¡@

¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`ªº¸gºú»P¤À½ç

¡@

¥þ¥»¸t¸g¨S¦³¤@¸`¤£¥]§t¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦P®É¥þ¥»¸t¸g¤]¨S¦³¤@¸`¥]§t¯«ªº¥þ³¡±Ò¥Ü¡CµM¦Ó¡A°²­Y­n±À¿ï¥X¤@¸`¸t¸g¡A¬O³\¦h¤H»{¬°¤¤ªÖªº¥]§t¯«¹ï¤H§¹¾ãªº±Ò¥Üªº¡A«h¥i­º±À¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡y¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z³o¸`¸t¸g¡A¦h¤Ö¶Ç¹D¤H¥Î§@Á¿¹D¥DÃD¡A¦h¤Ö¶ÇºÖ­µªÌ¥Î§@ºÖ­µ«H®§¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¦]³o¸`¸t¸g±o±Ï»{Ãѯu²z¡CµL¥i§_»{¡A³o¸`¸t¸g¤§©Ò¥H¦p¦¹³Q­«µø¡A¤D¬O¦]¬°¥¦¤¤ªÖªº§â¸t¸g¤¤´X­Ó³Ì­«­nªºÃD¥Ø³£ÂI¥X¨Ó¤F¡C³o¸`¸t¸g»¡¨ì¡y¯«¡z¡A»¡¨ì¡y¤H¡z¡A»¡¨ì¡y¿W¥Í¤l¡z¡A»¡¨ì¡y«H¡z¡A»¡¨ì¡y·À¤`¡z¡A¤]»¡¨ì¡y¥Ã¥Í¡z¡A³o¨Ç³£¬O¤jÃD¥Ø¡A¬O¯«¾Ç¤Wªº¥D·F½u¡C¥¦¯A¤Î¯«¾Ç¡B¤H¾Ç¡B°ò·þ½×¡B±Ï®¦½×¡B¥½¥@½×¡C¨Ã¥B§â³o¨Ç­«¤jªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A¦bµuµu¤@¸`¸t¸g¤¤³£¦ê³s°_¨Ó¡A¹ê¬°Ãø±o¡C

§Ú­Ì¨Ó¬ã¨s¡y¯«ªº¸gºú¡z¤@ÃD®É¡A¤£§«´NµÛ¦¹¸t¸gª÷¥y§@¤@±´°Q¡A¬Ý¬Ý¨ä¥»·N¦ó¦b¡C¬JµM¨ä¥]§t½d³ò¦p¦¹¼sªx¡A«h­º¥ý¥H¥¦¨Ó±´°Q¯«ªº¸gºú·í¬°¦X¦¡¡C¦]¯«ªº¸gºú¥]§t¯«¹ï¤H¤@¤Áªº±Ò¥Ü»P¤u§@¡A¥çÄÄ©ú¯«¥Ã»·ªº­pµe¡C¬JµM¡y¯«·R¥@¤H¡z¦¹¸`»¡©ú¯«¹ï¤Hªº¤ß·N¡A«h«Ü¦ÛµM¥¦¤]»¡©ú¤F¯«¹ï¤Hªº¸gºú¡C

¯«ªº·R

­º¥ý¡y¯«·R¥@¤H¡z»¡©ú¯«ªº·R¡C·R»P¼¦¼§¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C³\¦h¤H¦bÆ[©À¤W»{¬°¤H¥i¼¦¼Z¸¨¡A¦º¦b¸o¤¤¡A¸¨¦b¼f§PùØ¡A©Ò¥H¯«¨Ó·R¤H¡C³æ¬O³o¼Ë¡A¥u¯àºâ¬O¯«¼¦¼§¤H¡A¤£¯àºâ¬O¯«·R¤H¡C¤£¿ù¡A¯«¼¦¼§¥@¤H¡A¤£§Ô¤ß¥L­Ì¸¨¦b¸o´c©M¦º¤`ùØ¡A©Ò¥H¬I¦æ±Ï®¦¡C¦ý¬O³oùؤ£¬O»¡¯«¼¦¼§¤H¡A¤D¬O»¡¯«·R¤H¡C¼¦¼§¦³¥i¼¦¡y¼Z¸¨¡z¤§¤Hªº«ä·Q¦bùØ­±¡A·R«o¬O¶W¹L¼Z¸¨ªº¡A¤]¬O¦b¤H¼Z¸¨¤§«eªº¡C¦b¤H¥¼¼Z¸¨¥H«e¡A¯«´N¤w¸g·R¤H¡C¦b¤H¼Z¸¨¥H«á¡A¯«¤~¨Ó¼¦¼§¤H¡C¸t¸g¤£¥ú»¡¨ì¯«¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¬°¤H¿Ý³Æ¤F±ÏÅ«¡A§ó»¡¨ì¯«¦b¤H¥¼¼Z¸¨¤§¥ý¡A´N¤w¹ï¤H±Ò¥ÜÍ¢ªº·O·R¤ß·N¡C¡y¯«·R¥@¤H¡z»¡¥X¯«¦b³Ð¥@¥H«e¹ï¤Hªº¤ß·N¡C³o¤ß·N»P¼Z¸¨µLÃö¡C¤£¬O°ò©ó¼Z¸¨¡A¤]¤£¬O¹ï¼Z¸¨ªº¤ÏÀ³¡F¤D¬O¦b¼Z¸¨¤§«e¡A¯«¹ï¤H´N¦³¤@­ÓÁé·R¡C³oÁé·R´N¦p¦P¤@­Ó¦K¤HÁé·R¦Û¤vªº§@«~(ù¤E21)¡A¤@­Ó¶é¤BÁé·R¦Û¤vªº¶é®E(¬ù¤Q¤­1)¡C¯««öµÛ¦Û¤vªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³y¤H¡A©Ò¥H¯«¹ï¤H¦³¯S§Oªº°¾·R¡CÍ¢¹ï¤Ñ¨Ï©M¸U¦³¨S¦³³o¼Ëªº·R¡C¸t¸g¤@¤è­±½×¨ì¤H¼Z¸¨¤§«á¯«¹ï¤Hªº¼¦¼§¡F¦ý¦b§ó°ª¼h¦¸¡A¥¦½×¨ì¤H¼Z¸¨¤§«e¯«¹ï¤Hªº·R¡Cù°¨®Ñ¬O±q¤Hªº¼Z¸¨¶}©l»¡°_¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O±q³Ð¥@¤§«e¯«ªº´z¿ï»¡°_¡C«eªÌ¬O±q¨È·í¥Ç¸o¤§«áÁ¿°_¡A«áªÌ¬O±q¨È·íÁÙ¥¼³Q³y¤§¥ý¡A¯«¤ßÀYªº¸gºúÁ¿°_¡C¯«¹ï¼Z¸¨¤§¤Hªº¬@±Ï¡A¤D¬OÄÝ©óÍ¢ªº¼¦¼§¡C¯«¹ïÍ¢©Ò³Ð³y¤§¤Hªº¸gºú¡A¤D¬O¥X©óÍ¢ªº·R±¡¡C¤¤°ê¤H«Ü¦­´N¤À¥X¡A¼¦¼§»P·R¤§¤£¦P¡C¤H±¼¨ì¤ôùØ¡A§â¥L±Ï¤W¨Ó¡A³o¬O´lÁô¤§¤ß¡A»P¤¯·R¤£¦P¡C·R¬O¿n·¥¤ß±¡¡A¼¦¼§¬O®ø·¥¤ÏÀ³¡F·R¬O©¹«eªº¡A¼¦¼§¬O¸É«áªº¡C

§ó¥¿±Ð»{¬°¸t¸gªº¥DÃD¡B¯«¥Ã¥@ªº¤ß·N¡A¤D¬O¯«¦b°ò·þùتº±ÏÅ«¡A¥u¬O¤H¦b¥¼»Ý­n±ÏÅ«¤§¥ý¡A¯«´N¤w¸g¹ï¤H¦³¨ä¸gºú¡C³o¸gºú¤D¬O°ò©ó¯«ªº·R¡A¦Ó³o·R»P¯«ªº§Î¹³»P¼Ë¦¡¦³Ãö¡C­n»{Ãѯ«ªº¸gºú¡A­º¥ý­n³Q±a¨ì¤@­Ó¤ñ±ÏÅ«§ó°ªªº¤ô¥­¡C¤£¬O±ÏÅ«¤£­«­n¡A¤D¬O¦³§ó­«­nªº¤j«eÃD¡C

