¡@

·sºÖ­µ¬£ ¤@­Ó¥¢¥h¥Ø¼Ðªº¹B°Ê

¦³¤H¥¢¥h¥Ø¼Ð¡A°¾Â÷³o¨Ç¡AÂà¦VµêªÅªº½Í½× (´£«e¤@6,­ì¤å)

¡@

±q¨Ï®{®É¥N¦Ü¤µ¡A±Ð·|¤w¦³±Nªñ¤G¤d¦~ªº¾ú¥v¡CÁöµM¶È°ò©ó¤@³¡¸t¸g¡A¦ý¾ú¥@¾ú¥Nªº«H®{«oŪ¥X¤d¦ÊºØ¤£¦PªºÆ[©À¡A¶i¦Óµo®i¥X¤d¦ÊºØ¤j¤p¤£¦Pªº¬£§O¡C¦³ªº¤w¦¨¤@®a¤§¨¥¥B¦Û¦¨¤@·|¡A¦p¡G­^°ê¦w¥ß¥Ì±Ð·|¡Bªø¦Ñ·|¡B¸ô¼w±Ð·|¡B¬ü¥H¬ü·|¡Kµ¥¡F¤]¦³ªº¥u¬O¬YºØ¯«¾Ç«ä·Q©Ò§Î¦¨ªº¹B°Ê¡A¦p¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬öªºÄÝÆF¾Ä¿³¹B°Ê¡A¤Q¤E¥@¬öªººÖ­µ¹B°Ê¡Kµ¥¡C¦ýµL½×¦ó©v¦ó¬£¡A³£´¿¸g¦³¨ä³ÙÄˤ@®Éªº¨ÆÂÝ¡A¤]¦³¨ä¤£¥i¿i·ÀªºÄÝÆF»ù­È¦s¯d¡C¨Ò¦p¤Q¤»¥@¬ö¸ô¼w°¨¤B©Ò´¦°_ªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡Q¤£¥i§_»{¡A¸ô¼w°ªÁ|ªº¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡B¡y¦^¨ì¸t¸g¡z¡A³£¤Þ°_·¥²`¥B¨ã¦³®É¥N©Êªº¦^ÅT¡A¤]¨Ï±o¤Q­Ó¥@¬öªº¶Â·t®É¥N¡A§i¤@¬q¸¨¡A¦A¨£¥ú©ú¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§«á¡A¦]µÛ¤H¤å¥D¸qªº¼vÅT¡A¥[¤W²z©Ê¥D¸q©ïÀY¡A¤S¦³®öº©¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸qªº¿³°_¡A¨Ï±o¯«¾Ç«ä·Q¡A¦pªiÀܯ뤧¬¤´é¡C¯S§O¬O¤G¤Q¥@¬ö¡A¥iºâ¬O¯«¾Ç«ä·Qªº¾Ô°ê®É¥N¡A¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó¯«¾Ç«ä·Q»P¬Fªv¡B­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡BºØ±Ú¬Æ¦Ü©Ê§O¡Kµ¥µ¥¯ÉÂøªº»â°ì¡A²o§è³Ì¦hªº®É´Á¡F¨Ò¦p¡G¶Â¤H¯«¾Ç¡B¯«¦º¯«¾Ç¡B¶iµ{¯«¾Ç¡B°ü¸Ñ¯«¾Ç¡Kµ¥µ¥¡CÁ|¤Z»P¯«¤Î¸t¸g²o§è¤@ÂIÃö«Yªº«ä¼é¡A¥u­n¯«¾Ç®a´£­Ò¡A¥B¦³¤H¸òÀH¡A³£¥i¦¨¬°¤@®a¤§¨¥¡CÁöµM³o¨Ç«ä¼é¦ü¥G¤@ªi¤ñ¤@ªi±j«l¡A¦ý¥Ã»·¬Oªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡C¦]¬°¨C¤@ºØ·sªº«ä¼é¡A³£¿³°_¤@°}¦^ÅT¡A¦ý¤£¤[´NÂk©ó¨I±I¡F©Î²£¥Í¥t¤@¤è­±ªº¤ÏÀ³¡A¬Æ¦³§¹¥þ®øÁn°Î¸ñªÌ¡CºîÆ[¤Q¤»¥@¬ö¥H­°¡AµL½×¦óºØ¯«¾Ç«ä¼é©ÎÄÝÆF¹B°Ê¡AÁö´¿¤Þ°_¤@°}º§º¬¡A³Ì²×¬Ò¦¨¬°¯«¾Ç®a½Ò°ó¤WªºÁ¿ÃD¡A©ÎªÌ¦¨¬°½×µÛ¡N¨åÄy¤¤ªº¤@­Ó¾ú¥v¦Wµü¡C·sºÖ­µ¬£¡A´N¬O¦b³o¤@ªiªiªº«ä¼é¤¤¡A¹ï«e¤@ªi«ä¼é¡X°ò­n¬£ªº¤ÏÅT¡C¥»½g§Ú­Ì±N­n±´°Q¥»¥@¬ö¤¤¡A·sºÖ­µ¬£ªº¿³°_¡Bµo®i¤Î¨ä¯«¾ÇÆ[ÂI¡C

ºÖ­µ¬£³oÃ㪺¥Ñ¨Ó¤Î¨ä¾ú¥v¤Wªºµo®i

ºÖ­µ¬£(Evangelical)³oÃã¡A¥X¦Û§ÆÃ¾¤å£`£o£\£^£^£`£f£d£j£h¡A¦b·s¬ù¤¤¥X²{¹L¤C¤Q¤»¦¸¡C¨ä­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡y¦n®ø®§¡z¡A­ìµL¡y¬£§O¡z¤§·N¡C¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¡A¹ï©ó¡yºÖ­µ¡z¤U¤F¤@­Ó«Ü¦nªº©w¸q¡C«Où»¡¡A¡y­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A©^¥l¬°¨Ï®{¡A¯S¬£¶Ç¯«ªººÖ­µ¡F³oºÖ­µ¡K½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡z(ù¤@1~3)¡C©Ò¥HºÖ­µ´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡C¦­±q¨Ï®{®É¥N¡B±Ð¤÷®É¥N¡K¡A¤@ª½¨ì¤µ¤é¡A³£¦³³o¡yºÖ­µ¡zªº¶Ç´­ªÌ¡C¦pªG«ö·Ó«Oùªº©w¸q¡A©Ò¦³¶Ç´­³o¦ì­C¿q°ò·þªÌ¡A³£¬O¡yºÖ­µ¬£¡z¡C¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®É¡A¸ô¼w°¨¤Bªº¸òÀHªÌ¡A³ßºÙ¦Û¤v¬O¡yºÖ­µ¬£¡z¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û»{¬OºÖ­µªº¶Ç´­ªÌ¡C¸ô¼w¦b¶ø´µ³ù«H±ø(The Confession of Augsburg)²Ä¤G¤Q¤K±øªí©ú¡G¡y§Ú­ÌµL·N«d°£¥D±ÐªºÅv¬`¡A¦ý½Ð¨D¤@¥ó¨Æ:¥L­Ì»Ý®e³\¶Ç¯Â¥¿ªººÖ­µ¡K¡z¡C¶Ç´­¡y¦]«HºÙ¸q¡zªº¯Â¥¿ºÖ­µ¡A¤£¥Î¦Aªá¿ú¶R³j¸o¨é¡A³o¹ï·í®ÉªºªÀ·|¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A½T¹ê±a¨Ó¬Û·í¤jªº¬D¾Ô©M¾_¾Ù¡C¦ý¦b¤@¤­¤G¤E¦~¦]§Üij´µ«ô¦Õ·|ij(Diet of Speyer)¤§¨Mij®×¡A¦Ó±q¦¹±o¤F¡y´_­ì±Ð¡z(Protestantism)¤§¦W¡C´_­ì±Ð²{¤µ¤]ͬ°¡y§ó¥¿±Ð¡z¡C³o¦¸ªº§ï±Ð¹B°Ê¡A¦³¤T­Ó³Ì¤j¤]¬O³Ì°ò¥»ªº­ì«h¡G­º¥ý¡A°ªÁ|¸t¸g¡A±N¸t¸gµø¬°«H¥õªº±©¤@·Ç«h¡F¨ä¦¸¡A¤£¬O¾a¥ô¦óµ½¥\¡A¤D¦]«H¦Ó»X¯«ºÙ¸q¡F³Ì«á¡A¤@¤Á«H®{³£¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡C³o¬OºÖ­µ¬£¦Ü¤µ¤´¿í¦uªº°ò¥»±Ð¸q¡CºÖ­µ¬£¬O»P¦U­Ó§ï­²¹B°Ê¬Û³sªº¡A°£¤F«e­±©ÒÃD¨ìªº©v±Ð§ï­²¡A¤Î¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¼w°êªº·q°@¥D¸q(Pietism)¡B­^°êªº´`¹D¥D¸q(Methodism)¡B¬ü°êªº¤jµd¿ô(The Great Awakening)¤S¦A¤@¦¸¤Þ°_ºÖ­µ¬£ªºÄ±¿ô(Evangelical Awakening)¡C¤Q¤E¥@¬ö¤h¨Ó°¨»®(Schleiermacher)±a°Ê¦Û¥Ñ¥D¸q(Liberalism)ªº¿³°_¡A¨Ï±o¤Q¤E¤Î¤G¤Q¥@¬öªººÖ­µ¬£¡A¦b¨ä¬¤´é®öÀܤ§¤U¡A´¿¤@«×°h«o¡F¦ý¬Oªñ¦~¨Ó¡AºÖ­µ¬£³z¹L¶Ç¼½´CÅé¡B§G¹D¤j·|¡B¯«¾Ç°|¤Î¦UºØªºµÛ§@¡A¤S¦A«×±È°_·sªº®ö¼é¡C°¨¥qµn³ìªv(George Marsden)´¿¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A±NºÖ­µ¬£ªñ¥Nªºµo®i¡A¤j­P¤À¬°¥|­Ó®É´Á1¡C²Ä¤@­Ó®É´Á¬O¥Ñ¤@¤K¤C¡³¦~¦Ü²Ä¤@¦¸¤j¾Ôµ²§ô¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¦bºÖ­µ¬£ªº¦U©v¬£¤¤±U°_¡C¸t¼ä¡X¤­¦¯©v(Holiness-Pentecostalism)ªº¹ÎÅé¡A¤]¦b¦P¤@®É´Á¿³°_¡C¥t¥~¡A´_¿³¬£©M±j½Õ¥½¥@½×ªº«e¤dÁH¦~¬£¡A¤]¦b¦¹®É²£¥Í¡C²Ä¤G­Ó®É´Á±q¤@¤E¤@¤E¦Ü¤@¤E¤G¤»¦~¥N¡A²{¥N¥D¸q(Modernism)¦b¦U¤j©v¬£¤¤³Æ¨ü©áÀ»¡C³o®É´ÁªººÖ­µ¬£(µ§ªÌ«ö¡G«á³Q©w¬°°ò­n¬£)2¤w¬O°ò·þ±Ðªº¥D¬y¡C²Ä¤T®É´Á¬O±q¤@¤E¤G¤»¨ì¤@¤E¥|¡³¦~¡A·í®ÉºÖ­µ¬£(°ò­n¬£)³Qµø¬°¤ÀÂ÷¬£¡A¥L­Ì¬O¦b¥D¬y©v¬£¤§¥~¡A³z¹L¿W¥ßªº¾Ç°|¤Î«Å±Ð¹ÎÅé¥h¤u§@¡C²Ä¥|­Ó®É´Á±q¤@¤E¥|¡³¦~¨ì²{¦b¡A·sºÖ­µ¬£¥D¸q(Neo-Evangelicalism)¦b­ì¥»ªº°ò­n¬£(Fundamentalism)¶Ç²Î¤¤¿³°_¡C¥i¨£·í®É·sºÖ­µ¬£»P¥D±i¤ÀÂ÷ªº°ò­n¬£¤w¦¨¬°°ò·þ±Ð¤¤¨â¤j¥D¬y¸sÅé¡C¨ä¤¤¤S¥H·sºÖ­µ¬£ªº¤H¼Æ¸û¦h¡A¥L­Ì¤£Ä@³Qµø¬°°ò­n¬£¡A¦ýµL¥i§_»{¡A¨ä¯«¾Çªì´Á¤]ÁͦV«O¦u¡C

