ªñ¥N¯«¾Ç»P¯u²zªº·Ç«h

¡@

·s¬£

¤h¨Ó°¨»®

©Ò¿×ªñ¥N¯«¾Çªx«ü¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¤§¯«¾Çµo®i¡A´¶³q¾ÇªÌ¤½»{¦Û¤h¨Ó°¨»®(Schleiermacher)¶}©l¡Cªñ¥N¯«¾Ç¤S¦W·s¯«¾Ç¡B¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡A§ó¦³ºÙ¤§¬°¤£«H¬£¯«¾Ç¡C¦¹¬£¯«¾Ç¥D­n·½©ó§ó¥¿±Ðªº¤£¦P¬£§O¡C°¸º¸¦b¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a¤¤¤]¦³¨ä±qªÌ¡C¾ÇªÌ¤j­P¦P·N¨eªº°_¦]¡A¤D¬O°ò·þ±Ð¹ï¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö¤§±Ò»X¹B°Êªº¤ÏÀ³1¡C±Ò»X¹B°Ê¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A°ªÁ|¬ì¾Ç¡B¤H¤å­õ¾Ç¡A«á´Á§óµo®i¬°®öº©¥D¸q¡C¦¹¹B°Ê¶}ÀYª`­«²z©Ê¡A«á¨Ó°l¨D·P©Ê¡CµM¦ÓµL½×·P©Ê¤]¦n¡A²z©Ê¤]¦n¡A¬Ò²æ¤£¤F¥H¤H¬°¦t©z¤§¤¤¤ßªº«ä·Q¡C¯«¡B¸t¸g¡BÆF»îÂk±Jµ¥°ÝÃD¬Ò³Q¦C¬°¦¸­n¡C©v±Ð³Qµø¬°¸¨¥î¡A¸t¸g³Qµø¬°¯«¸Ü¡A°ò·þ±Ð¹ï¦¹¬£¾Ç»¡´¿¤@«×´XµLÁ٤⤧¤O¡C©Ò¿×·s¬£¤§¿³°_¡A¨ä¹ê¥Î¤ß¨}­W¡C¥Øªº¬°®¾±Ï°ò·þ±Ð¡A¤£¦Ü³Q­õ¾Ç¤§¨gÄi²T¨S¡A¤£¦Ü¬°®É©|©Ò²^¨O¡C¥H¤h¨Ó°¨»®¬°­ºªº¤@§å¯«¾Ç®a¡A©ñ±ó°í«ù¸t¸g»P«H¥õªº«ÈÆ[¥ß³õ¡A¦Ó±q¥DÆ[¤è­±¡A±´°Q«H¥õ¤§·N¸q¡C¦b³oºØªÅ®ð¤§¤U¡A¯u²z±qµ´¹ïªº·Ç«hÅܦ¨¬Û¹ïªºªF¦è¡A¯u²zªº¼Ð·Ç¤]´Nµø¥G¦U¤H¥DÆ[ªº·P¨ü¦Ó©w¡C¤H­Ì¬J»{¬°¯u²z¬O¤@¥DÆ[µL©wªºªF¦è¡A´N®Ú¥»½Í¤£¤W¥ô¦ó¯u²zªº·Ç«h¤F¡C

µù1. ±Ò»X¹B°Ê(Enlightenment)©l©ó¤Q¤C¥@¬ö¦Ó²×©ó¤Q¤K¥@¬ö¥½,¨ä¹ï©v±Ð¼vÅT¥i°Ñ Stanley J Grenz & Roger E. Olson, 20th Century Theology , IVP, 1992, pp.15 -23
µù2. §ï±Ð¹B°Ê«á´Á¨Ã¤Q¤»¡N¤Q¤C¥@¬ö¼Ú¬w¤§ÄÝÆFÀZ¼o§½­±,¥i°Ñ Theodore G. Tappert, Pia Desideria, P. J. Spener, Introduction to Pia Desideria, Fortress Press, 1964, PIETISTS, pp.1-8, Peter C. Erb, The Classics of Western Spirituality, Introduction, Paulist Press, 1964, pp.1-4¡C§ó¥¿±ÐÆF©Ê§C¸¨,±R«ô¦º¨I, ¦W¯«¾Ç®aJohn Gerhard¤§¼w¦æ¤§¤@, ¬°¡u±q¥¼©ó±R«ô¤º¥´½OºÎ¡v, ÆF©R¤§²_¸¨¦Û¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¤h¨Ó°¨»®ªº¡u©v±Ð½×¡v«ü¦W¬°µªÅG©Ò¦³¡u¦³­×¾i¤§½°µø©v±ÐªÌ¡v(Speeches to The Religious Cultured Despisers)¡C¥»¨­¤D¤@Å@¹D¤å³¹¡A¥H¤HÃþ¥»¨­¸gÅ笰¥»¡AÃÒ©ú¤Z¤H¬Ò¦³©Ò¿×¡uµ´¹ï¨Ì¿à·P¡v¡C¦Ó¦¹¡uµ´¹ï¨Ì¿à·P¡v§Y©v±Ð·P¡A¥ç§Y¯«¤§©w¸q¡C³oºØ»¡ªk¤@¤è­±¦³¨ä¹D²z¡A¦]¤Z¤H¬Ò¦³·q¬È¤§¤ß¡A¤¤°ê¤H¿×¡u¤T¤Ø¤§¤W¦³¯«©ú¡v¡C¤@ºØ´º¥õ³yª«¥D¤§¤ß±¡¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C§ï±Ð¹B°Ê«á¤@¦Ê¦h¦~¡A§ó¥¿±Ð±q¬¡¼âªº«H¥õÂà¨ì¦ºªº§ó¥¿±Ð¸g°|­õ¾Ç (Protestant Scholasticism)ùØ¡A«r¤åÄZ¦r¡A¦b¯«¾Ç¦Wµü¤W¥´Âà¡C°ò·þªº¥Í©R³QÂ\¦b¤@Ãä¡A«H®{¥Í¬¡»G±ÑÀZ¼o¡A§ï±Ðºë¯«¦W¦s¹ê¤`2¡C¤h¨Ó°¨»®¤§¤ÏÀ³¡AÃD¿ô¥@¤H°ò·þ±Ð«D¶È¤@»ö¤å±Ð¸q¤§©v±Ð¡A§ó¬O¥DÆ[·P¨üªº¸g¾ú¡CµM¦Ó¦¹¥ØªºÁö¬°¥i¶Q¡A¨ä¤º®e«o·¥ªÅ¬}¡C¸t¸g©ÒÁ¿ªº¸g¾ú¡A¬O¤H¦]­«¥Í±o±Ï¡A±µ¨ü¸tÆF«á¦Ó¦³ªºÄÝÆF¸g¾ú¡C¨äµ²ªG¤£¶È¥s¤H¨ã¦³©Ò¿×¡u¨Ì¿à·P¡v¡A§ó¬O¥s¤H¡y¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡z(¬ù¤Q¤»8)¡A¤S¥s¤H»P¯«¥æ³q¡A³Q¯«¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü§ó¥s¤H¡y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡z(µÌ¤@21)¡A»P¥D¦P¦º¡A¤£¾Ì¤v¬¡¡A¤D¾Ì°ò·þ½ç¥Í©R¤§ÆF¦Ó¬¡¡C¦¹¬°¸t¸g¤§¥¿²Î¥DÆ[¯«¾Ç©Î¸gÅ篫¾Ç¡C¤h¨Ó°¨»®¤§¡u¨Ì¿à·P¡v¡A¥u¬O±q«ÈÆ[¦r¥yÂ੹¥DÆ[¸g¾ú¤§ªì¶¥¡A©|¤£¯àºÙ¤§¬°¤Jªù¡A§ó¤£¯àµn¥¿²Î¤§¤j¶®¤§°ó¡C

±j½Õ­Ó¤H¥DÆ[¸g¾ú¡A¨Ã«D¤£¹ï¡C°ò·þ±Ð­ì¨Ó´N¤£¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº­õ¾Ç¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥DÆ[ªº¸gÅç¡C¦ý¬O¡A­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¥²¶·¨ü¯«ªº¸Ü­­¨î¡C©Ò¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¥²¶·¬O¸t¸gùةҤw¸g±Ò¥Üªº¸g¾ú¡C¸g¾ú¤£¯à¥N´À¸t¸g¡A§ó¤£¯à¹H¤Ï¸t¸g¡C·s¯«¾Ç¬£ªº¸gÅç½×¡A¬O¤@ºØ²æÂ÷¸t¸g³W½dªº¸gÅç½×¡A¬O¤@ºØ§_©w¥H¯«¸t±Ò¥Ü¬°°ò¦ªº¸gÅç½×¡A¬O¤@ºØ¯Âºé¥H¤H¬°¥»ªº¸gÅç½×¡C¦¹ºØ¸gÅç½×¡A¨Ã¤£¬O«Ø³y¦b¯u²zªº°ò¦¤W¡A¬G®Ú¥»½Í¤£¤W¯u²z¡C

¤h¨Ó°¨»®¤§«á¡A·s¯«¾Çªºµo®i¼h¥X¤£½a¡C¨ä¤¤¦³¤h¨Ó°¨»®¤§ªù¥Í¥ß±Õº¸(Albrecht Ritschl)¡A´£­Ò©v±Ð¤§¥Øªº¬°©â¶HªºÂç©w¼f®Ö¡u»ù­È¡v¡C¸t¸g¥DÃD¬°¯«ªº°ê¡A¦Ó­C¿q¶È¬°¤@¹D¼w§¹¤H¡C¨äªù¥Í«¢¯Ç§J(Adolf Harnach)¬°¦Õ¼ô¯à¸Ô¤§¯«¾Ç®a¨Ã¥v¾Ç®a¡A¥ç¬°·s¬£Åv«Â¡C¥L»{¬°¸t¸g¥D­n«H®§¬°¯«¬O¤÷¡A¥@¤H¬Ò¯«¤l¡A­C¿q±Ð°V¤§Á`ºõ¬°·R¤H¦p¤v¡C¥L¤§¦Pµ¡ÄÇ¥Ó¥¬¤h(Walter Rauschenbusch)¦b¬ü°ê«hµo®iªÀ·|ºÖ­µ¡A±N¸t¸g¯u²z²_¬°ªÀ·|§ï­²¾Ç¡C¨B¤J¥»¥@¬ö¡A·s¬£½Ñ¯«¾Ç®a¦UÅ㯫³q¡C¦p¥Ð¥ß§J(Tillich)´£­Òªº¡u²×·¥ÃöÃh¡v(Ultimate Concern)¡A¥¬¯S°Ò(Bultmann)ªº¡u¤Æ°£¯«¸Ü½×¡v(Demythologization)µ¥¡A¥H¤Î¤@§å¡u·s¥¿²Î¬£¡v(Neo-Orthodoxy)¤H¤h¡A¦p¡G¤Ú¯S(Karl Barth)¡B¤R¤¯¯Ç(Emil Brunner)¡B¥§¥¬º¸(Reinhold Niebuhr)µ¥¡A¦U·dªá¼Ë¡A¥ø¹Ï­«·s©w¸q°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

¦b³o¤@¤j§å¯«¾ÇÆ[©À¤¤¡A«ÜÃø½Í±o¤W¯u²zªº·Ç«h°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï°ò·þ±Ð°ò¥»«H¥õ¬Ò¦U¦³¤@®M­õ¾Ç²z½×¡C¦Ó³o¨Ç²z½×³£¤£¬O«Ø¥ß¦b¸t¸gªº©ú¤å±Ò¥Ü¤W3¡C¥»¤å¥Øªº¨Ã«D°Q½×·s¬£¯«¾Ç¡A¥u¬O±N·s¬£¤¤¦³Ãö¯u²z·Ç«h¤§©RÃD¥[¥H¬ã¨s¡C¬G¦b¦¹¤£¸Ô½×¦U¬£¾Ç»¡ªº²ÓÂI¡C