³Ð¥@°O²Ä¤@³¹»¡¡A¯«·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³y¤H¡C³o»¡©ú¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¤ß·N¬O­n¤H¹³¯«¡C¡y¹³¯«¡z¤D¬O§ó°ªªº¥Øªº¡A¤ñ¡y±ÏÅ«¡z§ó°ª¡C¡y±ÏÅ«¡z¥uÀ³¥I¼Z¸¨¤§«áªº¥ú´º¡C¡y¹³¯«¡z«o»¡©ú¼Z¸¨¤§«eªº¨Æ¹ê¡C§ó¥¿±Ð©Òª`­«ªº¡y±ÏÅ«¡z¯«¾Ç¡A¤£¯àºâ¿ù¡A¦ý¬O¥¦¬O¼Z¸¨«áªº¯«¾Ç¡A¤£¬O¼Z¸¨«eªº¯«¾Ç¡C§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð»P«Xù´µªF¥¿±Ð¡A¤ñ¸ûª`­«¡y¤H¦¨¬°¯«¡zªº¯u²z¡C³o¯u²zÅU¥þ¨ì¯«¦b¼Z¸¨¤§«e¹ï¤Hªº¤ß·N¡A¦]¦¹¥iºÙ¬°¼Z¸¨«eªº¯«¾Ç¡C·íµM¡A¡y¹³¯«¡z¡B¡y¤H¦¨¬°¯«¡z³o¼Ëªº¯u²z¡A¨Ã¤£§_©w©Î±À½¡y±ÏÅ«¡zªº¯u²z¡C¥¦¥u¬O¦b§ó°ªªº¼h¦¸¬Ý¯«¹ï¤Hªº¸gºú¡C

Back

¡y¯«·R¥@¤H¡z¡A¤£¬O¦]¬°¤H¥i¼¦¡A¤D¬O¦]¬°¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¯«­n¦b¤H¨­¤W§¹¦¨¡y¤H¦¨¬°¯«¡z¡y¤H¯à¹³¯«¡zªº¥Øªº¡C©Ò¦³ªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç®a¤½»{¡A¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³y¤Hªº¥Øªº¡A¤D¬O¥s¤H¦b¥Lªººc³y¤W¦³¼ç¤O¥i¥H¦¨¬°¯«¡F¦Ó¯«ªº¥Øªº¤]¬O­n¤H¦¨¬°¯«¡C·íµM³o¤£¬O«ü¦³¯«ªº¯«®æ¡A¤D¬O«ü¦³¯«ªº¥Í©R»P©Ê±¡¦Ó¨¥¡C³o¬O¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`²Ä¤@ÂI¥iª`·Nªº¡C°²­Y¶ÇºÖ­µªÌ¹ï³oÂI¦³»{ÃÑ¡A¥LªººÖ­µ«H®§ªÖ©w·|´£°ª¡C¥L¤£³æ¥i¥H±q¤Hªº¼Z¸¨¶}©l»¡°_¡A§ó¥i¥H±q¯«¹ï¤Hªº¤ß·R¬ü·N¶}©l»¡°_¡C¥LÀ³·í§i¶D¤H¡A¤H¬O±R°ªªº¡A¤H¦b¯«ªº²´¤¤¬OÄ_¶Qªº¡A¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¥Øªº¬O¦³¤@¤Ñ¥L¥i¥H¡y¹³¯«¡z¡A¬Æ¦Ü¡y¦¨¬°¯«¡z¡C³o»¡¥X¯«¹ï¤H·¥¤jªº·R¡A¯«¨S¦³¥H³o¼Ëªº·R¹ï«Ý¤Ñ¨Ï¡A¤]¨S¦³¥H³o¼Ëªº·R¹ï«Ý§Oªº¨ü³yª«¡C³o·R¤ñ¯«¹ï¤H¬Iªº¼¦¼§§ó¤j¡A¤ñÍ¢©Ò¬I¦æªº±ÏÅ«§ó°ª¡C

³Ð¥@°O²Ä¤@³¹°O¸ü¸Uª«ªº³Ð³y®É¡A¬Ò¥H¡y¦U±q¨äÃþ¡z¤@Ãã§Î®e¤§¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³¾Äݳ¾Ãþ¡A³½±q³½Ãþ¡Aª¦ª«Äݪ¦ª«Ãþ¡F±©¿W¤H¡A¨ÃµLºÙ¨äÄÝ¥ô¦óºØÃþ¡C¤Hªº³Q³y¡A¤£¬O¡y±q¨äÃþ¡z¡A¦]¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¤H­Y¦³Ãþ¡A«hÄÝ¡y¯«Ãþ¡z¡A¦]¦P§Î¹³ªÌ¦ÛÄݦPÃþ¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¡y¤HÃþ¡z¤@Ãã¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¤H¥»¨­¤£¦¨¤@Ãþ¡A¤H¤D¬OÄݯ«Ãþ¡C¦b©Ò¦³ªº³yª«¤¤¡A¥u¦³¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³Q³y¡A¦]¦¹¥u¦³¤HÄݯ«Ãþ¡A¨ä¥L¦UºØ¥Íª«¤~¬O¡y¦U±q¨äÃþ¡z¡C¤HÄݯ«Ãþ¡A»¡©ú¤Hªº¥Í©R»P©Ê±¡©M¯«ªº¥Í©R»P©Ê±¡¬O¦P¤@Ãþ¡C§Ú­Ì­Y±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¯«ªº·R¡A´N¯à¹ï³o¯«¸tªº·R¦³¤@­Ó§ó°ªªº»{ÃÑ¡C¡y¯«·R¥@¤H¡z¡A¨ä¥Øªº¤£¥ú¬O­n¬@±Ï¥@¤H¡A§ó¬O­n»P¤H¦X¤@¡C¦³¤@­º¸Öºq´y¼g¦¹·R¦p¦¹»¡¡G

¡y¬Æ»ò¯à¨Ï§A§Ú¤ÀÂ÷¡H§A·R´N¥²·R¨ì©³¡I¡@
         §A¥²»P§Ú¥Ã»·¦X¤@¡A§A·R­è±jµL¥i¤ñ¡I
         ³o·R¨Ï§Ú·P¿E¤£¤w¡A¬O§ÚÆg¬üªº¥Øªº¡I
         §A¦¨¬°§Ú¡A§Ú¦¨¬°§A¡A³o¬O§A·Rªº¦Ü·¥¡I¡z1

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹»¡¨ì¯«±Ï®¦ªº°ª®p¡A¤D¬O¡y¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡z(29~30)¡C¦Ó¦b³o¸Ü¤§«á¡A«Où«Å§i¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡C¬°¬Æ»ò¨S¦³¤@¨Æ¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡H¦]¬°¯«ªº·R³Ì²×ªºªí²{¡A¤D¬O±N§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¤]´N¬O¥s§Ú­Ì¡y¹³¯«¡z¡B¡y¦¨¬°¯«¡z¡C¨È¥L¨º­×¤§¦W¨¥¡X¡y¯«¦¨¬°¤H¡A¬°­n¥s¤H¦¨¬°¯«¡z¡A¥¿¬O¤W¤å¤@¸Ö¡y§A¦¨¬°§Ú¡A§Ú¦¨¬°§A¡z¤§©¼¦¹ÅTÀ³¡C¯«¹ï¤H³o³Ì²×¥Øªº¡Aªí©ú¯«¡y·Rªº¦Ü·¥¡z¡C