·sºÖ­µ¬£¿³°_ªº­ì¦]¤Î¨ä¥ß³õ

¡y·sºÖ­µ¬£¡z³o­Ó¦Wµü¤D¬O·½©ó¶øªÖ®æ(Harold J.Ockenga )©ó¤@¤E¥|¤K¦~À³Áܰѥ[¬ü°ê¥[¦{´I°Ç¯«¾Ç°|(Fuller Theological Seminary)ªº¶}¾Ç¨å§©Ò­PÁ¿Ãã¡C¸Ó¦~´I°Ç¯«¾Ç°|·s¦¨¥ß¡A¦b¶ø¤óªºÁ¿Ã㤤¡A¤@­±¤jÁn¯e©I¡AºÖ­µ¬£¸Ó©ñ±ó°ò­n¬£³o¦WºÙ¡A¦Ó¥H¡y·sºÖ­µ¬£¡z¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥t¤@­±¤S­Ò¾É¦b¯«¾Ç¤W¤£¥i¨úµ´¹ï¥ß³õ(¦p¡G¸t¸gµL»~½×¡B¥½¥@½×ªº«e¤dÁH¦~½×µ¥)¡A­n©¼¦¹¦X§@¦Ó¤£·d¤ÀÂ÷¡A¦U©v¦U¬£Äâ¤â¦X§@3¡C¦b³o³õºtÁ¿ùØ¡A¶ø¤ó¸ÑÄÀ¤F·sºÖ­µ¥D¸qªº¥ß³õ:¡y·sºÖ­µ¥D¸q¬O»P¤T­Ó¹B°Ê¦³¤À§Oªº¡C·sºÖ­µ¥D¸q­º¥ý»P·s¥¿²Î¬£(Neo-Orthodoxy)¤À¶}¡A¦]¬°·sºÖ­µ¥D¸q«Å§i±µ¨ü¸t¸gªºÅv«Â¡K¡C·sºÖ­µ¥D¸q¬O»P²{¥N¥D¸q¤ÀÂ÷¡A¡K¦]¥¦¾Ö¦³¥¿²Î±Ð¸qªº¾ã­Ó¨t²Î¡A¦Ó¥B¤Ï¹ï²{¥N¥D¸q©Ò­Ò¾Éªº¡C¥¦¤]»P°ò­n¥D¸q¤ÀÂ÷¡A¦]¬°¥¦¬Û«H¸t¸gªº±Ð°V¡B±Ð¸q©M½×²z¡A¥²¶·À³¥Î¦bªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¥B¯à¹ïªÀ·|²£¥Í¼vÅT¡A¥¿¦p¥i¥HÀ³¥Î¦b­Ó¤H¨­¤W¤@¼Ë¡C¡z4 ±q¦¹·sºÖ­µ¬£¤§¦W»·¼½¡A³\¦h°ò­n¬£¤H¤h¡A¦p¡G¦ë§Q¥dº¸(Carl F. Henry)¡B¥d¤ºº¸(E.J.Carnell)¡BÄõ©i§B¨º(Bernard Ramm)¡B¶øªÖ®æ¡Kµ¥¡A¯É¯É²æÂ÷°ò­n¬£¡A§Æ±æ»P¦¹ÀY»Î¹º²M¬É­­¡C´µ¦«±o(John Stott)´N´¿»¡¡G¡y¸g¹L¤T¤Q¤­¦~¡A§Ú²{¦bı±o§ÚÀ³¸Ó»¡§Ú¤£¬O¡u°ò­n¬£¡v¡C¤@¤E¤­¤»¦~§Ú¥Xª©§Úªº²Ä¤G¥»®Ñ¡m°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£¡n(Fundamentalism and Evangelicalism)¡A§Ú´N¸ÕµÛ­n§â°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£¤À²M·¡¡C¡z5±q´µ¤óªº¸Ü¤¤¥iª¾¡A³o¨â¬£¤´¦³¨ä¥æ¶°¦s¦b¡C¦Ó·sºÖ­µ¬£²æÂ÷°ò­n¬£ªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó°ò­n¬£·U¹L·U¶É¦V·¥ºÝªº¤ÀÂ÷¥D¸q(Separatism)¡A¦Ó³y¦¨³\¦h¯«¾Ç®a¹ï¤§º¥¥Í²ö¤jªº¹½·Ð¡C¦]¬°·sºÖ­µ¬£¸g±`¸v·N§ðÀ»°ò­n¬£¤§¯«¾Ç¥ß³õ¡C¦ë§Q¥dº¸´N´¿¦CÁ|¹ï°ò­n¬£ªº¤»¤j¤£º¡¡C6 
¤@¡B»Ý­t´À´«±Ð¸qªº³d¥ô¡C¥H¦¸­n±Ð¸q¥N´À­º­n±Ð¸q¡A¦Ó¥Bªá¤Ó¦h®É¶¡¬°¦Û¤vªº±Ð¸qÅGÅ@¡C (µ§ªÌ«ö¡G¦]¨ü¨ì¦Û¥Ñ¬£©áÀ»¤§¬G¡C)
¤G¡B¨ä¯«¾Ç­«ÂIÁBªP¹L¥¿¡C©¿²¤ªÀ·|¤j²³¡A¦Ó¶ÈÅU­Ó¤HÄÝÆF¡C
¤T¡B¦b¯«¾Ç¤W©M¾ú¥v¤W¤í¯Ê«e´º©M³zµø¡C¶È¾a«e¤HÄÝÆF¿ò²£¡A¦Ó¯Ê²`¤J¬ã¨s¡C
¥|¡B¦³¤Ï©v¬£¥D¸qªº¶É¦V¡A¤£»P¦U©v¬£¦X§@¡C
¤­¡B¹L¤À±j½Õ«e¤dÁH¦~¬£ªº®É¥N½×¡A©¿µø¨ä¥L¥½¥@½×Æ[ÂI¡C
¤»¡B¤£¦A¬O¤@ºØ¯«¾Çªº¥ß³õ¡A¦Ó¬y©ó·P±¡¥Î¨Æ¡C
½×­z¤Î¦¹¡A¥iª¾·sºÖ­µ¬£¹ï°ò­n¬£¬O²@¤£¯d±¡ªº¥[¥H©áÀ»¡A¨Óªí²{¥L­Ìªº¤j¤¤¦Ü¥¿¡A¸ò±o¤W®É¥N¡A¯S§O¬O¸ò±o¤W¦Û¥Ñ¬£ªº¸}¨B¡CÁöµM¥L­Ì¥ø¹Ï¯¸Ã­¥ß³õ¡A¦ý¬O±`±`¥¢¥h¥ß³õ¡Aµ²ªG¬O¨S¦³¥ß³õ¡A¦U»¡¦U¸Ü¡C´N¦pÁ§µØ(Francis A. Schaeffer 1912~1984)¦b¨ä¿ò§@¡mºÖ­µ¬£ªº¦M¾÷¡n¤¤«ü¥X¦Û¥Ñ¬£ªº¦M¾÷¡G¡y¥L­Ìªº¦M¾÷¦ó¦b©O¡H´N¬OºÖ­µªº¥»¨­¡C§Ú­Ì¤£¬O«ü¥L­Ì¦¸­n±Ð¸qªº·L¤p®t²§¡A¤]¤£¬O«ü©v¬£ªº¤£¦P·N¨£¡A¦Ó¬O«ü¦Û¥Ñ¬£©Ò§_»{ªº°ò·þ±Ð«H¥õªº¤¤¤ß¡X¸t¸gªºÅv«Â¡B°ò·þªº¯«©Ê¡B»P±ÏÅ«ªº·N¸q¡C¡z¦Ó¥BÁ§µØ»{¬°¦Û¥Ñ¬£ªº¦M¾÷¤w¸g¦¨¬°ºÖ­µ¬£ªº¦M¾÷7¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÁ§µØ¦b¨äµÛ§@¤¤¤Þ¥Î±ö´Ü(J. G. Machen)ªº¬Ýªk¡G¡y¦Û¥Ñ¬£¯u¬O¤@ºØ¬ï¤W°ò·þ±Ðªº»y¨¥©M¶H¼xªº²§±Ð«H¥õ¡C¡z¨Ã¥B±µµÛ»¡¡R¡y¡K§Ú­Ì«H¾a¸t¸gªº°ò·þ®{¡A¹ï©ó¦­´Á¬°ºÖ­µ¯u²z¦Ó¾Ôªº¡u°ò­n¬£¡v¡AÀ³·í¼ö¯P¦a·PÁÂ¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O·P¨ì²Û®¢¤~¹ï¡C¡z8¥i¬O´N¦bÁ§µØ¤jÁn¯e©I¦M¾÷¤£¤[¡A´µ¦«±o³o¦ìºÖ­µ¬£¤j±N¡A´N¶}©l»P¦Û¥Ñ¬£ªº·R¼wµØ´þ(David Edwards)¹ï¸Ü¡C´µ¤ó»{¬°°ò­n¬£»P¦Û¥Ñ¬£ªº®t²§¤D¦b¡A«eªÌ§¤¦b¸t¸g¤§¤U¡A¨ü¸t¸gªº¼f§P¡F¦Ó«áªÌ¯¸¦b¸t¸g¤§¤W¨Ó¼f§P¸t¸g9¡C³o¯u¬O¤@³õ¯S®íªº¹ï¸Ü¡A¤@¦ì¼f§P¸t¸gªÌ(¦Û¥Ñ¬£)¡A©~µM¨ü¨ì´L­«¡F¦Ó¥t¤@¦ì¤w¸g§¤¦b¸t¸g¤§¤U¨ü¼f¦h¦~ªÌ(°ò­n¬£)¡A¶È¬O«j±j¤£¨ü¼J¯º¡B¤£³Q§_»{¡A¦Ó¥B«ÜÀª§¼ªº³QºÙ¬°¡y§Ì¥S©n©f¡z10¡C³oºØ»ù­ÈÆ[ªº²V²c¡A´N¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y¡KôÈÂΧA­Ì´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡z(¤Ó¤G¤T24)¡C©ó¦¹¥iª¾¡A·sºÖ­µ¬£¦b¤@¤E¥|¤K¦~¥Ñ¶øªÖ®æ©Ò«Å§iªº¥ß³õ¡A¦Ü¤µ¤w¸gÁU½k¤£²M¡A¬Æ¦Ü¤w¸g³Q©ñ±ó¡F©ÎªÌ±q¨Ó¨S¦³³Q¿í¦u¹L¡A¶È¬O¶ø¤óµ¥¤H¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¦Ó¤w¡C

·sºÖ­µ¬£¤§¯«¾Ç¤è¦V

°ò¥»¤W·sºÖ­µ¬£¤§¯«¾Ç»P°ò­n¬£¬Û¦P¡C¥Ë°ÇºÖ(John F. Walvoord)¦b¬°µÜ¯Sº¸(Robert P. Lightner)ªºµÛ§@¡m·sºÖ­µ¬£¡n(Neo-Evangelicalism)¡M©Ò¼gªº¤Þ¨¥¤¤´¿»¡¹L¡R¡y¥L­Ì(·sºÖ­µ¬£)©Ò­Ò¾Éªº¯«¾Ç¦p¦P©¹©õªº°ò­n¬£¡z11¡C¥Ë°ÇºÖ³oºØ¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°ªì´Áªº·sºÖ­µ¬£¤H¤h¡A¤j³£¥X©ó°ò­n¬£¤§¤¤¡C¥D­n¬O¹ï¨ä¹ê¦æ¤ÀÂ÷¥D¸q¤§¹½±ó¡A¦Ó«D´­±ó¨ä°í¦u¤§¸t¸gµL»~½×¡B­C¿qªº¯«©Ê¡B­C¿q¬°µ£¤k©Ò¥Í¡B­C¿q¤§¦ºªº¥NÅ«©Ê¡B­C¿q¦×¨­ªº´_¬¡»P¦×¨­ªº¦A¨Óµ¥°ò­n¯«¾Ç¡C¥H¤W¤­¶µ¤D¬O¤@¤E¤@¡³¦~¬ü°êªø¦Ñ·|¤j·|(The General Assembly of the Presbyterian Church)©Ò©w¤§«H±ø¡A¦¨¤F°ò­n¬£ªº°ò¥»«H±ø12¡C¦ý¬O¡A·sºÖ­µ¬£¤§¯«¾Ç®a¦ÛºÙ«D¶È¦p¦¹¡A¦ÛºÙ¨ä²[»\­±¥]¬A¦U®a¦U¬£¤§¾Ç»¡¡A¦p¦¹§óÅã¥X¨ä¯«¾Ç¥D±i¤§¯É¶Ã¡C¦w¤j²¤¯«¾Ç°|(Ontario Theological Seminary)±Ð·|¾ú¥v¾Ç±Ð±Â¹p¥§(I. S. Rennie)´¿»¡¡G¡y±q¤G¤Q¥@¬ö«á´Á¡AºÖ­µ¬£¯«¾Ç¸g¾ú¤F§ó·sªº®É¨è¡C­^°ê¾ÇªÌ¦b³o¤è­±ªº°^Äm¤×¤j¡A¥L­Ì§V¤O©óÄÀ¸gªº¤u§@¡F¬ü°ê¾ÇªÌ«h­P¤O©ó¨t²Î¯«¾Ç(Systematic Theology)¡A¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A¹³Å@±Ð¾Ç(Apologetics)¤Î­Û²z¾Ç(Ethics)µ¥¡C²üÄõ¤Îªù¿Õ·|(Mennonite)ªº¾ÇªÌ¡A«h±q¤£¦Pªº¨¤«×»P¥ß³õ¡Aµo®i¥XÃöÃhªÀ·|ªº²z½×¡C¤­¦¯¸`(Pentecostal)¡A©ÎÆF®¦(Charismatic Movement)¹B°Ê¬O±q·q«ô¨Ó§ó·s±Ð·|¡A°í«ù¸tÆF¬O¯«¸Ë³Æ±Ð·|ªº¯à¤O¬u·½¡A¬°­n¥s±Ð·|ªA¨Æ¦³»Ý­nªº¤H¸s¡C¡z13±q¹p¤óªº³¯­z¤¤¬Ý¨Ó¡A¯u¬O®ð«×«ì§»¡A­Ý®e¨Ã»W¡F¦ý¨Æ¹ê¤W¡M¬O§óÅã¥X¨ä¤è¦V¤§ÁU½k¡C¦U©v¦U¬£©Òµo®iªº¯«¾Ç¡A·sºÖ­µ¬£¦ü¥G³£·QÅn¬A¨ä¤¤¡A­Ý®e¨Ã»W¡C¥Ñ¦¹§ó¥i¨£·sºÖ­µ¬£¤§¯«¾Ç¥¢¥h©ú½T¤è¦V¡A©ó´µ¥i¨£¤@´³¡CÃö©ó³oÂIµÜ¯Sº¸¦­¦³©Ò¨£¡A¥L´¿¤Þ¥ÎªL«e¤Q¥|³¹¤K¸`¡A¡y­Y§jµL©wªº¸¹Án¡A½Ö¯à¿Ý³Æ¥´¥M©O¡H¡z¨Ó«ü¥X³oºØ¨Æ¹ê¡C¥L±µµÛ»¡¡G¡y·sºÖ­µ¬£¦b³¯©ú¤@¨Ç±Ð¸q®É¡A»y·N§t²V¤£²M¡C¡z14µÜ¤ó©Ò«ü¥Xªº³oºØ¥ú´º¡A¥¿»¡©ú·sºÖ­µ¬£¦Ê®aª§»ï¡A¦U»¡¦U¸Ü¡A¤H¦h¤fÂø¡A¸¹¥O¤£¤@¡C²{´N·sºÖ­µ¬£¤§±Ð¸qÆ[ÂI¤À­z¦p¤U¡C

