¤Ñ¥D±Ð»P§ó¥¿±Ð¯u²z·Ç«hªº¤ñ¸û

¡@

ªì´Á±Ð·|«H¥õªº·Ç«h

±Ð·|¬O¯«¦b¦a¤W¡B¦b¦×¨­ùؤ§¹üÅ㪺©µÄò(´£«e¤T15~16)¡C¦o¦s¦b¦a¤W¤w¦³¨â¤d¦~ªº¾ú¥v¡C§Ú­Ì¬ãŪ¸t¸gª¾¹D¡A±Ð·|¤D¬OÂǵۥD­C¿q°v¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A½ç¤U¸tÆF©Ò²£¥Íªº¡C¦b¥D´_¬¡ªº±ß¤W¡AÍ¢¦Vªù®{Åã²{¡A¹ï¥L­Ì§j¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡y§A­Ì¨ü¸tÆF¡z(¬ù¤G¤Q22)¡C±q¦¹¥D¶i¤Jªù®{ùØ­±§@¥L­Ìªº¥Í©R¡C¨ì¤F¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¥D©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¦p¦P¤õµK­°¦bªù®{¨­¤W¡A©ó¬O¥L­Ì¥Rº¡¸tÆF¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A¶ÇºÖ­µµ¹¦b­C¸ô¼»§Nªº¦Ê©m¡A¤T¤d¤H»â¨üºÖ­µ¡A¬Û«H¨ü®û(®{¤G1~4,37~41)¡A¦a¤W²Ä¤@³B±Ð·|²£¥Í¤F¡A´N¬O­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡C

±Ð·|­è¶}©l®É¡A¸t¸g°O¸ü¥L­Ì³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V(®{¤G42)¡C±q·s¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï®{ªº±Ð°V¤D¬O¯«¦b·s¬ù¤¤ªº¾ã­Ó±Ò¥Ü¡A¤]´N¬O¯«¦bÍ¢¨à¤lùتº»¡¸Ü(¨Ó¤@2~3)¡C³o¯«¸t»¡¸Üªº¤º®e¥]¬A¡G¥D­C¿q¦b¥|ºÖ­µ®Ñùتº±Ð°V¡F¥D´_¬¡¤§«á¡A¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF¡A¤]´N¬O¹ê»Ú¡B¯u²zªºÆF¡AÂǵۨϮ{­ÌÄ~Äòªº»¡¸Ü(¬ù¤Q¤»12~15,ªL«e¤Q¤­45)¡A³o´N¥]¬A¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¤@ª½¨ìµS¤j®Ñ¤¤¨Ï®{­Ì©Ò¦³ªº±Ð°V¡F·í±Ð·|¼Z¸¨¥¢¥h¯«ªº¤ß·N®É¡A¥D¦Û¤v¤S¦V¬ù¿«»¡¸Ü(±Ò¤@1)¡A´N¬O±Ò¥Ü¿ý¡C³o¨Ç¯«¦b·s¬ù¤¤¾ã­Óªº»¡¸Ü¡A´N¬O¨Ï®{ªº±Ð°V¡C³o¬O±Ð·|±o¥H«Ø³y¦b¨ä¤Wªº®Ú°ò(¥±¤G20)¡A³o´N¬O±Ð·|¤¤¨C¦ì«H®{©Ò¸Ó¦³¡u¯u²zªº·Ç«h¡v¡A¡u¦@¦Pªº«H¥õ¡v¡C¨Ï®{«Où¦b¼gµ¹´£¼¯¤Óªº®Ñ«H¤¤¡A¯S§OÅñ©J¤H¤£¥i¶Ç¤£¦Pªº±Ð°V(´£«e¤@3~4)¡A§K±o±Ð·|¨«¤W¼Z¸¨¤§¸ô¡C¦]µÛ¦­´Á±Ð·|ªº«H®{¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°V¤¤¡A´N»X¯«¯¬ºÖ¡A¨Ï±Ð·|¤£Â_ÂX®i¡C¤£¤[«K±q­C¸ô¼»§NÂX®i¨ì¼»º¿§Q¨È¡B¦w´£ªü¡B©~¤ñ¸ô¡B¤p¨È²Ó¨È¡B°¨¨ä¹y¡Bù°¨¡Kù°¨«Ò°ê¦U­Ó¤£¦Pªº«°¥«¡C