Back

¸g¤å§å§P

·s¬£¯«¾Çªº¥t¤@²£«~¡A¤D¬O¸g¤å§å§P¡C±Ò»X¹B°Ê¸g¬¥§J(John Locke)µ¥¥@«U­õ¾Ç®a¹ª§j«á¡A¤j¬°±R©|¬ì¾Ç¡Aª¼±q²z©Ê¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¡A¯«¾Ç®a¥H¬ã¨s¤ÀªR¥j¨å¤å¾Çªº¤â¬q¨Ó¤ÀªR¸t¸g¡C¥ý¬O¦Ò¨s¥j¨÷¡A¤ñ¸û¸g¤å¡A¦¹¬°§C¯Å§å§P¾Ç¡C«á¶i¦Ó±q¤åÅ鮿½Õ¡B¾ú¥v¤å¤Æ­I´ºµ¥¤ÀªR¸t¸g¡A¦¹¬°°ª¯Å§å§P¾Ç¡C©ó«e¤@¥@¬ö¡A°ª¯Å§å§P¾Ç¦b¼w°ê²±·¥¤@®É¡C³\¦h¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¦p´¶¦è(Pusey)¡B«¢¯Ç§J(Harnack)µ¥¬Ò¨ü¨ä¼vÅT¦Ü²`¡C³o¾Ç»¡©ó¥»¥@¬öªì¤S½¯©µ¦Ü¼Ú¬ü¦U¤j¯«¾Ç°|¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A§ó²`»·¦a¼vÅTºÖ­µ¬£¡C

¸g¤å§å§PªºÃø³B¡A¤D¬O¤Ó¹L±j½Õ²z©Êªº¥\¥Î¡C¦b©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¤W¡A²z©Ê¦³¨e¤@©wªº¥\¥Î¡A³o¬O±q¥j¨ì¤µ©Ò¦³¸Ñ¸g¥ý½å©Ò¦P·Nªº4¡C¦ý¬O¤H¤£¯à³æ¾ÌÀY¸£¥h»{Ãѯ«ªº¸Ü¡C¯«ªº¸Ü¤D¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A±Ò¥Ü»P²z©Ê¤j¤£¬Û¦P¡C§ï±Ð¥H«e¡A¤Ñ¥D±Ð»{¬°¯u²zªº·Ç«h¬O¸t¸g»P¶Ç²Î¡A³o¨âªÌ¬ÛÃD¨Ã­«¡C§ï±Ð®a³Ì¤jªºª§½×ÂI¡A§Y§_©w¶Ç²Î¡A¦Ó¥H¯«ªº¸Ü¥N¤§¬°¿W¤@¤§Åv«Â¡C¦Û±Ò»X®É´Á°_¡A°ò·þ±Ð¨ü¥@«U¼vÅT¡A¶}©lµø²z©Ê¬°¥t¤@Åv«Â¡Cº¥º¥±q¿W´L¸t¸gÅܬ°¸t¸g»P²z©ÊÂùÅv¨Ã­«¡C§ï±Ð®a¤d¨¯¸U­W©Ò»°¨«ªº¡u¶Ç²Î¡vÄ_®y¡A¤µ¤Ñ³Q¡u²z©Ê¡v¦û¾Ú¤F¡C­ì¥ý¤Ñ¥D±Ð¤§±Ð®v®uÄÝ©ó±Ð·|¡A¤µ¤Ñ³o¦ì¸m³Q¡u²z©Ê¡v·m¨«¤F5¡C¨Æ¹ê¤W¡A·s¬£¤£³æ±N¸t¸g»P²z©Ê¨ÃªÓ±Æ¦C¡A§ó¬O±N²z©Ê»é¬[©ó¸t¸g¤§¤W¡F¥H²z©Ê§å§P¸t¸g¡AÅç®Ö¸t¸g¡C©Ò¦³¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¥²¶·±µ¨ü²z©Ê¬ì¾Çªº§å§P¡C¤Z¸g¤£°_²z©Ê§å§Pªº¡A¤@·§©Úµ´¡C

²z©Ê§å§P¥D¸q¡A³q±`¥ø¹Ï¥H¨ä©Ò¿×¡u«ÈÆ[¡vºA«×¡A¤ÀªR¸g¤å¤§­I´º¤å¤Æ¡B­·®æ¡B»yÅéµ¥¾÷±ñ©Ê¦]¯À¡A¥H´Á¤F¸Ñ¸g¤å¥»·N¡C¦¹µ¥¬ã¸g¤èªk¡A§Y¨Ï³\¦h«O¦u¬£¤H¤h¤]»{¬°¬O±©¤@¥¿²Î¸Ñ¸g¤èªk¡C¥u¬OºîÆ[¾ú¥v¡A¥H³o¤èªk¸Ñ¸gªº¡Aµ´¹ï¤£¦û¾ÇªÌ¸t½å¤¤¤§¤j¦h¼Æ6¡C³s¥D­C¿q¦Û¤v¸ÑÄÀ¬ù¡A¤]¨S¦³¥Î³oºØ²z©Ê¤ÀªR¸Ñªk7¡C­Ë¬O¼»³£¸Ó¤H¡A¦³³oºØ±R©|²z©Êªº¶É¦V8(¤Ó¤G¤G23)¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý¡u¶Ç²Î¡v¤À¦û¸t¸gªºÅv«Â¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£¯àÅý¡u²z©Ê¡v¤À¦û¸t¸gªºÅv«Â¡C¯u²zªº·Ç«h¤D¬O¸t¸g¡A¦Ó¸t¸gªºÅv«Â¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¤µ¤Ñ«H®{¦b±µ¨ü¥ô¦ó¸Ñ¸gªk®É¡A¤Á¤£¥iª¼±q²z©Ê¡A°g«HÀY¸£¤ÀªR¡A¤£µM·|¸¨¤J·s¬£ªº³´¨ÀùØ¡C

¯«ªº¸Ü©Î¤Hªº¸Ü

¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n¶i¤@¨B±´°Q¸g¤å§å§P¤§°ÝÃDªº®Ú¬k¡C

µù3. «á·s¬£¯«¾Ç®a G. Lindbeck»{¬°, ¦Û¤h¨Ó°¨»®°_, ¯«¾Ç¤§³d¥ô¥u¬°´y¼g©v±Ð¸gÅç, ®Ú¥»µL¯u²z«D¯u²z¤§¤À¡C¬G¦¹, ¯«¾Ç®Ú¥»¨S¦³­t¾á¯u²z¡N¨£ÃÒ¯u²z¤§³d¥ô¡C°ÑAlister McGrath, A Passion for Truth, IVP, 1996, p.151
µù4. ¶ø¥j´µ¤B¤§¦W¨¥¬°¡u¥H«H¤ß¬°¥»¨Dª¾¡v(fides quaerens intellectum), §Y¨Dª¾¤£¬O¶È¬°¨Dª¾, ¤D¬°Åç©ú«H¤ß, ¨£ÃÒ«H¤ß, ¥[±j«H¤ß¡C¤¤¥@¬ö¤§¦w·æ­Û(Anselm) ¤§Proslogian, ¥H²z©ÊÃÒ©ú¯«¤§¦s¦b, ¥ç¦P¥X¤@Âá¡Cªü«¶¨º(Aquinas)§ó²M·¡«ü©ú, ²z©Ê¤§§@¥Î¬°ªA¨Í¯«¾Ç§@¯«¾Ç¤§¨Ï¤k(ancilla)(¨£Anselm of Cantebury, Proslogion,A Scholastic Miscellany, Westminister Press,1956, pp.69-93, Thomas Aquinas, Summa Theologia, Ia q.1 aa.1,8 )¡C
µù5. ¨£Gerhard Maier, Biblical Hermeneutics, Crossway Books, p.167,179
µù6. ¦Pµù5, A Look at the History of Exegesis, pp. 68-73
µù7. ¨£ Robert M. Grant, A Short History of Interpretation of the Bible, Fortress Press, pp. 8-16 ·s¬£±N­C¿q³oºØ¶W²z©Êªº¸Ñ¸g, µø¬°§ðÀ»¸ÜÃD, ¨£D. Edward and J. Stott,·í¥N¯«¾Ç¹ï¸Ü, ®Õ¶é®Ñ©Ð,­¶96-97
µù8. ¼»³£¸Ó¤H¬O¥j¥N²z©Ê¬£, ¤£«H´_¬¡¡C

Back

¬ã¨s¸g¤å§å§P¾Çªº¾ÇªÌ©óªñ¤@¦Ê¦~¤º¤£¥F¨ä¤H¡A³\¦h³£¬O¹¡¾Ç¤§¤h¡C¥u¬O¸g¤å§å§Pªº°ò¥»¥XµoÂI¡A¬O¥H¸t¸g¬°¤Hªº¸Ü¡CÁöµM³¡¤À¦³«O¦u¬£¶É¦Vªº¤H¤h¡A·|©Ó»{¦b¤Hªº¸Ü¥~§ó¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡B¯«ªºÀq¥Ü¡C¦ý¥L­Ì±q¨Æªº§å§P¤u§@¡A¬O¯Âºé±q¤Hªº¸Ü»y§@¥XµoÂI¡C¦]¬°°²­Y¸t¸g¯Âºé¬O¯«ªº¸Ü»y¡A«hµL±q§å§P¡C¤H¯à§å§P¯«ªº¸Ü¶Ü¡H¤H¯à¤ÀªR¯«¤§±Ò¥Üªº»yÅ鮿½Õ¶Ü¡H¯«­Y»¡¤F¸Ü¡A¤H´N¥u¯àÅ¥¸Ü¡A¦ý¬O¸t¸g¤£¬O¯«ª½±µªº»¡¸Ü¡A¤]¤£¬OÂǤѨϼgªº¸Ü¡A¤D¬O¯«ÂǤH¼gªº¸Ü¡C©Ò¥H¸t¸g·íµM´N¦³¤Hªº¦¨¤À¡C¤£«H¬£¸g¤å§å§P®a»PºÖ­µ¬£¸g¤å§å§P®aªº¤À§O¡A¤£¦b¤âªk¡A¥u¦b«eªÌ¥u«H¸t¸g¬O¤Hªº¸Ü¡A¤£«H¨ä¤¤¦³¯«ªº¦¨¤À¡F¦Ó«áªÌ¬Û«H¸t¸g¬J¦³¯«ªº¸Ü¡A¤S¦³¤Hªº¸Ü¡C

°ÝÃD¬O¡G¨s³º¸t¸g¨º¤@³¡¤À¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º¤@³¡¤À¬O¤Hªº¸Ü©O¡H¦b¦¹¡A·s¬£¡B·s¥¿²Î¬£¡B°ò­n¬£¡BºÖ­µ¬£Ä³½×¯É¯É¡A¦U¦³¤v¨£¡C

±q±Ð·|ªì´Á¤@ª½¨ì§ï±Ð®É´Á¡A©Ò¦³ª¾¦W¤H¤h¡A¦p´å´µ¤B¡B¯S¤g¨}¡B«X§Q®Ú¡B¶ø¥j´µ¤B¡Bªü«¶¨º¡B¸ô¼wµ¥¡A¬Ò¥H¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü¡CÁöµM¥L­Ì¤]©Ó»{¸t¸g¬O¤H¼gªº¡A¦ý¬O¤Hªº¦¨¤À¤£±j¡C¤H³Ì¦h¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªºµ§¡A¯«ªº®Ñ°O¡A§Û¿ý­ûµ¥µ¥9¡C¨ì±Ò»X®É´Á«á¡A­«¤ß«h¶}©lÂಾ¡A¸t¸g±q¯«ªº¸ÜÂର¤Hªº¸Ü¡C¼g¸t¸gªº¤H¤£¦A³Qµø¬°µL¦Ûıªºµ§±ì¡A¦Ó¬O¦³¦Ûıªº¡u¨ÏªÌ¡v10¡CµM¦ÓÁö¦³¦Ûı¡A¤´¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦Ó¤£¬O»¡¦Û¤v¸Üªº¤H¡C¨ä«á·s¬£¶Õ¤O¶V¨Ó¶V±j®É¡A¹ï¸t¸gùؤHªº¦¨¤À´N¶V¨Ó¶Vª`­«¡C³o®É´N¦³¤£¦Pªº¯«¤H²Õ¦X²z½×¥X²{¡C¦³»{¬°¦¹¤GªÌ¬O¨Ã±Æ¶i¦æ¡A¤¬¤£«I¥Ç¡F¦³»{¬°¤Hªº¦¨¤À¨Ï¯«ªº±Ò¥Ü²æ¤£¥X¤H¬°¿ù»~¦]¯À¡F¥ç¦³»{¬°¦¹¤GªÌ©¼¦¹½Õ©M¡A¤¬¬ÛÃö³s11¡C