ªÀ·|³d¥ô

¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤Q¸`¡G¡y©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡F¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡z¨C·í°Q½×ªÀ·|³d¥ô¡A³o¸`¸g¤å±`³Q·sºÖ­µ¬£¤Þ¥Î¡C¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡A³o¤]¬O·sºÖ­µ¬£Â÷¶}°ò­n¬£ªº­ì¦]¤§¤@¡C¦b¦ë§Q¥dº¸¦CÁ|¹ï°ò­n¬£ªº¤»¤j¤£º¡¤¤¡A¨ä¤¤¤@¶µ´N¬O©áÀ»°ò­n¬£ªº¯«¾Ç­«ÂIÁBªP¹L¥¿¡A©¿²¤ªÀ·|¤j²³¡A¦Ó¶ÈÅU­Ó¤HÄÝÆF¡C¦ë§Q¥dº¸¬°¦¹«ØÄ³¤Q¤j¤è®×¡AÃD¥X·sºÖ­µ¬£»Ý­n°Ñ»PªÀ·|ÃöÃh15¡C³o´X¥G¦¨¬°¸Ó¬£ªº°ò¥»¥D±i¡A¥HªÀ·|­·®ð¤§¦nÃa¬°¤v¥ô¡C¦]¦¹¤£¶È§V¤OÃöÃhªÀ·|¡A¤]¿n·¥°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü´÷±æ±N¤H¹D¥D¸q¡AÂǵۺ֭µªº¶Ç´­¡A¨Ó§ï¨}ªÀ·|ªº¯fºA¡A¤£¶È¹F¨ì¦a¤è¼h¦¸¡A§ó¬O¤Î©ó¾ã­Ó°ê®a¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É16¡C·sºÖ­µ¬£ªº¥ß·N¥i¹Å¥B¨}µ½¡A¨Ã¥i±oµÛªÀ·|¤j²³¤§¦^ÅT¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¡A¸t¸g°O¸ü¯«Ãö¤ß¸o¤HªºÆF»î¡A«o¥¼½×¨ì¦p¦ó§ï¨}ªÀ·|¡C§Y¨Ï¬O«Où¡A³o¦ì¥Dªº¨Ï®{¡A¨­³B¦bù°¨«Ò°êªº®É¥N¡A¤´Â¬O¤@­Ó®e³\¶R½æ¥£ÁõªºªÀ·|¡C¦b¥L¤UºÊªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü±a¤F¤@¦ì¥£Áõªü¥§¦è¥À±o±Ï¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³­nªü¥§¦è¥À°k¨«¡A¹ï©ó¥£Áõªü¥§¦è¥Àªº¥D¤HµÌ§Qªù¡A¤]¶È¬O½Ð¨D¥L¡A±N³o¥£Áõ·í§@¿Ë·Rªº§Ì¥S (ªù16)¡C«Où³o»ò§@¤D¬O°ò©ó¥L¹ï¯u²zªº»{ÃÑ¡A¥L»¡¡G¡y¨Ã¤£¤À(­ì¤å·N¡G¨S¦³)µS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡B¡K¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A³£¦¨¬°¤@¤F¡z(¥[¤T28)¡C«Où«Ü²M·¡¡A¥u¦³¦b°ò·þùØ¡A¤~¯à¤£¤À¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A¦Ó¤£¬O¦b§ï¨}¹LªºªÀ·|ùØ¡C§_«h·ÓµÛ¤µ¤Ñ·sºÖ­µ¬£¡yªÀ·|³d¥ô¡zªº¯«¾Ç¤è¦V¡A«Où¦Û¸Ó¿n·¥±q¬F¡A¨Ã§V¤OÃöÃhªÀ·|¡Aµo´§¤H¹D¥D¸qºë¯«¡A¸Ñ°£·í®Éªº¥£Áõ¨î«×¡C¦¹¥~«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥Î·N¡A®Ú¥»¤£¬O¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡A¦]¥L¼g«Hªº¹ï¶H¬O¥[©Ô¤Ó¬Ùªº²³±Ð·|(¥[¤@2)¡A¦Ó«D¥[©Ô¤Ó¬Ùªº¬Ùªø¡A¤]«Dù°¨«Ò°êªº¸Ó¼»¡C¦pªGÃöÃhªÀ·|¯u¬O«Oùªº¥DÃD¡A·ÓµÛ±½Ã¹(©|¥¼±o±Ï¥H«eªº«Où)®»®³°ò·þ®{ªº¿n·¥ºA«×¡AÀ³·í¬°¯«µo¸q«ã¡A¥L¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¼g«Hµ¹²³±Ð·|ªø¦Ñ¡A­n¨D¥L­Ì©Ò¦b±Ð·|ªº¸t®{ÄÀ©ñ¥£Áõ¡C¦ý¬O«Où¨Ã¥¼¦p¦¹§@¡A¦]¬°³o¤£¬O¥L¼g¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥Î·N¡A§ó«D«Où¤@¥Í¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹·sºÖ­µ¬£¤]¥Ç¤F¤@¯ë¤H±`¦³Åª¸gªº¤ò¯f¡A¥ç§Y«ù¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡B¬Ýªk¡A¦A¨ì¸t¸g§ä®Ú¾Ú¨Ó¦õÃÒ¡A¦Ó«D±q¸t¸g¤¤Åª¥X¨ä­ì·N¡C

«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñªº­ì·N¡A¤D¬O­n¥[©Ô¤Ó«H®{»{ÃÑ¡A¯«µL·N­nÍ¢ªº¿ï¥Á¦A¿í¦u¬ùªº«ßªk¡QÍ¢ªº¤ß·N¤£¹L¬O­n¥Î«ßªk§@¬°ºÊÅ@¤H¡B¦u½ÃªÌ¡B°V»Xªº®v³Å¡A¦b°ò·þ¥¼¨Ó¥H¥ý¬Ý¦uÍ¢ªº¿ï¥Á¡A¨ì°ò·þ¨Óªº®É­Ô±N¥L­Ì¤Þ¨ì°ò·þ­±«e(¥[¤T24~25)¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«Où§ó¬Ý¥X¦b¯«²´¤¤¡A³o¦ì­C¿q°ò·þ¡A´N¬O¨Ï¸U°ê±oºÖ¡A¬O¨È§B©Ô¨u¨º¿W¤@©Ó±µÀ³³\ªº«á¸Ç(¥[¤T16)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y­n©Ó¨ü¨ºÀ³³\ªººÖ¡A´N¥²¶·»P°ò·þ¬O¤@¡C¦]¬°¦b°ò·þ¥H¥~¡A§Ú­ÌµLªk©Ó¨ü¯«©Ò½çµ¹¨È§B©Ô¨uªººÖ¡A³oºÖ´N¬O©ÒÀ³³\ªº¨ºÆF (¥[¤T14,­ì¤å)¡C¥i¬O¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A­ì¬Oª«½è¤è­±ªººÖ¡A¤]´N¬O¬ü¦a¡F¦ý³oÂ×´I¥B¥]ùªº¬ü¦a¡A¦b«Où¬Ý´N¬O³o¦ì¥]ù¸U¦³¤§°ò·þªº¿Ýªí¡C¦Ó³o¦ì°ò·þ¦Ü²×¹ê¤Æ¬°¥]ù¸U¦³½ç¥Í©RªºÆF(ªL«e¤Q¤­45,ªL«á¤T17)¡C¾Ú¤W©Ò¨£¡A³oÀ³³\¤§ÆFªººÖ¡A´N¬O¨ºÀ³³\½çµ¹¨È§B©Ô¨u¤§¦aªººÖ¡A³o¤]´N¬O«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñªº­ì·N¡A¦Ó«DºÖ­µ¬£©Ò¥H¬°ªºªÀ·|³d¥ô¡C

¥t¥~«Où¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡z(¥[¤G20)¡C«H®{¤£¬O¦VµS¤Ó«ßªk¬¡µÛ¡A¤D¬O¦V¯«¬¡µÛ¡C«H®{¤£¬O¹L¤@ºØ¿í¦uµS¤Ó«ßªkªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¹L¤@ºØ»P°ò·þ¦P¦º¦P¬¡ªº¥Í¬¡¡C«eªÌ¬O«ö·Ó¬ù¡AµS¤Ó¤H¯«Åv¥D¸q(theocratic)ªºªÀ·|¥Í¬¡¡F«áªÌ¬O«ö·Ó·s¬ù¡A°ò·þ¤H(°ò·þ®{)¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº±Ð·|¥Í¬¡¡C±q¥H¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A«Où©ÒÃö¤ßªº¤D¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¦b«H®{ùØ­±¡A¦]¬°¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¤~¬OºÖ­µ¥»¨­¡C¦ý¬O­Y·Ó¤µ¤ÑºÖ­µ¬£ªºÆ[©À¡A«OùÃö¤ßªºÀ³¸Ó¬O¡y¦uµS¤Ó«ßªk¡z¡A¦]¬°³o¬O·í®ÉµS¤ÓªÀ·|³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡A³o¤ÀÃö¤ß¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¥[©Ô¤Ó¬Ùªº²³±Ð·|¡C¦ý¬O«Ü§Æ©_¡A¨­¬°µS¤Ó¤Hªº«Où¡A¤£¶È¤£¾á°_³o¤@­Ó¯«ÅvªÀ·|ªº³d¥ô¡A«o­n»P³o»ò¤@­Ó¯Â¥¿¥B§¹¥þ«ö·Ó¬ù¸t¸g¹ê¦æªºªÀ·|¹º²M¬É½u¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡y¡K­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡z(¥[¤@9)¡C¹ï©ó³o¨Ç±N¬ù«ßªk·í§@ºÖ­µ¶Ç´­ªºµS¤Ó¤H¡A«Où³ºµM«ü¥X¥L­Ì§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡AÀ³·í³Q©G¶A (¥[¤@7~8)¡C©ó¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¤£¶È¤£·ÓµÛªÀ·|ªº»Ý­n¡A§Y¨Ï¬O·ÓµÛ¬ù¦Ó²£¥Í³Ì¯Â¥¿¤§ªÀ·|ªº»Ý­n¡A«Où¤]µ·²@¤£Åý¨B¡A¤£®e³\¡y¦u«ßªk¡z¦¨¬°¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|ªº­«ÂI¡A¤£®e³\¡y¦u«ßªk¡z¦¨¬°ºÖ­µªº¤º®e¡C¦]¬°¥D­C¿q¦b¦a¤W®É¡A¡y¦w®§¤éªº³W±ø¡z¡A¤w¦bÍ¢ªºÂ¾¨Æ¤¤¼o¥h¤F (¤Ó¤Q¤G1~12)¡F¡y¸t§Oªº¶¼­¹±ø¨Ò¡z¡A¥Ñ¨ºÆF¦b©¼±oªºÂ¾¨Æ¤¤¼o±¼¤F(®{¤Q9~12)¡F¡y³Î§¡z¤]©ó«Où¦b¥LªºÂ¾¨Æ©Ò»â¨üªº±Ò¥ÜùسQºâ¬°µL¦³¤F (¥[¤­6,¤»15)¡C¦Ó³o¤T¶µ¬OµS¤Ó¤H«ßªkªº¤T¤j¤ä¬W¡A¤]¬OµS¤Ó¤HªÀ·|ªº¤T¤j¤ä¬W¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥u¬Ý¨£«Où¶i¨ìªÀ·|ùØ·m±ÏÆF»î¡A«o¥¼¬Ý¨£«Où¹ï³o¼ËªºªÀ·|¦³¥ô¦óªº§@¬°©Î§ï­²¡F¦]¬°«Où©Ò¶Ç´­ªººÖ­µ¡A¤£¬O¬°¤F§ï¨}ªÀ·|¡A¤]¤£¬O±q¨ÆªÀ·|¹B°Ê¡CÃø©Ç«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñªºµ²»y¤¤»¡¡R¡y¡K­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡z(¤»15)¡C