¤Hªº¼Z¸¨

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤£¥ú»¡¨ì¯«ªº·R¡A§ó»¡¨ì¤Hªº¥»©Ê¡C¥¦¤£³æ»¡¨ì¤Hªº³Ð³y¡A§ó»¡¨ì¤Hªº¼Z¸¨¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¾ã³¹ªº¥DÃD¡A¨ä¹ê´N¬O»¡¨ì¤Hªº¥»©Ê¡C¥§­ô©³¥À¨Ó¨£­C¿q¡AºÙÍ¢¬°¤Ò¤l¡C­C¿q«ü¥X¤H¥²¶·­«¥Í¡A§Y±q¤ô©MÆF¦Ó¥Í¡C±µµÛ§i¶D¥L¼¯¦èÃm³¥Á|³Dªº¬G¨Æ¡C¥§­ô©³¥À¥H¹D¼w¨Ó»¡¡A¥i¿×¼w°ª±æ­«¡F¥u¬O¥H¨ä¥»©Ê¨Ó»¡¡A«hµL«D¼»¦ý¥j³D¤§«á¸Ç¡A¤£¦ý¤£¯àºÙ¸q¡A§ó¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C­C¿q«ü¥X¥§­ô©³¥À«D¦b¦æ¬°¤W¥X°ÝÃD¡A¤D¦b¥»©Ê¤W¥X°ÝÃD¡A¬G¦¹¥Lªº»Ý­n¤£¬O§ï¨}¡A¤D¬O­«¥Í¡C¯«ªº¨à¤l³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¤£¥ú¹ï¥I¤F¸o¦æ¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº¼f§P¡C§@¬°»É³D¡AÍ¢§ó¹ï¥I¤F¤Hªº³D©Ê¡A´N¬O¼»¦ýªº©Ê±¡¡C°ò·þ¤Q¬[ªº±Ï®¦¡A¤@­±¹ï¥I¸o´c¡A¤@­±·´·À³D©Ê¡C­«¥Íªº·N¸q¡A¤£¬O¦æ¬°ªº§ï¨}¡A¤D¬O¥»©Êªº§ó´«¡C¥§­ô©³¥À¦A¦³¹D¼w¡A¤´¤£¹L¬O¬r³Dªº«á¸Ç¡C

¤W¤å©ÒÃD¡y±ÏÅ«¡z¯«¾Çªº®zÂI¡A´N¬O¥u¬Ý¨£¤Hªº¸o¦æ¡A¨S¦³§ó²`¤Jªº±´°Q¤Hªº¸o©Ê¡C±q¿n·¥­±¨Ó»¡¡A¯«ªº·R¬O¦b¤@§ó°ªªº¼h¦¸Á{¤Î¤H¡F±q®ø·¥­±¨Ó»¡¡A¤Hªº¼Z¸¨¬O¦b§ó²`ªº¼h¦¸³Q¯}Ãa¡C¤H¤£¥ú¬O¦b¦æ¬°¤W³Q¬¿¦Ã¡A§ó¬O¦b¨ä¥»©Ê¤W³Q¯}Ãa¡C¬G¡y¯«·R¥@¤H¡z¤£¥ú¬O·R¤@­Ó¥Ç¤F¸oªº¤H¡A§ó¬O·R¤@­Ó¦b¥»©Ê¤W¦¨¤F³Dªº«á¸Çªº¤H¡C³o­Ó¤H©Ò»Ý­nªº¡A¤£¥ú¬Oªk²zªº±ÏÅ«¡A§ó¬O»Ý­n¥t¥~¤@ºØ¥Í©R¡A±a¨Ó¥t¥~¤@ºØ©Ê±¡¡C¯«ªº±Ï®¦¤£¥ú³j§K§Ú­Ìªº¸o¦æ¡A§ó¬O±N¤@¦ì¬O¥Í©Rªº¥D½çµ¹§Ú­Ì¡C³o±Ï®¦¤£¥ú¸Ñ¨M§Ú­Ì¥~¦bªº°ÝÃD¡A§óÀ³¥I§Ú­ÌùØ­±ªº»Ý­n¡C¡y¯«·R¥@¤H¡zªº³o­Ó¤H¡A¤£¥ú»Ý­n³j¸o¤§®¦¡A§ó»Ý­n¥Í©R¤§¤À½ç¡C­C¿q»¡¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¯«ªº°ê¤D¬O¯«¥Í©R¬¡°Êªº½d³ò¡A¥¿¦p³¾ªº¤ý°ê¡A¤D¬O³¾ªº¥Í©R¬¡°Êªº½d³ò¡C±©¤@¯à¦³¤À³¾ªº¤ý°êªÌ¡A¤D­¸³¾¤§¥Í©R¡F±©¤@¯à¦³¤À¸VÃ~¤§¤ý°êªÌ¡A¤D¸VÃ~¤§¥Í©R¡C¦P¼Ë¡A±©¤@¯à¦³¤À¯«°êªÌ¡A¤D¯«ªº¥Í©R¡C¦]¦¹¤H¥²¶·­«¥Í¡A¦b¥»©Ê¤W±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡A¤è¯à¦³¤À¯«ªº°ê¡C¤Q¤T¥@¬öªF¥¿±Ð±Ð¤÷Nicolas KavasilasµÛ¡m°ò·þùؤ§¥Í©R¡n(The Life in Christ)¤@®Ñ¡A«ü©ú¤H¼Z¸¨«á¦@¦³¤T­ÓÃø³B¡A§Y¸o©Ê¡B¸o¦æ¡B»P¦º¤`¡C¡y¦¹¤TªÌ±Ï¥D¬Ò¤@¤@¹ï¥I¤F¡AÀY¤@¥óÃø³B(¸o©Ê)¡A±Ï¥DÂǨ䦨¬°¦×¨­¸Ñ¨M¤§¡C²Ä¤G¥óÃø³BÂǨä³Q°v¤Q¬[¸Ñ¨M¤§¡C³Ì«áÃø³B¡A§Y¦º¤`¤§¼É¬F¡AÂDZϥD¤§±q¦º´_¬¡¡A§â¦º¤`±q§Ú­Ì¥»©Êùا¹¥þ¶Ð°£¡C¡z2³o¦ì¥j¸t«Ü©úÅã¬Ý¨£¡A¤H¼Z¸¨¤§«áªº°ÝÃD¡A¤£³æ¬O¤@­Ó¸o¦æªº°ÝÃD¡A¤]¤£³æ¬O¦º¤`ªº°ÝÃD¡A§ó¦³¤@­Ó©Ê±¡ªº°ÝÃD¡C¸Öºq¤§¤ý½Ã´µ²z¬d²z(Charles Wesley)¦³¦W¸Ö¤@­º¡G¡yÅ¥ªü¡A¤Ñ¨ÏÆg°ªÁn¡z¡A¨ä¤¤³Ì«á¤@¸`¡A§Y»¡¤Î¦¹©Ê±¡¤W¤§±o±Ï¡G

¡y¸U°ê¡u¸r¼}¡v¡A¸U¥Á¡u±æ¡v¡AÄ@§A¦w®a§Ú¤ß©Ð¡F
         ¤k¤H«á¸Ç¡X±o³ÓªÌ¡A¦b§ÚùØ­±·´¥j³D¡F
         ¨È·í¼˥þ°£ºÉ¡A§Aªº§Î¹³±N§Ú¦L¡F
         ¥½«á¨È·íªºÂײ±¡A¨Ï§ÚÅܦ¨§Aºa§Î¡C¡z3

³oùةһ¡¡A¡y¦b§ÚùØ­±·´¥j³D¡z¡A´N¬O«ü¬ù¿«¤T³¹¤Q¥|¸`»É³Dªº¤u§@»¡ªº¡C°ò·þ¤£³æ°£¥h§Ú­Ìªº¸o¦æ¡A§ó¦b§Ú­Ì¥»©Ê¤W·´±¼¥j³Dªº¸o©Ê¡A¨Ã§â¡y¥½«á¨È·íªºÂײ±¡z¡A¤À½ç¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¡yÅܦ¨§Aºa§Î¡z¡C