¦b¤¤°êªº±Ð·|»â³S¤¤¡A­Ù¬lÁn§Ì¥S´¿¦b³o°ÝÃD¤W¦³¹L¸Ô²Óªº°Q½×¡CÁöµM¥L¨Ã¨S¦³¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@®M¸t¸g½×ªº¯«¾Ç¨t²Î¡A¥Lªº¥Øªº¤D¬OÀ°§U«H®{©ú¥Õ¸t¸gªº¥»½è¡CµM¦Ó¥L¹ï¸t¸g¤¤¯«ªº¸Ü¤§¦¨¤À»P¤Hªº¸Ü¤§¦¨¤À¡A§@¤F¿W¨ìªº¸ÑÄÀ¡C³s¦è¤è¯«¾Ç¬É¤]ÂA¦³¦p¦¹¨£¸Ñ¡C§Ú­Ì±N¨ä¬Ýªk©ó¥»¥Z¥t¤å°Q½×¡C¡]¨£¤U¤å¡m¸t¸gªº¥»½è¡n¡^

¥¿²Î»P²§ºÝ

¤µ¤Ñ³\¦h«O¦u¬£¤H¤h¡A¤@¤è­±¹ï·s¬£¯«¾Ç¤Ö¦³»{ÃÑ¡A¥t¤@¤è­±¹ï·s¬£¤H¤h¤S¦s¦³·¥¤jªº§ÙÄß¡CÁöµM©úª¾¨ä¾Ç»¡±À½¸t¸g¤§Åv«Â¡A«o¤S¤£´±¤jÁxºÙ¤§¬°²§ºÝ(«ö¡G¤Ï¹LÀY¨Ó¡A·s¬£«h¥i¸vµL§Ò¼ªºÙ°ò­n¬£¬°¡u²§ºÝ¡v12)¡C°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£¡A¨C½Í²§ºÝ¡A¥uÂI¦W¡u­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡v¡B¡u¼¯ªù±Ð¡vµ¥¬£§O¡C¦ý¬O¼¯ªù±Ð»P­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¬Ò¬Û«H¸t¸g¡C¥u¤£¹L¤@­ÓÀH·N¥[¼W¸t¸g¡A¥t¤@­Ó«hÀH·N¸ÑÄÀ¸t¸g¦Ó¤w¡C¦ý¬O·s¬£¯«¾Ç¡A¤£¥u¬OÀH·N¥[¼W©Î¸ÑÄÀ¸t¸g¡A§ó¬O§_©w¸t¸g¡A«ü³d¸t¸g¡A§åµû¸t¸g¡A¶C·´¸t¸g¡C¦ý¦]¬°´£­Ò¦¹¾Ç»¡ªº¾ÇªÌ±Ðªª¡A¥R¥¸¦b¦U°ò·þ±Ð¡B¯«¾Ç°|¡B¤j±M°|®Õ¡B±Ð·|¹ÎÅ餤¡C¥H­P¨S¦³¦h¤Ö¯«¾Ç®a´±ºÙ¤§¬°¡u²§ºÝ¡v¡A¥uºÙ¬°¡u·s¬£¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¬£¡v¡A©Î³Ì¦h¡u¤£«H¬£¡v¡C¦¹¬°³Ì¤j¤§¿Ø¨ë¡C¦h¤Ö«O¦u¬£¡B°ò­n¬£¡BºÖ­µ¬£±Ð·|ªø°õ¡A¸v·N©w¸o²§¤v¤§¤p¹ÎÅ鬰¡u²§ºÝ¡v¡A§j¤ò¨D²«¡C¦ý¹ï³o¨Ç³s¸t¸g³£¤£«Hªº¤H¤h¡A«o¤£´±§\Án¡C¤@­±¦Û©R¬°®Âûà¯u²z¤§«i¤h¡A¤@­±¤S»P³oµ¥·s¬£¤H¤hºÙ¥S¹D§Ì¡C¤@­±Äµ§i¤HÄY¸T±µÄ²©Ò¿×²§ºÝ¤H¤h¡A¤@­±¤S¦h¤è´M¨D»P³o¨Ç¤£«H¸t¸g¡A¤£«H°ò·þ¤§¯«©Ê¡A¤£«H±ÏÅ«¡A¤£«H¯«ÂÝ¡A¤£«Hµ£¤kÃh¥¥¡A¤£«H´_¬¡ªº¤H¡u¹ï¸Ü¡v¡C­Y°ò·þ±Ð¯«¾Ç¬O°ò©ó¸t¸gªº¯«¾Ç¡A«h§_©w¸t¸g¤§¾Ç»¡°Z¤£¨¬Ýb¸ê®æ³Q¦C¬°²§ºÝ¡H­Y¥¿²Î»P²§ºÝ¤§¤À§O¡A¤£¬O®Ú¾Ú¹ï¸t¸gªºªÖ©w»P§_©w¡A«h³oºØ¹ï¥¿²Î»P²§ºÝªºµû¦ô¡Aµ´¹ï¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸gªºµû¦ô¡C¥ô¦óµû¦ô­Y¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡A«h«Ü©ú½T¦a¤£¬O°ò·þ±Ðªº¥ß³õ¡A¤]´N¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡u²§ºÝ¡v¤F¡C

¸t¸g©Ò­±Á{²z©Êªº¬D¾Ô¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò·s©_ªº©RÃD¡A¤]¤£¬O¥u¦³¯«¾Ç®aÅ×·|­±¹ïªº¦ÒÅç¡C¨C¤@­Ó«H®{¤@«H¥D¥H«á¡A´N·|³Q°Ý¤Î³Ð¥@°O¡B±Ò¥Ü¿ý¡B¥@¬É¥½¤é¡B¯«Âݲ§¨Æµ¥°ÝÃD¡A¦Ó¨C­Ó«H®{¦h¤Ö¤]´¿¬°³o¨Ç°ÝÃDÅGÅ@¹L¡C¥L­Ìªºµª®×¡A³\¦h®É­Ô¤ñ«O¦u¬£©ÎºÖ­µ¬£¯«¾Ç®a©Ò¼¶¼gªº¾Ç³N©Êµª®×§óª½ºI¤F·í¡A§ó¥­©ö¿Ë¤Á¡A§ó¯à»¡ªA¥L­Ì©Ò±µÄ²ªº¤H¤h¡C¥L­Ì»P¯«¾Ç®a±©¤@ªº¤£¦P¡A¥i¯à¬O¥L­Ì¤ñ¯«¾Ç®a§ó«i´±¡A§ó¤£¿ò¾l¤O¡A§ó¤£©È¥¢­±¤l¡C·s¬£»{¬°¥H²z©Ê¤H¤h¤§­±»ª¥X²{¡A´N¥i¥H©è¾×¥@«U²z©Ê¥D¸qªº§ðÀ»¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¯¸¦b¥L­Ì¾Ô½u¤Wªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¥L­Ì©Ò½°µøªº¥j«O¦u¬£±Ð·|«o»]»]¤é¤W13¡C¦b¦¹¦P®É¡A¥L­Ì©Ò­n´M§ä¡u¹ï¸Ü¡vªº¥@«U¤j¾Ç¡BªÀ·|ª¾«Û¡A¹ï¥L­Ì«h§N²´ºzµø¡A¨Ã¤£ªY½à¡C¥L­Ì¤d¨¯¸U­W¦b¤j¾Ç¤¤¿Ñ¨DÀò±oªº¡u¤ñ¸û©v±Ð¡v¡B¡u¤ñ¸û°ò·þ±Ð¡vµ¥¾Ç®u¡A«h¬O¿½±ø§N²M¡C¥L­Ì¹ï«O¦u¬£ªº¶ÆºC¡A¨S¦³´î¤Ö«áªÌ¤§±q¤H¡F¥L­Ì¹ï¥@¬É©Ò°eªº¬îªi¡A¤]¨S¦³´£°ª¥L­Ìªº¨­¤À¡C

Back

°ò­n¬£

µù9. ¦Pµù7, ­¶125
µù10. ¦Pµù7, ­¶128
µù11. ³¡¤ÀºÖ­µ¬£¾ÇªÌ¦pJ.I. Packer, I.M.Marshall«ù¦¹¨£,¦Pµù7, p.130

·s¬£ªº¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³«H®{³£¯à±µ¨ü¡C¦Û¥»¥@¬öªì°_¡A´N¦³©Ò¿×¡u°ò­n¬£¡v¤§¿³°_¡C¨ä¹ê©Ò¿×°ò­n¬£¡A¨Ã¤£¬O«ü¤@­Ó·sªº¬£§O¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¤£¦P·N·s¬£¤§°¾Â÷¸t¸g¡B¹H­I¶Ç²Î¤§§@­·ªº¤H¤h¡C³o¨Ç¤H¤h¦û«H®{ªº¤j¦h¼Æ¡CÁöµM¦b¯«¾Ç°|¤¤¡A¦Û¥»¥@¬öªì¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H±µ¨ü¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡C¦ý¬O¦b¼s¤j«H®{¤¤¡A±µ¨ü³o¨Ç«ä·Qªº¤´¦b¤Ö¼Æ¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A°ò­n¬£¤D¬O«üºû«ù¸t¸g°ò¥»«H¥õªº§ó¥¿±Ð±Ð¬£¡C¤@¤E¤@¡³¦~¡A¬ü°ê¥Xª©¤F¤@¨t¦C¤Q¤G¥»®Ñ¡A¦W¬°¡u°ò­n¯u²z¡v(The Fundamentals)¡A¦@¤»¤Q¤­­ÓÃD¥Ø¡C¨ä¤¤¥]¬A¸t¸gÅv«Â¡B°ò·þ¯«©Ê¡Bµ£¤kÃh¥¥¡B¤Q¬[Å«¸o¡B¦×¨­´_¬¡µ¥°ò¥»¸t¸g¯u²z¡C³\¦h¤H»{¬°¡u°ò­n¬£¡v³o¦W¦r¡A´N¬O±q³oùبӪº¡C¤G¤Q¦~¥N¡A¦b¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{¡Aµo¥Í¤F©Ò¿×¶i¤Æ½×»P¸t¸g¤jÅG½×¡C°ò·þ±Ð·s¬£»P¬£¤§¹ïÂS¥ß³õ§ó¦y¾U¤Æ¡C·s¬£°ªÁ|¬ì¾Ç¡A¬£°í«ù¸t¸g¡C¬£³Qµø¬°¤Ï¬ì¾Ç¡B¤Ï¶i¨B¡A¦Ó·s¬£«h½°ºÙ³o¨Ç¦u¤H¤h¬°¡u°ò­n¬£¡v¡C

°ò­n¬£¯u²z·Ç«h

¡u°ò­n¬£¡v©Ò«ù¦uªº«H¥õ¡A¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡HºÖ­µ¬£¦W±NJohn Stott´¿¦CÁ|¡u°ò­n¬£¡v¤§¤K¤j¯SÂI14¡G¡u1.ÃhºÃ¾Ç³N»P¬ì¾Çªº¥\®Ä¡A¦³®É°h¤Æ¦¨¤Ï´¼¬£¡C2.»{¬°©Ò¿×¸tÆFªºÀq¥Ü¡A´N¬O¾÷±ñ¦¡ªº½Æ¼g¡C¦]¦¹§_»{¸t¸g¤¤¦³¤H¤å»P¤å¤Æªº¯S©Ê¡A·íµM¤]¤£»{¬°¦³¸t¸g¦Ò¾Ú¤§§å§P»P¥J²ÓÄÀ¸gªº¥²­n¡C3.¹ï­^¤å´Ü©w¥»ªº´L±R¤@¬£¤Ñ¯u¡Aªñ¥G°g«H¡C¬Ý´Ü©wĶ¥»¬°ªñ¦ü¯«©ÒÀq¥Üªº§@«~¡C¦]¦¹¡A©¿²¤¦b¸g¤å¥»¨­ªº¦Ò¾Ú¤U¥\¤Ò¡C4.¦r¥y¸Ñ¸g(Collins­^¤å¦r¨å»¡¡A¦r¥y¸Ñ¸g´N¬O·Ó¸t¸g¦r­±¤Wªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g)¡A¦]¦¹©¿²¤¦³¨Ç¦a¤è¬O¸Öºq¡A¬OÁô³ë¡A¬O¶H¼x¡C5.±Ä¤ÀÂ÷¥D¸qªº±Ð·|Æ[¡A¤S¤£»{¦P¦X¤@¹B°Ê(Ecumenical Movement)¤Î´¶¥@±Ð¨ó¡C6.¹ï¤å¤Æ«ù¸TÀDªººA«×¡A¦]¦Ó¾É­PºØ±Úª[µø¤Î¿³²±¯«¾Çªº´cªG¡C7.°£¤FÃÙ¦P¤HÃþªº³Õ·R»P¥k¬£¬Fªv¥~¡A¤Ï¹ïºÖ­µ¦³ªÀ·|©Êªº§t¸q¡C8.°í«H«e¤dÁH¦~¬£ªº¨Ó¥@Æ[¡C¹ï¿Ý¨¥¸û«ù·í¥N±Ð¸q©Êªº¸ÑÄÀ¡A¥]¬AµL±ø¥óªº¾ÖÅ@¿ü¦w¥D¸q¡C¡v