·sºÖ­µ¬£¦Û»{¹ïªÀ·|¦³³d¥ô¡A½T¹ê¦³¨ä¾ú¥v²W·½¡C¦Û±d¤h©Z¤B¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¤§«á¡A¤@­±±Ð·|±qù°¨«Ò°ê¾ú¥N¬Ó«ÒªºÀ£­¢¤U±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Ã¥B¨É¨ü¨ì°ê®aµ¹±Ð·|ªº¯SÀu«Ý¹J¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|»P°ê®aªÀ·|¤§¶¡ªº¬É½u¶}©l¤éº¥ÁU½k¡C©Ò¥H±q¥|¥@¬öª½¨ì¸ô¼w°¨¤B¡A³o¤d¾l¦~¨Ó¡A±Ð·|»P°ê®aªÀ·|¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¶V¨Ó¶Vºò±K¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¤£¥i¤Àªº±¡§Î¡C¤GªÌÁöµM¦s¦bµÛÅv¤O»P§Q¯qªº½Ä¬ð¡A¦ý°ò¥»¤W¡A±Ð·|ªºµo®i¤Î¨ä¦a¦ì¡A¤w¸gí©T¨ìµLªk¾Ù°Êªº¦a¨B¡C¸Û¦p¸t¸g©Ò°O¸ü¡A¥Ñ¤@²É¦ÊºØùس̤pªºªãµæºØ¡Aµo®i¦¨¬°¤j¾ð¡C³oºØ·î§Îµo®iÁö±`³Qµø¬°·íµM¡A«o¬O¹H¤Ï¤F¯«³Ð³yªº­ì«h¡A¥ç§Y¦U±q¨äÃþ(³Ð¤@11~12)¡Cª½¨ì¸ô¼w°¨¤B°_¨Ó©w¸o¦¹¨Æ¡A¥L»{¬°¬F©²¬OÄÝ¥@ªº¡A±Ð·|«o¬OÄݤѪº¹ÎÅé¡A¤GªÌ¬O¤£¦Pªº¡C¦ý¥[º¸¤å(John Calvin)«o»{¬°±Ð·|¥i¥H§Q¥Î¬F©²¨Ó«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡C¥[º¸¤å´N¬O®Ú¾Ú¦¹¤@Æ[©À¨Ó«Ø³]¤é¤º¥Ë¡A¦]¦Ó«Ø¥ß¤F¤@­Ó¯«Åv¬FÅé(Theocracy)ªºªÀ·|¡C³Á¥§º¸(J. T. McNeill)´¿½×¨ì¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ëªº¯«Åv¬FÅé:¡y¨äÅé¨t©úÅ㪺¬O¯«Åv¬FÅé¡A·N«ä¬O¥¦¥Nªí¥@«U¤Î±Ð·|¦V¯«­t³d¡A¤S¥H¦³®Ä¦a¸¨¹ê¯«ªº¦®·N¦b¤H¥Áªº¥Í¬¡¤W¬°¥Øªº¡C¡z17¦p¦¹ªº¯«Åv¬FÅé¡A³ÌªìÀ³¬O¦b¬ù¥H¦â¦C¤H¨­¤Wªí²{ªº³Ì¬°¯Â¥¿¡A¤§«á«h¬O¤¤¥@¬öªº¤Ñ¥D±Ð¡A¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¤]±N¦¹¬FÅéµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C°ò©óºØºØ¾ú¥v¦]¥Ñ²£¥Íªº¯«Åv¬FÅé«ä·Q¡A©l¦³¤µ¤é·sºÖ­µ¬£©Òª`­«ªºªÀ·|§ï­²¡C

·sºÖ­µ¬£Ãö¤ßªÀ·|¡A´N¨ä­Ó¤H¤§¥ß³õ¡A§@¬°¥D±i¤Î°l¨D¬Oµ´¹ïµL¥i«p«Dªº¡A¦ý­Y¦¨¬°±Ð·|¾ãÅ骺¹B°Ê¡A«h¨ä¤w°¾Â÷¥Ø¼Ð¡X¯«ªº¥Ø¼Ð¡A³o¥Ø¼Ð´N¬O«Où©Ò»¡¡R¡y¡K§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡z(®{¤G¤»19)¡C³o²§¶H¬O«OùºÖ­µªº¤º®e¡A¤]´N¬O«Où©Ò»¡¡y¡K±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡z(¥[¤@12)¡C³o¤]¬O¥L¬°¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|¡A¨D±Ò¥Ü¤§Ã«§iªº¤º®e¡C¦b³oë§i¤¤¡A«Où¬è¨D¤÷¯«¡A¨Ï«H®{¯à»{Ãѯ«©I¥lªº¬ß±æ¡B¯«¦b«H®{ùØ­±°ò·~ªººaÄ£¡B¯«¦V§Ú­Ì©ÒÅ㪺¯à¤O¡A³Ì«á¤]¬O³Ì­«­nªº»{ÃÑ¡A´N¬O»{Ãѱз|¤D¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤]¬O°ò·þªºÂ׺¡(¥±¤@17~23)¡C¦pªG³o¦ì¥D©Ò¿Ë¦Û´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A©~µM¥u¬O§ï­²ªÀ·|¡F¥L©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A©~µM¥u¬OªÀ·|³d¥ô¡F¦Ó¥D©Ò½á¤©¥Lªº¥ô°È¡A©~µM¥u¬O«Ø¥ß·sªÀ·|¯´§Ç¡F¨â¤d¦~¨Ó¦h¤Ö«H®{¬°¤§©ßÀYÆ`¼»¼ö¦åªº¥Ø¼Ð¡A©~µM¬O¤@­Ó§ï¨}ªº·sªÀ·|¡C¨º»ò¥L©Ò§@ªº©M¤µ¤Ñ¨ä¥L¹D¼w±Ð¨|¹ÎÅé¡B«D©v±Ð¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü°ê®a¬F©²©Ò§@ªº¦³¦ó°Ï§O¡H¦pªG·sªÀ·|¬O§Ú­Ì«H¥õªº¥Ø¼Ð¡A¨º»ò³o­Óª±¯º¹ê¦b¶}±o¤Ó¤j¤F¡A¬OµLªk¥O¤H±µ¨üªº¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A«Oùªº¥ô°Èµ´¹ï¤£¬O«Ø¥ß·sªÀ·|¡C¦A½Ð¬Ý¬Ý¥D­C¿qªº¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«¡A³o¦ì¡y¦bÃm³¥¤¤ªºÁn­µ¡z¡A·í¥L¶}©lºÉ¾¶ÇºÖ­µ®É¡A´N¨è·NÁ×¶}·í®É¿@«pªº¶Ç²Î©v±ÐªÀ·|¡A¤£¶È¥Í¬¡¤ÏªÀ·|¡A²ª½¬O­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ³£¤£·ÓµÛªÀ·|¶Ç²Î¡A¤]´N¬O¯ª©v©Ò¿ò¯d¨Ã«öµÛ¬ù¸t¸g¦Ó¦³ªº¶Ç²Î¡C¥t¥~³o¦ì¥@ŧªº²½¥q§óÂ÷ÃСA¤£¶È¤£¦b·µùبƩ^¯«¡A«o¦bÃm³¥©I³Û¡G¡y¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡z(¤Ó¤T2)¡C³oºØ¶Ç´­»PµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡B¶Ç²Î¥H¤ÎªÀ·|§¹¥þ¤£¬Û¤z¡C³oºØ¤Ï©v±Ð¡B¤Ï¶Ç²Î¡B¤ÏªÀ·|Á|°Ê¡Aµ¹·í®ÉªºµS¤ÓªÀ·|±a¨Ó·¥¤jªº¾_¾Ù¡Cµ¥¨ì¥D­C¿q¶}©lºÉ¾®É¡A¤]¤@ª½¦£µÛ¥t¤@°ê«×ªº¶Ç´­¡A¨Ã¨S¦³®É¶¡¦£¸L¤µ¤Ñ·sºÖ­µ¬£©ÒÃö¤ßªºªÀ·|§ï­²¡CÍ¢­«½Æ¬ù¿«©Ò¶Çªº¡G¡y¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡z(¤Ó¥|17)¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÍ¢ÁÙ®t»º¤C¤Q­Óªù®{¥X¥h¡A¤]§@¦P¼Ëªº¶ÇÁ¿¡C
·ÓµÛ§Æ«ß¤ýªº»â·|¡A°ò·þ¬O¨Ó¨ú¥N¥L§@¤ýªº¡A©Ò¥H­n±þºÉ§B§Q«í¹Ò¤º¨â·³¥H¤ºªº¨k«Ä(¤Ó¤G1~18)¡C·ÓµÛ­C¿q¦×¨­¥S§Ìªº»â·|¡AÍ¢¬O¨ÓÅã´­¦WÁnªº(¬ù¤C4) ¡A©Ò¥H¹ªÀyÍ¢¤WµS¤Ó¦a¥h¡C·ÓµÛªù®{ªº»â·|¡AÀ±ÁɨȬO¨Ó´_¿³¥H¦â¦C°êªº(®{¤@6)¡A©Ò¥Hª§½×½Ö¬°¤j¡A¨Ã¥Bª§µÛ§¤¦b¥DÄ_®yªº¥ª¥k¨âÃä¡C·ÓµÛ·sºÖ­µ¬£ªº»â·|¡A°ò·þ¸Ó¬O·sªÀ·|¯´§Çªº«Ø¥ßªÌ¡A¦]¦¹¦ë§Q¥dº¸»¡¡G¡y¤@­Ó·sªÀ·|¯´§Çªº«Ø¥ß¡A«ç¯à¨S¦³·s¤H©O¡H¦Ó°£«D¥L­Ì­«¥Í¡A«ç¯à¦¨¬°·s¤H©O¡H¡z18 ©Ò¥H·sºÖ­µ¬£¶ÇºÖ­µªº¥Øªº¡A¬O­n«Ø¥ß·sªÀ·|ªº¯´§Ç¡C¦ý¬O·ÓµÛ«Oùªº»â·|¡A«h¥H¤W¬Ò«D¡C³o¦ì´¿¦b¦×Åéùظؤf»¡¡A¡y§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡F´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡z(µÌ¤T5~6)¡C«Où©Ò¸Ø³o¨Ç¡A³£¬O¥L©Ò¦b¤§¯«ÅvªÀ·|·¥¨ä±j½Õ¥B´L±Rªº¡C¦ý·í«Où»{ÃѰò·þ«á¡A¥L»¡¡G¡y¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¡K§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡z(µÌ¤T7,9)¡C«Ü©úÅã¥L¤w±N¹L¥h©Ò±j½Õ¥B´L±Rªº·í§@¦³·l¡A¦]¥L¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¦Ó·ÓµÛ¬I¬~¬ù¿«ªº»â·|¡A¥L¨ü®t»º¤D¬O§@¬°¤Ñ°êªº¶}¸ô¥ý¾W¡A¦Ó¤£¬O§@·í®ÉµS¤ÓªÀ·|ªº§ï­²ªÌ¡C­Y·ÓµÛ¥D­C¿qªººA«×¡A¸Û¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡F§Úªº°ê­YÄݳo¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¹²¥²­nª§¾Ô¡z(¬ù¤Q¤K36)¡C³o¬O¥D¦b©¼©Ô¦h­±«e¡A­±¹ï¦a¤W¬FÅv©Ò»¡ªº¸Ü¡C³o¤]¬O¥D¦b¦a¤WºÉ¾¨Æ®É¡A©Ò¨úªººA«×¡C¦]¬°ªÀ·|¤£Äݯ«ªº°ê¡AªÀ·|Äݦa¤Wªº°ê¡A¥Ñ¦a¤Wªº¬FÅv¨Ó´xºÞ¡A¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«Âkµ¹¯«(¤Ó¤G¤G21)¡C©Ò¥H¹ï³o¦a¤Wªº¬FÅv¡A¥D¤@ÂI¨S¦³¨ú¦Ó¥N¤§ªº·N«ä¡A³o¤]¤£¬O¥Dªº¤u¤H©Ò¸Óª§¾Ôªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó¥B¨ì¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A·sºÖ­µ¬£ªº²z·Q¸g¾ú¥|¤Q¦~ªº¦ÒÅç¡AªÀ·|¯´§Ç¤ñ°_¥|¤Q¦~«e¡A¨Ã¥¼¨£¦n¡A¤Ï¦Ó¨C¤U·Uªp¡A°Z¤£¥O¤H¤T«ä¡H

