¬°¥L­Ì«ö¤â¡A¤]±N¥L­Ì³o²V¦åªº¥bµS¤Ó¤H¡A»P°ò·þªº¨­ÅéÁp¦X¤F¡A¥s¥L­Ì»PµS¤Ó«H®{©¼¦¹¦³¥æ³q¡C

©Ò¥H¡AÆF®û¤Î¨ä©Ò±a¨Óªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A³£¬O¬°µÛ°õ¦æ¯«ªº¸gºú¦Óµo¥Íªº¡C¦b¤­¦¯¸`¡A¦b¼»º¿§Q¨È¡A¦b­ô¥§¬y®a¤¤¡A³£¦³¤@¨Ç¬Û·í¤jªº»Ùê¡Aªý¼¸¯«¸gºúªº¹ê¦æ¡A¤~¦³¸tÆFªº­°¤U¡A¿Ë¦Û±À®iÍ¢ªº¤u§@¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¤G¤Q¥@¬ö¤§ªì¡A¯«ªº¸gºú¤]¸I¨ì¤F¤@¨Ç»Ùê¡A¬°¤F­n±Æ°£³o¨Ç»Ùê¡A¦b«H®{¸Û¤ß­¢¤Áë§i¤§¤U¡A¸tÆF¶É­Ë¤F¤U¨Ó¡A¤]±a¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¦LÃÒ¡A¬°±Ð·|±a¨Ó´_¿³¡A³o¬O¸ÛµM¥i³ß¤§¨Æ¡C¦ý¬O¥ú°l¨DÆF®û¤Î¨ä®¦½ç¡A¦Ó©¿²¤¤F¯«ªº¸gºú¡A¥u¨D­Ó¤H¯S§OÄÝÆF¡A©ÎÅý¬Y¨Ç¤H¥i¥HÃϲ³ÁÜÃd¡A«Ø¥ß¬YºØ¤u§@¡A³o¬OÀݥθtÆFªº®¦½ç¡A¥i¯à±a¨Ó¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C°²¥H®É¤é¡A¥L­Ìªº¯u­±¥Ø³£·|³Q¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦Ó¥L­Ìªº¤u§@¤]­n¦b¨º¤é³Q¤õ¸ÕÅç(ªL«e¤T13~ 17)¡C

Back

ÆF®ûªº¥\¥Î©M¦a¦ì

³Ì«á¡A«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡A«Ü²M·¡ªºÁ¿¨ì¦bÆFùبü®ûªº¨Æ¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥L¬O«ç»ò»¡ªº¡C¦P®É¤]¬Ý¤@¤U³o¥y¸Üªº¤W¤U¤å¡A´N¯à§ó²M·¡ÆF®ûªº¥\¥Î¡A¤Î¨ä¦b¯«ªº¸gºúùتº¦a¦ì¤F¡C«Où¬O³o»ò»¡ªº¡R¡y§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡F¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡z«Où¦b³oùØ»¡¡A©Ò¦³ªº«H®{¡A¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H(§Æ§Q¥§¬O`£H£f£f£b£h£`s ¡A Hellenists¡A«ü§ÆÃ¾¤H¡A¥Nªí¥~¨¹¤H)¡A´N¬O»¡¦b³oùبS¦³ºØ±Ú©M°êÄy¤§¤À¡A¤]¤£½×¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A´N¬O»¡¨S¦³ªÀ·|¶¥¯Å¤§§O¡A³£¦b³o¤@­ÓÆFùØ¡A®û¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¤@­Ó¥Í¾÷ªº¹êÅé¡A¨º´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡C©Ò¥HÆF®ûªºµ²ªG¬O­n±N©Ò¦³ªº«H®{¡A¤£½×§Ú­ÌªººØ±Ú¡B°êÄy¡B©MªÀ·|¦a¦ì¦p¦ó¡A³£®û¤J°ò·þªº¨­ÅéùØ¡A¤@¤Á­ì¨Óªº°Ï§O³£®ø¥¢¤F¡C¦Ó¥B¡A¦bÆFùبü®û¤§«á¡A´N­n¨Ó¶¼©ó³oÆF¡C°ò·þªº¨­Åé®û¦bÆFùØ¡A¤S¨Ó¶¼©óÆF¡A¨äµ²ªG¬OùØùØ¥~¥~³£¬OÆF¤F¡C

«Où¦b³oùبS¦³»¡®û©ó¤@¦ìÆF¤§«á¡A¬O¬°¤F­n»¡¤è¨¥¡B¦æ¯«ÂÝ¡C¥L«Ü²M·¡©ú¥Õ¦a§i¶D¥L­Ì¡R­n¶¼¡B­n³Ü³o¦ìÆF¡C§Ú­Ì³Ü¤F³oÆF¡A´N³QÆF©Ò¥Rº¡¡A¤]´N¦bÆFùإͬ¡¦æ¨Æ¤F¡C­Y¬O©Ò¦³ªº«H®{³£¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£©M¹ê¦æ¡A¤£³Q¨ä¥Lªº¨Æª«¥´§Ã¡A°ò·þªº¨­Åé´N­n³Q«Ø³y§¹¦¨¤F¡A¦Ó¯«ªº¸gºú¤]´N­n¦¨´N¤F¡C¨ä¦¸¡A¦b³o¥y¸Üªº«e«á¤å¡A¤]³£Á¿¨ì©Ò¦³ªº®¦½ç³£¬O¥ÑÆF©Ò½ç¡AÅã¦b¤H¨­¤W¡A¥s¤H±o¯q³B¡A¦Ó°t·f¦b¤@­Ó¨­ÅéùØ¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡C¥L¦b¤G¤Q¤C¸`©ú¥Õªº»¡¡A§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C©Ò¥H¡A±q³o¤@³B¸t¸gªº©ú¨¥¡A©M¨ä¤W¤U¤åªº·N«ä¡A³£¥i¥H¥s¤H©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¦bÆFùبü®û¡A¦¨¤F°ò·þªº¨­Åé¡A¬°¤F­n¨Ó¶¼©óÆF¡F¦Ó¥B¡AÆF©Ò½çªº®¦½ç¡A³£¬O¬°µÛ­n«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡CÆF®ûµ´¤£¬O¬°µÛ¨ä¥L¥ô¦ó»P¯«ªº¸gºú¬Û¹H­Iªº¨Æ¡C

Back

»¡¤è¨¥

³o­Ó¦bÆF®û¤§«á¦Ó¦³ªº©úÅã¦LÃÒ¡A¦b¾ú¥v¤W¤Þ°_¤F³\¦hª§½×¡C³s¡m¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n³£¦³ÃD¨ì18¡C·¨ªª¨¦ªº¡m·í¥N¯«¾ÇÃã¨å¡nùؤ]¦³¤@­Ó¬Û·í²M·¡ªº»¡©ú¡GÃD¨ì»¡¤è¨¥³o¨Æ¦b¸t¸gùتº°O¸ü¡A¾ú¥vªº¨Æ¹ê©M²{¥Nªº°ÝÃD¡C»¡¤è¨¥³o¨Æ¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¦b³\¦h¥~¨¹ªº²§±ÐùØ¡A³£¦³µo¥Í¹L¡C¥i¨£»¡¤è¨¥¤£¨£±o¬O¨ü¸tÆF¼åÄé¤~¦³ªº¡A¨ü²§±Ðùتº°­ÆFªþ¨­¡A¤]¥i»¡¤è¨¥¡C¹³¦b»OÆW¶m¤Uªº¥äµ£¡A´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¤×¨ä¦³¨ÇÆF®¦¬£ªº«H®{·¥¤O¹ªÀy¤H»¡¤è¨¥¡A¦Ó¤£ÅU¤â¬q¡A«j±j¤H¶i¤J¤@ºØ±¡ºü¿³¾Ä¡B¯«§Ó©ü°gªº±¡ªp¡A¤f¤¤¹³©À¸g¤@¼Ë¡A¤ÏÂЦa»¡¦P¤@¥y¸Ü¡A¶V©À¶V§Ö¡Aª½¨ì¦ÞÀY¥´Âà¡A­J¶ÃµoÁn¤F¡A¥L­Ì´N°ª¿³¤F¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o´Nºâ»¡¤è¨¥¤F¡C¦³¨S¦³¸tÆFªº­°Á{¡A¤]¤£¥hºÞ¡C¦b¬ü°ê¡AÁÙ¦³ÆF®¦¬£ªº»â³SÁú¯S(Hunter)¶}Á¿²ß¯Z¡A±Ð¾É¤H»¡¤è¨¥¡C¥L¨S¦³±Ð¤H±M¤ßë§i¥Hµ¥­Ô¸tÆF¡A«o±Ð¤H­n¹ª°Ê·P±¡¡A¥ýÀH«KÁ¿¡A´N¦n¹³©â¤ô¾÷ªº©â¤ô­ì²z¡A­n¥ý©ñ¤@ÂI¤ô¶i¥h¡A¤~©â±o¥X¨Ó¡C»¡¤è¨¥¤]¬O¦p¦¹¡A¥ýÀH«KÁ¿¡A¶VÁ¿¶V§Ö¡A±¡ºü¤]´N°ª©ù¡A¦ÛµM´N¦³¤è¨¥±q¤fùجyÂm¥X¨Ó19¡C³o¼Ë§@ªk¹H­I¤F¸tÆF§@¨Æªº­ì«h¡A´dºGªÌ¸¨¤J¨¸ÆFªº±±¨î¤U¡A¸û©¯¹Bªº¤]¨S¦³¸g¾ú¸tÆFªº­°Á{¡A¥u¦³¤H¬°ªºÀH¤f¶ÃÄW¦Ó¤w¡A¦Û´Û´Û¤H¡C§Ú­Ì©Ó»{»¡¤è¨¥³o¶µ®¦½ç¡A¦b¸t¸gùؤ]¦³¦h¦¸ÃD¨ì¡CÅý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý»¡¤è¨¥³o¥ó¨Æ¦b¸t¸gùةҦûªº¦a¦ì¤Î¨äµo¥Í®Éªº­I´º¡C

¦b¤­¦¯¸`®É

´N¥H¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤­¦¯¸`®Éªº³õ¦X¨Ó¬Ý¡A·í®É­C¸ô¼»§N»E¶°¤F¦¨¤d¤W¸UªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¦]µÛ¦b´X­Ó¥@¬ö¤§«e¤`°ê¤F¡A³QÅX´²¦b¤Ñ¤U¥|¤è¡C¥L­Ì¦b¤£¦Pªº¦a¤è©~¦í¤F´X­Ó¥@¬ö¤§«á¡A³£·|»¡·í¦aªº¤è¨¥¤F¡C(³oùاڭ̩һ¡ªº¤è¨¥¡A´N¬O¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº®a¶m¸Ü¡A¬O¦³·N¸qªº¤è¨¥¡C)¦b¤­¦¯¸`®É¡A³\¦h´²©~¦U³BªºµS¤Ó¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`¡C¬ðµM¥L­ÌÅ¥¨£¤Ñ¤W¦³¤@°}¤jÅTÁn¡AµM«á¬Ý¨£¤@¸s¤H¶}©l»¡°_¸Ü¨Ó¡A³o¨Ç¤H¥i¥H¬Ý±o¥X¬O¨Ó¦Û¥[§Q§Q¡A«o»¡µÛ³\¦h¤£¦P¦a¤èªº®a¶m¸Ü¡C»E¶°ªº¸s²³¥i¥H¿ë§O¥X¨Ó¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­ºØ¤£¦Pªº¤è¨¥¡A¦Ó¥BÅ¥±o¥X¥L­Ì¦bÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°¡C³o»ò¤@¨Ó¡A²³¤H´N³£³Q§l¤Þ¤F¡C©ó¬Oµ¹¤F©¼±o¤@­Ó¤j¦n¾÷·|¡A¥i¥H¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡C©¼±o³o®É´N¤£»¡¤è¨¥¤F¡A¦Ó¬O¥Î²³¤H³£¯àÅ¥±oÀ´ªº»y¨¥Á¿»¡°ò·þ¡C²³¤HÅ¥¤F©¼±o©Ò»¡ªº¡A³£Ä±±o¤ã¤ß¡A´NÄ@·N®¬§ï¨ü®û¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¡A¨Ï®{­Ì¶}©l¬O»¡¤è¨¥¡A©ÒÁ¿ªº¤è¨¥¬O¦U³Bªº®a¶m¸Ü¡AÁ¿­zªº¤º®e¬O¯«ªº¤j§@¬°¡C¦ý¬O¡A¦b²³¤Hª`·N¤OÂà¨ìªù®{¨­¤W¤§«á¡A´N¤£»¡¤è¨¥¤F¡A­n¤£µM¡A©¼±o©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¨S¦³´X­Ó¤HÅ¥±oÀ´¡A¤]´N¨S¦³´X­Ó¤H¬Û«H±o±Ï¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¤­¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé©Mªù®{»¡¤è¨¥¡A³Ì¥D­nªº¬O§l¤Þ²³¤Hªºª`·N¤O¡CµM«á¡A·í©¼±o¥Î²³¤HÅ¥±oÀ´ªº¸Ü¶ÇÁ¿­C¿q¡A¸tÆF´N¦b¤Hªº¤ßùا@¤u¡A¨â¤U¤@°t¦X¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡A´N¦³¦h¤H±o±Ï¡A¦Ó±Ð·|´N²£¥Í¤F¡C