¥H¤W©Ò¦CÁ|½ÑÂI¡A¤j¦³¨¥¹L¨ä¹ê¤§³B¡C³\¦h©Ò¿×¡u°ò­n¬£¡v¤H¤h¡A¥]¬A¬ü°ê³Ì¤j§ó¥¿±Ð¬£¡u¬ü«n®û«H·|¡v¡A¬Ò¤£¾¥¦u¦¨³W¦a¿í¦u¥H¤W¤KÂI¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£¥h°Q½×¸Ó¤KÂI©Ò¥]¬A¤§½d³ò¡A¥u´N¸t¸gÅv«Â»P¸Ñ¸g­ì«h¨â¥ó¨Æ¥[¥H¤ÀªR¡C

±j½Õ­Ó¤H¥DÆ[¸g¾ú¡A¨Ã«D¤£¹ï¡C°ò·þ±Ð­ì¨Ó´N¤£¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº­õ¾Ç¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥DÆ[ªº¸gÅç¡C¦ý¬O¡A­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¥²¶·¨ü¯«ªº¸Ü­­¨î¡C©Ò¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¥²¶·¬O¸t¸gùةҤw¸g±Ò¥Üªº¸g¾ú¡C¸g¾ú¤£¯à¥N´À¸t¸g¡A§ó¤£¯à¹H¤Ï¸t¸g¡C

Scott¥ý¥Í»{¬°°ò­n¬£¡u§_»{¸t¸g¤¤¦³¤H¤å»P¤å¤Æªº¯S©Ê¡v¡C­Y³o¬O¯uªº¡A·íµM¤£¹ï¡C¸t¸g¦³¤Hªº¦¨¤À¡B¤Hªº¨ý¹D¡A³o§Ú­Ì¦b¤W¤å¤w¸g°Q½×¹L¡C¥u¬O°ò­n¬£­Y°ªÁ|¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü¡B¯«ªº±Ò¥Ü¡B¯«ªº«G¥ú¡B¯«ªº®Ñ¡A³o¤£¦ý·Ç½T¡A§ó¬O¥²¶·¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û²Ä¤@¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¡A³o¬O©Ò¦³±Ð¤÷¾ÇªÌ©Ò¤½»{ªº¥ß³õ15¡C§åµû°ò­n¬£ªº¤H¡A»{¬°°ò­n¬£«H®{¬Û«H¡A¯«¬O¡u¾÷±ñ¦¡¡vªº§âÍ¢ªº±Ò¥Ü¶Ç¹F»P¸t¸g§@ªÌ¡C¦Ó¸t¸g§@ªÌªº¤u§@¡A¥u¬O§@¯«ªº¤âµ§¡B¯«ªº®Ñ°O¡C§åµûªº¤H»{¬°³oºØ¬Ýªk§_©w¤F¤Hªº¦¨¤À¡B¾ú¥vªº»ù­È¡B¤å¤Æ­I´ºªº¦]¯Àµ¥¡C¦ý¥­¤ßÀR®ð¦Ó½×¡A³oºØ¬Ýªk¤D¬O¥¿²Î¯«¾Ç¤@¤d¦h¦~¨Ó¤@³eªº¥ß³õ¡C«X§Q®Ú¤ª¡G¡u¸t®Ñ¨Ã«D¤H¬°µÛ§@¡A¤D¸U²³¤§¤÷¦]Í¢ªº¦®·N¡AÂÇ­C¿q°ò·þ¡A¸g¸tÆF¤§·P°Ê¡A©Ò§¹¦¨¨Ã¶Ç¯d¤U¨Óªº¤å¦r¡C¡v16¶ø¥j´µ¤B¤ª¡G¡u¸t¸g¨C¦r¨C¥y¬Ò·½©ó¸tÆF¤§¦®·N¡v17¡C¤¤¥@¬ö¤§¯«¾Ç¡A¥D­n¥H¸t¸g¬°°ò¦¡A³s¶ø¯¦¬£¤H¤h¦pBernard of Clairvaux, Thomas A. Kempisµ¥¡A¤]Â÷¤£¶}¸t¸gªº½d³ò18¡C¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü¡A³o«ä·Q©óªü«¶¨º¡B¸ô¼w¡A¥H«á¤§¾ÇªÌ¦pFlacius¡A¥H¤Î¤é«á¦b§ó¥¿±Ð¸g°|¾Ç¤h¤¤¬Ò·¥©úÅã¡C¤Q¤C¥@¬öªº·q°@¬£§@ªÌ¡A¦p¡GSpener¡ABengel¬Ò¦P·N¦¹¬Ýªk¡CFlacius¤ª¡A¡u¸t¸g¥X¦Û¯«¡AÂǤH¤â¼g¦¨¡v¡CBengel¤ª¡A¡u¸tÆFÂDz³¨Ï®{»¡¸Ü¡v¡C¤S¤ª¡A¡u¸t¸g¤D¬O¯«¼gµ¹§Ú­Ìªº¤â®Ñ¡v19¡C±q¤Q¤C¥@¬ö¦Ü¤µ¡A¦¹¥ß³õ¤@ª½³Qµø¬°¡u´¶¥@±Ð·|¤§¤½»{«H±ø¡v20¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¾ú¥N¤£¦P±Ð·|»â³S(¦p¡G¤j¶Q®æ§Q¡A¸ô¼w°¨¤Bµ¥)´¿¦h¦¸¥H¸t¸g§@ªÌ¬°¡uµ§±ì¡v¡B¡u¿ûµ§¡v¡B¡u®Ñ°O¡v¡B¡u¯¦®Ñ¡v¡B¡u¥N®Ñ¡vµ¥¡C¤Ñ¥D±Ð±N¸t¸g§@ªÌ¤ñ³ë¬°­µ¼Ö¼Ö¾¹¡A©Î¦K¤H¤u¨ã21¡C·N§Y§@ªÌ¥»¨­¥DÆ[·N¨£¨Ã¤£°Ñ»P¦b¯«ªº¸ÜùØ¡CºîÆ[¤W­z¡A¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü»y¡B¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤D¬O±Ð·|¨â¤d¦~¨Óªº¤@³e«H¥õ¡A¦Ó«D¤Ö¼Æ¤H°í«ùªº°¾¿E¥ß³õ¡C ¡u°ò­n¬£¡v¦p¯uªº¡u§_©w¸t¸g¤¤¦³¤H¤å»P¤å¤Æªº¯S©Ê¡v¡A·íµM¤£¹ï¡C¦ý°²­Y§åµû¡u°ò­n¬£¡vªº¤H¡A¬O¥H¦¹­ÉÃDµo´§¡A·t¤¤°ªÁ|¸t¸g¤¤¤Hªº¦¨¤À¡A¦Ó§C¦ô¯«ªº±Ò¥Ü¡A³o¤]¬O¿ù»~ªº¡C¸t¸g¥D­n¬O¯«ªº¸Ü¡A¨ä¦¸Å׬O¤Hªº¸Ü¡C­Y¸t¸g¥ú¬O¤Hªº¸Ü¡A©Î¥D­n¬O¤Hªº¸Ü¡A«h¸t¸g¤£¯à¦¨¬°¯u²zªº·Ç«h¡A§ó¤£¯à¦¨¬°«H®{©Ò­Ê¿àªº¿W¤@Åv«Â¡C

µù15. Robert P. Lightner, Handbook of Evangelical Theology, Kregal Publications,pp.5-6
µù16. Origen, De Principiis, Bk IV,2.2
µù17. Contra Adimant c.11,¨£Maier, ¦Pµù7, p.125
µù18. ¨£McGrath, ¦Pµù3, p.57

Back

¦r¥y¸Ñ¸g

«e¤å¹ï°ò­n¬£¤§¥t¤@«Dij¡A¤D¬O°ò­n¬£ª`­«¡u¦r¥y¸Ñ¸g¡v¡C©Ò¿×¡u¦r¥y¸Ñ¸g¡v¡A©Î¡u¦r­±¸Ñ¸g¡v¡A·Ó¦r¨å¤Uªº©w¸q¡A¤D¬O¡u·Ó¸t¸g¦r­±¤Wªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡v¡C¨s³º³oºØ¸Ñ¸g¬O¹ï©Î¤£¹ï¡H¸t¸gªº¸Ü¡A·íµM¦³¨ä¦r­±¤Wªº·N«ä¡A¦ý¬O¦P®É¤]¦³¨ä¦r­±«áªºÆF·N¡C¥úª`·N¦r­±¤Wªº·N«ä¡A«Ü®e©ö·|¿ù¹L¦r¥y«á©ÒÁô§tªºÆF·N¡CÄ´¦p¡A¬ùªº¸Ö½g¤Q¤»½g­ì¬OÁ¿¨ì¯f±o²¬·Uªº¸Ö¡A·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç«h¤Þ¤§ÃÒ©úÀ±Áɨȱq¦ºùØ´_¬¡(®{¤G25~28)¡C¸t¸g­Y¥ú¦³¨ä¦r­±¤Wªº·N«ä¡A«h³\¦h¬q¸¨»P§Ú­Ì°ò·þ®{²@µLÃö«Y¡C¥D­C¿q¦Û¤v¸g±`¥ÎÆF·N¸ÑÄÀ¬ùªº¸t¸g¡C°²­Y§_©wÆF·N¸Ñ¸g¡A«h¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¡A¥u¯àºâ§@µS¤Ó¤HªºµS¤Ó±Ð¸g¨å»P¾ú¥v¡C¤£¯àºâ¬°°ò·þ±Ðªº¸t¸g¡C

Robert Lightner¬O°ò­n¬£¤j¥»Àç¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|ªº¨t²Î¯«¾Ç±Ð±Â¡A¥L»{¬°°ò­n¬£(¥LºÙ¬°¡uºÖ­µ¬£¡v)¡Aµ´¹ï¤£±µ¨üÆF·N©Î´J·N¸Ñ¸g¡A¥u±µ¨ü¦r­±¸Ñ¸g¡CµM¦Ó§Y¨Ï¥L¤]±o©Ó»{¡A¸t¸g¦³¨Ç³¡¤ÀµLªk«ö¦r­±¸ÑÄÀ(¦p±Ò¥Ü¿ý¤§¿Ý¨¥µ¥)22¡C¥j±Ð¤÷«X§Q®Ú¬O­º¥ý­Ò¾ÉÆF·N¸Ñ¸gªº¤H¤§¤@¡C¥LÃD¥X³\¦h¬ù·s¬ù¸g¤å¡A¤£¯à¥H¦r­±¸ÑÄÀªº¨Ò¤l23¡C¥L¥H«áªº¶ø¥j´µ¤B¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¨£¦a¡C¶ø¥j´µ¤Bªì´Á¤£¯à±µ¨ü°ò·þ±Ð¤§­ì¦]¡A¤D¨ü¨ä¼¯¥§±Ð(Manichaeism)­I´º¤§¦r­±¸Ñ¸g¤§»~¡A«áÂǦw©Yù­×(Ambrose)¶}±Ò¡A©l¥HÆF·N»{ÃѸt¸g¡A¹yµM¤j®©¡A±µ¨ü°ò·þ24¡Cªì´Á±Ð·|¸Ñ¸gªÌ¤À¨â¤j¬£¡A¤@¬£¥H¤Ú°Ç´µ©Z¤§¦w´£ªü¬°­º¡A¥D²z©Ê¡B­«¦r¸q¡F¥t¤@¬£¥H®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤Ó¬°­º¡A»´²z©Ê¡B­«ÆF·N¡C «eªÌ­«°ò·þ¤§¤H©Ê¡A«áªÌ­«°ò·þ¤§¯«©Ê¡C¦¹¤G·½ÀY¤À§O¼vÅTªF¦è¨â±Ð¡C¦è¤è¥H©Ô¤B¤å¬°¥Dªº¤Ñ¥D±Ð¡A­«²z©Ê¡F¦ÓªF¤è¥H§ÆÃ¾¤å¬°¥DªºªF¥¿±Ð¡A«h­«ÄÝÆF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿½Tªº¸Ñ¸g¤èªkÀ³¸Ó¨âªÌ­ÝÅU¡A©¼¦¹¥­¿Å¡C¥ý¬ã¨s¦r­±·N¸q¡A¶i¦Ó±´°QÄÝÆF·N¸q¡C