¤Ï¹ï¤ÀÂ÷¥D¸q

Ãö©ó¤ÀÂ÷¥D¸q¡A³o»P´¶ªL´µ¹y¯«¾Ç°|(Princeton Theological Seminary)©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¦³Ãö¡C¦]¦Û¥Ñ¥D¸q«I¤J¸Ó¾Ç°|¡A¸Ó°|«O¦u¬£¯«¾Ç®a±ö´Ü(John G. Machen)¡A¤]¬O´¶ªL´µ¹y¯«¾Ç(Princeton Theology)ºÓªG¶È¦sªº¤@­û¤j±N¡A»PµØµá¼w(Benjamin B. Warfield)µ¥¤H·¥¤O¤Ï¹ï¡C¦ý§ÜijµL®Ä¡A³Q­¢©ó¤@¤E¤G¤E¦~Â÷¶}¡A¥t³Ð­³´µ±Ó´µ¼w¯«¾Ç°|(Westminster Theological Seminary)¡C±ö¤ó¥i»¡¬O¤ÀÂ÷¥D¸q¤§¥Nªí¡A·sºÖ­µ¬£¤j¸v§åµû³o¨Ç¦]¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¥D¸q¦ÓÂ÷¶}¦U©v¦U¬£ªº¤H¡C´N¦p¥d¤ºº¸¡A³o¦ì´I°Ç¯«¾Ç°|³Ð©l®É¥|¤j¯«¾Ç±Ð±Â¤§¤@¡A§åµû±ö´Ü³Ì¤O¡A¥L»P¦ë§Q¥dº¸¸g±`Áp¤â¥´À»°ò­n¬£¡C¯Ç³\(Ronald H.Nash )¤]¹ï¤ÀÂ÷¥D¸qÃD¥X¥Lªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¤ÀÂ÷¥D¸q¤D¬O¦b¥¿²Î«H¥õ¤¤¥¥¨|¤Àµõªº¤ßºA¡F°ªÁ|¦¸­n±Ð¸q¡A§@¬°¥æ³qªº´ú¸Õ¼Ð·Ç¡F¦Ó¥B¥¼¯à©Î©Úµ´»P¨º¨Ç¤£¦P·N¨£ªº¤H·¾³q19¡C¥Ñ¦¹¥i¨£·sºÖ­µ¬£¤§©Ò¥H¤Ï¹ï¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¬O¬°¤FÁ×§K°ò­n¬£©Ò±a¨Ó¤À¦Ó¤S¤Àªº±¡§Î¡A¥B¬ß±æ»P¥L­ÌºÙ¤§¬°¡y¨º¨Ç¤£¦P·N¨£ªº¤H¡z¦³·¾³q¡A¨Ã»{¬°¦U©v¦U¬£À³¸Ó¬°µÛºÖ­µ¦X§@¡A°ªÁ|ºÖ­µ¹L©ó¤@¤Á¡C¦ý¹ê»Úªº±¡§Î«o¬OÄ묹¤F¯u²z¡A»P¤£«HªÌ²V¦X20¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A·sºÖ­µ¬£ªí²{ªº¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¦b·R¼wµØ¯÷»P´µ¦«±oªº¹ï¸Ü¤¤¡A¤w¸gÅãÅSµL¿ò¡C·í·R¼wµØ¯÷°Ý¤Îµ£¤kÃh¥¥»P°ò·þ´_¬¡ªº¨Æ¡A´µ¦«±o¹ï³o°ÝÃDªº¦^µª¤D¬O³o¼Ë¡G¡y¦ý§A­Y°Ý§Ú»¡¡A¤H­Y§_»{³o¨â¥ó¨Æ¬O¤£¬O´Nµ¥©ó¨S¦³¸ê®æ§@°ò·þ®{¡H§Ú´N­n¦^µª¡G¡u¤£¬O¡I¡v¦Ü¤Ö¤£¥²µM¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥u¦³¯«ª¾¹D½Ö¬OÄÝÍ¢ªº¡A¤£»Ý­n§Ú­Ì¥h½×Â_³oºØ¨Æ¡C¡z21¥E¬Ý¤§¤U¡A´µ¤óªº¸Ü¯uÅý¤Hı±o¤ß¯Ý¼e¼s¡B­Ý®e¨Ã»W¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A«o»P¸t¸g¯u²z¬Û¹H­I¡C¦Ó¥Bµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¤£¶È¬O¬ùªº¿Ý¨¥¡A¤]¬O¤@­Ó¤wµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A§óÃö¥G¨ì°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¡C¦Ü©ó´_¬¡¡A«Où»¡±o«D±`²M·¡¡G¡y­Y°ò·þ¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡C¡K§A­Ì¤´¦b¸oùØ¡z(ªL«e¤Q¤­14~17)¡C©ó¦¹¬Ý¨Ó·sºÖ­µ¬£¨«¤F¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡C°ò­n¬£­Y¬O¦]¬°±Ä¨ú¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¦Ó³y¦¨·sºÖ­µ¬£ªº¹½´c¡A¦]¦Ó­n»P¤§¹º²M¬É­­¡F¨º»ò·sºÖ­µ¬£´N¬O¦X±o²@µL­ì«h¡A¦]¬°¨S¦³¯u²z§@¼Ð·Ç¡C¸Û¦p°¨¦³Ä¦©Ò¨¥¡G¡y·sºÖ­µ¬£«o¦ÛºQ¤vÁy¡A±`¬°¹F¥Øªº¡A¤£¾Ü¤â¬qªº»P¦U¬£¦X§@(the end justifies the means)¡z22¡C¤]¨Ï±o¦Û¥Ñ¬£¤H¤hµL±q»{Ãѯu¥¿ªº±Ï®¦¡C
·sºÖ­µ¬£©w¸o¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¦ý«o¬G·N©¿²¤¸t¸gªº±Ð¾É¡C¸Û¦p¨Ï®{©¼±o»¡¡G¡y±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡z(©¼«á¤G1)¡C°£¤F©¼±o«á®Ñ¡A¸t¸g¤¤©|¦³¦h³BÃD¨ì³o¥DÃD(ù¤Q¤»17,ªL«á¤»14,¦h¤T10~11)¡C°ò­n¬£±Ä¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¦b«O½Ã¥¿²Î«H¥õ¤è­±¦³¨ä¥¿­±ªº·N¸q¡C·sºÖ­µ¬£¤Ï¹ï¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¬G·N©¿²¤¯u²z¡A¥ø¹Ï¥H¦¹¹F¨ì·¾³qªº¥Øªº¡AÁ×§K¡y¦b¥¿²Î«H¥õ¤¤¥¥¨|¤Àµõªº¤ßºA¡z¡A·sºÖ­µ¬£¥H¬°¦p¦¹§Y¥i¹F¨ì¦X§@ªº¥Øªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤D¬O»P¤£«Hªº¦P­t¤@³m (ªL«á¤»14)¡C¦ý«H»P¤£«H¦p¦ó¦@­t¤@³m¡H¦p¦ó¦X§@¶Ç´­¡yºÖ­µ¡z¡H©Ò¶ÇºÖ­µªº¤º®e¡A¬O§_·sºÖ­µ¬£¶Ç°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡A¦Ó¦Û¥Ñ¬£¶Ç¡y§Ú­Ìªº½T¥i¥H»¡¡A¼X¹Ó¬OªÅªº³o¥ó¨Æ¦³¥iºÃ¤§³B¡C­Y¸£¦º¤F¡A­n¦A¬¡¹L¨Ó¡A¹ê¦b·¥¤£¥i¯à¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¹D²z¡z23¡C©Ò¥H¦p«e¤Þ±ö´Ü©Ò¨¥¡G¡y¦Û¥Ñ¬£¯u¬O¤@ºØ¬ï¤W°ò·þ±Ðªº»y¨¥©M¶H¼xªº²§±Ð«H¥õ¡C¡z

¦ý´N¤ÀÂ÷¥D¸q¦Ó¨¥¡A³o¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðùس̨㴶¹M©Êªº¤Ï±`²{¶H¡C¨ä´¶¹M©Ê¬O¦]¬°¤µ¤Ñ¦U©v¦U¬£¤À¦Ó¤S¤Àªº±¡§Î¡A¤w¸g¤Ó´¶¹M¡C¨ä¤Ï±`¡A¬O¦]¬°«Où©w¸o³o¥ó¨Æ¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ«Où»¡¡G¡y§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¦³¤Àµõ¡K§Ú¬O»¡¡A§A­Ì¦U¤H»¡¡A§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A§Ú¬OÄݨȪiùªº¡A§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡A§Ú¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[»ò¡H©ÎªÌ§A­Ì¬O®û¤J«Oùªº¦WùØ»ò¡z(¤@10,12~13,­ì¤å)¡C³o¥¿¦p»¡¡A§Ú¬OÄݺ֭µ¬£ªº¡A§Ú¬OÄݰò­n¬£ªº¡A§Ú¬OÄݸô¼w·|ªº¡A§Ú¬OÄݪø¦Ñ·|ªºµ¥µ¥¡C¤@¤Á³o¼Ëªº¦WºÙ³£³Q«Oùµø¬°¤£ªk¡C¦]¬°¦b«Où¬Ý¡A°ò·þ¬O¿W¤@ªº¡A¬O¤£¥i¤Àªº¡C«H®{­Y³£±µ¨ü³o¿W¤@¡B¤£¤Àªº°ò·þ¡A§@¿W¤@ªº¤¤¤ß¡A¤@¤Áªº¤Àµõ´N³£®ø°£¤F¡C¨º¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¸Ó¬O©Ò¦³«H®{©ÒÂkÄݪº±©¤@¹ï¶H¡A¦Ó¤£¸Ó¬O¨ä¥L¥ô¦ó²z·Q©Î¥ô¦ó±Ð¬£©Ò¾ð¥ßªº¤£¦PºX¼m¡C©Ò¦³ªº«H®{³£¬O®û¤J¨º°v¦º¨Ã´_¬¡¤§°ò·þªº¦WùØ¡A´N¬O®û¤JÍ¢ªº¤H¦ìùØ¡A²£¥Í¤@ºØ¥Í¾÷ªºÁpµ²¡CÍ¢¿W¤@ªº¦W©M¿W¤@ªº¤H¦ì¡A¤£¯à¤]¤£¸Ó³QÍ¢¥ô¦ó¤@¦ì¹²¤H¤§¦W¤Î¨ä²z·Q©Î¯u²z¦WºÙ©Ò³»´À¡C

¸t¸gµL»~½×

°ªÁ|¸t¸g¡A±©¿W¸t¸g¡A¤D¬O¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¥H­°¡A§ó¥¿±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¤§¶¡³Ì¤jªº¤À³¥¡C·sºÖ­µ¬£¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A©Ò±Ä¨ú¸t¸gµL»~½×ªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A«o¤w¦b³vº¥°h¦u¡A¬Æ¦Ü¥¢¦u¡C³B¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½ªº¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¸t¸g§å§P¾Çªº²±¦æ¡A¦b³\¦h°ò·þ®{¤ß¤¤¡A¸t¸g¤wº¥¥¢¨äµ´¹ïÅv«Âªº¦a¦ì¡A¦]¦Ó¨Ï«H®{¥¢¥h¸Ó¦³ªº«H¥õ¤¤¤ß©M®Ú·½¡C¦A¥[¤W¦Û¥Ñ¬£ªº²±¦æ¡A·sºÖ­µ¬£¦ÛºÙ¬O±q¨Ï®{®É¥N¦Ü¤µªº¶Ç©ÓªÌ¡A¬°¤F´M¨D»P¦Û¥Ñ¬£¹ï¸Üªº¾÷·|¡A¨äµ²ªG³º§â¸t¸gªºÅv«ÂÄ묹±¼¤F¡C

¤µ¤ÑºÖ­µ¬£¹ï¸t¸gªº¬Ýªk¦³¥|ºØ¡G§¹¥þµL»~½×(Complete Inerrancy)¡B¦³­­µL»~½×(Limited Inerrancy)¡B¥Øªº¤WªºµL»~½×(Inerrancy of Purpose)¥H¤Î»{¬°µL»~½×¬O°¾Â÷¥DÃD(The Irrelevancy of Inerrancy)24¡C¥i¨£ºÖ­µ¬£¦b³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¤W¡A·N¨£¬Û·í¤Àª[¡C¦Ü©ó¸t¸g§å§P¾Çªºª§½×¡A¤´¤Q¤À¿E¯P¡C°ò­n¬£¬O§¹¥þ¤£ÃÙ¦P¡A¦ý¬OºÖ­µ¬£«h±Ä¥Î¦¹ªk¡A§@¬°»{ÃѸt¸gªº¤èªk¡CÃö©ó¸t¸gµL»~½×¥H¤Î¸t¸gªºÅv«Â©Ê¡A¤w©ó¥»´Á¥Z²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á¸Ô¥[±´°Q¡AŪªÌ¥i°Ñ¾\¡y¯u²zªº¼Ð·Ç¡z¡B¡yªñ¥N¯«¾Ç»P¯u²zªº·Ç«h¡zµ¥¤å¡C