Back

¹ï¥~¨¹¤H

¦]µÛ¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¤u§@¡AµS¤Ó«H®{³Q±a¶i¤F±Ð·|¡C¦ý¬O°ò·þªº¨­Åé¡AÁÙ¥]¬A¥bµS¤Óªº¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H¸tÆF´NÄ~Äò§@¤u¡A§â¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤H¤]±a¶i±Ð·|¡C¦]¬°µS¤Ó¤HÁÙ±aµÛ²`²`ªºÂ¬ù«ä·Q¡A­nÃÒ©ú±Ï®¦¤]¬O¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤Hªº¡A¨üÆF®û¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C¦Ó¥B¨üÆF®ûªº³Ì¦n¦LÃÒ¡A´N¬O¤­¦¯¸`®É¨Ï®{­Ì©Ò¸g¾úªº»¡¤è¨¥¡C©ó¬O¦b¼»º¿§Q¨È¤H©M­ô¥§¬y®a¡A·í¸tÆF­°¤U®É¡A³o¨Ç­è³Q¤Þ¶i°ò·þ¨­Å骺·sªÏÅé¤]»¡¤F¤è¨¥¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¦LÃÒ¡AÃÒ©ú¯«ªº±Ï®¦¤£¦A¥u­­©óµS¤Ó¤H¤F¡A°ò·þªº±Ï®¦¬O´¶¤Î²³¤Hªº¡C¦]¦¹«Où»¡¡R¡y§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡C¡z©Ò¥H¡A»¡¤è¨¥ªº²Ä¤@­Ó¥\¥Î¬O¹ï¤£«Hªº¤H¡A¦³¤@­Ó¶WµM¯«©_ªº¨Æ±¡¨Ó§l¤Þ¥L­Ì¡C²Ä¤G­Ó¥\¥Î¬O¦LÃÒ¡A¥L­Ì©Ò¨üªº¸tÆF¬O¦P¤@¦ì¡C

¥H¤U¡A§Ú­Ì§â«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G¨ì¤Q¥|³¹½×¨ì®¦½ç®É¡A´N¨ä«e«á¤åªº·N«ä¨Ó¬Ý®¦½çªº¥\¥Î©M¦hºØ¤£¦P®¦½çªº¬ÛÃö­«­n©Ê¡C

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹ªº®¦½ç

«Où¦bªL«e¤Q¤G©M¤Q¥|³¹¡A¤]´N¬OÁ¿¨ì»¡¤è¨¥³Ì¦hªº¨â³¹¡AÃD¨ì»¡¤è¨¥ªº¦a¦ì¡C¦b¤Q¤G³¹¥|¦Ü¤Q¸`¡AÁ¿¨ì¦UºØ®¦½ç®É¡A«Où¥ýÃD¨ì¸tÆF¡B¥D©M¯«¡C¥L»¡¡R¡y®¦½ç­ì¦³¤À§O(©Î¤£¦P¡B¬Û²§)¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¾¨Æ(©Î¨Æ©^)¤]¦³¤À§O¡A¥D«o¬O¤@¦ì¡C¥\¥Î(©Î¦æ°Ê¡B¹B§@)¤]¦³¤À§O¡A¯««o¬O¤@¦ì¡A¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C¡z®¦½ç¬OÂÇµÛÆF¡A¾¨Æ©Î¨Æ©^¬O¬°µÛ¥D¡A¦Ó¥\¥Î©Î¦æ°Ê¬O¥X©ó¯«¡C¦b³oùؤT¤@¯«»P®¦½ç¡B¾¨Æ©M¦æ°Ê³o¤T¥ó¨Æ¦³Ãö¡C¾ÌµÛÆF¦Ó¦³ªº®¦½ç¬O­n¬°¥D°õ¦æÂ¾¨Æ©Î¨Æ©^¡A¦Ó¬°µÛ¥DªºÂ¾¨Æ¬O­n§¹¦¨¯«ªº¦æ°Ê©M¤u§@¡C³o´N¬O¤T¤@¯«¹B¦æ¦b«H®{ùØ­±¡A¬°µÛ§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªº¥Øªº¡A¥H«Ø¥ß±Ð·|¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¦n§@¬°¯«ªº¹üÅã¡C«Où±µµÛ»¡¡R¡y¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W(­ì¤åÀ³Âº¦¨¡R¨ºÆFªºªíÅã½çµ¹¦U¤H)¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡z(7)¡C¦UºØ¤£¦Pªº®¦½ç³£¬O¨ºÆFªºªíÅã¡A¥sÆFÅã²{¦b»â¨ü¤F®¦½çªº«H®{¨­¤W¡CÆF¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¸û¬°©â¶H¡F¦ý¬OÆFÂǵۮ¦½çÅã¤F¥X¨Ó¡A´N¬O¥s¤H©úÅã¥i¨£ªº¤F¡CÆF¬°¬Æ»ò­nÂǵۮ¦½çªíÅã¥X¨Ó©O¡H´N¬O¬°µÛ¥s¤H±o¯q³B¡C³oùتº¤H¡A¥i¥H¥]¬A¤£«Hªº©M¤w«Hªº¡C©Ò±oªº¯q³B¡A´N¬O±oµÛ°ò·þ¡C¤£«Hªº¤H¡A«H¤F¡F¤w«H¤Fªº¡A±oµÛ§ó¦hªº¥Í©R¡C±Ð·|¤]´N±o¥HÂX¼Wªø¤j¡C±q«Où©Ò¦Cªº®¦½ç¨Ó¬Ý¡A¤£¦Pªº®¦½çÅã²{¥X¨Ó¡A´N¬O¥s¤H¯à³Q¸tÆF»PºÖ­µ©Ò§l¤Þ¡A±µ¨ü¥D­C¿q¡A²M·¡©ú¥Õ¯«¸t¯u²z¡A¦Ó¦@¦P«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C20

Back

«Où©ÒÃDªº®¦½ç¦p¤U¡R²Ä¤@¬O´¼¼zªº¨¥»y¡C³oùتº´¼¼z¬O½×¨ì°ò·þ-¯«²`¶øªº¨Æ¡A¯«¿Ý©w°ò·þ¨Ó§@«H®{ªº¤À¡C²Ä¤G¬Oª¾ÃѪº¨¥»y¡C§âÃö¥G¯«©M¥Dªºª¾ÃѶDZµ¹¤H¡C²Ä¤T¬O«H¤ß¡C²Ä¥|¬OÂå¯fªº®¦½ç¡C²Ä¤­¬O¦æ²§¯à(©Î¯«ÂÝ)ªº®¦½ç¡C²Ä¤»¬O§@¥ýª¾¡A¬°¯«»¡¸Ü¡A§â¯«»¡¥X¨Ó¡A©Ò»¡ªº¤]¥]¬A¿Ý¨¥¡C²Ä¤C¬O¯à¿ë§O½ÑÆF¡C¿ë§O¦b³\¦h¤£¦PªºÆFùØ¡A¦³¨º¨Ç¬O¨¸ÆF¡A¤£¬O¥X©ó¯«ªº(°Ñ¦Ò´£«e¥|1,¬ù³ü¥|1~3)¡C³o»Ý­n¥Í©Rªº¦¨¼ô¤~¯à¿ì±o¨ì¡C²Ä¤K¤~¬O»¡¤è¨¥¡C²Ä¤E¬Oº¤è¨¥¡C¦b³o©Ò¦Cªº¤E¶µ®¦½ç·í¤¤¡A«Où§â»¡¤è¨¥©Mº¤è¨¥¦C¦b³Ì«á¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¹³¨ä¥L«e­±´X¶µ¹ï±Ð·|ªº«Ø³y¨º»ò¦³¯q³B¡C

«Où±µ¤U¥h´NÁ¿¨ì¡R¨­¤l¥u¦³¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡C¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£¦b¤@¦ìÆFùبü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¨Ã¥B±o¥H¶¼©ó¤@¦ìÆF¡C¥L¯S§OÁ|¨Ò»¡©ú°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A³£¬O¤£¥i¤Öªº¡A¨C¤@­ÓªÏÅé³£¬O­«­nªº¡C¦b¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A«OùÃD¨ì¨­Å馳¤Q¦¸¤§¦h¡A¦ý¬O«o¨S¦³ÃD¨ìÆF¡C¦b³o¤@¬q¸ÜùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£«Oùªº¥Î¤ß¡A¥L¬O¤@¦ì¯«ªº¥ýª¾¡A¦b¬°¯«»¡¸Ü¡A§â¯«ªº¤ß·N»¡¤F¥X¨Ó¡C¯«ªº¤ß·N´N¬O­nÅU¨ì°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A´N³s³n®z¡B¤£«T¬üªº¡A³£¬O»P±j§§¡B«T¬üªº¦P¼Ë­«­n¡CµM«á«Où¦A­«¥Ó¤@¦¸¡A§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C

±µµÛ«Où¦b¤G¤Q¤K¸`¤S§â®¦½ç¦C¤F¤@¦¸¡C³o¤@¦¸¥L¬O³o»ò¦Cªº¡R²Ä¤@¬O¨Ï®{¡C²Ä¤G¬O¥ýª¾¡C²Ä¤T¬O±Ð®v¡C²Ä¥|¬O¦æ²§¯àªº¡C²Ä¤­¬O¯àÂå¯fªº¡C²Ä¤»¬OÀ°§U¤Hªº¡C²Ä¤C¬Oªv²zªº¡C²Ä¤K¤~¬O»¡¤è¨¥¡C³oùئ³¤K¶µ¡A¦Ó»¡¤è¨¥¤S¬O¦C¦b³Ì«á¡C§Ú­Ì¤ñ¸û¤@¤U«Où¨â¦¸©Ò¦CªºÃö©ó¦b±Ð·|¤¤ªº®¦½ç¡A´Nµo²{¦³¨Ç®¦½ç¬O¯«©_ªº¡C´N¦p¡R»¡¿Ý¨¥¡BÂå¯f¡B¦æ²§¯à¡B»¡¤è¨¥©Mº¤è¨¥¡C³o´X¶µ®¦½ç¬O¸tÆFªº¤j¯à©Ò½á¤©ªº¡A¦ý¬O«Où§â³o¨Ç³£Â\¦b«á­±¡C¥L§â´¼¼zªº¨¥»y(¦p¡G¨Ï®{½×¨ì°ò·þªº¸Ü)¡Bª¾ÃѪº¨¥»y(¦p¡G±Ð®vªº¸Ü)¡B¥H¤Î¥ýª¾¦b¿Ý¨¥¤¤¬°¯«»¡¸Ü¨Ã»¡¥X¯«ªº¨¥»y¡B¿ë§O½ÑÆF¡BÀ°§U¤H©Mªv²z¨Æ¡A³o¨Ç¤£¬O¯«©_ªº®¦½ç¡A«oÂ\¦b«e­±¡C«Oùª`­«³o¨Ç®¦½ç¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥Ñ©ó«H®{¦b¸tÆF©Ò­«¥Íªº¯«¸t¥Í©Rùتø¤j¡A©Òµo®i¥X¨Óªº¡C