¸t¸g¥»¨­ªº©Ê½è¤D¬OÆF¡C¨eÁöµM¥]§t¤Hªº¦¨¤À¡A¦ý¨ä¥»½è¡A«o»P¥ô¦ó¨ä¥L¤HÃþªº¤å¦r¤£¦P¡C¸t¸g¬OÄÝ©ó¥t¤@­Ó½d³ò¡A¥t¤@­Ó¹Ò°ì¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¥ô¦ó¤HÃþ¤å¤Æ½d³ò©Ò¼ôÃѪº¤u¨ã¡A¥h¤F¸Ñ³o¤£¬OÄÝ©ó¨ä½d³ò¤ºªºªF¦è¡C¸t¸g»¡¡A¥u¦³ÆF¯à·q«ôÆF¡AÆF¯à¨£ÃÒÆF¡AÆF¯à»{ÃÑÆF¡C

°ò­n¬£¤§±j½Õ¡u¦r­±¸Ñ¸g¡v¡A¦³¨ä¾ú¥v­I´º¡C¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð¤Ó¹L°¾©ó¥DÆ[¸Ñ¸g¡C¬G¤åÃÀ´_¿³«á¡A¾ÇªÌ¦pErasmusµ¥¡A¥[¤W§ï±Ð®a¦p¸ô¼w¡B¥[º¸¤åµ¥¡C¶}©l°ªÁ|¦r­±¸Ñ¸g¡A§Y¥H¸t¸g¥»¨­·N¸q¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦Ó¤£±N¥~¦b¦]¯À¦â±m¥[½Ñ¸g¤å¤W¡C¦¹¥ß³õ·íµM¥¿½T¡A¥ç¦³¥²¶·¡A»P¡u±©¿W¸t¸g¡v(Sola Scriptura)ºë¯«§k¦X¡C³oºØ«ù¦u¦r¥y¥»¸qªººë¯«¡A©óªì´Á¹ï§Ü¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î·¥¨ä¦³®Ä¡C¦ý«á¨Ó¶VºtÅܶV°¾¿E¡A¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A«hºtÅܦ¨¸g¤å§å§P¥D¸q¡C²z©Ê¤£³æ©ïÀY¡A§ó¶i¤@¨B±±¨î¥þ§½¡A¦¨¤F¥D¨¤¡C¨e¤£¦ý¥ØªÅ¶Ç²Î¡A§ó±À½¸t¸g¥»¨­¡C¤µ¤Ñ¦Û¥Ñ¬£¹ï«O¦u¬£ªº§ðÀ»¡A¬°§ó¥¿±Ð¿W´L¡u¦r­±¸Ñ¸g¡vªº´cªG¤§¤@¡C

§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï«ÈÆ[ªº¬ã¨s¸t¸g¡A¤]¨Ã¤£§_©w³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ¦b¾ú¥v¤å¤Æ¡B»y¨¥­×Ãã¤Wªº°^Äm¡C¦]µÛ³o¨Ç³Ò­W¯Ñ¯Ð¡A§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº­I´ºÅׯ঳§ó²`§ó¼sªº»{ÃÑ¡C¥u¬O§Ú­Ì¥Ã»·­n°O¨c¡A¸t¸g¤£³æ¬O¤Hªº¸Ü¡A§ó¬O¯«ªº¸Ü¡C¬JµM¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A«h¥²¶·¥HÆF¡B¥H¯u¡AÅׯà¤F¸Ñ¨ä¯u¿Í¡C¨S¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A§Ú­ÌµL±q»{Ãѯ«ªº¨Æ¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¤@­Ó¬¡¦bÆFùتºÄÝÆF¤H¡A¤]¤£¯à¶i¤J¯«±Ò¥Üªº»â°ì¡C

¸t¸gµL»~

°ò­n¬£¥t¤@¯SÂI¡A´N¬O¬Û«H¡u¸t¸gµL»~½×¡v¡C©Ò¿×¸t¸gµL»~½×¡A´N¬O¥D±i¸t¸g¤@ÂI¿ù»~³£¨S¦³¡C¤£³æ¦b·N«ä¤W¨S¦³¿ù»~¡A´N¬O¦b¥ô¦ó¤@¦r¤@¥y¤W³£¨S¦³¿ù»~¡C³o¤@ÂI¤£¦ý·s¬£¤£¯à±µ¨ü¡A³s³\¦h«O¦u¬£¤H¤h³£¤£¯à±µ¨ü¡C¥L­Ì»{¬°¸t¸g¦³³\¦h¦a¤è«e«á¤£¤@­P¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C°ò­n¬£»{¬°¡A¦Ü¤Ö¸t¸g­ì½Z¨S¦³¥ô¦ó®t¿ù¡C¤@¨Ç«e«á¤£¤@­Pªº¦a¤è¡A¥D­n¬O¦]¤â§Û½Z¤§¿ù»~¦Ó¤Þ°_ªº¡C·s¬£¤S«ü¥X¸t¸g¦³³\¦hªF¦è¡A¬O¬ì¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº¡C°ò­n¬£»{¬°³o¨Ç¬ì¾Ç¤£¯à¸ÑÄÀªºªF¦è¡A¨Ã«D¯uªº¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¥u¬O¾Ì²{¦³¬ì¾Çª¾ÃѤ£¯à¸ÑÄÀ¦Ó¤w¡C«Ý¤é«á¬ì¾Ç¶i¨B©Î±q§Oªº¨¤«×Æ[¤§¡AÁÙ¬O¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C

§Ú­ÌªY½à°ò­n¬£¹ï¸t¸gªº¨º¤À©¾¸Û¡A³oºØ©¾¸Û¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C°²­Y§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº®Ñ¡A¨º¦p¦ó¯à±µ¨ü³o¥»®Ñ¤¤¦³¥ô¦ó¿ù»~¡H°²­Y¦³¿ù¡A¨º°Z«D¯«»¡¿ù¸Ü¡H¥ô¦ó·R¥Dªº¤H¡A³£·R¸t¸g¡A¤]³£¤@¤ß´÷¼}¶¶±q¸t¸g¡C°²­Y»¡¸t¸g¦³¿ù¡A«h°Z«D§Ú­Ì©Ò·R¡B©Ò¶¶±qªº¯«ªº¸Ü¦³¿ù¤F¡H§Ú¬Û«H¡A¨S¦³¤@­Ó¸Û¤ß·R¥Dªº¤H¯à±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã«D¤£ª¾¹D¸t¸g¦³³\¦h©¼¦¹¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¤]¦³³\¦h¦ü¥G¬ì¾Ç¤£¯à¸ÑÄÀªº¦a¤è¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹ªZÂ_¸t¸g¦³¿ù¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¦³³\¦h¨Æ§Ú­Ì¤£À´¡A©Î§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤£¨Ó¡F«o¤£¯à¦]¬°¤£¯à¸ÑÄÀ´Nµø¤§¬°¦³¿ù¡C§Ú­Ì»¡¸t¸gµL¿ù¡A¨Ã¤£¬O¦p¦P¤@¨Ç¤Ï¹ï¤H¤h©Ò¨¥¡A§â¸t¸g·í§@¯«¡A±R«ô¸t¸g¦r¥y¡A±N¸t¸gµø¬°·q«ôªº¹ï¶H¡C§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¥u¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¯«¦Û¤v¡C¦ý¨eÁöµM¤£¬O¯«¦Û¤v¡A«o»P¯«¤@¼Ë¯u¹ê¡C¯«¬J¤£¯à¿ù¡AÍ¢ªº¸Ü¦ÛµM¤]¤£¯à¿ù¡C«á¤å§Ú­Ì±N°Q½×ºÖ­µ¬£¦b³o°ÝÃD¤W¦p¦ó´M¨DÅܳq¡C¹ï©ó³o¨ÇÅܳqªº²z½×¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡§¹¥þ¨S¦³¹D²z¡A¦ý¦b³oùاڭ̱o¥ý©w¤U¤j«eÃD¡C¤j«eÃD¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Üªº´L­«¤£¯à´î»´¡A¹ï¸t¸gªº´L­«¤£¯à¥´§é¦©¡C³o¬O§Ú­Ì¥²¶·«ù¦uªº¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì»{¬°°ò­n¬£ªº°í©w»P°õµÛ¬O¹ïªº¡C

µù23. Origen,¦Pµù16, III,1-3 µù24. ¨£Grant,¦Pµù7, pp.78-79

·íµM¡A¦b°í«ù¸t¸gªºµL»~©Ê¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ÃD¿ô¦Û¤v¡A¸t¸g¥»¨­ªº©Ê½è¤D¬OÆF(¬ù¤»63)¡C¨eÁöµM¥]§t¤Hªº¦¨¤À¡A¦ý¨eªº¥»½è¡A«o»P¥ô¦ó¨ä¥L¤HÃþªº¤å¦r¤£¦P¡C¨e¬OÄÝ©ó¥t¤@­Ó½d³ò¡A¥t¤@­Ó¹Ò°ì¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¥ô¦ó¤HÃþ¤å¤Æ½d³ò©Ò¼ôÃѪº¤u¨ã¡A¥h¤F¸Ñ³o¤£¬OÄÝ©ó¨ä½d³ò¤ºªºªF¦è¡C¸t¸g»¡¡A¥u¦³ÆF¯à·q«ôÆF(¬ù¥|24)¡AÆF¯à¨£ÃÒÆF(ù¤K16)¡AÆF¯à»{ÃÑÆF(ªL«e¤G11~14)¡C¥u¦³¥Î»P¸t¸g¥»½è¬Û¦P¤§ÆF¡AÅׯà»{ÃѸt¸g¤§¥»¸q¡C°ò­n¬£ÁöµM°í¦u¸t¸gªºµL»~©Ê¡A§Ü©Ú·s¬£¤§¨g¼é¡A¦ý«o¦³¶û¸¨¦b¦r¥yªº¤ò¯f¤¤¡C¯u²z¤£¶È¬O¤@­Ó¦r¥y¡A§ó¬O¤@­Ó¹ê»Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¯u²z¡v¤@Ã㪺¥¿·N¤D¬O¡u¹ê»Ú¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¯u²z¤D¬O¸t¸g¤º²[ªº¹ê»Ú¡C¬G¦¹¡A¯u²z¤£¶È¬O¤@¥»®Ñ¡A§ó¬O³o®Ñ©Ò¹üÅ㪺¹ê»Ú¡C³o¹ê»Ú´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡A³o¤@ÂI¬O°ò­n¬£©Ò©¿²¤ªº¡C

Back

ºÖ­µ¬£

­I´º

§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¤H¾\Ū±Ð·|¾ú¥v¡A¬ã¨s¾ú¥N¯«¾Ç¡A¦ý¤@¤Á³£±o¥H§å§Pªº²´¥ú¾\Ū¤§¡C¤£¯à§zÔ¬§]´Ç¡A·Ó³æ¥þ¦¬¡C¥ô¦óÀ³¸Ó±µ¨üªº´N±µ¨ü¡A¥ô¦óÀ³¸Ó¤Ï¹ïªº´N¤Ï¹ï¡F»Ý­nªÖ©wªº¥[¥HªÖ©w¡A»Ý­n§_©wªº¥[¥H§_©w¡C³oºØ§å§P©Êªº¾\ŪÅ׬O¥¿½Tªº¡C¶Ç²ÎµL½×¦p¦ó³Q´L­«¡A¦ý«o¥Ã»·¬O¦b¸t¸gªº¸}¤U¡C¥u¯à¥H¸t¸g§å§P¶Ç²Î¡A¤£¯à¥Î¶Ç²Î¥]§t¸t¸g¡C