¥Ã»·ªº¥Í©R

¯«±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥@¤H¡A¤£³æ¨Ó§@¥@¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A§ó¬O¨Ó§@¥@¤Hªº¥Í©R¡C¡y¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z¤£¿ù¡A³oùئ³±ÏÅ«(¤£¦Ü·À¤`)¡A¦ý±ÏÅ«ªº¥Øªº¬O¬°µÛ¡y¥Ã»·ªº¥Í©R¡z¡C¡y¤£¦Ü·À¤`¡z¤£¬O²×·¥¥Ø¼Ð¡A²×·¥¥Ø¼Ð¤D¬O¡y¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡z¡C¥H±ÏÅ«¬°¥Dªº¯«¾Ç¡A±N­«ÂI©ñ¦b¡y¤£¦Ü·À¤`¡z¤W¡A¤@¤Á¥H¬@±Ï©M®¾¦^¬°¥DÃD¡CµM¦Ó¯«ªº¸gºú¡A¥Øªº¤£¶È¦b±Ï¤H§K­P·À¤`¡A¤D¬O¥s¤H±o¦³¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¡A»P¯«¦X¤@¡A¦Ü²×¦¨¯«¡C

Back

¬Û«Hªº·N¸q

­n¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¤H¥²¶·¬Û«H¡C¬Û«Hªº·N¸q´N¬O±µ¨ü¡A¬Û«H¤£¬OÀY¸£¦P·N¡A¤]¤£¬O¤H¤ª¥ç¤ª¡F¬Û«H¤D¬O±µ¨ü¡C¦b­ì¤å¡A¬Û«H±a¦³¡y«H¤J¡z(£k£d£\£n£`£o£s£h £`£d£m) ªº·N«ä¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯u¥¿ªº«H¤ßÁÙ¤£¬O«ÈÆ[ªº©Ó»{¡A¤D¬O¤@¥DÆ[ªº©Ó¨ü¡CÂǵ۫H¡A§Ú­Ì±µ¨ü¯«¿W¥Í¤l¨ì§Ú­ÌùØ­±¨Ó¡C¦b¯«¤è­±¡AÍ¢ªº¤u§@¤D¬O¤À½ç¡F¦b¤H¤è­±¡A¥Lªº³d¥ô¤D¬O±µ¨ü¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹»¡¡A±µ¨ü¥Dªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡A¦]¦¹«H´N¬O±µ¨ü¡C¬Û«H¤£¬O¤@ºØ²z´¼ªº»{¦P¡A¬Û«H¤D¬O±µ¨ü¯«©Ò¤À½çªº¡A´N¦p¥À¿Ëì^À¦«Ä³ð¥¤¡C¦b¥À¿Ë¤@­±¤D¬O¤À½ç¡A¦bÀ¦«Ä¤@­±¤D¬O±µ¨ü¡C©Ò¦³±µ¨ü¯«¿W¥Í¤l¤§¤À½çªº¤H¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯«¿W¥Í¤lªº¥Í©R¡A¶i¨ì¤HùØ­±¡A±N¤HùØ­±¸o´c¡B¦º¤`¡B¼Z¸¨ªº¦]¯À°£¥h¡A±N¤H©Ê©Þ°ª¡A¥s³o¤H¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤£¬O¯«¨­¥~ªº¤@¥óªF¦è¡A¤D¬O¯«ªº¦Û¤v¡C¦]¬°¦P®Ñ¤@³¹¥|¸`»¡¡A¡y¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡z¡A¦P®Ñ¤Q¥|³¹¤»¸`§ó»¡¡A°ò·þ´N¬O¥Í©R¡C¦]¦¹¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R´N¬O±oµÛ¯«¡A¤]´N¬O»P¯«¦³¤À¡A¦Ü²×¡y¦¨¯«¡z¡C³o´N¬O¯«¹ï¤Hªº¸gºú¡A¬O¯«¦b¤H¨­¤W¥Ã»·ªº­pµe¡C

¿W¥Í¤l

¦b³oùØÁÙ¦³¤@ÂI­È±o°Q½×ªº¡A´N¬O¦b³o¸`¸g¤åùØ©ÒÃD¡y¿W¥Í¤l¡zªº°ÝÃD¡C¡y¿W¥Í¤l¡z·íµM¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡C¦ý°ò·þ»P¯«¤£¥i¯à¬O¨â¦ì¯«¡A³o¦ì°ò·þ´N¬O¬ù¿«¤@³¹©Ò»¡ªº¡y¸Ü¡z¡A¦Ó³o¡y¸Ü¡z´N¬O¯«ªº¥»¨­(1)¡CÍ¢´N¬O¯«¡A¦bÍ¢¥H¥~¨S¦³²Ä¤G¦ì¯«¡CÍ¢¥ý³QºÙ¬°¡y¸Ü¡z¡A«á³QºÙ¬°¡y¿W¥Í¤l¡z¡C³o¡y¸Ü¡z¡B³o¡y¿W¥Í¤l¡z¨Ã¤£¬O¬ù©Ò±Ò¥Üªº³Ð³y¥D¡B­C©MµØ¡B¿W¤@ªº¥D®_¤§¥~ªº¥t¤@¦ì¯«¡C«ö¦r­±»¡¡A¡y¯«¡K±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½ç¡z¦n¹³¦³¨â¦ì¡C²Ä¤@¦ì¬O¤À½çªÌ¡A²Ä¤G¦ì¬O³Q½çª«¡C¦ý¬O°²­Y¯uªº¬O¨â¦ì¡A«h°ò·þ±Ð°Z«D¥X¨Ó¤F¨â¦ì¯«¡H³o¬OµLªk±µ¨üªº²§ºÝ¡CµM¦Ó¡A­Y»¡¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¬°¬Æ»ò¤S¦³¤À½çªÌ»P³Q½çª«¤§¤À¡A¥Dµü»P¨üµü¤§¤À¡A¡y¯«¡z»P¡y¿W¥Í¤l¡z¤§¤À¡H¬O§_¤@¦ì¯«¦Û¤v¤À½ç¦Û¤v¡H¤£¦ý¦p¦¹¡A¡y¿W¥Í¤l¡z¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¬O§_¯«¥Í¤F¥t¤@¦ì¯«¡H¦¹¡y¥Í¡zªÖ©w¤£¬O«ü¦×¨­ª«½èªº¡y¥Í¡z¡C°²¦p¤£¬O«ü¦×¨­ª«½èªº¡y¥Í¡z¡A¨ºÍ¢¬O¦p¦ó¡y¥Í¡zªk¡H¦b¯«¾Ç¤W¡A³o·íµM¤£¬O¤@­Ó­¯¥ÍªºÃD¥Ø¡A°ò·þ±ÐÀY´X¦Ê¦~¡A´N¦b³o¡y¥Í¡z¦r¤W¤U¤F¦h¤Ö¤u¤Ò¡A§@¤F¦h¤Ö¤å³¹¡C¬JµM¤l¤§¡y¥Í¡z¤£¯à¥H¦×¨­¤§¡y¥Í¡z¬Û¤ñ¡A¨º·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¦¹¡y¥Í¡z¡C¬O§_¦p¤¤¤å©Ò»¡¡y­l¥Í¡z¤§¡y¥Í¡z¡H¦b¥»¥Z¤U´Á½×¨ì¤T¤@¯«¤§°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¦A§@¸Ô²Ó°Q½×¡C¥Ø«e¥uÂI¥X¤÷»P¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤D¤@¶W¹L¤ÑµM²z´¼¯à¤F¸ÑªºÃö«Y¡C¶ø¥j´µ¤B»P¥[©¬¦h®a±Ð¤÷¬ÒÂI¥X¡A¡y¤÷¡z»P¡y¤l¡z¤§¦W¡A¶È»¡¥X¤£¦Pªº¡yÃö«Y¡z¡A«D¹ê½è¤W¤§¤À§O¡C±q¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¤÷¬°¤À½çªÌ¡A¤l¬°³Q¤À½çªÌ¡A¦Ó¤À½çªÌ»P³Q¤À½çªÌ¬Ò¬°¤@¦ì¯«¡C¦¹¥u¯à»¡¬O¶ø¯¦¤¤¤§¶ø¯¦¡C¤Hªº¨¥»yµLªk¸ÑÄÀ¡A¤£¹L±q³oùذ_½X§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«©Ò¤À½çªº¤£¬OÍ¢¨­¥~¤§ª«¡A¯«©Ò¤À½çªº¤D¬OÍ¢ªº¦Û¤v¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¦P³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤£³æ¤À½ç¨ä¿W¥Í¤l¡AÍ¢¤]½ç¤©¸tÆF(¬ù¤T34)¡C¡y¤l¡z¦p¦ó¤£¬O¥t¤@¦ì¯«¡AÆF¦P¼Ë¤]¤£¬O¥t¤@¦ì¯«¡C¦]¦¹¯«½ç¡y¤l¡z¡A¯«½ç¡yÆF¡z¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¯«¤À½çÍ¢¦Û¤v¡C¥u¬O§Ú­Ì­nª`·N¡A¸t¸g¨S¦³»¡¡y¯«¤À½ç¯«¡z¡A¥u»¡¯«¤À½ç¡y¤l¡z¡A¨Ã»¡¯«¤À½ç¡yÆF¡z¡C¬G¦¹¡A³oùØÁÙ¬O¦³¤@­Ó¦W¦r¤WªºÁ¿¨s¡C¬JµM¦W¦r¦³¤À¡A§Y»¡©ú¤TªÌ¦³ÂI¤À§O¡A¦ý³o¨s³º¬O«ç¼Ë¤@ºØªº¤À§O¡AÁÙ¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡C