µù1. «H¸g¤@Ãã¥X¦Û©Ô¤B¤å¡u§Ú«H¡v(Credo )
µù2. ¤Ñ¥D±Ð­ì¤åCatholic Church¡CCatholic¤@Ãã­ì¤å¦³¡u¤j¤½¡v©Î¡u´¶¥@¡v¤§·N¡C¦¹¤D¦­´Á±Ð¤÷­Ì¹ï±Ð·|ªº°ò¥»«H¥õ, »{¬°±Ð·|¤D¬O¤j¤½ªº¡N´¶¥@ªº¡C¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö§ï±Ð¹B°Ê(Reformation)®É,©ó¤@¤­¤G¤E¦~¦b´µ«ôº¸·|ij¤¤(the Diet of Speyer),ù°¨¤j¤½±Ð·|(Roman Catholic Church)ªº¤j¦h¼Æ»P·|ªÌ,¨M©w¤£¦A¦³©v±Ð§ï­²ªº¹B°Ê,¦ý¸ô¼w¬£¤Ö¼Æ¤HÃD¥X§Üij(­ì¤å¬°Protestatio,·N§Y§Üij),¦¹¬°«á¨Ó§ó¥¿±Ð(Protestant Church)ªº¨Ó·½¡C¦b¤Ñ¯S·|ij(1545-1563)¤§«á,ù°¨¤j¤½±Ð·|±N±Ð·|ªº§ï­²ªÌ¡Ð§ó¥¿±Ð·|©w¬°²§ºÝ¡C±q¦¹¤§«á,ù°¨¤j¤½±Ð·|,¥ç§Yù°¨¤Ñ¥D±Ð,©M§ó¥¿±Ð(Protestant Church)¥¿¦¡¤À¹D´­Åß¡C¤µ¤éµØ¤H«H®{³qºÙù°¨¤j¤½±Ð·|¬°¤Ñ¥D±Ð,©Î¬Où°¨±Ð¡C¦Ó°ò·þ±Ð«h¦¨¬°§ó¥¿±Ðªº³qºÙ¡C

·í±Ð·|¿n·¥¦V¥~ÂX®i®É¡A¯«ªº¹ïÀY¼»¦ý¤£¥Ì¥Ü®z¡A¤d¤è¦Ê­p¹B¥Î¦UºØ²§ºÝ«I®`¯«ªº±Ð·|¡C¦pµS¤Ó±ÐªÌ±Ð¾É

±j­¢·s¬ù«H®{¥²¶·¨ü³Î§(®{¤Q¤­1)¡B¦u«ßªk¡C¸T¼¤¥D¸qªÌ(Asceticism,¦è¤G20~23)ÄU¤H­W­×¡A¥H¤§¬°ÄÝÆFªº¼Ð·Ç¡C¥t¦³¨Ç¤H»¡¡A´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L(Anti-resurrectionism,´£«á¤G17~18)¡A¤£¦A¦³´_¬¡¤F¡CÁÙ¦³¤Û¼v½×ªÌ(Docetism,¬ù³ü¥|1~3,¬ù¶L7~9)¡A¥L­Ì»¡¡A­C¿q¤£¬O¯u¥¿ªº¤H¡AÍ¢¥u¬O¬Ý°_¨Ó¹³¤H¦Ó¤w¡A¦]¦¹¨S¦³¨ü­W¡B¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡C´¼¼z¬£(Gnosticism,¬ù³ü¤G18~23)§ó¤j¤jªº¦M®`±Ð·|¡A¥L­Ì±N¥@¬É¤À¦¨ª«½è©MÄÝÆFªº¤G¤¸½×¡A¥H¤@¤Áª«½è¬Ò¬°¨¸´c¡A¨Ã¥B§ô¿£¤H¡A¤H­Y­n²æÂ÷³oµ¥§ô¿£¡A¥²¶·±o¨ì¡uª¾ÃÑ¡v¦Ó±o±Ï¡C¦]³o³\¦h²§ºÝ«IÂZ¦M®`±Ð·|¡A¨Ï®{¤§«áªº±Ð¤÷­Ì(Apostolic Fathers)¡BÅ@±Ð¤h(Apologists)¡BÅG¤h(Polemists)µ¥¡A¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¥Î¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡B¤f­z¶Ç²Î(Church's oral tradition)¡B«H¸g1 §ã­n±ø¤å¡B¤j¤½·|ij¡B±Ð¤÷Åv«Âµ¥¡A¨Ó©è¾×³o¨Ç²§ºÝ¡C¦¹¥~ÁÙ±j½Õ±Ð·|¤¤ºÊ·þ¡Ð¥D±Ðªº­«­n©Ê¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¾ú¥v²Ö¿n¶Ç²Î¡A¥H¤Î¥D±Ð¨î«×§ó°ª«×ªºµo®i¡A²Ä¤»¥@¬ö¥½´Á¡A±Ð·|¶i¤J¡uù°¨¤j¤½±Ð·|¡vªº®É´Á¡C¦b¾ú¸g¤Q­Ó¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¤§²Ö¿n¡A¥H¤Î¤Q¥|¥@¬ö±Ð·|¥ý´Á§ï­²ªÌ¡A¨Ò¦p¡A«Â§J¨½¤Ò¬ù¿«(John Wycliffe,1330~1384)¡A­J¥q¬ù¿«(John Huss,1372~1415)µ¥¼vÅT¡A´N²£¥Í¤F¤Q¤»¥@¬ö¸ô¼w°¨¤B(Martin Luther,1483 ~1546) µ¥ªº§ï±Ð¹B°Ê¡A±q³o¶}©l¤F§ó¥¿±Ðªº¾ú¥v2¡C