²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¥H«á¡A°ò­n¬£¤¤¤@¨Ç¦~»´¤À¤l¡A¶}©l¹ï°ò­n¬£¹L¤À«O¦u¤§¥ß³õ¤£º¡¡C»{¬°»Ý­n¦Vª¾ÃѬɡB¾Ç³N¬É´¯¶}¡A¬Æ¦Ü¦V¥L­Ì¦³¾Ç²ß¡B¦³§l¦¬¡A¥H­P¦³¹ï¸Ü¡C³oºØ­·®ð¡AÀHµÛ¤j²³´CÅé¶Ç¼½¡A¸¯²z¿«µ¥§G¹D¤u§@¡A¼}­}¯«¾Ç°|¤§±a°Ê¡A¨Ã¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð¡n(Christianity Today)Âø»x¤§µo¦æµ¥º¥¦¨¤@ªÑ¶Õ¤O¡C¦¹¹B°Ê¤§¤ä«ù¤H¡A¦Û©R¬°¡uºÖ­µ¬£¡v¡A¦Ó±N¦Û¤v¦³§O©ó¤@¥Nªº°ò­n¬£¡CºÖ­µ¬£ªº°ò¥»«H¥õ¡A»P°ò­n¬£§¹¥þ¤@¼Ë25¡C¨e¤£ÃÙ¦P·s¬£¤§Â÷¸g­I¹D¡A¤]¤£»{¦P¦Û¥Ñ¬£¤§­õ¾Ç¥D¸q¡C¨e»{¬°¯u²zªº·Ç«h¡A¤´¬O«Ø¥ß¦b¸t¸gªºÅv«Â¤W¡C¨e¦b¦U¤j¾Ç°ò·þ±Ð¹ÎÅ餤»á¨üÅwªï¡CInter Varsity »P¡u®Õ¶é¶Ç¹D·|¡v(Campus Crusade)µ¥²Õ´¡A¬ÒÄݺ֭µ¬£¡C³o¬£«H®{µÛ­«¶ÇºÖ­µ¡A±a¤H·R¥D¡A¬ãŪ¸t¸g¡C¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¤èªk¡A³ßÅw±aÂI²z©ÊªºÃÒ¹D¡A¾¨¶qÅý¤H·Pı¨ì¥L­Ì¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L­Ìªº«H¥õ¨Ã¤£ª¼¥Ø¡C¥L­Ì±a»â«H®{Ū¸gªº¤èªk¡A¤]¦h¤Ö±aÂI¾Ç³N¨ý¹D¡A¹ªÀy«ÈÆ[¬ã¨s¸t¸g¡C¥L­Ì¯«¾Çªº¥ß³õ¡A°ò¥»¤WÄ~©Ó§ó¥¿±Ð¤§ªk²Î¡A©ó¤T¤@¯«¡B°ò·þ½×¡B¸tÆF½×¡B±Ð·|½×¡B±Ï®¦½×¡B¥½¥@½×µ¥¨t²Î¯«¾Ç©RÃD¤W¡A»P°ò­n¬£¨S¦³¦h¤Ö¤À§O¡C

ÁöµM°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£¦p¦¹¬Ûªñ¡A«áªÌ«o¬Æ¦³¬Ý¤£°_«eªÌ¤§ºA«×¡CºÖ­µ¬£¦Û»{¬°¤ñ°ò­n¬£§ó¥ý¶i¡A§ó¶}©ú¡A§ó²z©Ê¡AªáºÉ¤@¤Á¤O¶q±N¦Û¤v»P°ò­n¬£µe²M¬É­­¡A¥H¹ÏÁ×§K³Q¦P¦C¬°¦Ñ¹x©T¬£¡C«e¤åºÖ­µ¬£¥D±NJohn Stott©óµªÅG·s¬£¤§«üºK®É¡A¯S·Nªí©ú¦Û¤v¤£¬O°ò­n¬£¡G¡u§Ú²{¦bı±o§ÚÀ³¸Ó»¡¡A§Ú¤£¬O°ò­n¬£¡A¤@¤E¤­¤»¦~¡K§Ú´N¸ÕµÛ­n§â°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£¤À²M·¡¡A¤Ú¶®¦U±Ð±Â¼g¤F¥Lªº¡m°ò­n¬£¡n¤§«á¡A§Ú¦b¤@¤E¤C¤K¦~»P¥L³q«H¡A´N¦V¥L©ê«è¡C¥L§â°ò­n¬£»PºÖ­µ¬£·d±o¤£©ö¤À¿ë¡K¦b§Ú»P°ò­n¬£µe¤À¬É½uªº¦P®É¡A§Ú±oÃD¿ô¦Û¤v¤£­n¼J¯º¥L­Ì¡A(¦]¥L­Ì¤£´¿§ðÀ»ºÖ­µ¬£)¡A¤]¤£­n§_»{¥L­Ì(´Nºâ¦³¨ÇÀª§¼¡A¥L­Ì¦b°ò·þùØÁÙ¬O§Ì¥S©n©f)¡C¡v26³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Ü«È®ð¡A¨ä¹ê»á¬°¨èÁ¡¡C¥L»¡¥L­nÃD¿ô¦Û¤v¤£­n¼J¯º°ò­n¬£¡A¤S»¡©Ó»{°ò­n¬£·|¥s¤H¡u¦³¨ÇÀª§¼¡v¡C³o¬O¥H¤ñ¸û¤å¶®¤@ÂIªº¤è¦¡¨Ó§_©w¡u°ò­n¬£¡v¡Cªñ¥N«C¦~ºÖ­µ¬£§@®aAlister McGrath¦b¥L¤@®Ñ¡m A Passion for Truth¡n¤¤¡A¤@­±®I«è·s¬£¤H¤h¹ï¬£¤§¶ÆºCºA«×¡A¤@­±¤S¥H¦P¼Ë¶ÆºC¤£®hªººA«×¹ï«Ý°ò­n¬£¡C¥L¬Æ¦Ü±N°ò­n¬£¹B°Ê¤ñ§@¤¤°ê¤j³°ªº¤å¤Æ¤j­²©R¡C¡u°ò­n¬£¤§¿³°_¡A¹ïºÖ­µ¬£¼ö§Õ¾Ç³N¤§¥´À»¡A¤£©¯ªº»P¤¤°ê¬F©²¤§¤å¤Æ¤j­²©R·¥¬°¬Û¦ü¡C¤GªÌ¦P®É¼o±¼¤F¤@¾ã¥N¡A¨Ï¤§±q¾Ç³N¬ã¨sªº¥D½u¤W±¼¤U¥h¡A¨Ã¨Ï¤é«áªº­«·s½Õ¾ã¦^Âk¤u§@¡A¤Q¤Àµh­W»P«_ÀI¡C¡v27

²z©Ê¶É¦V

¬°¦óºÖ­µ¬£¦p¦¹ºò±i¦a­n»P°ò­n¬£µe²M¥ß³õ¡H¨s³º¨âªÌ¶¡¥D­n¤À³¥¦ó¦b¡H¦p«e¤å©Ò»¡¡AºÖ­µ¬£¤H¤h©Ò³ÌÄߩȪº¡A¤D¬O³Qµø¬°¤Ï²z©Ê¬£¡C¬G¦¹ºÉ¤@¤Á¤O¶q¡A¥H²z©Ê¤H¤h«ººA¥X²{¡C³oÄߩȬƦܼvÅT¨ì¨e¹ï¸t¸gªº¬Ýªk¡C°ò­n¬£»{¬°¸t¸g³v¦r³v¥y¬Ò¬°¯«ªº¸Ü¡A²@µL¿ù»~¡CºÖ­µ¬£¦b³o¤è­±´N¤ñ¸ûÀǬN¡C¥L­Ì¤£Ä@·N³Q§O¤H¦©¤W¡u¦ºµw¬£¡vªº´U¤l¡C¬G¦¹¤£ªÖ¤Ó¥¿­±ªºµªÂгo°ÝÃD¡CClark Pinnock¦b¥LThree Views of the Bible in Contemporary Theology¤@¤å¤¤¤ª¡AºÖ­µ¬£¤ñ¸û§´¨óªº¥ß³õ¤D¬O¡A¡u¶Ç²Î¤¤¹ï¸t¸gµL»~ªº«H¥õ¡A»P±Ò»X®É´Á¹ï¸t¸g¤§§å§P¥ß³õ¡A©¼¦¹¤§½Ä¬ð¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡K¨äµ²ªG¦b°ò·þ®{¤ß¤¤Á߯C¦¨¤@¤£¦wªºª¬ºA¡C¹G¨Ï«áªÌ°l°Ý¡y¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡z¦¹¸Ü¨s§t¦ó¸q¡C¡v28´«¥y¸Ü»¡¡A°l°Ý¡u¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡v¦¹¸Ü¦ó¸qªº¤ßºA¡A¤D¬O¥Ñ±Ò»X®É´Á¹ï¸t¸g¤§§å§P¥ß³õ²£¥Íªº¡C¦ÓºÖ­µ¬£¤µ¤Ñ»P°ò­n¬£ªº¤À§O¡A¤]¥¿´N¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡CºÖ­µ¬£¤£º¡¨¬©ó²³æ«Å§i¡u¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡v¡A¨e­n¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¥[¥HÄÄ©ú¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¤D¬O¬°­nªï¦Xº¡¨¬±Ò»X®É´Á¤§«áªº²z©Ê­n¨D¡C

µù25. ed. Walter A. Elwell Baker, Evangelicalism, Evangelical Dictionary of Theology, Book House
µù26. ·í¥N¯«¾Ç¹ï¸Ü, ®Õ¶é®Ñ©Ð, ­¶124

McGrath©ó¤W¤å¤Þ¨ä®Ñ¤ª¡G¡u¸t¸g§å§P¾Ç¦b«DºÖ­µ¬£¤H¤h·í¤¤²£¥Í¤@³s¦êªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¶}©l¹ï¸t¸gªºÅv«Â»{¬°¤j¦³°Óºe¤§¥²¶·¡A³o¨Ç°ÝÃD¤£¯à³Q¤@µ§¤Ä®ø¡A©w¬°¤H¬°¡B¶ÆºC¡A©ÎµLÃö­«­n¡K¸t¸g§å§P¹B°Ê¤§­«ÂI¡A¤D¥H¸t¸g¬°¤Z¤H©Ò¼gªº¤Z¤HµÛ§@¡C¨eÃD¥X³\¦hÃö©ó¸g¤å§@ªÌ»P¥X³Bªº°ÝÃD¡A¤]¥ø¹Ï§ä¥X³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡C³o¨Ç°ÝÃDºÖ­µ¬£»{¬°¬Ò¬O­È±oÃD¥Xªº¡CµM¦Ó¡A¤@¨Çµû½×¸t¸g§å§P¾Ç¤H¤h¹ï¦¹µ¥°ÝÃD©Ò´£¨Ñªºµª®×¡A®É¦Ó³´¤JÀª§¼¦a¨B¡C³oÀª§¼¤£³æºÖ­µ¬£¤H¤h·P¨ì¡A³s³\¦h¨ä¥L¥¿²Î¬£¤H¤h¤]·Pı¨ì¡C¡v29³oùةҿ׳´¤JÀª§¼ªº¨Æª«¡A«ü¸t¸g¤¤¬Y¨Ç»P¬ì¾Ç²z©Ê¤£¯à¨ó½Õªº¨Æª«¡CºÖ­µ¬£¤H¤h¦p¦óÀ³¥I³o¨Ç©Ò¿×¡uÀª§¼¡vªº§½­±©O¡H¡u¨ä¤¤¤@³¡¤À¤H»{¬°À³°í¦u¸t¸gµL»~¤§¥ß³õ¡A¥t¤@³¡¤À¤H«h»{¬°¦¹µ¥§å§P¯ÂÄݵL½]¡BµL²á¡C¥L­Ì¤Ï¹LÀY¨Ó¡A¸úÂæb¤@ºØ±Ð±ø¦¡»P¤Ñ¯uªº°ò­n¥D¸q¤¤¡C¡v30«öMcGrath·N¨£¡AºÖ­µ¬£À³¸Ó¡u¨«¦b¦¹¤G·¥ºÝ¥ß³õ¤§¶¡¡v¡C¤@­±¦b­ì«h¤WÅwªï§å§P¾Ç¡A¤@­±©Úµ´¦¹µ¥¥ø¹Ï±À½¾ú¥v¤W°ò·þ®{¹ï¸t¸g¯«¸tÅv«Âªº¶É¦V¡C