Back

¥t¥~¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¤»¦Ü¤K¸`¤]¦CÁ|¤F¤@¨Ç®¦½ç¡A¦b¹ïù°¨«H®{ªº®Ñ«HùØ¡A«OùÃD¤F¡R²Ä¤@¬O»¡¿Ý¨¥¡C²Ä¤G¬O§@°õ¨Æ©Î¨Æ©^¡BªA¨Æ¤H¡C²Ä¤T¬O±Ð¾É¡A¤]´N¬O§âÃö¥G¯«©M¥Dªºª¾ÃѶDZµ¹¤H¡C²Ä¥|¬OÄU«j¤H¡A¹³«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¡AÄU«H®{±N¥L­Ìªº¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C²Ä¤­¬O¬I±Ë¡A´N¬O¨ÑÀ³³h§x¯Ê¥Fªº¡C²Ä¤»¬Oªv²z±Ð·|ªº¡A¥]¬A³\³\¦h¦h¹ê»Úªº¨Æ¡A¹³¥q´£¤ÏªºªA¨Æ¶º­¹¡A¹³·ÓÅU¹è°üµ¥µ¥¡C²Ä¤C¶µ¬O¼¦¼§¤Hªº¡AÅé«ò¤H¡AÅU±¤¦³Ãø³Bªº¡C°£¤F³o¤C¶µ¤§¥~¡A«Où´N¨S¦³ÃD¤F¡A¦b¤wÃDªº¶µ¥Ø¤¤³s¤@­Ó¯«©_ªº®¦½ç³£¨S¦³¡C«Où©ÒÃDªº¨C¤@­Ó®¦½ç³£©M¥Í©Rªø¤j¡B·ÓÅU«H®{¡B«Ø³y±Ð·|¦³Ãö¡C¦pªG»¡¤è¨¥¡BÂå¯fµ¥¯«©_ªº®¦½ç¬O­«­nªº¡A¬°¬Æ»ò«Où¦bù°¨®Ñùؤ£ÃD©O¡H(¥t¥~¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡A«OùÃD¤F«Ø³y±Ð·|ªº®¦½ç¡A¤]¨S¦³ÃD¨ì³o¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¡C)

¬°¬Æ»ò¨º¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¥u¹ï­ôªL¦hªº«H®{Á¿©O¡HÆF®¦¬£±j½ÕÄÝÆF¯«©_ªº®¦½ç¡A¥L­Ì±Ð·|ªº¥ú´º¬O§_¤]»P­ôªL¦h±Ð·|¬Û¦ü©O¡H¦³¥Ç²]¶Ãªº¡A¦³¶Ã¥Î®¦½çªº¡A¦³«ô°¸¹³ªº¡CÁöµM¥L­Ì¬O±o±Ïªº¡A«o¬Oº¡¤F²V¶Ã¤Àª§¡C³o°Z¤£¬O«Où­n°ª©ï¨º¨Ç¦]¥Í©Rªø¤j¦Ó¦³ªº®¦½ç¡A¶S§C¨º¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¤§­ì¦]¡H«Où¥»¤H¤]¬Oº¡¦³®¦½ç¡A¦b¥L¤T¦¸©Ò¦CÃö¥G®¦½çªº¶µ¥ØùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡«Où¨C¶µ³£¨ã³Æ¡C¨º¬°¬Æ»ò«Où¦b¥L©Ò¼gªº¨ä¥L®Ñ«HùØ­±¡A³£¨SÃD­n«H®{°l¨D¯«©_ªº®¦½ç¡H¬°¬Æ»ò«Où¤£¦bªL«e¤Q¥|³¹©ú¨¥¹ªÀy²³¤H³£»¡¤è¨¥©O¡H¥L©Ó»{¥L»¡¤è¨¥¤ñ¨ä¥L¤H¦h¡A¦ý¬O¨º³£¬O·í¥L¿W¦Û¦b¯«­±«e¡A»P¯«¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡AÄA¨g®É¤~»¡ªº¡F·í¥L¥h¨ì±Ð·|ªº»E·|®É¡A´N¹ç¥i¥Î¤HÅ¥À´ªº¸Ü±Ð¾É¤H¡A¦Ó¤£¥Î¤è¨¥¤F¡A¦b¤Hªº­±«e¡A¥L¬OÂÔ¦uªº(ªL«á¤­13,ªL«e¤Q¥|19)¡C«Oùªº©Ò§@©Ò¬°¡A³£¬O¥H¯«ªº¸gºú¬°¤¤¤ß¡B¬°¥Ø¼Ð¡R¦b¯«­±«e¡A¨É¨ü¨Ã»{ÃѰò·þªºÂ×´I¡FµM«á¡A¨ì¤F«H®{­±«e¡A¹³©¾«HªººÞ®a¡A§â¥L©Ò»{ÃѪº°ò·þ¡A¤À½çµ¹«H®{¡C¦P¼Ë¡A«Où¤]¦³Âå¯fªº¯à¤O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±N¦º¤H´_¬¡ªº°O¸ü(®{¤G¤Q9~12)¡A¬°¬Æ»ò¦b´£¼¯¤Ó¦³­G¯f¡B¥H¤Ú¥±´£¯f±o­n¦º¤F¡A«Où¤£¨Ï¥Î¤@¤U¥LÂå¯fªº®¦½ç©O¡H«Où«Ü²M·¡¡A¥u¦³¦b¯«¸tªº¥Í©Rùتø¤j¡A«Ø³y±Ð·|¡A¤~²Å¦X¯«ªº¤ß·N¡A¤]¤~¯à¥s¯«ªº¸gºú±o¥H§¹¦¨¡C

Back

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹ùتºµ´¨Î¤§¸ô - ·R

¦b»¡§¹¤F©Ò¦³¥ÑÆF¨Óªº®¦½ç¤§«á¡A«OùÀµ¨D­ôªL¦hªº«H®{¡A­n¤Á¤Áªº´M¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡CµM¦Ó¡A¥L§â¹B¥Î®¦½çµ´¨Îªº¸ô¥ý«ü¥Üµ¹¥L­Ì¡C³o§ó¤jªº®¦½ç¡A«Où¨ì¤F¤Q¥|³¹²Ä¤@¸`§i¶D¥L­Ì¡A´N¬O­n§@¥ýª¾»¡¸Ü¡C¦ý¬OµL½×¬O¬Æ»ò®¦½ç¡A­Y¨S¦³¥H³oµ´¨Îªº¸ô¨Ó¶i¦æ¡AÁÙ³£¬OªPµMªº¡C¬Æ»ò¬O³oµ´¨Îªº¸ô©O¡H´N¬O·R¡C·R¬O¤@±ø¸ô©O¡AÁÙ¬O¤@ºØ®¦½ç¡H®Ú¾Úù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¡A«Où¦b¨ºùةҦCªº®¦½ç¡A¡y·R¤H¤£¥iµê°²¡K·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡z(9~10)¡C·R¬O»P¨ä¥L®¦½ç¤@¦P¦C¦b¤@°_¡A©Ò¥H·R¤]¬O¤@ºØ®¦½ç¡C¦P®É¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹²Ä¤K¸`»¡¡A¡y·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡F¥ýª¾Á¿¹D¤§¯à¡A²×¥²Âk©óµL¦³¡F»¡¤è¨¥¤§¯à¡A²×¥²°±¤î¡Aª¾ÃѤ]²×¥²Âk©óµL¦³¡C¡z¦b³oùØ¡A«Où§â·R©M§@¥ýª¾Á¿¹D¡B»¡¤è¨¥¡Bª¾Ãѳo¨Ç®¦½ç¨Ã¦C¡A©Ò¥H·R¬J¬Oµ´¨Îªº¸ô¡A¤]¬O¤@¶µ®¦½ç¡C21

·R¬O¯«¸t¥Í©Rªº¤@ºØªí²{¡A¥u­n¤H¤@¬Û«H¤F¥D­C¿q¡A±o¨ì¤F¯«¸tªº¥Í©R¡A´N¦ÛµM¦³¤F·R¡C§Ú­Ì¤£³æ¬O¬Û«H±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n¶i¤@¨Bªº¨Ó·RÍ¢¡B¨É¨üÍ¢¡C¬Û«H¥D¥u¬O±µ¨ü¤F¥D¡A¦Ó·R¥D¤~¯à¥s§Ú­Ì¨É¨ü³o¦ì§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¥D¡C·R¥Dªº¤H¡A¥²©w·|¿í¦u¥Dªº¸Ü¡F·R¥Dªº¤H¡A¤]¥²»X¥D©Ò·R¡F·R¥Dªº¤H¡A¤]»X¤÷¯«©Ò·R¡F·R¥Dªº¤H¡A¥²©w·R¯«©Ò¥Íªº«H®{¡F·R¥Dªº¤H¡A¥²©w·|ì^¾i¡B·|ªª¾i¥Dªº¦Ï¡F·R¥Dªº¤H¡A¥²©w·R°ò·þªº¨­Åé¡A·|«O¾i¡BÅU±¤°ò·þªº¨­Åé¡A¦]¬°³o¬O¯«¥ÎÍ¢ªº¦å©Ò­«»ù¶R¨Óªº±Ð·|¡C¡y·R¡zªº½T¬O¨ºµ´¨Îªº¸ô¡A¤]¬O¤@¶µ³»¦nªº®¦½ç¡A¨Ó§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡C

¦]µÛ­ôªL¦h«H®{¥uÅU¦Û¤v³ß¦n¡AÀݥή¦½ç¡A§¹¥þ¤£ÅU¨ä¥LªÏÅé¡A©Ò¥H«Où¦b³oùص¹·R¤U©w¸q®É¡A¦³¤@¨Ç«Ü¯S§OªºÁ¿ªk¡A¥L¥Î¤@¨Ç¸Ü¨Ó§Î®e·R¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C³o¨Ç§Î®eªº¸Ü¡A¥¿¦n»P³ßÅw»¡¤è¨¥¡A°l¨D¯«©_®¦½çªº­ôªL¦h«H®{¦¨¤F¤@­ÓÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥L¥ý»¡¡A§Ú­Y¯à»¡¸U¤Hªº¤è¨¥¡A¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¡C³o¤£¬O¦b»¡­ôªL¦h«H®{¥uÅU»¡¤è¨¥¡A¦Ó¨S¦³·R¡H