°ò·þ±Ð¤Q¤Àª`­«¡y±Ï¡z¦r¡A¦ý¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`¨S¦³ÃD¨ì¡y±Ï¡z¦r¡A¥uÃD¨ì¡y½ç¡z¦r¡C¡y±Ï¡zªººÖ­µ©TµM­«­n¡A¡y½ç¡zªººÖ­µ§ó¬°­«­n¡C¡y±Ï¡zªººÖ­µ¥s¤H±o±Ï¡A¡y½ç¡zªººÖ­µ¥s¤H±o¯«¡CµM¦Ó¡A³o¨âªÌ¨Ã¤£¬O©¼¦¹±Æ¥¸ªº¡A¡y½ç¡zªººÖ­µ¥]¬A¡y±Ï¡zªººÖ­µ¡C¤H­n±o¯«ªº¤À½ç¡A·íµM¥²¶·¥ý±oµÛ¯«ªº¬@±Ï¡C¬@±Ï¬O¤âÄò¡A¤À½ç¬O¥Øªº¡C¬@±Ï¥s¤H¦³¤À¯«ªº¤u§@¡A¤À½ç¥s¤H¦³¤À¯«ªº¦Û¤v4¡C¤H«ÜÃø²æÂ÷¬@±ÏªºÆ[©À¡A¨ä¥D­n­ì¦]¡A¤D¬O¤H¤£¯à²æÂ÷¦Û¤vªº±¡§Î»P³B¹Ò¡C¦ý¯«ªº¸gºú¤D¬O¥H¯«ªº¦®·N¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«ªº¤ß·N¬°¥XµoÂI¡C±q¤H¨Ó¬Ý¡A¥L³Ì¤jªº»Ý­n¡A¬O¸Ñ¨M¸o©M¦ºªº°ÝÃD¡C±q¯«¨Ó¬Ý¡AÍ¢ªº¤ß·N¤D¬O»P¤HÁp¦X¡A»P¤H¦¨¬°¤@¡A¨Ã¥s¤H¦¨¬°Í¢ªºÂ½ª©¡A§@Í¢ªº¹üÅã¡C
Alister McGrath¦b¨ä¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¡y±Ï®¦¡z¤@ÃD¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C©ó±Ð¤÷®É´Á»Pªñ¥N§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð»P«Xù´µªF¥¿±Ð¤¤¡A¬Òµø¤§¬°¡y¦¨¯«¡zªº¹Lµ{¡C¥L¤Þ¥Î¨È¥L¨º­×¤§¦W¥y¡X¡y¯«¦¨¬°¤H¡A¬°¨Ï¤H¦¨¬°¯«¡z¡A¨Ã«ü¥X¦¹ºØ¹ï±Ï®¦ªº¤F¸Ñ»P¹D¦¨¦×¨­¤§¯u²zµo¥Í±K¤ÁÃö«Y¡C¡y¹ï¨È¥L¨º­×¦Ó¨¥¡A±Ï®¦ªº·N¸q¤D¬O¤H¦³¤À©ó¯«¤§¥»¨­¡A¨È¤ó»{¬°¡u¸Ü¡v¬ï¤Wªº¡A¤£¥ú¬O­Ó§Oªº¤H©Ê¡A¤D¬O¤@¥Nªí©Êªº¡B¦t©z©Êªº¤H©Ê¡C¦b°ò·þ¨­¤W¯«¬ï¤W¤H¡A¨äµ²ªG¬O±q¦¹¥@¤H¬Ò¥i¦³¤À¡u¦¨¯«¡v¤§¹Lµ{¡C¤H¤§³Q³y¡A¥Øªº­ì¬°¦³¤À¯«¤§¥»¨­¡CÂǵۡu¸Ü¡v¤§¦¨¦×¨­¡A¦¹¥Øªº¹E±o¥H¦¨¥\¡C¡z5¥H¤W§@ªÌ¦b¥L¥t¤@µÛ§@¡m¯«ªº¸q¡n¤@®Ñ¤¤¡A²M·¡«ü©úºÙ¸q¤§¯u²z¶È¦b¦è¤è±Ð·|¬y¦æ¡AªF¤è±Ð·|(«üªF¥¿±Ð)©ÒµÛ­«ªº¡A¤D¬O¸t¤l¦b¸gºú¤¤¤§­°Á{¡A¨äµ²ªG¥s¤H¯à¦³¤À¯«¸t¯À½è¡C¦¹¯u²z³QºÙ¤§¬°deification(¦¨¯«)¡A»P¡yºÙ¸q¡z¤§¯«¾Ç¦³§O¡A¬°ªF¤è±Ð·|©Ò­«µø6¡CMcGrath¦bµù¸}¤¤¤Þ¥t¤@ªk°ê§@ªÌJ. Gross¤§¨¥¡A¨ä¦WµÛ¦¬¶°±Ð·|¾ú¥N©Ò¦³°Q½×¡y¦¨¯«¡z¤@ÃD¥Ø¤§§@«~7¡C¤µ¥ÑLiving Stream Ministryͬ°­^¤å¡A¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¸Ó®Ñ§Ç¤å¤ê¡G¨Ï®{©¼±o©Ò»¡¡A¡y»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡z¤@¨¥¡A¤D°ò·þ±Ð«H¥õ¤§³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C¤S¤ª¡G·s¬ù¨â¤j§@ªÌ«Où»P¬ù¿«¡A¦U¦³©Òªø¡C«OùµÛ­«¸o¤Hªº®¬§ï»P±oªv¡A¦Ó¬ù¿««hµÛ­«­C¿q°ò·þ©Ò¤À½ç¤©¤Hªº¯«¸t¥Í©R¡A¨Ã¨ä±a¨Óªºµ²ªG¡X¤Hªº´£¤É»P¦³¤À©ó¯«¡C«Où¤§¯u²z¬°¶ø¥j´µ¤B¨Ã©Ô¤B±Ð¤÷­Ì©Òª`·N¡A¤é«áºtÅܦ¨¦è¤è±Ð·|¤§¤¤¤ßºÙ¸q±ÏÅ«¯«¾Ç¡C¦Ó¬ù¿«¤§¯u²z¬°§ÆÃ¾±Ð¤÷­Ì©Ò±À±R¡A¥H¦¹¡y¦¨¯«¡zÆ[©À§Î¦¨¨ä¤¤¤ß¯«¾Ç«ä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è±Ð·|¨Ã«D¨S¦³±Ð°V¦¹¡y¦¨¯«¡z¯u²z¡A¥u¤£¹L¥¦Á¿±o¤ñ¸û§t»W¤@ÂI¡A¤£»¡¡y¦¨¯«¡z¡A¦Ó»¡¡y®¦¨å¡z¡A¥H¡y¦¨¸t¤§®¦¡z¡B¡y¨ü®¦¤§ªk¡zµ¥µ¥¦Wµüªí¹F¤§¡CµL½×¦p¦ó¡A¦¹¡y¦¨¯«¡zÆ[©À¤´¬°·s¬ù¸t¸g¨Ã±Ð·|¾ú¥v¤¤¤@­«­nÆ[©À8¡CPelikan¦b¨ä®Ñ¡mThe Christian Tradition ¡XThe Emergence of the Catholic Tradition¡n¤¤«ü¥X¡A¡y¦¨¯«¡z¤§Æ[©À¡A¤£¶È¼vÅT¥j±Ð¤÷¹ï±Ï®¦ªº»{ÃÑ¡A§ó¬O¦bÅGÅ@°ò·þ¤§¯«©Ê»P¸tÆF¤§¯«©Ê¤¤¤£¥i¤Öªº°ò¦²z½×¡C¥§¦è¨È±Ð¤÷­Ì¬°µÛ¤Ï§Ü¨È¬y²§ºÝ¡A¤j¤O´£­Ò°ò·þ¤§¯«©Ê¡A¦Ó¥L­Ìªº½×ÂI¬O¡A°ò·þ­Y¤£¬O¥Ã»·ªº¯«¡A­C¿q¨­¤W¤§¯«©Ê§Y¤£¬O¥Ã»·ªº¯«©Ê¡F¦Ó­C¿q¨­¤Wªº¯«©Ê°²¨Ï¤£¬O¥Ã»·ªº¯«©Ê¡A«h¤HÂ_¤£¥i¯à¡y¦¨¯«¡z¡C¬JµM¤H¥i¥H¦¨¯«¡A«h¦b­C¿q¨­¤Wªº¯«©Ê¡A¥²¬O¥Ã»·ªº¯«©Ê¡C´«¨¥¤§¡A°ò·þ¥²¶·¬O¯«¡C¥H¤W¤§½×ÂI¡A²M·¡»¡©ú¡y¦¨¯«¡zªº¯u²z¬Æ¦Ü¤ñ°ò·þ¤§¯«©Ê§ó¬°°ò¦¡A°ò·þ¤§¯«©Ê¤D¬O«Ø¥ß¦b¤H¤§¥i¯à¦¨¯«¤@¯u²z¤W9¡C¨È¥L¨º­×ªº½×ÂI¬O¡G¦]¬°¤H¥i¥H¦¨¬°¯«¡A©Ò¥H°ò·þ¥²¶·¬O¯«¡C¤é«á¦bª§ÅG¸tÆF¤§¯«©Ê¤@³õª§°õ¤W¡A©Ò¥Îªº²z¥Ñ»PÅGÃÒ°ò·þªº¯«©Ê¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¤H¬O¦]¸tÆF¤§»I©Ù¦Ó±o¡y¦¨¯«¡z¡C¥u¬O¸tÆF­Y«D¯«¡A¨ä»I©Ù°Z¯à¥s¤H¦¨¯«¡H¬JµM»I©Ù¯à¥s¤H¦¨¯«¡A«h¸tÆF¥²¬O¯«10¡C¦P¼Ë¦b¦¹¡A¡y¦¨¯«¡zªº¯u²z¬O°ò¦¡A¸tÆFªº¯«©Ê¬O«Ø¥ß¦b¦¹°ò¦¤Wªº±À½×¡C