µLºÃªº¡Aªì¥@¬ö¤§«áªº¾ú¥v¶Ç²Î¼vÅT¤F¤Ñ¥D±Ðªº¯u²z·Ç«h¡A¦Ó¤Q¥|¥@¬ö±Ð·|¥ý´Á§ï­²ªÌ¡A¦P¼Ë¤]¼vÅT¤F¤Q¤»¥@¬öªº§ó¥¿±Ð¯«¾Ç¤Î¹B°Ê¡C¥H¤U±Nû°­z³o¨Ç¼vÅT¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¯«¾Çªº­I´º¦]¯À¡C¤§«á¡A¥»¤å±N§@¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¯u²z·Ç«hªº¤ñ¸û¡AÂǵ۳¯¦C¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¦U¥D­nªº«H±ø¡A¤ñ¸û¨âªÌ¤§²§¦P¡A¨Ã¨e­Ì»P¸t¸g±Ò¥Üªº®t²§¡A¬ß±æÅªªÌ¯àÂǦ¹±oµÛ·Ç½Tªº»{ÃÑ¡A¦Ó¹ï¯«¸t¯u²zªº¥¿½T·Ç«h¡A§ó¬°²M·¡©ú«G¡C

Back

¾ú¥v¶Ç²Î©Ò²Ö¿nªº­I´º¦]¯À

¤Ñ¥D±Ð

¨Ï®{ªº¨£ÃÒ©M¶Ç²Î

¯«¸t±Ò¥Üªº«G¥ú©M¹ê¦æ¤D¬O¤£Â_ªº¶i¨Bªº¡A¤@­Ó·R¥D¡B´M¨D¥Dªº°ò·þ®{¡A¤@­±¶·®Ú¾Ú¨Ã·ÓµÛ¯«¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡A¤£¯à¦³¥ô¦óªº°¾®t¡A¹O¶V½d³ò¡A¤]¤£¯à§â¸t¸g¤§¥~ªº¨ä¥L¨Æª«±a¶i¡A¥H²V²c¯«ªº¹D¡C¥t¤@­±¦b¯«¸tªº±Ò¥Ü¤W¡A¤£¯à¾¥¦u¦¨³W¡A¥²¶·¯«¸t±Ò¥Ü¨ì¨ºùØ¡A¯u²zªº¹ê¦æ¤]´N¨ì¨ºùØ¡C

µù3. Transubstantiation,¤Æ½è»¡¥D±i:©ó¤Ñ¥D±ÐÀ±¼»®É,¸tÀ\ªº»æ»P°s,¥»½è¤W³£Åܦ¨¤F­C¿q°ò·þ¦×¨­ªº¦×»P¦å¡C