Back

«Où»¡¡R·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡C¦b¯«¸t¥Í©R¤W¦¨ªø¡A¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡F¦³¤F·R¡A´N·|¥Í¥X§Ô­@¨Ó¡C³ß¦n»¡¤è¨¥ªº¡A¨S¦³­@©ÊºCºCªø¡Aµ¥¤£¤Î¡A¤]´N¨S¦³§Ô­@¤F¡A¦P®É¤]¨S¦³®¦·O¡C«Où»¡¡A·R¬O¤£¶ú§ª¡B¤£¦Û¸Ø¡B¤£±i¨g¡C°l¨D¯«©_ÄÝÆF®¦½çªº¡A¤j¦h¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A¶ú§ª§O¤Hªº®¦½ç¡A¤]¤ß¦sªí²{©M¬¯Ä£¡A¥L­Ìªº¦r¨åùس£¬O¡y¶ú§ª¡z¡B¡y¦Û¸Ø¡z©M¡y±i¨g¡z¡C«Où¤S»¡·R¬O¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡C­ôªL¦h«H®{¬°¤F°l¨DÆF®¦¡A¬Æ»ò¨Æ³£§@±o¥X¨Ó¡A¨S¦³¯uªº¸tÆF­°Á{¡A°²«_¤H¬°ªº¡A¤]­n¸Ë¥X¨Ó¡A°Z¦³²Û®¢¤§¤ß¡H¥L­Ì¥u¬°¦Û¤v¡A¥u¨D¦Û¤vªº¯q³B¡C«Où¹ï·R©Ò¤Uªº©w¸q¡A°Z¤£¥¿¤¤¥L­Ìªº­n®`¡H·R¬O¤£³ßÅw¤£¸q¡B¥u³ßÅw¯u²z¡Cµê°²¡BÄvª§¡A´N¬O¤£¸q¡A´N¤£¬O¯u²z¡C·R¬O¤Z¨Æ¥]®e¡B¤Z¨Æ¬Û«H¡B¤Z¨Æ¬ß±æ¡B¤Z¨Æ§Ô­@¡C­ôªL¦h«H®{¦b±Ð·|»E·|®É¡AÀݥή¦½ç¡Aª§¥ý®£«á¡A±©®£§O¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦hÄÝÆF¡A¨º¦³¥]®e¡H¨º¦³¬Û«H¡H¨º¦³¬ß±æ¡H¨º¦³§Ô­@¡H

«Où»¡¡A©Ò¦³ªº®¦½ç¦³¤@¤Ñ³£­n¤î®§¡A·R«o¤£¤î®§¡C¥L»¡§Ú§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¸Ü»y¹³«Ä¤l¡B¤ß«ä¹³«Ä¤l¡B·N©À¹³«Ä¤l¡C¬J¦¨¤F¤H¡A´N§â«Ä¤lªº¨Æ¥á±ó¤F¡C³o°Z¤£¬O¦b»¡­ôªL¦h«H®{¹³«Ä¤l¤@¼Ë¡H©ê¦í»¡¤è¨¥ªºª±¨ã¡A¤£ªÖªø¤j¡H

Back

­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹ªº®¦½ç

¨ì¤F¤Q¥|³¹¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¥ú¦³·RÁÙ¤£°÷¡A§Ú­ÌÁÙ­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦]¬°­n«Ø³y±Ð·|¡A»Ý­n¥Î®¦½ç¨Ó«Ø³y¡C¨º»ò¦b³o»ò¦h¶µ®¦½çùØ­±¡A¨º¤@¶µ¬O³Ì­È±o«H®{°l¨Dªº©O¡H«Où§i¶D§Ú­Ì¡A­n¸r¼}¯à§@¥ýª¾»¡¿Ý¨¥¡C¦b³oùØÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¡A§ÆÃ¾­ì¤åªº¡y¥ýª¾¡z©M¡y»¡¿Ý¨¥¡z³o¨â­Ó¦r¡C§ÆÃ¾¤åªº¡y¥ýª¾¡z¬O£k£l£j£X£b£n£bs, prophetes¡A­^¤å±N¥¦­É¥Î¹L¨Ó¡A´N¦¨¤Fprophet¡F¡y»¡¿Ý¨¥¡z¬O°Êµü¡A¨ä§ÆÃ¾¤å¬O£k£l£j£X£b£n£`£o£s, propheteuo¡A­^¤å¤]§â¥¦­É¥Î¤F¡A¦¨¬° prophesy¡C©Ò¥H¡y¥ýª¾¡z©M¡y»¡¿Ý¨¥¡z³o¨â­Ó¦r¬O¥X¦Û¦P¤@­Ó¦r®Ú¡A¥Ñ¨â­Ó¦r£k£l£j ©M£X£b£g£d ²Õ¦¨ªº¡C£k£l£j³o­Ó¦r¦³¡y¦b«e¡B¦V«e¡z¤§·N¡A£X£b£g£d³o­Ó¦r¬O¡y»¡¡z¡A©Ò¥H¨â­Ó¦r¦X°_¨Ó¡A´N¦³¡y»¡¥X¨º¦b«e­±©Î¥¼¨Óªº¨Æ¡z¡A´N¬O¤@¯ë©Ò¥Îªº¡y»¡¿Ý¨¥¡z¤F¡C¦Ó¦]¬°³o­Ó¤H¯à¿Ý¥ý»¡¥X¦b«e­±©Î¥¼¨Óªº¨Æ¡A´NºÙ©I¥L¬°¡y¥ýª¾¡z¤F¡C¦ý¬O§â³o­Ó¦rÂন¦Wµü£k£l£j£X£b£n£bs ®É¡A´N¦³¡y§@¬°¥t¤@¤Hªºµo¨¥¤H¡z¤§·N¡A¤]·í§@¡y³Q¸tÆF·P°Ê®t»ºªº¤H¡A§@¬°¯«ªºµo¨¥¤H¡z¨Ó¨Ï¥Î¡C©Ò¥H¡A¥ýª¾¹ê»Ú¤W´N¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡A¬°¯«»¡¸Üªº¤H¡C¦Ó®Ú¾Ú¤å´µªº¸Ñ¸g¦r¨å(Vine's Expository Dictionary)¡A³o­Ó¦rÁÙ¦³forth (¥X¨Ó)ªº·N«ä¡F³o­Ó¦r¥D­nªº·N¸q¬O»¡¥X¯«¸tªº©w¦®¡C¦b¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¯«Âǵۡy¥ýª¾¡z´ÀÍ¢»¡¸Ü¡C´N¹³¥HÁɨȮѦ³¤»¤Q¤»³¹¡A¦ý¬O¦b³o¤»¤Q¤»³¹ùØ¡AÁ¿¨ì¿Ý¨¥ªº¡A¤£¨ì¤@¥b¡C¦Ó¥B³o¨Ç¿Ý¨¥¡A³£¬O¯«§âÍ¢ªº¦®·N±Ò¥Üµ¹¥HÁɨȡA­n¥L¬°¯«¦V¥H¦â¦C¤H»¡¡A¦V§ð¥´¥H¦â¦Cªº¥~¨¹¤H»¡ªº¡C©Ò¥H¡A¥HÁɨȩTµM¥i¥HºÙ¬°¥ýª¾¡A¦ýºÙ©I¥L¬°¡y¯«ªº¥N¨¥ªÌ¡z©Î¡y¥Ó¨¥ªÌ¡z§ó¬°§´·í¡C©Ò¥H¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹ùØ¡A«Où¦CÁ|®¦½ç®É¡A¨â¦¸ÃD¨ì¡y¥ýª¾¡z¡A³o¶µ®¦½ç­Yº¦¨¡y¬°¯«»¡¸Ü¡z©Î¡y¥Ó¨¥ªÌ¡z´N§´·í¤F¡AÅý¤H®e©ö©ú¥Õ³o­Ó®¦½ç¬O¡y³Q¯«·P°Ê¡A¬°¯«»¡¸Ü¡A¤]§â¯«»¡¤F¥X¨Ó¡z¡C¦]¬°¯«³Q±Ò¥Ü¡A³Q»¡©ú¤F¡C·íµM¡A¥Ó¨¥ªÌ¦³®É¤]·|»¡¨ì¥¼¨Óªº¨Æ¡A´N¬O»¡¿Ý¨¥¤F¡C

¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤@¶}ÀY¡A«Où¹ªÀy«H®{¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A§ó­n¸r¼}§@¡y¥ýª¾»¡¿Ý¨¥(©ÎÁ¿¹D)¡z¡A³o¥y¸ÜÀ³¸Óº¦¨¡y¥Ó¨¥ªÌ¬°¯«»¡¸Ü¡z¡C±Ð·|­n³Q«Ø³y¡A´N»Ý­n¦³¯«ªº¸Ü»y¡A±N°ò·þ¨ÑÀ³µ¹«H®{¡A³o¬O±Ð·|»E·|¤¤³Ì¥D­nªº¨Æ¡C¦Ó­n¯à¬°¯«»¡¸Ü¡A´N»Ý­n³Q¯«¸tªº¥Í©R©Ò¥Rº¡¡A·í§Ú­ÌùØ­±º¡¤F¯«¡Aº¡¤F°ò·þ¡A§Ú­Ì´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¬°¯«»¡¸Ü¡A¤]§â¯«»¡¥X¨Ó¤F¡C¸Õ·Q¡A¦b»E·|¤¤¡A­Y¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¯«´N±o¤£¨ì¹üÅã¡C¦³¤H»¡¤F¸Ü¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¥X°ò·þ¨Ó¡A¥u¬O¶¢²á¡A¨ºÁÙ¬O¨S¦³¯«¡Cª½¨ì¦³¤H¬°¯«»¡¤F¸Ü¡A¤]§â¯«»¡¤F¥X¨Ó¡A¨º­Ó»E·|´N¦³¯«ªº¦P¦b¡A«H®{³£±o¤F¨ÑÀ³¡A¦Ó±Ð·|¤]±o¤F«Ø³y(4)¡A³o´N¬O»¡¯«ªº¸gºú¤S©¹«eÁÚ¤F¤@¨B¡C©Ò¥H«Où­n­ôªL¦h«H®{³£¨Ó¸r¼}°l¨D³o­Ó¬°¯«»¡¸Üªº®¦½ç¡A¦n¥s²³¤H³£¯à³y´N±Ð·|¡C(°ê»y©M¦X¥»¸t¸g±N¦¹Âº¬°§@¥ýª¾»¡¿Ý¨¥¡A¬O¬Û·í®`·Nªº¡C)¨º¨Ç¦b»E·|¤¤»¡¤è¨¥ªº¡A¥uÅU¨ì¦Û¤v¡A³y´N¤F¦Û¤v¡A¨ä¥L«H®{«o¨S¦³±o¨ì³y´N(4~5)¡C¨º­n³y´N¦Û¤vªº¡A¤j¥i¾Ç«Où¡A¨p¤U¦b¯«ªº­±«e¡A«ç»ò»¡¤è¨¥³£¦n¡C¦ý¬O¦b¨p¤U¤£»¡¡A¨Ó¦b¤H­±«e¤j»¡¯S»¡¡A¨º°Z¤£¬O¦s¤ß·Q¬¯Ä£¡H«Où»¡¥LÄ@·N­ôªL¦h¤H³£»¡¤è¨¥¡A³£¦b¯«ªº­±«e¡A³QÆF¥Rº¡¡A¦ý¬O¥L§óÄ@·N¥L­Ì§@¡y¥Ó¨¥ªÌ¡z©Î¡y¯«ªº¥N¨¥¤H¡z¬°¯«»¡¸Ü¡A§â¯«©M°ò·þ»¡¥X¨Ó¡A¨ÑÀ³µ¹¨ä¥Lªº«H®{(5)¡C¥L¨ì­ôªL¦h¤H¨ºùØ¥h¡A­Y¥u»¡¤è¨¥¡A¤£¥Î±Ò¥Ü(´N¬O±N°ò·þ±Ò¥Ü¥X¨Ó)¡B©Îª¾ÃÑ(Ãö©ó¯«©M¥D)¡B©Î¿Ý¨¥(¬°¯«»¡¸Ü¡B»¡¥X¯«¨Ó¡B¤]¦³±N¨Óªº¨Æ)¡B©Î±Ð°V(±Ð¾É¯«ªº¯u²z)¡Aµ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ¡A«H®{Å¥¤£À´¡A¨º¥L©Ò»¡ªº¦³¬Æ»ò¯q³B©O(6)¡H