®Ú¾Ú³o¼Ëªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯«ªº¸gºú¤D¬O¯«¦bÍ¢ªº¤T¦Ó¤@ùØ¡A±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ìÍ¢©Ò³Ð³y¡B´z¿ï¡B©I¥l¡B¸t§O¡BÅܤƪº¤HùØ¡A§@¥L­Ìªº¥Í©R¨Ã¤@¤Á¡A¥s¥L­Ì¹üÅ㯫¡C³o²³æªº¸Ü¡A¥i±N¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`§@¤@Á`µ²¡A§ó¥i±N¾ã¥»¸t¸g¥D¶b·F½u§@¤@´yø¡C·íµM³o»P¶Ç²Îªº±ÏÅ«¯«¾Ç©ÒµÛ­«ªº­«ÂI¦³©Ò¥X¤J¡A«o¬O¤@­Ó«Ü«ê·íªºµoªí¡A¬J¦X¥G¸Ó¬q¸g¤åªº¥»¸q¡A¤S§k¦X¤W¡B¤U¤åªº«ä·Q¡A§ó»°±o¤W¥þ¥»¸t¸gªº¤¤¤ß±Ò¥Ü¡C

Back

¯«ªº¤À½ç

¥H¡y¤À½ç¡z¤@Ãã§@¬°¯«¸gºúªºµJÂI¡A¨Æ¹ê¤W·¥¬°«ê¤Á¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¡y¤À½ç¡z¤@¦r­ì»P¸gºú¤@¦r¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤¤¤å¡y¤À½ç¡z¤@¦r»P­^¤åDispensing¤@¦r³Ì±µªñ¡A¦Ódispensing¤@¦r¨Ó¦Û©Ô¤B¤åDispensatio¡C¦¹¦r­ì«ü¿Å¶q»P¤À¬£¡A¶¡±µ«üºÞ²z¡B±±¨î¡B¸gÀç11¡Cªì´Á±Ð·|¤åÄm­ì¥Ñ§ÆÃ¾»y¨¥¨t²Î¶Ç»¼¡A«á¼s¶Ç©ó¥j¥Nù°¨«Ò°ê¡A¦ÓÂà¥H©Ô¤B¤å»y¨tµoªí¡C¸gºú¤@¦r­ì¬°§ÆÃ¾¤å£R£d£e£j£h£j£g£d£\³Q²¾´Ó¦Ü©Ô¤B»y¨t«á¡A¥Ñ©Ô¤B§@ªÌ¥HDispensatio¤@¦r¥N¤§¡C¯S¤g¨}¬°³Ì¦­´ÁŲ©w³\¦h©Ô¤B¯«¾Ç¦Wµü¤§±Ð¤÷¡A©ó¨ä¦WµÛ¡mAgainst Praxeas¡n¤@¤å¤¤¡A­º¥ýÃD¥X¥H§ÆÃ¾¤å£R£d£e£j£h£j£g£d£\( ¸gºú)¤@¦r¸ÑÄÀ¤÷¡B¤l¡BÆF¤§¤À§O¡C«Ü©úÅã¯S¤ó¤§©Ò¥H¿ï¤W¸gºú¤@¦r¡A¬O¦]¬°¸Ó¦r¦b¸t¸g¨Ã¦b·í¥N¬y¦æ¥Îªk¤W¡A¯à¦X¦¡ªºªí²{¥X¯«¥þ½L­pµe»P¤u§@¤§«ä·Q¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¦b«e¤å¤w¸Ô²Ó°Q½×¹L¡C­È±oª`·Nªº¬O¯S¤ó¦b¥L¥H©Ô¤B¤å¼gªº¸Ó¤å¤¤¡A¤£³æ¥Î£R£d£e£j£h£j£g£d£\¡A¨Ã¨ä©Ô¤B¤Æ¤§oeconomia¤@¦r¡A§ó¥H©Ô¤B¤å¥[¤W¸ÑÄÀ¡A»¡³o­Óoeconomia¡A´N¬O¯«ªºdispensatione¡A§Y¯«ªº¤À½ç¡C¡y¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦ý³o¦ì¯«¦³¥H¤UªºDispensatione,©Î£R£d£e£j£h£j£g£d£\(¸gºú)¡A§Y¦P¤@¦ì¯«¡A¤S¦³¤@¤l¡A§Y¯«ªº¹D¡A±q¯«¦Ó¥X¡A¸Uª«ÂÇÍ¢³Q³y¡C¡z12