±q¨Ï®{®É¥N¨ì²Ä¤G¥@¬ö¥½¤F¡A·í®É¸t¸g¥u¦³Â¬ù¡A·s¬ù±Ò¥ÜÁö¤w§¹¦¨¡A¦ý¥Ñ©ó©|¥¼³Q½T¥ß¡A¦U±Ð·|¤¤©Ò¥Î¥HŲ©w¯u²zªº·Ç«h¡A¥u¦³¤@¨ÇºÖ­µ®Ñ©M¤£¥þªº¨Ï®{®Ñ«H¡C²§ºÝ¦P®ÉÄe¶i±Ð·|¤¤¡A¦p´¼¼z¬£¡A¨äÀH·Nªº¦±¸Ñ¸t¸g¡A¨ÃºÙÀò±o¨Ï®{¶Ç±Âªº¯¦±K¶Ç²Î¡C±Ð·|¤¤ªºûà¹D¤§¤h¦p±Ð¤÷­Ì¡BÅ@±Ð¤h¡BÅG¤hµ¥¡A¥H¡u¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡v¹ï¥I³o¨Ç²§ºÝ¡C³o¡u¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡v³Q»{¬°¬O¨Ï®{­Ì±q­C¿q¿Ë²´¬Ý¨£¡B¿Ë¦ÕÅ¥¨£ªº­ì©l«H®§¡A¨e­Ì³QºÙ¬°¡u¤f­zªº¶Ç²Î¡v¡C³o¬O¥Ñ¨Ï®{¶Çµ¹±Ð·|¡A¦A¶Ç¦Ü²Ä¤G¥Nªº¶Ç©ÓªÌ¡A¦b±Ð·|¤¤¥N¥N¬Û¶Ç¡A¨e©M·s¬ù¦¨¤åªº¤å¦r¤£¦P¡C·R¥ô¯Ã(Irenaeus,135~200)±N³o¨Ç¤f­z¶Ç²ÎºÙ¬°¡u¬¡ªº¶Ç²Î¡v(the church's living tradition)¡A·í¨ä¹ê»Ú³Q¹B¥Î®É¡A«KºÙ¬°¡u¯u²zªº·Ç«h¡v(canon of truth)¡C¯S¤g¨}(Tertullian, 160~225)ºÙ¤§¬°¡u«H¥õªº¼Ð·Ç¡v(the rule of faith)¡CÅG¤h­Ì»{¬°³o¨Ç¶Ç²Î©M¸t¸g¬Û¦X¤@­P¡A¦]±Ð·|¤D¨Ï®{©Ò«Ø¥ß¡A¦Ó³o¨Ç¶Ç²ÎªºÁpô±q¥¼¶¡Â_¡C³o¨Ç¤f­zªº¶Ç²Î¡B¬¡ªº¶Ç²Î¦b·í®É³Q»{¬°¤ñ¦¨¤åªº¸t¸g§ó¬°¦³®Ä¡A¦]²§ºÝªÌ¤]¹B¥Î¸t¸g¡A¥u¬O¥L­ÌÀH·N¦±¸Ñ¡C¤Ñ¥D±Ð«O¦s¤F³o¨Ç¨Ï®{ªº¨£ÃÒ©M³\¦h¤£¦¨¤åªº¶Ç²Î¡A¬Æ¦Ü¤©¥H¶i¤@¨Bµo®i¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¶Ç²Î·í®É¹ï¥I²§ºÝ©Î³\¦³®Ä¥Î¡A¦]·s¬ù¸t¸g©|¥¼³Q½T»{»ô¥þ¡C¦ý¬O·í¸t¸g¥þ³¡±Ò¥Ü³Q½T¥ß«á¡A³o¨Ç¶Ç²Î«K¸Ó°±¤î¨ä¬y¶Ç¡A¦]¨ä¨ÃµL¥¿½Tªº·s¬ù©ú¤å±Ò¥Ü¡A¨ä·Ç½T©Ê¥iºÃ¡A©Ò±aµ¹±Ð·|ªº¿ù»~°¾®t¡A¬Æ¦Ó°g«H¤§¹ê¦æ¬OÃø¥HÀ±¸Éªº¡C¦p¥ì®æ¨º¥á(Ignatius)¡A¥L¬O·í®É²§ºÝªº¦³¤O©è¾×ªÌ¡A¥L¤]¬O¾ú¥v¤W­º¦ì¥D±i¡u¤Æ½è»¡¡v3ªº¡A¥L¥H¦¹¹ï¥I·í®É²±¶Çªº¡u¤Û¼v»¡¡v¡A¬Û·í¦¨¥\¡A¯à°ô¤H¤f4¡A¦ý³o¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð¥H«á¤Æ½è»¡¤§¥ýªe¡C©~´¶¨}(Cyprian)¹ï¸tÀ\¤]¥D±i¡u¤Æ½è»¡¡v¡A³o¥ç¨Ï¥H«áªº¤Ñ¥D±Ð·|µø¬°®Ú¾Ú¡C