¬ì¾Ç»P«H¥õªº¨ó½Õ

·sºÖ­µ¬£¦b¾Ç³N¤Wªº¬ã¨s¡A¯S§O­«µø¬ì¾Ç»P«H¥õªº¨ó½Õ¡C¸Ó¬£¹ï¬ì¾Çªº¬Ýªk¡A¥ÑÄõ©iªº¡m°ò·þ±Ð¹ï¬ì¾Ç»P¸t¸gªºÆ[ÂI¡n(The Christian View of Science and Scripture)¤@®Ñ¤¤ªíÅSµL¿ò¡C¥L»{¬°¶i¤Æ½×¨Ã¥¼»P°ò·þ±Ð±Ð¸qµo¥Í½Ä¬ð¡A©Ò¥HºÙ¦Û¤v¬O»¼Åܳгy½×ªÌ(Progressive Creationist)¡A·QÂǦ¹¤@·s«ä·Q¡A¨Ó²Å¦X¸t¸g»P¶i¤Æ½×ªº¨ó½Õ¡C¥L¬Æ¦Ü«ü¥X¤@¨Ç°ò·þ±Ð®{»P¤Ñ¥D±Ð®{¤]¬Û«H¶i¤Æ½×¡A¥ø¹Ï¥Î¦¹§@¬°¦Û¤vªºÃÒ¾Ú¡A¡y³oÃÒ©ú¶i¤Æ½×¦b§Î¦Ó¤W¾Çªº·§©À¤W¡A¨Ã«D¸ò°ò·þ±Ð¤£¯à¬Û®e¡C¡z25¥t¥~¥d¤ºº¸(E.J.Carnell)³o¦ì·sºÖ­µ¬£ªºµo°_¤H¤§¤@¡A¬°¤Fªï¦X¬ì¾Ç¡AÃÒ©ú¦Û¤vªº¶}©ú¡A¤]ÃD¥X¤F¡y¶}ºÝ¶i¤Æ½×¡z¡A¤]¦³ÂºÄ¶¬°¡yÃþ¤º¶i¤Æ½×¡z(Threshold Evolution)¡C¦]¬°¥L»{¬°¡G¡y¯«­ì¥»©Ò³Ð³yªº¸Uª«ºØÃþ¡A¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡z26¡C¥ç§Y¯«¦b³Ð³y¸Uª«¤§«á¡A¦UÃþª«ºØ¤~¶}©l¶i¤Æ¡C³oºØ¥ø¹Ï½Õ¸Ñ¸t¸g»P¬ì¾Ç½Ä¬ð¡A¥i¥H·Q¨£¤D¬O¬°¤FºÖ­µ¸û®e©ö³Q¤H±µ¨ü¡A¬°¤F¨ÏºÖ­µªº¤º®e¸ò±o¤W®É¥N¡Aªí©ú¸t¸gªº«H¥õ¬O¦X¥G¬ì¾Çªº«ä¼é¡C·sºÖ­µ¬£¦¹Á|¡A¤D¬O¤£Ä@¸¨©ó¥L­Ì©Ò©áÀ»¤§°ò­n¬£ªº¤Ï´¼¶É¦V27¡C²­z¤Î¦¹¡A²`ı´d«s¡I¤@­Ó¥Ñ¯«±Ò¥Ü¥B¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº«H¥õ¡A©~µM²_¸¨¨ì»Ý­n¾a¬ì¾Ç¨ÓÃÒ©ú¨ä¦s¦b»ù­È¡H°ò·þ®{«H¥õªº±©¤@®Ú¾Ú¡X¸t¸g¡A¨ä¦a¦ì¦ó¦b¡H¨ä»ù­È¦ó¦b¡HÃø¹D°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡Áٻݭn¬ì¾Çªº¦LÃÒ¡HÃø¹D°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¤]»Ý­n¬ì¾Çªº¦LÃÒ¡H§ó¦óªp¸t¸g¦Ü¤µ¸g¹L¤dÁè¦ÊÁå¡A¤´µM¦z¥ß¤£·n¡A¤Ï­Ë¬O³\¦h©Ò¿×ªº¬ì¾Ç©w²z¡A¸g±`¦b·s²z½×µo²{»P­Ò¾É¤§«á¡A¸g¤£°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C­Y¸t¸g¤´»Ý­n±q¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¨º°Z¤£¬O¥»¥½­Ë¸m¡C«H®{©~µM±N¬ì¾Ç·í§@Åv«Â¨ÓÅçÃÒ¸t¸g¡A¦Ó«D¥H¸t¸g§@Åv«Â¨Ó¦¨¬°«H¥õªº°ò¦¡C
¥t¤@¤è­±¡A·sºÖ­µ¬£©¿²¤¤F¬ì¾Çª¾ÃѪº»â°ì¡A¨Ã«D«H®{©ÒÂÇ¥H¬Û«Hªº¾ÌÃÒ¡A¤]«D«H®{©Ò«H¥õ¯u²zªº¤º²[¡C¸t¸g±j½Õªº¬O¡y«H¤ß¡z¡C¨Ò¦p¡G¡y¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡z(¨Ó¤Q¤@6)¡C¤S¦p¡G¡y«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº½è¹ê¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½TÃÒ¡z(¤Q¤@1¡A­ì¤å)¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¦¹Åñ©J¨º¨Ç¦b°hÁY¦M¾÷¤¤ªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A¥Í¬¡¡B¦æ¨Æ¡B«e¶i¡A³£­n¥»©ó«H(¤Q38~39)¡A´N¬O¤£¾Ì²´¨£¡C¦]¬°¯«©ÒÀ³³\¥Ã»·ªº²£·~(¤E15)©M¤j½à½ç (¤Q35)¡A³£¬O©Ò±æ¤§¨Æ©M¥¼¨£¤§¨Æ¡C¦Ó¡y«H¡z¯à±N©Ò±æ¤§¨Æ¡A¨ä¥»½èªº¹ê»Ú½è¹ê¥X¨Ó(½è¦r¦b¦¹¬O§@°Êµü¥Î)¡F¡y«H¡zÁÙ¬O©Ò±æ¤§¨Æ¤]´N¬O¥¼¨£¤§¨ÆªºÃÒ¾Ú¡C¬ì¾Ç¨Ã«D«H®{¤§«H¥õªºÃÒ¾Ú¡A¡y«H¡z¤~¬O«H®{©ÒÂÇ¥H¬Û«Hªº¾Ì½è¡C

Ãö©ó«H®{©Ò«H¥õ¤§¯u²zªº¤º²[¡A«Où»¡¡G¡y¥LÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A¨Ã¥B§¹¥þ»{Ãѯu²z¡z(´£«e¤G4)¡C«Où¦b¦¹©ÒÃD¡A¯«Ä@·N±o±Ï¤§¤H§¹¥þ»{ÃѪº¯u²z¡A¤]´N¬O«H¥õªº¤º²[¡A¤D«ü¯«¸Ü»y©Ò±Ò¥Ü¤@¤Á¯u¹êªº¨Æª«¡C¥D­n©Ò«ü´N¬O§@¯«¨ãÅ餯¨­ªº°ò·þ¡A¥H¤Î§@°ò·þ¨­Å骺±Ð·|¡C«Où¦P®É¦V´£¼¯¤Ó«ü¥X¡G¡y­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡F³o®a´N¬O¬¡¯«ªº¥l·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡z(´£«e¤T15,­ì¤å)¡C³oùتº¯u²z¡A¥²¬O«ü¦b·s¬ùùةұҥܡAÃö¥G°ò·þ»P±Ð·|ªº¯u¹ê¨Æª«¡A¨Ã«D·sºÖ­µ¬£©Ò¤Þ¾Ú¥HÃÒ¹ê¸t¸gªº¬ì¾ÇÆ[ÂI28¡C¦]¬°±Ð·|¤~¬O¤ä«ù³o¤@¤Á¹ê»Úªº¬W¥Û¡A¤]¬O¦«¦í¤@¤Á¹ê»Úªº®Ú°ò¡C½×­z¤Î¦¹¡A¥iª¾¦«¦í«H®{©Ò«H¥õ¤§¯u²zªº¤ä¼µªÌ¡A¤£¬O¬ì¾Ç¦Ó¬O±Ð·|³o¡yÄÝÆF¡zªº«Ø¿vª«¡C¦]µÛ±Ð·|ªº³d¥ô­«¤j¡A«Où¤~»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A¨Ã¥B§¹¥þ»{Ãѯu²z¡C¡z¨Ã¥B«Où¤]´¿¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|»¡¡A¡yÍ¢©Ò½çªº¡A¦³¨Ç¬O¨Ï®{¡A¦³¨Ç¬O¥Ó¨¥ªÌ¡A¦³¨Ç¬O¶ÇºÖ­µªÌ¡A¦³¨Ç¬Oªª¤H©M±Ð®v¡A¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¥Øªº¬O¬°µÛ¾¨Æªº¤u§@¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡Aª½¨ì§Ú­Ì²³¤H³£¹F¨ì¤F«H¥õ¤W¨Ã¹ï¯«¨à¤l¤§§¹¥þ»{ÃѤWªº¤@¡A¹F¨ì¤Fªø¦¨ªº¤H¡A¹F¨ì¤F°ò·þÂ׺¡¤§¨­§÷ªº«×¶q¡z(¥±¥|11~13,­ì¤å)¡C©Ò¦³¦b±Ð·|¤¤¦³®¦½çªÌ¡A³£¬O¬°¤F¦¨¥þ±Ð·|¤¤ªº¨C¤@¦ì¸t®{¡A¥Øªº¬O¬°µÛ°ò·þ¨­Å骺«Ø³y¡A¦Ó³o«Ø³y»Ý­n¸t®{¨ü¦¨¥þ¡Aª½¨ì¦b¹ê¦æ¤W¹F¨ì§¹¥þªº¤@¡C³o¤è­±ªº¤@¡A¥]¬A¨â¥ó¨Æ¡G«H¥õ¥H¤Î¹ï¯«¨à¤lªº§¹¥þ»{ÃÑ¡C­Y«D¦p¦¹¡A±Ð·|±N¦p¦ó©Ó¾á¯«©Ò½á¤©¤§¯«¸t¥ô°È¡X¦¨¬°¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò©O¡H

µ²¡@½×

·sºÖ­µ¬£±q¶øªÖ®æ¤@¤E¥|¤K¦~µoªíÁ¿Ãã¦Ü¤µ¡A¤w¤Î¥b­Ó¥@¬ö¡A¨äÂǵۤå¦r¤u§@¡B¯«¾Ç±Ð¨|¥H¤Î°ò·þ±Ð¦U¹ÎÅé©M¤@¨Ç©v¬£¦X¤@«P¶i·|ªº±À¼s¡A¦Óűo°ò·þ±Ð¬ÉÁ|¨¬»´­«¤§¦a¦ì¡A¤£®e©¿µø¡C´I°Ç¯«¾Ç°|¬O¸Ó¹B°Êªºµo·½¦a¤Î¤j¥»Àç¡F¦Ó¯«¾ÇÂø»x¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð¡n(Christianity Today,1955³Ð¥Z)«h¬O¦¹¹B°Ê¥Xª©¤§³ï¦Þ¡F¤S¦³¸¯°ö²z(Billy Graham)¤§¥@¬É©Ê§G¹D¤j·|¡F¦A¥[¤W¥d¤ºº¸¡B¶øªÖ®æ¡B¦ë§Q¥dº¸¡BÄõ©iµ¥¤Hªº¤ä«ù¡A¹E¨Ï·sºÖ­µ¬£±o¥H±U°_¡CµL¥i§_»{¡A·sºÖ­µ¬£¾ÇªÌªñ¦~¦b¾Ç³N¤Wªº§V¤O¼vÅT¬Æ¥¨¡F¨äÁp¦X¦U©v¬£ªººÖ­µ¬¡°Ê¡AÁn¶Õ¥ç¬Û·í¯E¤j¡C·íµM¡A¹ï©ó°ò­n¬£ªº©áÀ»¡A¤]»á¬°¥O¤HÆf¥Ø¡C¦Ó¨ä»P¦Û¥Ñ¬£ºÙ¥S¹D§ÌªºÁ|¤î¡A«h¹ê¦b¥O¤H¸á¯f¡C

·sºÖ­µ¬£±j½ÕªÀ·|³d¥ô¡A»{¬°¤H¬O«öµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A©Ò¥H¡y¯«´N¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¤H¤]´N¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¤]³£¦³¬Ý¦u§Ì¥Sªº³d¥ô¡z29¡C¬Æ¦Ü»¡¡G¡y³æ¤è­±Ãö¤ß¤HÆF»îªº»Ý­n¬O±Ð·|ªø¤[¥H¨Óªº°¾®t¡A«O¦u±Ð·|¤×¬°ÄY­«¡C¦ý³o­Óªí­±¬Ý¨ÓÄÝÆFªº°O¸¹¡A¨Æ¹ê¤W«o¨S¦³¦h¤Ö¸t¸g®Ú¾Ú¡A¬O¨ü¤F±Ð¥~«ä·Qªº¼vÅT¤~¦³ªº°¾®t¡A´N¦p¦­´ÁªF¤è¯«¯¦©v±Ð¡B¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡B¿Õ´µ©³¥D¸qµ¥¡z30¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó·sºÖ­µ¬£¤w¸g°¾Â÷¥¿¸ô¡A®Ú¥»¤£»{Ãѯ«³y¤Hªº¥Øªº¡A¤]©¿µø¤H¦b³Q³y«á¡AÀH§Y¦]¼»¦ý¤Þ»¤¦Ó¼Z¸¨¡A¤£¶È¼Z¸¨¦b¸o¤¤¡A§ó¬O¦]¼Z¸¨¦Ó»·Â÷¯«©M¯«ªº¤ß·N¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­±¹ï¤µ¤éªºªÀ·|¡A»Ý­n¡yÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡z(¤Ó¤Q16)¡C¦]¬°¥D®t»º§Ú­Ì¥h¡A¶i¨ìªÀ·|¤¤±©¤@ªº¥Øªº¬O¶Ç°ê«×ªººÖ­µ¡A³o¬O§Ú­Ì¤ð±e¸mºÃªº³d¥ô¡C