²ÓÆ[¤W¤å¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨£§@ªÌ¤§°Ê¾÷¡A¬°Á×§K³´¦Û¤v©ó©Ò¿×¡uÀª§¼¡v¤§§½­±¤U¡C³o¡uÀª§¼¡vªº·Pı¡A¤D¬O¦]µÛÄߩȭ±¹ï§å§P¾ÇªÌªº§ðÀ»¦Ó²£¥Íªº¡CºÖ­µ¬£»{¬°¡A°²­Y²²³æ³æªº«Å§i¸t¸g´N¬O¯«ªº¸Ü¡A³o¼Ë§@¤Ó¹L¡u±Ð±ø¤Æ¡v¡A¤Ó¹L¡u¤Ñ¯u¡v¡C¥L­Ì·Q­n§ä¥X¤@±ø¨â¥þ¨ä¬ü¡A¨â­±°Q¦nªº¸ô¡A´M¨D¤@­Ó¡u¦b¦¹¤G·¥ºÝ¥ß³õ¤§¶¡¡vªº¥ß³õ¡C

¨ä¹ê¦­´Á±Ð¤÷¯S¤g¨}¤@¤d¦h¦~«e¡A´N´¿µo¥Xĵ§i¡A¤£­n¦b²z©Ê»P¯«ªº¸Ü¤¤¶¡´M¨D§´¨óªº¸ô¡C¡u³o¥@¬Éªº´¼¼z©Òª`·Nªº¥DÃD¡A¤D¬O¦¹µ¥­õ¾Ç(§Y²z©Ê­õ¾Ç)¡C¦¹µ¥­õ¾Ç¥ø¹Ï¸ÑÄÀ¯«¤§¯«©Ê¨Ã¯´§Ç¡C©Ò¦³ªº²§ºÝ¬Ò¥Ñ³o¨Ç­õ¾Ç¦Ó¨Ó¡K­õ¾Ç»P²§ºÝ°l°Ý¦PÃþªº°ÝÃD¡A³B²z¦P¼Ëªº©RÃD¡K¬J¬O¦p¦¹¡A¶®¨å»P­C¸ô¼»§N¤§¶¡¦³¦ó¬Û¥æ¡H¾Ç©²»P±Ð·|¤§¶¡¦³¦ó¬Û¦P¡H²§ºÝ»P°ò·þ®{¤§¶¡¦³¦ó¬Û³q¡K±©Ä@¤@¤Á´µ¦h¨È¦¡°ò·þ±Ð¡A¬f©Ô¹Ï¦¡°ò·þ±Ð¡A¨ÃÅGÃÒ¦¡°ò·þ±ÐÂ÷§Ú¦Ó¥h½}¡I°£¤F°ò·þ­C¿q¡A§Ú­Ì¤£´M¨D¥ô¦ó²`¶ø²z½×¡A¥ô¦ó½èºÃºÖ­µªº¦a¤è¡C¡v31¯S¤g¨}ªº¨¥Ãã¾W§Q¡A±N²z©Ê­õ¾Ç»P²§ºÝ¦C¦b¤@°_¡A¬Æ¦Ü»{¬°²§ºÝªº°_·½¤D¬O³oµ¥²z©Ê­õ¾Ç¡A³o»P¤µ¤ÑºÖ­µ¬£ªºÀǬNºA«×¦óµ¥¤£¦P¡I

«e¤å§@ªÌMcGrath±ÀÂ˸g¤å§å§P¡A´À¸g¤å§å§PÅGÅ@¡A»{¬°¸g¤å§å§P²Å¦X¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº­ì«h32¡C³o¸Üªº·N«ä¤D¬O¡A¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¦p¦ó­Ý¨ã¯«¤H¤G©Ê¡A¸g¤å§å§P¤]¦p¦ó¦Ò¼{¸t¸g¦³¯«ªº¦¨¤À»P¤Hªº¦¨¤À¡C¥u¬O§Ú­Ì­n²M·¡¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡A¬O¥Ã»·ªº¯«¨ú¤FµL¸o¸t¼äªº¦×¨­¡C¸g¤å§å§P¤ÀªR¸t¸g¤¤¤§¤Hªº¦¨¤À¡Aµ²½×¬O³o¨Ç¤Hªº¦¨¤À¥Rº¡¿ù»~¡C¬G¦¹¡A¦p¦ó¯à¥H¡u¹D¦¨¦×¨­¡v»P¸g¤å§å§P¾Ç¬Û¤ñ¡AÃø¹D¥D­C¿qªº¤H©Ê¦³¿ù»~·å²«¶Ü¡H¦¹»¡¹ê¬°°Z¦³¦¹²z¡A­J»¡¤K¹D¡C§Ú­Ì¤£§_»{¸t¸g¦³¯«¤H¤G©Ê¡A³o¦b«e¤å¤w¸g°Q½×¹L¡A¦ý³o¨â©Ê¬O¦Pµ¥±R°ª¡A¦Pµ¥µL»~¡C»¡¸g¤å§å§P¤D¬O®Ú¾Ú¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº­ì«h¡A¹ê¬°¶Ã§è¡C

«e¤å§@ªÌ¤S¤ª¡G¡uºÖ­µ¬£¤@­±«ü¥X¸g¤å§å§P¥»¨­ªº­­¨î¡A¤@­±¤]¿n·¥±µ¨ü¨ä´£¨Ñªºµo²{¡KÄ´¦p§Ú­Ì­n°Ý¡A©¼±o«á®ÑªºÅv«Â¬O§_¥²¶·«Ø¥ß¦b¦¹«H¬°©¼±o¥»¤H©Ò¿Ëµ§¼gªº¤§¤W¡H¦¹µ¥°ÝÃD¦bºÖ­µ¬£°é¤lùضV¨Ó¶V¨ü¤Hª`·N¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡A©¾©ó¸t¸gªºÅv«Â¡A¤£¤@©wµ¥©ó©¾©ó¬YºØ¤è¦¡ªº¸Ñ¸g¡C¡v33´«¥y¸Ü»¡¡A©¾©ó¸t¸gÅv«Â¡A¤£¤@©wµ¥©ó°í¦u¸t¸g³v¦r³v¥y³£¬O¯«ªºÀq¥Ü¡C¨ä¤¤¦³¤Hªº¸Ü»y¡A¤]¥i¥H¦³¤Hªº¿ù»~¡C¬Æ¦Ü©¼±o«á®Ñ¬O¤£¬O©¼±o¥»¤H¼gªº¤]³£¦¨°ÝÃD¡C°²­Y©¼±o«á®Ñ¤£¬O©¼±o¼gªº¡A«h©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤@¸`¡A¡u§@­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¼g«H¡K¡v¦¹¸Ü°Z«DÁÀ¨¥¡H¸t¸g°Z«D¦¨¬°ÄF¤Hªº®Ñ¡H­YºÖ­µ¬£»{¬°¨ä¯u²zªº·Ç«h¬O«Ø¥ß¦b³oºØ½×ÂI¤W¡A¨ä«H¥õ°Z«D·nÂ\¤£©w¡H¨s¨ä®Ú·½¡AºÖ­µ¬£·Q­n¨â­±³{ªï¡A¤W¤U°Q¦n¡Aµ²ªG«o§â¦Û¤v³´¦b¥Ù¬Þ¤§¤¤¡C´£«á¤T³¹¤Q¤»¸`²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¸g³£¬O¯«ªº©I¥X¡A¯«ªºÀq¥Ü¡A¤Ñ¦aÁö¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº¸Ü¤@ÂI¤@¹º¤£¯à¼o¥h¡CÁöµM¸t¸g¦³¤Hªº¸Ü¡A¦ý«o¤£¯à»¡¸t¸g¦³¿ù¡A³oºØ¹ï¤ÑµM²z©ÊªºÅý¨B¡A¤D¬OºÖ­µ¬£³Ì¤jªº®zÂI¡C

Back

¶D½Ñ¶Ç²Î

ºÖ­µ¬£ªº¥t¤@¥Ù¬Þ¡A¤D¬O°ªÁ|¶Ç²Î¡C¥»¨Ó§ï±Ð¹B°Êªº¤f¸¹¡A´N¬O±©¿W¸t¸g¡A§_©w¶Ç²Î¡C§ï±Ð®a¦p¸ô¼w°¨¤B¡B¥[º¸¤å¡B·O¹B²zµ¥¡A±Nµ´¹ïÅv«Â«Ø¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¦Ó¥H¦¹Åv«Â§_©w¤Ñ¥D±Ð¤@¤d¤»¦Ê¦~ªº¶Ç²Î¡C¸ô¼w°¨¤B»¡¡G¡u§Úªº¨}ª¾¬°¸t¸g©Ò¨cÕÀ¡C¡v34­^°ê¦è±Ó«H±ø¿×¡G¡u¯«¤@¤Áªº¦®·N¬Ò©ú¤å¦C©ó¸t¸g¡A©Î¥i¥Ñ¸t¸gÃÒ©ú¤§¡C¥ô¦ó©Ò¿×¸tÆF¤§·sÂA±Ò¥Ü©Î¤H¬°¤§¶Ç²Î¡A¤£±o¥[½Ñ¨ä¤W¡C¡v35¦¹¬°§ó¥¿±Ð¤§°ò¥»«H©À¡C¥ô¦ó¥i±q¸t¸gÃÒ©úªÌ¡A¬Ò±o±µ¨ü¡F¥ô¦ó»P¸t¸g¬Û¹HªÌ¡A§¡±o©Úµ´¡C¨C­Ó®É¥N¡A±Ð·|ªº¥Í¬¡»P¤u§@¡A¨Ã¹ï¸t¸gªº»{ª¾»P¸ÑÄÀ¡A³£¥²¶·¥H¦¹¬°·Ç¡C

µù29. ¨£ McGrath, ¦Pµù3, p.98
µù30. ¦Pµù29
µù31. Tertullian, De praescriptione haereticorum, VII, Ante-Nicene Fathers,Eerdmans Publishing Company, Vol. III
µù32. ¨£McGrath, ¦Pµù3, p.99

µM¦Óªñ¥NºÖ­µ¬£¡A¶}©l¼ç·NÃѪº±N¶Ç²Î¦A¦¸»P¸t¸g¨Ã¾r»ôÅX¡C¤W¤å§@ªÌMcGrath©ó¦P®Ñ«ü¥X¡G¡u¡y¶Ç²Î¡z³oÆ[©À¡A¹ïªñ¥NºÖ­µ¬£¬O­«­nªº¡CºÖ­µ¬£¤H¤h±`¦³¤@¤£¨}¶É¦V¡A´N¬O¥H¬°¦Û¤v¬OÀY¤@­ÓŪ¸t¸gªº¤H¡C§Ú­Ì¥²¶·¨c°O¡A§Ú­Ì¥H¥ý¤w¸g¦h¦³«e¤H¡A¥L­Ì³£Åª¹L¸t¸g¡C³oºØ±µ¨ü¸g¤å±Ò¥Üªº¹Lµ{¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡y¶Ç²Î¡z¡C¨e¤£¬O«ü¸t¸g¥H¥~ªº¤@­Ó·sªº±Ò¥Ü·½ÀY¡A¤D¬O«ü¹ï¸t¸gªº¬YºØ¸Ñªk¡A³o¨Ç¸Ñªk¬O°ò·þ±Ð·|¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¬Ý¬°¥i¾aªº¡C¬G¦¹¡A¸t¸g»P¶Ç²Î¤£¯à³Qµø¬°¨â­Ó¹ï¥ßªº±Ò¥Ü·½ÀY¡A¤DÀ³³Qµø¬°©¼¦¹¤º²[ªº¡C¡v36¤@¤è­±§Ú­ÌÃÙ¦P¡A¥ô¦ó«H®{³£±o­ÉŲ¥j©¹¤µ¨Ó©Ò¦³¸t½åµÛ§@¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤£»{¬°¶Ç²Î¯à»P¸t¸g¬ÛÃD¨Ã½×¡A§ó¤£¯à³Qµø¬°¡u©¼¦¹¤º²[¡v¡C¾ú¥v¤W³\¦h¿ù»~¸Ñ¸gªk¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A­l¥Í¤£®§¡A¦p¸t¥ÀµL¸o½×¡A±Ð¬ÓµL»~½×¡A¦º«á·Òº»½×µ¥µ¥¡AÁc¤£³Ó¼Æ¡C³o¨Ç©Ò¿×¡u¶Ç²Î¡vªº¸Ñ¸gªk¡A¬Ò¤Ñ¥D±Ð¡u¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¬Ý¬°¥i¾aªº¡v¡C¦ý³oÃþ¶Ç²Î±Ð°V¡A«o¬O²@µL¸t¸g®Ú¾Úªº¡C­Y«H®{¤£¤À¿ë¬O«D¡Aª¼±q¶Ç²Î¡A«h¤j¦³©µÄò¿ùÂÕ¤§¦MÀI¡C