Back

«Où±µ¤U¨Ó¡A¥Î¼Ö¾¹§@¤ñ³ë¡C¦pªG¼Ö¾¹µo¥X¨ÓªºÁn­µ¨S¦³¤À§O¡A«ç¯àª¾¹D©Ò¼u©Ò§jªº¬O¬Æ»ò¡H­ôªL¦h«H®{»¡¤è¨¥¯îÂÕ¨ì¤F¤@­Óµ{«×¡A´N¹³§jµL©wªº¸¹Án¡A¨S¤HÅ¥±oÀ´¡A¨º¨ÇÁn­µ¹ï§O¤H¬O¨S¦³¤À§O¡A¨S¦³·N¸qªº¡C«Où§i¶D­ôªL¦h«H®{¡A¦ÞÀY­Y¤£»¡®e©ö©ú¥Õªº¸Ü¡A«ç¯àª¾¹D©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò©O¡H³o´N¬O¦VªÅ®ð»¡¸Ü¤F(8~11)¡C«Où¤@¦AÄU«j­ôªL¦h¤H¡A¬J¬O¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç(«ö­ì¤å¥»¨S¦³®¦½ç¤G¦r)¡A´N·í¨D¦h±o³y´N±Ð·|ªº®¦½ç(12)¡C

¥L»¡­n¥ÎÆFë§i¡A¤]­n¥Î®©©Ê©Î¤ß«äë§i¡F­n¥ÎÆFºq°Û¡A¤]­n¥Î®©©Êºq°Û¡C¤£½×¬Oë§i¡A¬Oºq°Û¡A³£­n¥ÎÆF©M®©©Ê¨Ó§@¡C«Où«D±`¥­¿Å¡A¦V¯«Ã«§iºq°Û¡A¬J­n¥ÎÆF¡A¤]­n¥Î®©©Ê¡C¯«¬OÆF¡A·q«ôÍ¢ªº¡A¥²¶·¦bÆFùØ·q«ô¡C¦ý¬O­ôªL¦h¤H¥uÅUÄÝÆF¡A¤£¥Î®©©Ê¡A´N¥¢¥h¤F¤@¦P·q«ô¯«ªº¥Øªº¡C¥t¤@­±¡A¥ú¥Î®©©Ê¦Ó¤£¥ÎÆF¡A«h®Ú¥»¤£¬O·q«ô¯«¤F¡C¦b±Ð·|»E·|¤¤¡A¬°¤F­n¥s¥þÅé»P·|ªÌ±o¯q³B¡A§Ú­ÌÀ³·í¥ÎÆF¡A¤]·í¥Î®©©Ê¡A¥H¤H¯à©ú¥Õªº¸Ü¨Óë§i©Mºq°Û¡C¤£µM¡A¥ú¥ÎÆF¯¬Á¡A¨º¦b®y¤£³q¤è¨¥ªº¤H¡A¤£©ú¥Õ©Ò»¡ªº¡A«ç»ò¯à¦b·PÁªº®É­Ô»¡ªü­Ì©O¡H·PÁªº©TµM¬O¦n¡AµL©`¤£¯à³y´N§O¤H(14~17)¡C«Où©Ó»{¥L»¡¤è¨¥¤ñ­ôªL¦h¤H»¡±o¦h¡A¦ý¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¥L¹ç¥i¥Î®©©Ê¡A´N¬O¥Î¤ß«ä¨ÓºĶ¡A¥Î¦Û¤v©M§O¤H³£Å¥±oÀ´ªº¸Ü¡A¨Óªí¹FÆFªº·P°Ê¡CÁöµM¥u¦³¤­¥y¸Ü±Ð¾É¤H¡A«o³Ó¹L¸U¥y¨S¦³¤HÅ¥±oÀ´ªº¤è¨¥(18~19)¡C«OùÀµ¨D­ôªL¦h«H®{¡A¦b¤ß§Ó(­ì¤å¬°»â®©)¤W¡A¤£­n§@¤p«Ä¤l¡FµM¦Ó¦b´c¨Æ¤W­n§@À¦«Ä¡A¦b¤ß§Ó¤WÁ`­n§@¤j¤H¡C­ôªL¦h«H®{¼ö¤¤©ó»¡¤è¨¥¡A©Ò¥H¦b¤ß§Ó¤W¡B¦b»â®©¤W¡AÁÙ¬O¤p«Ä¡C¥L­Ì¤£¹³¥Í©R¸û¦¨¼ôªº«H®{¯à°÷¾A·íªº¨Ï¥Î¤ß«ä¡AÅý¤ß«ä¨Ó¸Ñ»¡ÆFªº·Pı¡C

¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A«Où¤Þ¥Î¬ù¥HÁɨȮѤG¤Q¤K³¹­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡R¡y¥D­nÂDz§¨¹¤Hªº¼L®B¡A©M¥~¨¹¤Hªº¦ÞÀY¡A¹ï³o¦Ê©m»¡¸Ü¡K¥L­Ì«o¤£ªÖÅ¥¡z(11~12)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤è¨¥¤£¬O¬°«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡C¦ý¬O¦b±Ð·|»E·|¤¤¡A§@¥Ó¨¥ªÌ»¡¸Ü¡A¤£¬O¬°¤£«Hªº¤H¡A¤D¬O¬°«Hªº¤H¡C¦b¬ù®É¡A·í¥H¦â¦C¤H­I«qÂ÷±ó¯«ªº®É­Ô¡A¯«´N¿E°Ê¥~¨¹¤H¡A¥Î¥~¨¹¤Hªº¤è¨¥¨Ó»¡¸Ü¡C³o¦b¯«¬O¤£±o¤wªº¨Æ¡A¹ï©ó¥H¦â¦C¤H¬O¤@ºØÃg»@¡C«Où¦b³oùؤޥΡAªí¥Ü­ôªL¦h¤HµÛ°g©ó³o¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¡A¤w¸gÂ÷±ó¤F¯«¡A¦]¬°»¡¤è¨¥¬O¬°¤£«Hªº¤Hªº¡C¦b±Ð·|»E·|®É¡A¨º¬O«H®{»E¦b¤@°_¡A³£¬O¬Û«Hªº¤H¤F¡AÁ٥Τ訥¡A¦b«Oùªº²´¤¤¡A¨º¬O»¡»E·|ªº¤H¤w¸g¨ì¤F¤@­Ó¤£«Hªº¦a¨B¤F¡C

Back

µM«á¡A«Où»¡¡A©Ò¥H¥þ±Ð·|»E¦b¤@³Bªº®É­Ô¡A­Y³£»¡¤è¨¥¡A¦³¤£³q¤è¨¥ªº¡A©Î¬O¤£«Hªº¤H¶i¨Ó¡A°Z¤£»¡§A­ÌÄA¨g¤F»ò¡H¦]¦¹¡A¹ªÀy»P·|ªº¤H³£¦b»E·|¤¤»¡¤è¨¥¬O¤£¥¿½Tªº¡C¦ý¬O­Y³£§@¥Ó¨¥ªÌ¬°¯«»¡¸Ü¡A¨ÑÀ³°ò·þ¡A©Î¦³¤£«Hªº¡A©Î¦³¤£³q¤è¨¥ªº¤H¶i¨Ó¡AÅ¥¨ì«H®{©Ò»¡ªº¡A¤ßùتºÁô±¡´N·|³QÅãÅS¥X¨Ó¡A´N³Q²³¤HÄU¿ô¡A³Q²³¤H¼f©ú¡A¦Ó­Á¥ñ¦b¦a¡A©Ó»{¯«¯u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¤F¡C³o¨Ç¤£«Hªº¡A©Î¬O¤£À´¤è¨¥ªº¡AÅ¥¨ì«H®{³£¦b¬°¯«»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªº¥L¯àÀ´¡A´N¹³¦b¤­¦¯¸`®É¡A©¼±o¹ï²³¤H¶ÇÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¥s¤HÅ¥¤F¤ã¤ß¡A´N·|«HªA¡C

­ôªL¦hªº«H®{¦b»E·|¤¤­Ó­Óª§¥ý®£«á¡A·mµÛ»¡¤è¨¥¡A·|¤¤¶Ã«¡«¡ªº¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D§O¤HÁ¿¬Æ»ò¡A¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¨S¦³¤@ÂI¦¸§Ç¡C©Ò¥H¡A¦b¥½¤F¡A«Où»¡§A­Ì­n¤@­Ó¤@­Óªº§@¥Ó¨¥ªÌ¡A¬°¯«»¡¸Ü¡A¥s²³¤H¾Ç¹D²z¡A¥s²³¤H±oÄU«j¡C¥L»¡¡A¥Ó¨¥ªÌªºÆF­ì¬O¶¶ªA¥Ó¨¥ªÌªº¡A¬°¯«»¡¸Üªº¤H¤£¥²³QÆF±a¶i¤@ºØºÆ¨g²V¶Ãªº³õ­±¡C¦]¬°¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR(26~33)¡C³Ì«á¡A«Où¦A­«½Æ¤@¦¸¡A­n­ôªL¦h¤H¤Á¼}§@¥Ó¨¥ªÌ¡A¬°¯«»¡¸Ü¡C¦P®É¡A¥L¤]ª¾¹D»¡¤è¨¥¦b®¦½ç¤WÁÙ¬O¦³¨ä¥Î³~¡C©Ò¥H¡A¥L»¡¤]¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡A¦ý¬O­n¥L­Ì³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ(39~40)¡C

«Oùªº½T¬O¤@¦ì»{Ãѯ«¤ß·Nªº¤H¡A³B³B³£¬°«Ø³y±Ð·|µÛ·Q¡A¥L¬O¤@¤ß¤@·N­n¦¨´N¯«¥Ã»·ªº¸gºú¡CÁöµM­ôªL¦h¤H©M¨ä¥L±Ð·|¤ñ°_¨Ó¡A¥i¯à¬O°ÝÃD³Ì¦h¡A±¡§Î³Ì®tªº±Ð·|¡C¦ý¬O«Où§â¥L­ÌÂ\¦b¤ß¤W¡A³o­ÓÄݦ×Åé¡B°l¨D¯«©_®¦½çªº±Ð·|¡A¥s«Où³Ì³Ì¾Þ¤ß¡C¥L¼g¤FªL«e¤Q¤»³¹¡A¤S¼g¤FªL«á¤Q¤T³¹¡A¥[°_¨Ó¤@¦@¬O¤G¤Q¤E³¹¡C«Où¼gµ¹¨ä¥L±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¨S¦³¤@«Ê¬O¹³¼gµ¹­ôªL¦h³o»òªøªº¡C«Où¥mÀ{¦A¥mÀ{¡AÅñ©J¦AÅñ©J¡A­n­ôªL¦h¤H±q³\¦h¤p«Äªº¡yª±¨ã¡z¤¤¥X¨Ó¡A¦^¨ì°ò·þ¡A¦^¨ì¥Í©R¡C¥u¦³¦^¨ì¯«ªº¸gºú¤W­±¡A±Ð·|¤~¯à³Q«Ø³y¡A°ò·þªº¨­Åé¤~¯à°·¥þªø¤j¡A¤@ª½¹F¨ì°ò·þÂ׺¡¤§¨­§÷ªº«×¶q(¥±¥|13~14)¡A¥L­Ì¤~¤£¦A§@¤p«Ä¡A¬°ªi®öº}¨Óº}¥h¡A¦Ó¤¤¤F¤³¼Äªº¸Þ­p¡C´Nºâ«Où¦b³Ì«á¨S¦³¸T¤î¥L­Ì»¡¤è¨¥¡A¦ý¬O¦bªL«e¡A¥L¼g¤F¤T³¹(¤Q¤G~¤Q¥|)¡A¤@¦@¤K¤Q¥|¸`¡A¤@¦Aªº¹ï¥I¤F»¡¤è¨¥³o¨Æ¤§«á¡A¥L¥Î½w©M·Å¬Xªº»y®ð¡A¦A¦¸ÄU¥L­Ì¡A­n¥s¥L­Ì±q¨g¼ö²V¶Ã¤¤§NÀR¤U¨Ó¡A¦^¨ì¯«ªº¸gºú¤W­±¡C­Y¦³¤H¦]¬°«Où¼ÉÅS¤F»¡¤è¨¥¦b¦UºØ®¦½ç¤¤ªº¦a¦ì¡A¦Ó±j¦æ¸T¤î»¡¤è¨¥¡A´N¹³¾ú¥v¤Wªº¤@¨Ç¥¿²Î¤H¤h©Ò§@ªº¡AÁBªP¹L¥¿¡A¤Ï¦Ó¶Ë®`¤F³o¨Ç¥Í©RÁÙ¥¼¦¨¼ôªº¤p«Ä¤l¡A¤£¤p¤ß´N§ã±þ¤F«H®{¦bÄÝÆF¤è­±ªº¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H«Où«ÜÂÔ·Vªº¦A¦¸Åñ©J¡A¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡A´N¬O­n«O¦u±Ð·|ªº¥]ù©Ê»P¦X¤@¡A¦P®É¤]»¡¥X«Où¬O¦óµ¥²`²`·R°ò·þ¨­Åé¤Wªº¨C¤@­ÓªÏÅé¡A¤£Ä@¦³¥ô¦ó¤@­Ó«H®{¦]¦¹¶^­Ë¡C