©Ò¥H¦Û³Ì¦­¤åÄm¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¬Ý¨£±Ð¤÷­Ì±Ndispensing »P economy ¨â¦rÁp¦b¤@°_¡A¬Æ¦Ü¥H³o¨â¦r¬°¦P¸qÃã¡Ceconomy(¸gºú)¨Ó¦Û§ÆÃ¾¤å¡A¦Ódispensing(¤À½ç)«h¨Ó¦Û©Ô¤B¤å¡CµM¦ÓµL½×§ÆÃ¾¤å£R£d£e£j£h£j£g£d£\ªº©Î©Ô¤B¤åªºdispensatio¡A³£¬O»¡¦P¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¸gºú¡C¦Ó³o­Ó¸gºú¤D¬O¤@­Ó¤À½ç¡A¦³¸gºú©Ò¥H¦³¤À½ç¡A¦³¤À½ç¦]¬°¦³¸gºú¡A¦¹¤GªÌ¨ä¹ê¬O»¡¤@¥ó¨Æ¡C¯S¤ó¤§«á¡ADispensationº¥³Q´¶¹M±µ¨ü¬°£R£d£e£j£h£j£g£d£\¤§¦P¸qÃã¡C¤@­Ó¥b¥@¬ö«á­C¬X¦Ì(St. Jerome)±N¸t¸gº¬°©Ô¤B¤å¡A¥Xª©Vulgate Version®É¡A¦ÛµM¦ÓµM±N¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤Q¸`¨Ã¤T³¹¤E¸`¤§£R£d£e£j£h£j£g£d£\(¸gºú)º¦¨Dispensatio(¤À½ç)¡C­C¬X¦Ì¤§ª©¥»¡A¤é«á¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð±©¤@¤½»{ª©¥»¡C¬Gdispensatio¤@¦rªº¦a¦ì§ó¬°Ã­©T¡A³Qµø¬°¸gºú¤@¦rªº¦P¸qÃã¡C

³o¬q¾ú¥vµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«ªº¸gºú»P¯«ªº¤À½ç¡A¤D¬O¨â­Ó¤£¯à¤À³ÎªºÆ[©À¡C§Ú­Ì»¡¯«ªº¸gºú´N¬O¯«¥»¨­¦bÍ¢¤T¦Ó¤@ùتº¤À½ç¡AÁöµM§Ú­Ìªº¸Ü¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú¥H¤W¾ú¥vªº¦Ò¾Ú¡A¤D¬O®Ú¾Ú¸t¸g¥»¨­ªº§t·N¡CµM¦Ó»P¾ú¥vªº¨£ÃÒ¬O¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C¯«ªº¥Ã»·­pµe¤D¬O­n±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ì¤HùØ­±¡A¥s¤H¦³Í¢ªº¥Í©R¡A»PÍ¢¦¨¬°¤@¡A¥H­P¹³Í¢¡C³o¬O¯«ªº¸gºú©Ò¥]§tªº¤º²[¡A¤]¬O·s¬ù¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¤§ºëµØ¡C

§Ú­Ì­Y°Ý°Ý¬°¬Æ»ò¥j±Ð¤÷­n¥H¡y¤À½ç¡z¤@¦r¨ÓºĶ¡y¸gºú¡z¡A´N¥i´¢¼¯¨ì¥j±Ð¤÷¹ï¯«¸gºúªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¦h¤Ö¬Ý¨£¯«ªº¸gºú¤£¬O¤@­Ó«ÈÆ[ºÙ¸qªº°ÝÃD¡A¤D¬O¤@­Ó¤À½ç¡A¤@­Ó¦w±Æ¡A¤@­Ó¥Í©R¦³¥Í¾÷ªº¹Lµ{¡C¬G¦¹¥L­Ì¿ï¥Î¡y¤À½ç¡z¤@Ãã¨Ó´y¼g¡y¸gºú¡z¡A¦¹¤¤¦³·¥²`¤§¹D²z¡C

¯«ªº¤À½ç»P¨t²Î¯«¾Ç

§Ú­Ì¦b³oùØ¡A¥Øªº¨Ã¤£¬O­n«r¤åÄZ¦r¡A¤D¬O­nÂǵ۳o¨Ç¤å¦r©Òªí¹Fªº«ä·Q¡A»{Ãѯ«ªº¸gºú¡C·í§Ú­Ì»¡¡A¯«ªº¸gºú´N¬O¤T¤@¯«±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ìÍ¢©Ò´z¿ï¡BºÙ¸q¡B¸t§O¡BÅܤƪº¤HùØ¡A¥s¥L­Ì±oµÛ¥Í©R¡A¥H­P¦b¥Í©R©M©Ê±¡¤W¦¨¬°¯«¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¬O¦³®Ú¦³¾Úªº¡A¬O»P¸t¸gªº¾ãÅé±Ò¥Ü§k¦Xªº¡A¤]»P¾ú¥N±Ð¤÷¾ÇªÌ­Ìªº»{ÃѬO¤@­Pªº¡C¯«ªº¸gºú¥]¬AºÙ¸qªº¯u²z¡A¤]¥]¬A«ÈÆ[ªk²zªº±ÏÅ«¡C¦ý¥¦¤£°±¦b³oùØ¡A¥¦¤]¥]¬A¤À½çªº¯u²z¡A§ó¥]¬A¥DÆ[¥Í¾÷ªº±Ï®¦¡C¥¦¯à¦b¤@­Ó§ó°ªªº¤ô¥­¤W¡A¥H¤@­Ó§ó°ªªº¨¤«×¨Ó¿Å¶q©Ò¦³¨ä¥L¯u²z»P¨t²Î¯«¾Ç¥DÃD¡C¨Ò¦p¡G¬°­n¤À½çÍ¢ªº¦Û¤v¡A¯«¥²¶·¸g¹L¹Lµ{¡C¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñ¤§¥ú¤¤ªº¨º¦ì¤÷¡A¬O»·¤£¥i¤Îªº¡A¬OµLªk¿Ëªñªº¡AÍ¢¥²¶·¦b°ò·þùØ¡A¤è¯à»P¤H¬Ûªñ¡C¦]¦¹¹D¥²¶·¦¨¬°¦×¨­¡A¤÷¥²¶·®t»º¤l¡A¥B»P¤l¦P¨Ó¡A¬Ý¤£¨£ªº¯«¥²¶·¦¨¬°¬Ý±o¨£ªº¤H¡A¤è¯à¨Ï¤H±µªñ¯«¡CµM¦Ó³o¤À½çªº¹Lµ{¡A¤£¯à°±¦b¤l¨­¤W¡CÂǵۦº¦Ó´_¬¡¡A³o¦ì¦b¦×¨­ùتº¤l¡A¤S¦¨¤F¥Í©RªºÆF¡A¥ç§Y¸tÆF¡C¸tÆF¤£¥ú¬O»P¤H¬Ûªñªº¤@¦ì¡A§ó¬O­n¦í¦b¤HùØ­±ªº¤@¦ì¡C³o¬O½×¨ì¯«ªº¯u¥¿¯«¾Ç(Theology)¡A¯«¦p¤µ¤£¥ú¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤]¤£¥ú¬O¦b¦×¨­ùØ¡A§ó¬O¤Æ¨­¦bÆFùØ¡CÂǵۦ¨¬°ÆF¡AÍ¢±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ì¤HùØÀY¡A³o´N¬O¹ï°ò·þ½×(Christology)©M¸tÆF½×(Pneumatology)ªº¤@­Ó§ó²`¤F¸Ñ©M»{ÃÑ¡C³oºØ¸ÑÄÀ¬O¥H¯«ªº¸gºú¬°°ò¦¡A¥H¯«ªº¤À½ç¬°¥Ø¼Ð¡A³o¼Ë¤À½çªºµ²ªG¡A¤D¬O¥s¤H¦b¥Í©R©M©Ê±¡¤W»P¯«¤@¼Ë¡C³o¤£³æ¬O¸o±o³j§K¡B¤£¤U¦aº»ªº°ÝÃD¡A§ó¬O¡y»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡z¡B¡y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡z¡A¨Ã¡y¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡zªº°ÝÃD¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¹ï±Ï®¦½×(Soteriology)¦³§ó²`§ó°ª¤@¼hªº»{ÃÑ¡C¯u¥¿ªº±Ï®¦¡A¤D¬O±µ¨ü¯«Ä~Äò¤£Â_ªº¤À½ç¡C³o­Ó¤À½ç¤£³æ¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³y±ÑÃaªº¦]¯À¡A§ó©Þ°ª´£¤É§Ú­Ìªº¤H©Ê(¦¹¬°¤HÃþ¾Ç,Anthropology)¡A¥s§Ú­Ì¯à¹³¯«¡C³o¼Ëªº±Ï®¦©úÅã¬O¤@­Ó¡y¬@±Ï¨ì©³¡z(¨Ó¤C25)ªº±Ï®¦¡C¥H­Ó¤H¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­Ó§O±µ¨ü¯«ªº¤À½ç¡A´N±o¥H¦¨¸t¡B§ó·s¡BÅܤơB¼Ò¦¨¡B±oºa¡C¥H¹ÎÅé¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÂǵ۱µ¨ü¯«¥Í¾÷ªº¤À½ç¡A´N¦¨¬°¯«ªº¥Í¾÷Åé¡C³o¥Í¾÷Åé´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A³o­Ó¨­Å餣¬O¤@­Ó¦ºªº²Õ´(organization)¡A¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¥Í¾÷Åé(organism)¡A¦Ó³o­ÓÂǯ«ªº¤À½ç¦Ó²£¥Íªº¨­Åé´N¬O±Ð·|¡C¡y±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡z(¥±¤@23)¡C³o¬O±q§ó°ªªº¼h¦¸¨Ó»{Ãѱз|½×(Ecclesiology)¡C³Ì«á¡A¦b¯«ªº¸gºú¤¤¦p¦¹¤À½çªºµ²ªG¡A´N¬O¥s¤H»P¯«§¹§¹¥þ¥þ¦X¨Ö¬°¤@¡C¯«¦b¤HùØ¡A¤H¦b¯«¤º¡A³o­Ó¦t©zªº¯«¤H¦X¨Ö¡A´N¬O¸t¸g¥½¤F±Ò¥Üªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C·s­C¸ô¼»§N¡A´N¬O¯«¤H¬Û½Õªº²×·¥Á`µ²¡A³o¬O¯«¤À½ç¦Û¤vªºµ²ªG¡C¤H­n§@¯«ªº±b¹õ¡A¯«­n§@¤Hªº·µ¡F¤H­n¦í¦b¯«ùØ¡A¯«¤]­n¦í¦b¤HùØ¡C³o·s­C¸ô¼»§N¡A¤S¬O¯Ì¦Ïªº©d¤l¡A§@°ò·þªº°t°¸¡A»P°ò·þ¦¨¬°¤@¡A¥X¦Û°ò·þ¡A¤]Âk©ó°ò·þ¡C³o´N¬O¥Ã¥@ªºµ²§½¡A¤]´N¬O®Ú¾Ú¸t¸g¦Ó¦³ªº²×·¥¥½¥@½×(Eschatology)¡C©Ò¥H¡AµL½×¬O¯«¡A¬O°ò·þ¡A¬OÆF¡A¬O«H®{¡A¬O±Ï®¦¡A¬O±Ð·|¡A¬O¥Ã¥@¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±q¯«ªº¸gºú©MÍ¢ªº¤À½ç§@¥XµoÂI¡A¦Ó¦³§ó°ª¼h¦¸ªº»{ÃÑ¡C