¯«³y¤H¦³¨â­Ó¥D­n¤è­±¡C²Ä¤@¡A¤H¬O¯«³Ð³yªº·¥®p¡A¦]¬°¤H¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦Ó¯«ªº§Î¹³´N¬O°ò·þ(ªL«á¥|4)¡C¦]¦¹¡A¤H¬O·ÓµÛ°ò·þ³yªº¡C²Ä¤G¡A¯«±NÍ¢ªººÞ²z°U¥Iµ¹¤H¡C¯«­n¤HºÞ²z®ü¡B³°¡BªÅ¡CºÞ²z¬O«ü°ê«×¡A´N¬O¯«ªº°ê«×¡C§Î¹³©MºÞ²z¤D¬O¯«³y¤H¨â­Ó¥D­n¤è­±¡C§Î¹³¬O¬°µÛ¹üÅ㯫¡AºÞ²z¬O¬°µÛ¯«ªºÅv¬`¡C©Ò¥H¡A¤H¨ü³y¤D¬O­n¹üÅ㯫¨Ã¥Nªí¯«¡C­n¹üÅ㯫¡A´N¥²¶·¦³¯«ªº§Î¹³¡F­n¥Nªí¯«¡A´N¥²¶·¦³¯«ªºÅv¬`¡C¦ý¥t¤@­±¡A¤H­Y¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A§Î¹³©MºÞ²z³o¨â¥ó¨Æ´N¤£¯à§¹¦¨¡C¦]¦¹¡A³Ð¥@°O¤G³¹¤E¸`¥ß¨èÃD¨ì¥Í©R¾ð¡A³o«ü©ú¤H¥²¶·±µ¨ü¯«§@¥Í©R¡A¹³±µ¨ü­¹ª«¤@¼Ë¡C¦]¬°¯«¶i¨ì¤HùØ­±¡A¦¨¬°¤Hªº¥Í©R¡A¤H´N¦ÛµM¯à¹üÅ㯫¡C¤H¹üÅ㯫ªºµ²ªG¡A´N¦³¸ê®æ¥Nªí¯«¡A³o¤D¬O¯«°_ªì¹ï¤Hªº¤ß·N¡A³o¤]´N¬O¯«ªº¸gºú¡C¦ý¬O¨ì¤F³Ð¥@°O¤T³¹¡A¥t¤@­Ó­«­n«o«D±`®ø·¥ªºÃã¡X³D¡A¶}©l¶i¨ì¯«©M¤H¤§¶¡¡C³D¶i¨ì¤HùØ­±¡A­º¥ý¬OÂǵ۸ջ¤¤H±µ¨ü¨eªº«ä·Q¡C¯«¤w¸g§i¶D¨È·í©M®L«½¡A¤£¥i³ðµ½´cª¾ÃѾð¤WªºªG¤l¡A§K±o¥L­Ì¦º(³Ð¤G17)¡C¦ý³D¶i¨ÓÃD¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡y¯«°Z¬O¯u»¡¡H¡z©Ò¥H¡AÄݼ»¦ýªº¡B³Dªº«ä·Q­º¥ý¶i¨ì¤Hªº¤ß«äùØ¡C¨ä¦¸¡A¤H¦ù¥X¥Lªº¤â¡A³ð¤F¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡C³o¼Ë¡A³D¢w¨º´cªÌ¢w´N¶i¨ì¤HÃþùØ¡C­º¥ý¡A¼»¦ý¶i¨ì¤Hªº¤ß«äùØ¡F¨ä¦¸¡A¥L¶i¨ì¤Hª«½èªº¨­ÅéùØ¡C¦]¦¹¡A·í¥D­C¿q¥¸³dªk§QÁɤH©M¸g¾Ç®a(¤å¤h)¡AºÙ¥L­Ì¬°³DÃþ©M¬r³D¤§ºØ®É(¤Ó¤G¤T33,¤Q¤G34)¡AÍ¢µ´¤£¬O»´²v»¡ªº¡C¥D­C¿q©Ò«ü³dªº¡A¤D¬O¯«ªº¿ï¥Á¤¤³q¾å¸t¸gªº¨â¯Z¤H¡C«eªÌ¹ï¼¯¦èªº«ßªk¤×¨ä¼ö¤ß¡A¥B¦b·í®ÉªÀ·|¤¤©~»â¾É¦a¦ì¡AµL½×¦b¹D¼w¤W¡A¦b¿í¦u«ßªk¤W¡A³£¬O·í®ÉªÀ·|¤Wªºªí«Ó©M¤¤°í¤À¤l¡C¸Û¦p«Où¦Û¤v©ÒºÙ¡G¡y´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡C¡K´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡z(µÌ¤T5~6)¡C¦ý¬O¡A¥D­C¿q»¡¼»¦ý¬O³D¡A¦Óªk§QÁɤH©M¸g¾Ç®a¡A³o¨Ç·í®ÉªÀ·|¤Wªºªí«Ó©M¤¤°í¤À¤l¡A³£¬O³Dªº«á¸Ç¡A¦Ó¥L­Ìªº¤÷¬OÅ]°­¡A´N¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷(¬ù¤K44)¡C¦Ó¹ï¥D­C¿q¦p¦¹¤£¥[«O¯dªº§å§P¡AÃø©Ç³o¨Ç¤H³B³B¹ï¥D­C¿qÃD¥X³dÃø¡A¤]®É®É·Q§ìÍ¢¸Ü¤¤ªº§â¬`¨Ó³´®`Í¢¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥u¬O§ó¬ðÅã³Dªº©Ê±¡¦Ó¤w¡C

¹ê»Ú¤W¡A¦b¯«²´¤¤¡A¤H³£¬O³D¡C³o¤£¬O¥~­±¦æ¬°¤W¦nÃaªº°ÝÃD¡A¦Ó§¹¥þ¬O¤ºùؤ¸¯À¡B©Ê±¡ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q»¡¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡z(¬ù¤T14)¡C¦b¦¹¡AÍ¢¦Û¤ñ¬O¬ù¥Á¼Æ°Oùتº»É³D¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¦p¦P»É³D¤@¼Ë¡A¨ú¤F³Dªº§Îª¬¡A¬°¨º¨Ç¤w¦b¤ºùةʱ¡¤W¦¨¬°³Dªº¤H¦Ó¦º¡C¤Z¥õ±æ¨º»É³Dªº´N¬¡¤F(¥Á¤G¤@4~9)¡C«Où»{Ãѳo¤@ÂI¡A¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡y³o´N¦p¸o¬OÂǵۤ@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬OÂǵ۸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡z(ù¤­12)¡C¸Õ°Ý­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¦]¸oº¯³z¦ÓÅܽ誺ªÀ·|¡A¬O§_À³·í¦p¦P¡y«O¦u¡zªº«Où¤@¼Ë¡A¡y¦V³n®zªº¤H¡A§Ú´N§@³n®zªº¤H¡C¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C¤Z§Ú©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡z(ªL«e¤E22~23)¡C¦ý¬O«Où©Ò±j½ÕªººÖ­µ¡A¦b¤µ¤Ñªº·sºÖ­µ¬£¬Ýªk¡A¦p«e¤Þ®Ñ©Ò¨¥:¡y¡K¨S¦³¦h¤Ö¸t¸g®Ú¾Ú¡A¬O¨ü¤F±Ð¥~«ä·Qªº¼vÅT¤~¦³ªº°¾®t¡C¡z¥Ñ¦¹¥i¨£·sºÖ­µ¬£¤£»{Ãѯ«³y¤Hªº¥Øªº¡A¤£»{ÃѺ֭µªº¯u¿Í¹ê·N¡A¤£»{Ãѯ«ªº¸gºú¤D¬O³o¦ì¯«­n±NÍ¢¦Û¤v¦p¦P­¹ª«¤@¯ë¤À½ç¨ì¤HªºùØ­±¡A¦¨¬°¤Hªº¥Í©R©M¤@¤Á¡C³o¤£¶È±Ò¥Ü¦b¬ù¡A³Ð¥@¬ö²Ä¤G³¹ªº¥Í©R¾ð¡A­C©MµØ¯«»¡:¡y¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N³ð¡z(³Ð¤G16)¡C¤]±Ò¥Ü¦b·s¬ù¡A¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡A¥D­C¿q¤@¦A±Ò¥ÜÍ¢´N¬O¥Í©RªºÂ³(¬ù¤»35,50~51)¡CÍ¢»¡:¡y³ð§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H¡A´N¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡z(¬ù¤»54,­ì¤å)¡C¦p«e©ÒÃD°_¤H¤w¸g³Q¨º´cªÌ¼»¦ý©Ò¿y¹Ü¡A¸o¦­¤w¸gÂǵۤ@¤H¤J¤F¥@¬É(ù¤­12)¡C¦]¦¹¡A¨È·íªº¼Z¸¨¤£¶È¦b¦æ¬°¤W¡A§ó¬O¦b¥Í©R©M©Ê±¡¤W¡C©Ò¥H¡A¤H¤µ¤Ñ©Ò»Ý­nªº¤£¶È¬O¦æ¬°ªº§ï¥¿¡A§ó¬O¥Í©R©M©Ê±¡ªº§ïÅÜ¡C

·sºÖ­µ¬£©¿µø¨Ã¤Ï¹ï¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¥B«æ©ó»P°ò­n¬£¹º²M¬É­­¡A¥H§K³Qµø¬°¦³¤Ï´¼¶É¦V¡C¬°±j½Õ¦U©v¬£ªº¦X¤@¡A¸g±`¤£¥[¥H¤À¿ëªº»P¥L¤H¦X§@¡A§Y¨Ï¹ï¤è±N¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¤§·q«ô¹ï¶H¡X¡y¤Ñ¤÷¡z¡A§ï¬°¡y¤Ñ¥À¡z¡F§Y¨Ï¹ï¤è«ÅºÙ¡G¡y¡K´_¬¡Æ[©À·|¦M®`¨ì§Ú­Ì»P¨ä¥L©v±Ðªº¹ï¸Ü¡C¡z¥çµL©ÒÅU§Ò31¡C¥ø¹ÏÂǦ¹Ãlµ¸¤H¤ß¡A¨Ó¹F¨ìªí­±¥Bµu¼È¦X¤@ªº°²¶H¡C³oºØ¤£ÅU¯u²z¡A¤£ÅU«H¥õªº¬Fªv¤ßºA¡A¬O©Ò¦³¥¿²Î°ò·þ®{©ÒµLªk­e¦Pªº¡C¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃѬù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹¥D­C¿q©ÒÃD¨ìªº¤@¡A¥ý¬O¦b¤÷ªº¦WùØ¡A¤]´N¬O¦b¤÷¯«¥Ã»·¥Í©Rùتº¤@(¬ù¤Q¤C6~13)¡C¨ä¦¸¡A¦b¤T¤@¯«ùØ¡AÂǵ۸t¨¥¸t§O¦Ó¦³ªº¤@(¬ù¤Q¤C14~21)¡C³Ì«á¡A¬°µÛ¤T¤@¯«ªº¹üÅã¡A¦b¯«¸tªººaÄ£ùتº¤@(¬ù¤Q¤C22~24)¡C§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý«Où©Ò»{ÃѪº¤@¡C¥L¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤¤«ü¥X:¡y¦]Í¢¦Û¤v¬O§Ú­Ìªº©M¥­¡A±N¨â¤U§@¦¨¤@­Ó¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A´N¬O¤³«ë¡A¦bÍ¢ªº¦×ÅéùØ¡A¼o±¼¤F¨º³W±ø¤¤»|©Rªº«ßªk¡A¦n§â¨â¤U¦bÍ¢¦Û¤vùØ­±¡A³Ð³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A¦¨´N¤F©M¥­¡z(¥±¤G14~15,­ì¤å)¡C¦b³Ð¥@°O¤@³¹¡A¯«³Ð³y¤F¤@­Ó¹ÎÅé¤H¡X¨È·í¡A¦]µÛ¥Lªº¼Z¸¨¡A¨Ï±o¥þ¤HÃþ³£¸¨¤J¸o¤¤¡A¸o±q¥L¦Ó¶i¨ì¤HÃþªºùØ­±¡A¦º¤]¦]¸o³Q±a¶i¤HÃþ¤¤¶¡§@¤ý(ù¤­12~21)¡CÁöµM¼Z¸¨¦Ü¦¹¡A«Où«o¬Ý¨£¯«¦b°ò·þùا@¤F¤@¥ó·s¨Æ¡A¦³¤F¤@­Ó·sªº³Ð³y¡A´N¬OÂǵۦbÍ¢©Ò¬ï¤Wªº¦×Åéùؼo±¼³W±ø¡A¦bÍ¢¦Û¤vùØ­±¡A±NµS¤Ó©M¥~¨¹«H®{³Ð³y¦¨¤@­Ó·s¤H¡A«K¦b©Ò¦³«H®{¤¤¶¡¦¨´N¤F©M¥­¡C³o¡y©M¥­¡z¸Ó¦¨¬°Áp¯Á¡A±N²³«H®{Ápµ²¦b¤@°_¡C³o©M¥­ªºÁp¯Á¬O¤Q¦r¬[¤u§@ªºµ²ªG¡C·í§Ú­Ì¯d¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú­Ì©M¤H¤¤¶¡´N¦³¤F©M¥­¡C¸Û¦p«Où©Ò»¡¡A¡y¥H©M¥­ªºÁp¯Á¡AºÜ¤O«O¦u¨ºÆFªº¤@¡z(¥±¥|3,­ì¤å)¡C§Ú­Ìªº¦æ°Ê­YÂ÷¶}¤F¨ºÆF¡A´N¬O¤Àµõ¡A¤]´N¬O¥¢¥h¤F¤@¡C«OùÄU§Ú­Ì«O¦u¨ºÆFªº¤@®É¡A¦P®É«ü¥X¤C¶µ¤@ªº®Ú¾Ú¡G¤@­Ó¨­Åé¡A¤@¦ìÆF¡A¤@­Ó¬ß±æ¡A¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@®û¡A¨Ã¤@¦ì¯«(¥±¥|4~6)¡C³o¤C¶µ¤D¬O°ò·þ®{¦X¤@ªº®Ú¾Ú¡C³o¤~¬O¸t¸gùةұҥܪº¤@¡C¤Z¥ø¹Ï¦b¸t¸g¤§¥~¡A´M¨D¨ä¥L¦X¤@¦]¯ÀªÌ¡A²×±N¾É­P¥¢±Ñ¡C©ó¦¹¥iª¾·sºÖ­µ¬£©Ò¥H¬°ªº¦X¤@¡A¤D¬Oªí­±¤W¤Î²Õ´¤Wªº¦X§@¡A§Î¦P¹jÀð©Ô¤â¡A»P¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤@¤£¦P¡C