Back

§Ú­Ì¬Ý¤FªL«e¤Q¤G¨ì¤Q¥|³¹ªº¤W¤U¤å¤§«á¡AÀ³·í«Ü²M·¡«Où¹ïÄÝÆF®¦½ç¡A¯S§O¬O¹ï»¡¤è¨¥³o¥ó¨ÆªººA«×¡C¦ý¬OÆF®¦¬£«H®{«o¦³¤£¤Ö¤H±N³o¬q¸g¤åÂ_³¹¨ú¸q¡Aµ§ªÌ´N´¿¹J¨£¹L¡C·í«Où»¡¡A¡y§Ú·PÁ¯«¡A§Ú»¡¤è¨¥¤ñ§A­Ì²³¤HÁÙ¦h¡z(¤Q¥|18)¡C¥L­Ì´N§ì¦í³o¥y¸Ü»¡¡A¡y«Où§@¤Fº]¼Ë¡A¹ªÀy¤H»¡¤è¨¥¡A¶V¦h¶V¦n¡C¡z¦ý¬O¡A³o¤@¸`ªº¤U¤@¥y¬O¬Æ»ò©O¡H«Où»¡¡A¡y¦ý¦b±Ð·|¤¤¡A¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡z(¤Q¥|19)¡CÆF®¦¬£«H®{´N¤£Ä@ÃD³o¤@¥y¤F¡CÁÙ¦³¡A«Où¦b¥½¤F»¡¡A¡y¤]¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡z(¤Q¥|39)¡CÆF®¦¬£´N¤S»¡¡A¡y§A¬Ý¡A«Où»¡¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡C¨º¨Ç§åµû§Ú­Ìªº¤H¡A¤£À´¸t¸g¡C¡z¦ý¬O³o¤@¥y¸Üªº¤W¥b¸`¬O»¡¡A¡y©Ò¥H¡A§Ú§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¤Á¼}§@¥Ó¨¥ªÌ¬°¯«»¡¸Ü¡z(­ì¤å)¡AµM«á¡A«Où¤~»¡¡A¡y¤]¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡C¡z«Où±qªL«e¤Q¤G³¹°_¡A©Ò»¡ªº¨Æ¡A¨º¨Ç±j½Õ»¡¤è¨¥ªº¤H¡A¬O§_Ä@·NÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦n¦nªºÅª¤@Ū©O¡H

Back

«Où¼g­ôªL¦h«e«á®Ñªº­I´º

­ôªL¦h«e®Ñ¬O«Où¦b¥H¥±©Ò¼gªº¡C«Oùªº¥Øªº¬O­nÂk¥¿¡B½Õ¾ã¦b¨ºùتº«H®{¡C·í®É­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¤£½×¬O¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤W¡A©Î¬O¦b¯«ªº¦æ¬F¤W¡A³£¬O¤@¶ò½k¶î¡A·p¤£¤W¯«ªº¤ß·N¡A§ó§O»¡°õ¦æ¯«ªº¸gºú¤F¡C«Où­nÂk¥¿¥L­Ì¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¨ü¥´§Ãªº¥ú´º¡A§â¥L­Ì±a¦^¯«¸gºúªº¤¤¤ß½u¤W¡C«Où¼g³o®Ñ«H®É¡A¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¥ú´º¬Û·í¦n¡A«Ü¥s«Où³ß¼Ö¡C

¦b¼g§¹­ôªL¦h«e®Ñ¤§«á¡A«Où´NÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡A©¹­ôªL¦h¥h¡C¥Lªº¿ð©µ¡A¬°ªº¬O­n¼e®e­ôªL¦h«H®{¡A¥L¤£Ä@±aµÛ¼~·T¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C«á¨Ó¡A¥LÅ¥¨£­ôªL¦h«H®{Ū¤F¥Lªº«e®Ñ¡A´N®¬§ï¤F¡A¤]±µ¨ü¥LªºÂk¥¿¡A«Où´NÅwÅw³ß³ß¦a¥h¬Ý¥L­Ì¡C·í¥L¯d¦b­ôªL¦h®É¡A´N¼g«Hµ¹¦bù°¨ªº«H®{¡C¦bù°¨®Ñ¤¤¡A«Où§¹¥þ¨S¦³ÃD¨ì»¡¤è¨¥©ÎÂå¯fªº®¦½ç¡C±q­ôªL¦h±Ð·|ªº¸g¾ú¡A¥L²`²`ª¾¹D³o¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¡A¹ï±Ð·|©Ò²£¥ÍªºÄY­«ªº¯}Ãa¡C­ôªL¦h±Ð·|´N¬O¤@­ÓºGµhªº¨Ò¤l¡C¦b¼gù°¨®Ñ®É¡A«Où¤]ÃD¨ì¦b°ò·þ¨­Å餤®¦½çªº¥\¥Î¡A¥L±j½Õ¼¦¼§¡B©¼¦¹¬Û·R¡B±µ¯Ç´Ú«Ý«H®{¡A¤@¨Ç¥¿±`«o¬Oº¡¤F¥Í©Rªº®¦½ç¡C³o´N»¡¥X«Où¹ï»¡¤è¨¥©M¨ä¥L¯«©_®¦½çªººA«×¡C¥u¦³¦b¥Í©R¤¤º¥º¥ªºªø¤j¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¤~¯à«Ø³y±Ð·|¡C22

¦b·s¬ù¨ä¥L®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¡C³o¥i¥HÃÒ©ú¡A©Ò¦³¨Ï®{­Ì¹ï³o¨Ç¯«©_®¦½çªººA«×¤F¡C¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¥u¦³¤@­Ó¥DÃD¡A´N¬O­n±N¯«¸tªº¥Í©R¤À½ç¨ì«H®{ùØ­±¡A¥s¥L­Ì¦b³o¥Í©R¤Wªø¤j¦¨¼ô¡A©¼¦¹«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¨Ó§¹¦¨¯«ªº¸gºú¡C¹ï©ó¦³§Q©ó³o¯«¸t¸gºúªº¡A¸t¸gùØ·|¤@»¡¦A»¡¡C¦Ó¨S¦³¥¿­±¿n·¥»ù­Èªº¯«©_®¦½ç¡AÁö¦³¨ä¦a¦ì©M¥\¥Î¡A¦ý¬O¤£­n°ª©ï¨e­Ì¡A¥»¥½­Ë¸m¡A¦Ó¼vÅT¤F«H®{ªº¦¨ªø©M±Ð·|ªº«Ø³y¡C

Back

¾ú¥v¤W¤@¦AÃÒ©ú¡A»¡¤è¨¥©MÂå¯f»°°­ªº¯«©_®¦½ç¡A«Ü®e©ö¥s¤H¤WÅ}¡C¥s¤H¥uÅU°l¨DÄÝÆFªº¿³¾Ä¡A¦Ó§¹¥þ¤£ÅU¨ä¥L¡A§ó¤£¥Î»¡¬°µÛ«Ø³y±Ð·|¤F¡C¦³¨Ç¤H«÷©R°l¨D»¡¤è¨¥¡A¤£¥h¤À¿ë¤è¨¥ªº¯u°²¡A©Î³Q¨¸ÆF©Òªþ¡A©Î¬O¥H¤H¤u¥N´À¡AÁÙ¹ªÀy¶Ê«P§O¤H¦P¼Ë§@°²¡C§ó¦³¨g¼ö°l¨Dªº¡A¥¢¥h¤F¸`¨î¡A¦Ó¤Þµo¤F²]¶Ã¡A©ÎÂǾ÷Àİ]¡A¤£¦ý·´¤F¥L­ÌÄÝÆFªº«eµ{¡A§ó¥s°ò·þªº¨£ÃÒ»X²Û¡A©Û¨Ó¤£«HªÌªº¼JÃÕ¡C«e¨Ç¦~¶¡¡A¬ü°êªº­¿§J¤Ò°ü(Jim & Tammy Bakker)§Y¬°¤@¨Ò¡F¦Ó¦b¥»¥@¬öªì´Á¡A·íÆF®¦¹B°Ê¶Ç¨ì¤¤°ê¥_¤è®É¡A¥ç¦³²]¶Ã¤§¨Æµo¥Í¡C¤µ¤é¡A¦³¤@¨ÇÆF®¦¤H¤h¥´µÛÂå¯fªº©ÛµP¡A¨ä¤¤°²¦h©ó¯u¡A¨ì³B·j¨í¿ú°]¡A©M¦¿´ò³N¤h¤£¬Û¤W¤U¡C¦ý¬O©¼±o©M«Où¡A¬O¥HÂå¯f¬°¨ä¥D­n¶Ç¹D¤§ÃD¥Ø¡HÁÙ¬O¶ÇÁ¿¨º¥s¤H±o±Ï¡A¨ÑÀ³¥Í©Rªº°ò·þ©O¡HÁÙ¦³¤@­ÓÆF®¦¬£ªº¯SÂI¡A´N¬O¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤Àµõªº±¡§Î¯S§O¦h¡C¥ú°l¨DÄÝÆF¡A¦Ó¤£Ä@­I°_¤Q¦r¬[¡A¤£ÅU°ò·þ¨­Å骺¦X¤@¡A´N³s¥L­Ìªº¤@¨Ç»â³S¤]¤£±o¤£©Ó»{³o¨Ç¥ú´º¡A·P¨ìµh¤ß¡C23³o¤£´N¬O­ôªL¦h±Ð·|ªº¥ú´º¶Ü¡H