¯«ªº¸gºú¬J¯à¥]ù¤@¤Á¡A­±­±ÅU¨ì¡A¤S¯à§k¦X«H®{¥DÆ[¸g¾ú¡A¸ÑÄÀ±Ï®¦¡C¥¦¬J¦X¥G¸t¸g¡A¤S¦X¥G»Ý­n¡F¥¦¬J¯à»¡©ú¯«¥Ã»·ªº¤ß·N¡A¤S¯à«ü¥X°ò·þ®{¸g¾úªº¥Ø¼Ð¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¯à§ó¦³®ÄªºµªÂЩҦ³¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡C

µ²¡@½×

¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¤£¬O»¡¡R¯«¼¦¼§¥@¤H¡A¬Æ¦Ü½ç¥t¤@¦ì¯«¡A¨Ó¬@±Ï¥@¤H¡A¥s¤@¤Á¯à²z¸Ñ¨Ã©Ó»{³o¯u²zªº¡A±o¥H²æÂ÷¦aº»¡A¤É¤W¤Ñ°ó¡C¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`¤D¬O»¡¡R¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯«·R§Ú­Ì¡A©Ò¥H·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³y§Ú­Ì¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¯à¹³Í¢¡C¥u¬O¤H¼Z¸¨¤F¡A¦b¥»©Ê¤W»P¯«ªº©Ê±¡¤£¦X¡C¬G¦¹¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¥ý¬°§Ú­Ì°v¦º¤Q¬[¤W¡A¸Ñ¨M¸o©M¦ºªº°ÝÃD¡C¦ýÍ¢¤£°±¦b³oùØ¡A¦b´_¬¡ùØ¡AÍ¢¤À½çÍ¢¦Û¤v¨ì¤HùØ¡A¥s¤H­«¥Í¡A±o¯«¥Í©R¡A¥H­P¦b¥Í©R»P©Ê±¡¤W»P¯«¦³¤À¡C¦p¦¹¤H´N±o¥H²æÂ÷³y¡A¦¨¬°·s³y¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï¦b¥Í©R»P©Ê±¡¤W»P¯«¤@¼Ë¡A³Q¯«¥Rº¡¡A³o´N¬O¯«ªº¸gºú¡C «§E¼äÅï»

Back


1. ¸Öºq, 130­º, »OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð
2. Nicholas Kavasilas, The Life in Christ, Migne, PG 150, 493-726, ­^¤åĶ¥»¡GNicholas Cabasilas, The Life in Christ, Translated by C.J. deCatanzaro, Crestwood, New York 1974;°ÑPanayiotis Nellas, Deification in Christ, p.111, St. Vladimir's Seminary Press, 1984 
3. ¸Öºq, 74­º, »OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð
4. ¬°³o½t¬G, ¬ù¿«¤T³¹¤Q¤»¸`ÁöµM¨S¦³ÃD¨ì¡y±Ï¡z¦r, ¤T³¹¤Q¤C¸`«o¦³ÃD¨ì¡y±Ï¡z¦r¡C¡y¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@, ¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o, ¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡C¡z­ì¦]¬O¤Q¤C¸`¬O¥]¬A¦b¤Q¤»¸`ùØ¡C¤Q¤»¸`¬OÁ`ÃD, ¤Q¤C¸`¬Oµù¸Ñ¡C¤Q¤C¸`ªº±o±Ï, ¤D¬O¤Q¤»¸`ªº¡y½çµ¹¡zùؤ@³¡¤Àªº¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W, ³\¦h¥j±Ð¤÷µø¯u¥¿ªº¡y±o±Ï¡z¬°¡y¦¨¯«¡z, ¦Ó¤£¬O¶È¶È»X¡y±ÏÅ«¡z±o³j¸o¡C
5. Alister E. McGrath, Christian Theology, An Introduction, pp.360-361, Blackwell Publishers
6. McGrath, Iustitia Dei, A History of the Christian Doctrine of Justification, The Beginnings to the Reformation, p.3, Cambridge University Press
7. Jules Gross, La Divinisation Du Chretien Dapres Les Peres Gress, Librairie Lecoffre, J. Gabalda et Cle, Editeurs, Paris, 1938
8. ¦Pµù7, Preface
9. Jaroslav Pelikan, The Christian Tradition, A History of the Development of Doctrine, 1, The Emergence of the Catholic Tradition, p.155, p.206, University of Chicago Press
10. ¦Pµù9, p.216
11. °ÑDispensatio, Chambers & Murray, p.207; Lewis & Short, p.591, Dictionary of Ecclesiastical Latin, p.77; Dictionary of St. Thomas Aquinas, pp.305-306
12. Tertullian, Against Praxeas, Chap. ¢º, The Ante-Nicene Fathers, Vol. ¢», p.598, Eerdman Publishing Co., ¸Ó¬q­ì¤å©Ô¤B¤å¬° unicum quidem Deum eredimus: sub hac tamen dispensatione, quam oeconomiam dicimus, ut unici Dei sit et Filius Sermo ipsius

Back

Copyright © 2002 Living Stream Ministry, Anaheim, California.