¸t¸gµL»~½×¡A³o¬O¤Q¤»¥@¬ö§ï±Ð¹B°Êªº­«¤j«ì´_¤§¤@¡C·sºÖ­µ¬£¦b³oÂI¤W¤w¸g³vº¥¥¢¦u¡A¤£¶È¬O¦]¬°¸t¸g§å§P¾Ç¡A¤]¬O¬°¤F«P¦¨«H¥õ»P¬ì¾Çªº¨ó½Õ¡Aµ²ªG¤D¬O²z©Ê¥D¸qªº©ïÀY¡C·sºÖ­µ¬£ªí­±¬O¥H«ÈÆ[ªººA«×¨Ó»{ÃѸt¸g¡A¹ê«h°ªÁ|²z©Ê¹L©ó¸t¸g¡C¥t¥~¡A·sºÖ­µ¬£°ªÁ|¾ú¥N¶Ç²Î«H±ø¡A¬G¨ä¯«¾Ç¥iºÙ¤§¬°¡y«H±ø°ò·þ±Ð¡z(Creedal Christianity)¡CÃö©ó¦¹ÂIªº¦M¾÷¡A¤D¬O±Nµ´¹ïªºÅv«Â¥æµ¹¥ß«H±øªÌ©M«H±ø¤W¡A¦Ó«D¸t¸g¥»¨­32¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡A§ó¥¿±Ð¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Ó¡A©Ò¾Ä¤Oª§¨ú¤§°ªÁ|¸t¸g¡A±©¿W¸t¸g¡A¦^¨ì¸t¸g¡A¥H¸t¸g¬°§Ú­Ì«H¥õªº·Ç«h¡A¦b·sºÖ­µ¬£°ªÁ|²z©Ê¡A¥H¤Î³]¥ß·sªº¶Ç²Î¤§¤U¡A³vº¥¥¢¥h¤F¸t¸g¸Ó¦³ªºÅv«Â¡C¸t¸g¬O°ò·þ®{«H¥õªº·Ç«h¡A¤£¶ÈÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѦt©z¸Uª«ªº­ì©e¡A¤]»¡©ú¯«ªº¦Û¤v¡A¯«ªº¤ß·N¡A¨Ã»¡©ú¯«ªº¸gºú¡C¦Û±q¸ô¼w°¨¤Bµn°ª¤@©I¤§«á¡A¸t¸g¤£¶È¤½¶}¡A¨Ã¥B«ì´_¤F¨ä¸Ó¦³ªºÅv«Â¦a¦ì¡CµM¦Ó«o¤@¦A¨ü¨ì¬D¾Ô¡A³o¹ê¬O¥X©ó¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¥ø¹Ï¨Ï°ò·þ®{ªº«H¥õ¦p¦P²î³Q¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C¥ç±N¨Ï¯«ªº¤ß·N¡B¯«ªº¸gºú¦A¦¸¦¨¬°ÁôÂ꺶ø¯¦¡C¯«ªº¸gºú¤D¬O¸t¸g¤¤·¥¨ä­«­nªº±Ò¥Ü¡A¨ä¤º®e¥]¬AÍ¢ªº¦¨¦×¨­¡B¬°¤H¥Í¬¡¡B°v¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡C´N«H®{­Ó¤H¤@­±¡A¬°­n­«¥Í«H®{¡B¸t¤Æ¡B§ó·s¡BÅܤƫH®{¡A±N¥L­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡A¦Ü²×¨­Åé±oÅ«¨Ã±oºa¡F´N¹ÎÅé¤@­±¡A¬°­n²£¥Í±Ð·|¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤]´N¬O¯«ªº®a¡B¯«ªº°ê¡A²×·¥§¹¦¨©ó·s­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¯«¸tªº±Ò¥Ü­YµL¸t¸g§@¬°·Ç«h¡A«H®{«H¥õ¤§®Ú¾Ú¦ó¦b¡H³o¹ê¦b¬O­È±o§Ú­Ì¬Ù«äªº½ÒÃD¡C

·sºÖ­µ¬£¬Ý¦ü¼ö°J©ó±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A¨Æ¹ê¤W¡A«oªÉÅU±Ð·|ªº¹ê»Ú¡C¥L­Ì¬Ý­«ªÀ·|³d¥ô¡A­«µøºÖ­µ¶Ç´­¡Aª`·N«H¥õ»P¬ì¾Çªº¨ó½Õ¡A©M¾Ç³N¤Wªºµo®i¡C¦ý¬O¸Û¦p Edward J. Young©Ò¨¥¡G¡y¨Æ¹ê¤W¡A·sºÖ­µ¬£¬Æ»ò³£­«µø¡A´N¬O¤£­«µø©Ò¦³Ãö¥G±Ð·|ªº­«­n±Ð¸q¡A©M¬°¤F«H¥õ©Ò¸Ó¦³ªººÜ¤OÅ@½Ã¡C¡z33

¦b³o­Ó¦Ê®aª§»ï¡B²ö°J¤@¬Oªº°ò·þ±Ð¥@¬ÉùØ¡A¥u¦³¸t¸g¤~¬O«H®{¿W¤@ªº·Ç«h¡A¤]¥u¦³¸t¸g¯àÀ°§U«H®{»{Ãѯ«ªº¤ß·N¡B¯«ªº¸gºú¡CÃö©ó³o¸gºú¡A³Ð¥@°OÀY¨â³¹´N¤w¸g±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¤]´N¬O¯«­pµe­n±oµÛ¤@¦ì·s°ü¡A¦³Í¢ªº§Î¹³¡C¨È·í»¡¡G¡y³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¥i¥HºÙ¦o¬°¤k¤H¡A¦]¬°¦o¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡z(³Ð¤G23)¡C³o¬O¤@´T¹Ïµe¡A»¡¥X¯«³Ð³y¤Hªº¥Øªº¡G­n¤H¦³Í¢ªº§Î¹³¡A¦n§@Í¢ªº°t°¸¡C«Où»{Ãѯ«ªº¸gºú¡B¯«ªº¤ß·N¡C¥L»¡¡G¡y¬°³o½t¬G¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡A¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡z(¥±¤­31~32)¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¬Ý¨£³oÂI¡A¥L¦b±Ò¥Ü¿ý¥½¤F¨â³¹¡A»¡¥X¯«¤ß·Nªº²×·¥Á`µ²¡A´N¬O·s­C¸ô¼»§N¡A¬O¯«§¹º¡Á`µ²ªº±b¹õ¡A§@¬°Í¢ªº·s°ü(±Ò¤G¤@2~3)¡A¦³Í¢ºaÄ£ªº§Î¹³¡A¬°­n¹üÅãÍ¢(±Ò¤G¤@11)¡C¦b³o§¹º¡ªºÁ`µ²ùØ¡A©Ò¦³»X¯«´z¿ï¡B­«¥Í¡A¥B¥Ñ¹Ð¤g©Ò³yªº¤H¡A³£ÅܤƦ¨¬°ª÷¤l¡B¬Ã¯]¡BÄ_¥Û©Ò«Ø³yªº·s­C¸ô¼»§N¡C³o¬O¦t©zªº·s°ü¡Aº¡¨¬¯«ªº¤ßÄ@¡A§@Í¢¥Ã»·ªº¹üÅã¡C©Ò¥H¦b¸t¸gÀY¨â³¹ùئ³¯«ªº¤ß·N¡A¦Ó¦b¸t¸g¥½¤F¨â³¹¦³¯«¤ß·Nªº²×·¥Á`µ²¡C³o¨â¬q¸t¸g³£µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¸gºúªº¥Ø¼Ð¡G·s°ü§@Í¢ªº°t°¸¡A»PÍ¢¦¨¬°¤@Åé¡A§@Í¢ªº¹üÅã¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§@¬°¯«ªº¦P¤u¡A´N¸Ó¦p«Où©Ò¨¥¡A¡y§Ú§@¤F³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡A¡K¥s§Ú±N°ò·þ¨º°l´ú¤£ºÉªºÂ×´I¡A·í§@ºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¨Ã±N¨º¾ú¥@¾ú¥NÁôÂæb³Ð³y¸U¦³¤§¯«ùتº¶ø¯¦¦³¦óµ¥ªº¸gºú¡A¦V²³¤H·Ó©ú¡z(¥±¤T7~9,­ì¤å)¡C¦Ó¤µ¤é±Ð·|ªºÂ¾³d©M¥Ø¼Ð¡A¤]¸Ó¦p«Où©Ò¨¥¡A¡yÍ¢©Ò½çªº¡A¦³¨Ç¬O¨Ï®{¡A¦³¨Ç¬O¥Ó¨¥ªÌ¡A¦³¨Ç¬O¶ÇºÖ­µªÌ¡A¦³¨Ç¬Oªª¤H©M±Ð®v¡A¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¥Øªº¬O¬°µÛ¾¨Æªº¤u§@¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡Aª½¨ì§Ú­Ì²³¤H³£¹F¨ì¤F«H¥õ¤W¨Ã¹ï¯«¨à¤l¤§§¹¥þ»{ÃѤWªº¤@¡A¹F¨ì¤Fªø¦¨ªº¤H¡A¹F¨ì¤F°ò·þÂ׺¡¤§¨­§÷ªº«×¶q¡z(¥±¥|11~13,­ì¤å)¡C «¥Õ¼w¦ö»

Back


1. G. M. Marsden, From Fundamentalism to Evangelicalism: A Historical Analysis, in The Evangelicals: What They Believe, Who They Are, Where They Are Changing, edited by David F. Wells and John D. Woodbridge, Nashville: Abingdon, 1975, pp.124-133
2. ¡y°ò­n¬£¡z³o¦Wµü, ¬O·½©ó¤@¤E¤G¡³¦~, °ò­n¬£¤À¤l¦b¬ü°ê¤ô¤û«°¥l¶°¤j·|, ®û«H·|¡y¦u±æ¡BÆ[¹îªÌÂø»x¡z(Watchman-Examiner)ªº½s¿èù¥v(C. L. Laws), ³ø¾É³o¦¸¤j·|®É©Ò¥Îªº±M¦³¦Wµü,¥Î¥H§Î®e»P·|ªº¤H¤h¡C°ò­n¬£¦]¦¹±o¦W¡C
3. H. J. Ockenga, The New Evangelicalism, The Park Street Spire, 1958, p.7
4. ¦Pµù3, pp.4-5
5. David Edwards, John Stott, ·í¥N¯«¾Ç¹ï¸Ü, ®Õ¶é®Ñ©Ð, 1995, ­¶124
6. C. F. Henry, Evangelical Responsbility in Contemporary Theology, Eerdmans, 1957, pp.32-47 
7. F. A. Schaeffer, ºÖ­µ¬£¦M¾÷, µØ¯«¥Xª©ªÀ, 1988, ²Ä¤Gª©, ­¶53
8. ¦Pµù7, ­¶55
9. ¦Pµù5, ­¶141
10. ¦Pµù5, ­¶124
11. R. P. Lightner, Neo-evangelicalism, Dunham Publishing Company, 1962, p.4
12. E. E. Cairns, Christianity Through the Centuries, Grand Rapids, MI: Zondervan, 1954, p.481
13. ·¨ªª¨¦¥D½s, ·í¥N¯«¾ÇÃã¨å, ®Õ¶é®Ñ©Ð, 1997, ­¶370 
14. ¦Pµù11, p.79
15. C. F. Henry, Perspective for Social Action, Christianity Today, 1959
16. ¦Pµù11, pp. 67-68
17. J. T. McNeill, The History and Character of Calvinism, New York, 1954, p.185
18. C. F. Henry, Christianity Today, Nov.,1956, p.23
19. Ronald H. Nash, The New Evangelicalism, Grand Rapids, MI: Zondervan, 1963, p14
20. ¦Pµù11, p.138
21. ¦Pµù5, ­¶270
22. °¨¦³Ä¦, °ò·þ±Ð¯«¾Ç«ä·Q¥v¾É½×, ¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¦³­­¤½¥q, 1995, ²Ä¤Gª©, ­¶330
23. ¦Pµù5, ­¶239
24. H. W. House, Charts of Christian Theology and Doctrine, p.24
25. B. Ramm, The Christian View of Science and Scripture, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1954, p.204
26. E. J. Carnell, An Introduction to Christian Apologetics, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1948, p.238
27. ¦Pµù11, p.4
28. Ãö©ó¡y¯u²z¡z¤@Ãã¦b¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü, ¥i°Ñ¾\¥»®Ñ²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á¡y¯u²z¡X¯«ªº¸Ü,¶Ç¿é¯«¸t¸gºúªº¹ê»Ú¡z¤@¤å
29. ¦Pµù13,­¶1085
30. ¦Pµù13, ­¶1086
31. ¦Pµù7, ­¶102-103
32. ¦Pµù11, p.51
33. ¦Pµù11, p.77

Back¡@

Copyright © 2002 Living Stream Ministry, Anaheim, California.