¨ä¡@¥L

±q»y¨¥¾Ç¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥¡A³£¬O¥Î¨Ó§@·¾³q¦Ó¦³ªº¡C»y¨¥¾Ç®a©Ó»{¡A´N¬O³Ì²³æªº»y¨¥¡A¤]¥²¶·¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¦r¥À¡A¦³¥À­µ©M¤l­µ¡A§@¦UºØ¤£¦Pªº±Æ¦C²Õ¦X¡A¦¨¬°¥i¤Á¤À¡B¿ë»{ªº»y­µ(segmental phonemes)¡A¤~¯àªí¹F·N«ä¡C¹³­^¤å¦³¤G¤Q¤»­Ó¦r¥À¡A²Õ¦X¦¨¤T¤Q¤@­Ó©Î¤T¤Q¤K­Ó»y­µ¡C¼Æ¥Øªº¤£¦P¬O¦]µÛ¤£¦P¦a°Ïªº¤f­µ¦Ó¦³ªº¡C¤¤¤åªºª`­µ²Å¸¹¤]¦³¤T¤Q¤C­Ó¡A¦A¥[¤W¥|Án¡A¥i¥H²£¥Í¤­¤Q­Ó¥H¤W¤£¦Pªº»y­µ¡A©Ò¥H¤¤¤å¥i¥Hºâ¬O¬Û·í½ÆÂø¡A«o¬O«D±`¹F·Nªº»y¨¥¡C´Nºâ³Ì²³æªº®L«Â¦i¤è¨¥¡A¤]¦³¤Q¤T­Ó¥i¤Á¤À¡B¿ë»{ªº»y­µ24¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡¸û¬°Â²³æ¡A©Òªí¹Fªº·N«ä¤]¤ñ¸û²³æ¡C¦³»y¨¥¾ÇªÌ±N¤@¨Ç»¡¤è¨¥ªÌ¡A¦b»E·|¤¤©Ò»¡ªº¿ý¤F¤U¨Ó¡A¥i¿ë»{ªº»y­µ¡A«o¤£¶W¹L¤Q­Ó¡A³s¥Í¬¡Â²³æªº®L«Â¦i¤gµÛ¡A©Ò­nªí¹Fªº³£¤£¦p¡A«o¦³ÂºÄ¶ªº¤Hº¥X²`¶øªº¿Ý¨¥¡A©M½ÆÂøªº¨Æª«¡C³o¬O¤£¥i«äij©O¡AÁÙ¬O¤ÓÂ÷ÃЩO¡HÆF®¦¬£¥i¯à·|»¡¡A³o¬O¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡A©Î³o¥»¬O¯«©_ªº¨Æ¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¥i¥H¤F¸Ñªº¡C¦ý¬O¡A¦æ¶Ç¤G³¹ùتº¤è¨¥¡A³£¬O¥i¿ë»{ªº®a¶m¸Ü¡C

¦b§ÆÃ¾­ì¤åùØ¡A·í¨Ï®{©Î«H®{»¡¤è¨¥®É¡A©Ò¨Ï¥Îªº¦r¬O£^£f£s£m£m£\, Glossa¡A¥¦¬O«ü¦ÞÀY©Î¤@ºØ»y¨¥¡C¦b¦æ¶Ç¤G³¹¤»©M¤K¸`¡A²³¤HÅ¥¤F¨Ï®{­Ì»¡¤è¨¥¡A«h¬O¥Î£_£d£\£f£`£e£n£js, dialektos¡A³o­Ó¦r¤é«á´NºtÅܦ¨­^¤åùتºdialect¡A¬O«ü®a¶m¸Ü»¡ªº¡C¦ý¦]»¡¤è¨¥³o¨Æ¦b¾ú¥v¤W©Ò³y¦¨ªºª§½×¡A¦b¯«¾Ç¬ã¨s¤è­±¡A´N¥HXenolalia ¨Ó«ü»¡¤@ºØ¡y»¡ªº¤H©Ò¨S¦³¾Ç¹Lªº¤è¨¥¡z¡A¦Ó¥H Glossolalia ¨Ó«ü¤@ºØ¦Þ­µ¡A¬O¨Sªk¬ÛÁp©ó¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥ªº¡C«eªÌ´N¬O¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùبϮ{­Ì©Ò»¡ªº¤è¨¥¡A¨º¬O±q¥[§Q§Q¨Óªº¨Ï®{¨S¦³¾Ç¹L¡A¦ý¦b¸tÆF¼åÄ餧«á¯à»¡ªº¤@ºØ¯«©_®¦½ç¡F¦Ó«áªÌ¬OÆF®¦¬£¤H¤h©Ò±j½Õªº¤è¨¥¡A¨ä¹ê³o¦Þ­µ¤£¯àºâ¬O¤@ºØ»y¨¥¡A¥¦»P¥i¿ë»{ªº¤è¨¥©Î®a¶m¸Ü¡AºIµM¤£¦P¡C

Back

«e­±§Ú­Ì©ÒÃDªº©¬º~¦b¨ä§Ì¤l¦³»¡¤è¨¥ªº¸g¾ú¤§«á¡A¥L¥»¤H¤]¸g¾ú¤FÆF®û¡A±j½Õ»¡¤è¨¥¬O²Ä¤TºØ®¦¨å¡A¬O«H®{¦¨¬°°ò·þ·s°üªº¦L°O¡A©ó¥L­Ì§¹¦¨¤F¶ÇºÖ­µªº¤j¨Ï©R¤§«á¡A±N¦b¤j¨aÃø¤§«e³Q´£¡A¦Ó¨S¦³»¡¤è¨¥ªº°ò·þ®{«h±N³Q¯d¦b¥@¤W¡A¸g¾ú¤j¨aÃø25¡C³oºØ¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº«H¥õ¡A³y¦¨¤FÆF®¦¬£ùتº¤Àµõ¡C¦Ó¥Lªº«ÅºÙ¡A¥ç¥i¥Nªí¤@¨Ç»¡¤è¨¥ªÌªº¯«¾ÇÂ÷©_¤§»¡¡A¤£¨¬±Ä«H¡C¥L¬O¦³¸g¾úÆF®û©M»¡¤è¨¥¡A¦ý¬O±N¤§§è¥X¸t¸gªº½d³ò¡AÃø©Ç¤@¨Ç¥¿²Î¤H¤h¡A¥]¬AÆF®¦¬£ùتº©ú¹F«H®{¡A¤£®h»P¨ä¬°¥î¡A¬ÛÃD¨Ã½×¤F¡C¦b¬ü°êªº¤@­Ó·¥¤jÆF®¦¹ÎÅé The Assembly of God¡A¤]¦b¸g¾ú¤@¬q»¡¤è¨¥ªº¾ú¥v¤§«á¡Aº¥º¥ÂàÂ÷¤H¬°ªº¦Þ­µ¡A¤£¦A±j½Õ»¡¤è¨¥¤F¡A¦Óª`­«¦^¨ì¯«ªº¸t¨¥¡A©M¤@¨Ç¥¿²Îªº¯u²z±Ð¾É¤F¡C

«Où¨Ï¥Î¡y¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡z¤@Ãã¡A¦bªL«e¤Q¤T³¹²Ä¤@¸`ªº¤f®ð¡A¬OºÙÆg»¡¤è¨¥©O¡AÁÙ¬O¶S§C©O¡H¥u­nŪ¤@¤U¨ºùتº¤@¨â¸`¸g¤å¡A´N·|«D±`²M·¡¤F¡C¥t¥~¡A¸t¸g¤¤°O¸ü¤Ñ¨Ï¹ï¤H»¡¸Ü¡A³£¬O»¡¤H¯àÀ´±oªº¸Ü¡A¹³¤Ñ¨Ï¹ï¬I®û¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¡A¹ï­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A³£¬O»¡¥L­ÌÅ¥±oÀ´ªº¸Ü¡C©Ò¥H«Où©Ò»¡ªº¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡A»P¸U¤Hªº¤è¨¥¨Ã¦C¡A¦A¥[¤W¥L»¡¡A¡y«o¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¡C¡z³o¬OºÙÆg©O¡AÁÙ¬O¶S§C©O¡H

º¤è¨¥¤]¬O¤@ºØÄÝÆFªº®¦½ç¡C¸g±`¬O¦³¤H»¡¤F«Üªøªº¤@¬q¡A©Òº¥X¨Óªº¡A«o¬O¬Û·íµu¡A¦Ó¥B¬O¸g±`ªº¨º´X¥y¡C¹³¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡F¹³§A­Ì­n¦³«H¤ß¡A¥²¨£¯«ªººaÄ£¡F¹³¯«±N¦b§A­Ì·í¤¤¦æ©_§®ªº¨Æµ¥µ¥¡C­Y±N©Ò»¡ªº¤è¨¥¿ý¤U¨Ó¡AµM«á¤À§O½Ð¨º¨Ç¦ÛºÙ·|ºªº¤Hº¡A¤Q¤§¤K¤E¡A¨S¦³¨â­Ó¬Oºªº¤@¼Ëªº¡C¦pªG°Ý¥L­Ì³o¬O¨º¤@ºØ¤è¨¥¡A¤]¨S¦³´X­Ó¤H¯àµª±o¥X¨Ó¡C³o´N¤£¹³¦æ¶ÇùزĤG³¹®É¡A¨º¨Ç»E¶°ªº¤HÅ¥¨ì¨Ï®{­Ì©Ò»¡ªº¡A¥i¥H©ú½T¦a§â¤è¨¥ªº¨Ó³B»¡¥X¨Ó¡C¥t¥~¡A¤ý¦u¤¯¦b¥Lªº¡m±q·s¬ù¸t¸g¬ÝÆF®¦¹B°Ê¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¬Û·í¸Ô²Ó¦ÓºëÅP¤¤ªÖªºµû½×¡C26

Back

µ²¡@»y

¹ï©ó¯«¦b¦UºØ±¡§Î¤U¡AÍ¢¨Ï¥Î¸tÆFªº®¦½ç¨£ÃÒÍ¢ªº¤j¯à¡A¥s¤H¬Û«HºÖ­µ¡A±µ¨ü°ò·þ­C¿q§@¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤]¨Ï¥Î³o¨Ç®¦½ç¡A°£¥hÄdªýÍ¢¸gºú¦æ°Êªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì­n·q«ô©MÆg¬üÍ¢¡C§Ú­Ì¤]©Ó»{¸tÆF¦b¤G¤Q¥@¬öÂǵۤ@¨Ç²M¤ß·R¥Dªº«H®{¡A­¢¤Á¬è¨D¡A¬°±Ð·|±a¨Ó¤FÄÝÆFªº¤j´_¿³¡A§óÄ@®Äªk¥L­Ì¬°¤F¶Ç´­ºÖ­µ¡A±a¶i¥Dªº°ê«×¡A¨ººØ¤£ÅU¤@¤Á¡A¥uÄ@±NºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥ªººë¯«¡C¥u¬O¡A§Ú­Ì­n¥ý·d²M·¡¡A¨s³º§Ú­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤º®e¸Ó¬O¬Æ»ò¡C¯«ªº¤ß·N¨s³º¬O­n¥s¤H¥uÅå©_Í¢ªº¯«©_°¶¤j¡AÁÙ¬O­n±oµÛÍ¢ªº¥Í©R¡A¦Ó¹üÅãÍ¢ªº¤@¤Á¬ü¼w¡H¸tÆFªº¼åÄé±a¨Ó¯à¤O¡A´N¬O¬°¤F¶Ç´­ºÖ­µ¡A³y´N«H®{¡A¦Ó«Ø³y±Ð·|¡A°õ¦æ¯«ªº¸gºú¡C¸tÆFªº¼åÄéµ´¤£¬Oº¡¨¬¤Hªº¦n©_¤ß©Î¬¯Ä£·Pªº¡C