§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¤H¾\Ū±Ð·|¾ú¥v¡A¬ã¨s¾ú¥N¯«¾Ç¡A¦ý¤@¤Á³£±o¥H§å§Pªº²´¥ú¾\Ū¤§¡C¤£¯à§zÔ¬§]´Ç¡A·Ó³æ¥þ¦¬¡C¥ô¦óÀ³¸Ó±µ¨üªº´N±µ¨ü¡A¥ô¦óÀ³¸Ó¤Ï¹ïªº´N¤Ï¹ï¡F»Ý­nªÖ©wªº¥[¥HªÖ©w¡A»Ý­n§_©wªº¥[¥H§_©w¡C³oºØ§å§P©Êªº¾\ŪÅ׬O¥¿½Tªº¡C¶Ç²ÎµL½×¦p¦ó³Q´L­«¡A¦ý«o¥Ã»·¬O¦b¸t¸gªº¸}¤U¡C¥u¯à¥H¸t¸g§å§P¶Ç²Î¡A¤£¯à¥Î¶Ç²Î¥]§t¸t¸g¡C

µù36. ¨£McGrath,¦Pµù3, p.95 µù37. J. I. Packer, Fundamentalism and the Word of God, IVP, p.48.

ºÖ­µ¬£¦ÑµP¯«¾Ç®aJ. I. Packer¤ª¡G¡u±Ð·|¾ú¥N¬Ò´M¨D©ú¥Õ¸t¸g¡A³o¼Ëªº³Ò­W²Ö¿n¦¨¾ú¥Nªº¸Ñ¸gªk¡C§Ú­Ì­Y½°µø³o¨Ç¸Ñªk¡A©Îºzµø¨e­Ì¡A´N·|²Û°d¸tÆF¡C¥i¯à¦³¤H»{¬°°ªÁ|¸t¸gÅv«Âªº·N«ä¡A¤D¬O¸T¤î¾\Ū¨ä¥L±Ð·|¾ú¥v®ÑÄy¡C³oºØ«ä·Q¤£¬OºÖ­µ¬£ªº«ä·Q¡A¤D¬O­«¬~¬£ªº¿ù»~¡C¡v37§ï±Ð®É§ó¥¿±Ð¤H¤h±À½¤Ñ¥D±Ð¡A¤Ï¹ïÅ«¸o¨é¡B±Ð¬ÓÅv«Âµ¥¡A¦ý§@±o¤£Ýb¹ý©³¡C¤j³¡¤À«H®{¤´«O¯dÀ¦«Äºw¤ô¡A¸tÅé¿ËÁ{¸tÀ\¡A¨Ã¬F±Ð¦X¤@µ¥¤§¿ùÂÕ¡C­«¬~¬£(Anabaptists)¦b³o®É¿³°_¡A»{¬°­n«ì´_¸t¸gÅv«Â¡A¥²¶·§@±o¹ý©³¡A¤Z¸t¸g©Ò¨S¦³ªº¶Ç²Î²ß«U¬Ò±o©Úµ´¡A¨ä¥ß³õ°í©w¡A¤ß§Ó¥i¹Å¡C­«¬~¬£¬°¤é«áªù¿Õ¬£(Mennonites)¨Ã®û«H·|¤§¥ý¯ª¡C¨ä°í©w«ù¦u¸t¸g¥ß³õ¡A©Û¨Ó¤Ñ¥D±Ð§ó¥¿±Ð¨â±Ð¶Â¤â¡AÂù¤è¬Ò¤j¥[¹G­¢­«¬~¬£«H®{¡C¦p¤µPacker¥ý¥Í³º»{¬°³o¨Ç·q°@ªº­«¬~¬£¤H¤h¤§¤Ï¹ï¶Ç²Î¡A¤D¤@ÄY­«¿ù»~¡A¦Ó¥H´L­«¶Ç²Î¬°¥¿½T¸ô½u¡A³o¬O·¥¨ä¥i±¤ªº°¾®t¡C¸ÛµM±Ð·|¨â¤d¦~¤§¶Ç²Î¦³¨ä¥i¨ú¤§³B¡AµM¤Þ¤H¤Jª[³~ªº¡A¥¿¬O³\¦h³o¼Ëªº¶Ç²Î¡C«ç¯à»¡ºzµø¨e­Ì´Nµ¥©ó²Û°d¸tÆF¡H§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¤H¾\Ū±Ð·|¾ú¥v¡A¬ã¨s¾ú¥N¯«¾Ç¡A¦ý¤@¤Á³£±o¥H§å§Pªº²´¥ú¾\Ū¤§¡C¤£¯à§zÔ¬§]´Ç¡A·Ó³æ¥þ¦¬¡C¥ô¦óÀ³¸Ó±µ¨üªº´N±µ¨ü¡A¥ô¦óÀ³¸Ó¤Ï¹ïªº´N¤Ï¹ï¡F»Ý­nªÖ©wªº¥[¥HªÖ©w¡A»Ý­n§_©wªº¥[¥H§_©w¡C³oºØ§å§P©Êªº¾\ŪÅ׬O¥¿½Tªº¡C¶Ç²ÎµL½×¦p¦ó³Q´L­«¡A¦ý«o¥Ã»·¬O¦b¸t¸gªº¸}¤U¡C¥u¯à¥H¸t¸g§å§P¶Ç²Î¡A¤£¯à¥Î¶Ç²Î¥]§t¸t¸g¡C¸t¸g¥Ã»·¬O¿W¥ßªº¡C¨e¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A³£¯à§ä¨ì¤ñ«e¤@­Ó®É¥N§ó¦nªºÅªªÌ¡C¬G¦¹¡A¸t¸g¦b¨C­Ó®É¥N³£¯à§ó·s²b¤Æ±Ð·|¡C±Ð·|µLÅv§ó§ï¸t¸g¡A¦ý¸t¸g«o¦³Åv§ó§ï±Ð·|¡C¤Q¤»¥@¬ö¤§§ï±Ð°ò©ó¹ï¸t¸g¤§»{¦P¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N¹ï¸t¸g¤§»{¦P¡A¶Õ¥²²£¥Í¬Û¹ï¤§¡u§ï±Ð¡v¡C¯«ªº±Ð·|¤£¥ú»Ý­n¤@¦¸ªº§ï±Ð¡A§ó»Ý­n«ùÄòªº§ó·s¡A«ùÄòªº«ì´_¡C¦Ó³o­Ó«ì´_¤D¬O°ò©ó¯«¬¡¼â±`¦s¤j¯àªº¸Ü¡C

§ï±Ð¦Ü¤µ¤w¸g¦³¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C¦b³o¥|¦Ê¦~¤¤¡A¯«ªº¸Ü¨ü¹L¦h¤Ö¦¸ªº½ÄÀ»¡C©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¶Ç²Î¡B²z©Ê¡B¤H¤å¡B¤å¤Æ´¿±q¥|­±¤K¤è§ðÀ»¸t¸g¡C¦ý®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A¸t¸g¤£¦ý¨S¦³­Ë¤U¥h¡A¤Ï¦Ó¤ñ¥H«e§ó°í±j¡A§ó¨üÅwªï¡A§ó³Q°ªÁ|¡CµL½×¬O·s¬£¡B°ò­n¬£¡BºÖ­µ¬£¡A³£¦³¨ä±jÂI¡A¤]¦³¨ä®zÂI¡F¦³­È±oªÖ©wªº¡A¤]¦³¥²¶·§_©wªº¡C¯«ªº¸Ü¬O¤@¤Á¯u²zªº·Ç«h¡A±Ð·|°¾Â÷¤F¯«ªº¸Ü¡A´N¦p¦P²î¥¢¥h¤FÁã¡A­·ºåÂ_¤F½u¡C¤@­Ó«Ø¥ß¦b¸t¸g¤§¥~ªº±Ð·|¡A¤D¬OµL·½¤§¤ô¡AµL®Ú¤§¤ì¡C¤µ¤Ñ±Ð·|·í°È¤§«æ¡A¤D¬O²æÂ÷¶Ç²Î¡A»·Á×¥@«U¡A¦^¨ì¯«¯Â²bªº¸Ü¤¤¡C¨ºùئ³¯«ªº¸Ü¡A¨ºùØ´N¦³«ì´_¡A´N¦³«G¥ú¡F¨ºùئ³²M¤ß¡A¥HÆF¡B¥H¯u°l¨D¯u²zªº¤H¡A¨ºùØ´N¦³¥Í©R¡B¯à¤O¡B¤u§@»P´_¿³¡C

·s¬£¯«¾Ç²æÂ÷¤F¸t¸gªº°ò¦¡A´M¨D¸t¸g¥H¥~ªº®Ú°ò¡Aµ²ªG¦¨¤F¨F¤g¤Wªº©Ð«Î¡A¸g¤£°_®É¶¡ªº½ÄÀ»»P¦ÒÅç¡C°ò­n¬£Ã­¦u±Ð·|¨â¤d¦~¨Óªº¶Ç²Î¡A¥H¸t¸g¬°¯u²z¿W¤@°ò¦¡CÁö¾D¦U¤è§ðÀ»¡A¤´µM°í©w¯¸¥ß¡A¨ä©¾¸Û¦Ü¬°¥i¹Å¡CºÖ­µ¬£¤£º¡©ó³Qµø¬°¤Ï²z©ÊªÌ¡A¦]¦Ó¦b¦h¤è­±´M¨D»P·s¬£¨Ã²{¥N«ä·Q¹ï¸Ü¡Aµ²ªG¸¨¦b¥ª¥k¨D¥þªº¤¤¶¡¥ß³õ¤W¡C§Ú­Ì¤£ÃÙ¦¨·s¬£»PºÖ­µ¬£ªº§´¨óºA«×¡A¤]¤£¦P·N³¡¤À°ò­n¬£©T¦u¦r¥y¡A¿ù¹L¤F¸t¸gªº¯u¸q¡C¯«ªº¸Ü¤D¬OÆF¡A¤D¬O¥Í©R¡C¯u²zªº·Ç«hµLºÃ¬O¯«ªº¸Ü¡A¦ý­n»{ÃѦ¹¸Ü¡A¥²¶·±qÆF¤Jªù¡A¥HÆF¬°·Ç¡C«H®{¤@­±­n©Úµ´¥ô¦ó°¾¿E¸t¸gªº±Ð°V¡A¤@­±¤]­n¨¾³Æ¦º¦u¦r¥yªº³´¨À¡C¯u²zªº·Ç«h¡A¤£¦b¯«ªº¸Ü¤§¥~¡A¤]¤£¦b¸t¸gªº¦r¥y¤§¤º¡A¤D¦b¬¡ªº¯«¡CÂÇÍ¢ªº©I¥X©Ò§¹¦¨Ãö¥GÍ¢ªº¸gºú¤§±Ò¥Ü»P«G¥ú¡A¤D¬O§Ú­Ì¸Ó«ù¦uªº¡A¤]¬O§Ú­Ì¸Ó°l¨Dªº¡C¡y´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡A¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í¡A©M¨º¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¡z¡y§A³oÄݯ«ªº¤H¡A­n°kÁ׳o¨Ç¨Æ¡A°l¨D¤½¸q¡B·q°@¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B·Å¬X¡C¡z¡y¤£¥i¶Ç²§±Ð¡A¤]¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡A©MµL½aªº®aÃСF³oµ¥¨Æ¥u¥ÍÅG½×¡A¨Ã¤£µo©ú¯«¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{(¸gºú)¡C¡z(´£«e¤»20,11,¤@3~4)(§E¼äÅï)

Back

Copyright © 2002 Living Stream Ministry, Anaheim, California.