¬ù¿«ºÖ­µùØ¡A¦³´X¦¸ÃD¨ì¡A¥D­C¿q¦b¤H­±«e¡A¤£Ä@·N¦æ¯«ÂÝ¡A´N¬O·í¤H­n¨DÍ¢¦æ¯«ÂݮɡAÍ¢¤]¤£§@¡CÍ¢ª¾¹D¤H¤ßùةҦsªº¬O¬Æ»ò(¤G23¡ã25,¤»26)¡C¤SÃD¨ì­C¿qÁöµM¦b¤H­±«e¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HÍ¢(¤Q¤G37)¡C§Ú­Ì­Y¥H¤@¨ÇÄÝÆF®¦½ç§l¤Þ¤F¤H¡A¤]­n¥L­Ì¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¥h»¡¤è¨¥©MÂå¯f©O¡H¬O¤£¬O¨º¨Çµe±o¥X¨Óªº¡A¤~¯àºâ¬O±o±Ïªº¡F¨º¨Çµe¤£¥X¨Ó¡A¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þªº¡A´N¤£ºâ¬O±o±Ï»ò¡H­Y¬Oµe¤£¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O¤]¥Î¤H¤u¡A¦Ó¤£¨Ì¾a¸tÆF©O¡H¦Ó¥B¡A¯«©Ò­nªº±Ð·|¬O¤£¬O´N¹³­ôªL¦h±Ð·|¨º¼Ë¡A¤j®a³£¨D»¡¤è¨¥¡Bµo¦×Åé¡A·d±o±Ð·|ùØ­±²V¶Ã¤Àª§¡A¨S¦³¦¸§Ç©O¡H«Où¹ï­ôªL¦h«H®{¨s³º¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H©_©Çªº¬O¡A«Où¦bªL«e¤Q¥|³¹¡A²M²M·¡·¡ªºÁB¥¿»¡¤è¨¥©M¨º¨Ç¯«©_®¦½çªºÄU«j¡A¨ì¤F³\¦hÆF®¦¬£ªº¤â¤¤¡AªL«e¤Q¥|³¹«o¦¨¤F¥L­Ì¤jÁ¿¯SÁ¿»¡¤è¨¥ªº¨Ì¾Ú¡A¤£ÅU¤W¤U¤å¡A±N¤§¸ÑÄÀ¬°«Où¹ªÀy¤j®a»¡¤è¨¥¤F¡I³oºØ±N¯«ªº¸Ü¬G·N¦±¸Ñ¡A¥Hªï¦X¤v·Nªº§@ªk¡AÃø©Ç¥D­C¿q­n»¡¡A§A­Ì³o¤£ªk¡B§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¤µ¤Ñ¥L­ÌÂ÷¶}¯«ªº¸gºú¡A¨ì¨º¤é¡A¤]­n³Q¥D»°Â÷¶}ªº¡C

«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¥L¤]­n­ôªL¦h«H®{®Äªk¥L¡A¹³¥L®Äªk°ò·þ¤@¼Ë(¤Q¤@1)¡C¥LÄ@·N³o¨Ç³Q°g´bªºÀ¦«Ä«H®{¡A¯à¦^¨ì°ò·þ¡A¨É¨ü°ò·þ§@¥L­Ì¤@¤ÁªºÂײ±¨ÑÀ³¡CµS¤Ó¤H­n¯«ÂÝ¡A§Æ§Q¥§¤H¨D´¼¼z¡A«Où«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¼z(¤@22~24)¡C­ôªL¦hªº«H®{Ū¤F«Oùªº²Ä¤@«Ê«H¡A´N®¬§ï¤F¡C¤µ¤Ñ¡AÆF®¦¹B°Êùتº«H®{¡A¬O§_¤]¦³®¬§ï©O?¤]¯à¦p¦¹¨Ó®Äªk°ò·þ¡A®Äªk«Où¡A¬°¯«ªº¸gºú¦Ó§¹¥þÂ\¤W©O¡H«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤E¸`½Ð«H®{¬°¥L¬è¨D¡A¨Ï¥L±oµÛ¤f¤~(¤£¬O»¡¤è¨¥)¡A¯à¥H©ñÁx¡A¶}¤fÁ¿©úºÖ­µªº¶ø¯¦¡C¬O¤£¬O©Ò¦³«H®{³£¯à®Äªk«Où¡A±o¥H¦³¤f¤~¡A±o¥H»{ÃѰò·þ¡A¦Ó¨Ó¶Ç´­°ò·þ©O¡HÄ@§Ú­Ì³£³o¼Ë¨Ó®Äªk«Où¡C «¤ý¥Í¥x»

Back


1. 1. Lesslie Newbign, The Household of God: Lectures on the Nature of the Church, New York: Friendship Pr., 1954, Preface.
2. §õ±`¨ü, ·s¬ù¸t¸g«ì´_¥», »OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð, 1995, ²Ä¤Cª©, ­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹¤E¸`µù3
3. Menno Simons, "A Consoling Admonition Concerning the Sufferings, Oppressions, and Persecutions of the Saints for the Word of God and His Testimony," A Foundation and Plain Instruction of the Saving Doctrine of Our Lord Jesus Christ, Printed in Europe, A.D. 1565, pp. 275-325.
4. William C. Placher, A History of Christian Theology, an Introduction, Philadelphia, Pennsylvania: The Westminster Press, 1983, pp.50-51
5. Paul Onica, "Lessons from Montanism," Affirmation & Critique, Vol. II, No. 1, January 1997, p.52
6. McCracken, History of the Church of God Missions, Cleveland, Tenn.: Church of God Publishing House, 1943, p.8
7. Charles W. Conn, Pillars of Pentecost, Cleveland, Tennessee: Pathway Press, 1956, p.34
8. David du Plessis, The Spirit Bade Me Go, The Astounding Move of God in the Denominational Churches, Plainfield, New Jersey: Logos International, 1970, p.8
9. Cited by Prudencio Damboreiena, S.J., Tongues As of Fire, Pentecostalism in Contemporary Christianity, Cleveland, Ohio: Corpus Publications, 1969, 
p.66, Original source is not available.
10. Walter J. Hollenweger, The Pentecostals, the Charismatic Movement in the Churches, Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing House, 1971, Appendix. Melvin L. Hodges, A Theology of the Church and Its Mission, Springfield, Missouri: Gospel Publishing House, 1977, p.19
11. Pentecostal Churches, The New Encyclopedia Britannica, Vol. 14, 1984
12. §õ±`¨ü, ¥Í©Rªº¸g¾ú, »OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð, ²Ä¤Q¥|½g
13. ¦Pµù12
14. ¦Pµù12
15. ¦³¤H¥i¯à·|°Ý, ¨º®É§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±q¦×¨­©Ò¥Í, ³o«ç»ò¥i¯à¡H¦b¯«¤è­±ªº«ÈÆ[¨Æ¹ê, ¬O¤£¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨îªº¡C´N¦p¥H¥±©Ò²Ä¤@³¹»¡, ¯«¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e, ´N¦b°ò·þùØ´z¿ï¤F§Ú­Ì, ¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢­±«e¦¨¬°¸t¼ä, ¨S¦³·å²«¡C¤S¦]·R§Ú­Ì, ´N«ö¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº, ¿Ý©w§Ú­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À¡C¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e, ¨º¦³§Ú­Ì©O¡H¥i¬O¯«¤£¬O´z¿ï¤F§Ú­Ì, ¨Ã¿Ý©w§Ú­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À»ò¡H¦Ó¥B, ¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô, ¥u¦³¨â­Ó±jµs©MÍ¢¦P°v, ÁöµM¥L­Ì¤£¬O»P¥D­C¿q¤@¦P°v¦b¦P¤@­Ó¤Q¦r¬[¤W, ¦ý¬O¥L­Ì¨â­Ó±jµsÁ`¤ñ¨Ï®{«Où§ó¦³¸ê®æ»¡»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[½}¡C¥i¬O«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹, ²M²M·¡·¡»¡, ¥L»P°ò·þ¦P°v¤F¤Q¦r¬[¡C¦b°ò·þ³Q°v¤§®É, §Ú­Ì©Ò¦³¬Û«Hªº¤H, ¤]³£»P¥D¦P°v¤F¡C³o¬OÄÝÆFªº¨Æ¹ê, ¬O¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤§¥~ªº, ¬O§Ú­Ì¥Î«H¤ß¬Û«H¯«ªº¸Ü, ¦Ó¯à¤ä¨úªº¡C
16. ¦b§ÆÃ¾­ì¤åùØ, ¥Rº¡©M¥R·¸, ¬O¥Î¤£¦Pªº¦r¨Ó»¡©úªº¡C¡y¥Rº¡¡z¬O¥Îplhrow, pleroo ¬O®ú§Q¸ô, «ü¦bùØ­±¥Rº¡¾¹¥×, ¦p¦P¨Ï®{
¦æ¶Ç²Ä¤G³¹²Ä¤G¸`©Ò¥Î, ¦n¹³¤@°}¼É­·¥Rº¡¤F¨Ï®{­Ì©Ò¦bªº«Î¤l¡CÁÙ¦³¦b¦æ¶Ç²Ä¤»³¹»¡¥q´£¤Ï¬Oº¡¦³«H¤ß©M¸tÆFªº¤H, «Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤K¸`¹ªÀy«H®{­n³QÆF©Ò¥Rº¡, ³£¬O¥Î plhrow, pleroo ³o­Ó¦r¡C¦ý¬OÁ¿¨ì¹³²GÅé¤@ª½¥[¤J¤@­Ó®e¾¹¦Óº¡·¸¥X¨Ó, ´N¥Î plh(w, pletho ¬O®ú§Q«µ, ³o¬O«ü¦b¥~­±¥R·¸¡Cªù®{¦bùØ­±©M¯À½è¤@­±³Q¸tÆF¥Rº¡-®ú§Q¸ô, ¬O¬°µÛ¬¡°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡Cªù®{¦b¥~­±©M¸gºú¤@­±³Q¸tÆF¥R·¸-®ú§Q«µ, ¬O¬°µÛ°õ¦æ°ò·þ®{ªºÂ¾¨Æ¡C¦bùØ­±¥Rº¡ªºÆF, ¤D¬O¯À½èªºÆF, ¬O¦bªù®{ùØ­±¡F¦b¥~­±¥R·¸ªºÆF, ¬O¸gºúªºÆF, ¬O¦bªù®{¨­¤W¡C¨C¤@¦ì¦b°ò·þùتº«H®{, ³£À³·í¸g¾ú¸tÆF³o¨â¤è­±¡C°Ñ·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¥|¸`µù2¡C
17. ¦b¯«ªº¸gºúùØ, ¯«¦b¬ù®É¥N´z¿ï¥H¦â¦C¤H§@Í¢ªº¿ï¥Á, ¦Ó§â¥~¨¹¤HºJ¦b¤@Ãä¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N, ÁöµM°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¬O¬°©Ò¦³¤Hªº, ¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H, ¦ý¬O¦bÍ¢°õ¦æ¸gºúªº¦¸§Ç¤W, ÁÙ¬O¥ý±q¥H¦â¦C®a¶}©l, µM«á¨ì¥b²V¦åªº¼»º¿§Q¨È¤H, ³Ì«á¤~¨ì¥~¨¹¤H¡C¥D­C¿q¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤K¸`§i¶Dªù®{»¡, ¡y¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W, §A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O; ¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N, µS¤Ó¥þ¦a, ©M¼»º¿§Q¨È, ª½¨ì¦a·¥, §@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡z´N¬O³o­Ó±Ï®¦ªº¶¶§Ç¡C
18. "Tongues, gift of", The New Encyclopadia Britannica, MicropediaVol. X, 15th Edition.
19. Hunter, Receiving the Baptism, p.54, ±Ä¦Û¤ý¦u¤¯, ±q·s¬ù¸t¸g¬ÝÆF®¦¹B°Ê, ¤¤¥x¯«¾Ç°|, 1993, p.16
20. §õ±`¨ü, ­ôªL¦h«e®Ñ¥Í©RŪ¸g, »OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð, ²Ä¤­¤Q¤C½g
21. ¦Pµù20, ²Ä¤»¤Q½g
22. ¦Pµù20, ²Ä¤»¤Q¤G½g
23. Michael Harper, As At the Beginning, The Twentieth Century Pentecostal Revival, London: Hodder and Stoughton, 1965, pp.112-117
24. Charles F. Hockett, A Course in Modern Linguistics, New York: MacMilian Publishing Co., Inc., p.93
25. Charles F. Parham, A Voice Crying in the Wilderness, Baxter Springs, Kan.: Apostolic Faith Bible College, 1910, pp.30-32; Stanley M. Horton, ed., Systematic Theology, Springfield, Missouri: Gospel Publishing House, 1994, pp.16-17
26. ¤ý¦u¤¯, ±q·s¬ù¸t¸g¬ÝÆF®¦¹B°Ê, ¤¤¥x¯«¾Ç°|, 1993

Back

Copyright © 2002 Living Stream Ministry, Anaheim, California.