²Ä¥|¥@¬ö¡A´¼¼z¬£ªº«Â¯Ù®ø¥¢¡A¶Ç²ÎªºÀ³¥Î¨Ã¥¼®ø¥¢¡F¤Ï¤§¡A¨äÀ³¥Î§ó¬°¼sªx¡C¡u¶Ç²Î¡v¤@Ã㤣¶È«üµÛ¨Ï®{­Ì¤f­z©Ò¶Çµ¹±Ð·|ªº±Ð°V¡A§ó¼sªxªº¥]¬A¤F±Ð·|¤¤¤£¦¨¤åªº±Ð°V©M¥Í¬¡Â§»ö¡C¤Ñ¥D±Ðªº±R«ô»ö¦¡±o¦Û¦¹ªÌ¬Æ¦h¡C¤Ñ¥D±Ð±q²Ä¤­¥@¬ö¶}©l¡A«K³vº¥²£¥Í¤F¸tÀ\¡B¸t®{¡B¸tª«¡B¸t§¡B¸t¹³¡B¸t¥À¡B¸t¼w¡B¸t¾¡B§i¸Ñµ¥±Ð·|¥Í¬¡Â§»ö¡A©M¯Ê¤Ö¸t¸g®Ú¾Ú¤§¤£¦¨¤å±Ð°Vªº¡u¶Ç²Î¡v¡C¸tÀ\§Y¡u¤Æ½è»¡¡vªº¯«¾Ç¡C¡uÀ±¼»¡v¤G¦r¶}©l³Q±Ä¥Î¡C¦b±R«ô®É¡A¥h¥@¸t®{ªº¦W¦r³Q¤H©I³ê¡A½Ð¥L­Ì¬°¤H¥N¨D¡C¸t®{ªº¿òª«³Qµø¬°¸t¡A¦]¨e­Ì»P¸t®{¬Ûªñ¡A¬Æ¦Üªþ¦³Áר¸ªº¥\®Ä¡C¸t§³Q¤À¬°¤C­Ó¡G¬~§¡B°í®¶Â§¡B¸tÀ\§¡B§i¸Ñ§¡BÁ{²×»Iªo§¡B±Â¾§¡B±B§¡C³o¨Ç¸t§³Q»{¬°¬O­C¿q©Ò³]¥ß¡A¬°·s«ßªkªº¸t§¡C¤@¨Ç¸t®{³Q¥ß¬°¹³¡A¬Æ¦Ü°ò·þ¡B°¨§Q¨È¡B©¼±oµ¥¡A¨Ñ¤H©^«ô¡C°¨§Q¨È¦º«á³Q´£¨ì¤Ñ¤W¤§»¡¡A¦¹®É³Q©^¬°¯u¨Æ¡F¤HÂà¦V°¨§Q¨È(¦Ó¤£¬O¦V°ò·þ)¬èë¡A¦V°¨§Q¨È¬è¨D¯¬ºÖ¡C¸t®{ªº¥\¼w¦¹®É¶}©lº¥¬°´¶¹M¡A¬Æ¦Ü¶W¹L±Ï®¦ªºÆ[©À¡C¸t®{ªº´¶¹M²½¥q¾¤À¬°¸t«~¨î«×¨ú¥N¡A¥u¦³¸t¾¤H­û¤è¥i¬I¦æ¸t§¡C¤H¦V¯«¨j¦Ó¤£¦V¯«»{¸oªº§i¸Ñ³vº¥³q¦æ¡C¥H¤W³o¨Ç¤D¡u¶Ç²Î¡v³QÂର¤£¦¨¤å¤§±Ð°V©M§»öªº¥Í¬¡¡A¨Ã³Q¶i¤@¨Bµo®i©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C

¤½»{ªº«H¸g

ªì´Á±Ð·|¬°¹ï¥I²§ºÝ¡A³¯©ú«H¥õ¡A¥ß©w¤F¥¿½Tªº«H³W¡A¨Ï¤§¦¨¬°·í®É³q¥Î¤Î¦@¦uªº«H±ø©M·Ç«h¡A¦p¨Ï®{«H¸g¡B¥§¦è¨È«H¸g¡C³o¨Ç«H¸g§ã­n±ø¤å³Q»{¬°¬O¨Ï®{±Ð¸qªºµ²´¹¡C¨e¯àÝb¤ÏÀ»²§ºÝ¡A¼á²M¥¿²Î«H¥õªº¥ß³õ¡AÅã©ú±Ð·|«H¥õÅv«Â¡A®Ö¹ï´J·NÄÀ¸gªº½d³ò¡C¤Ñ¥D±Ð¦ÛµMªº©Óŧ³o¨Ç«H¸g¡A§@¬°«H¥õ·Ç«hªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó«H¸g¨Ã¤£§¹¥þ¡A¦p¥»¥Z«e­±½×«H¸g»P¸t¸g¤@¤å©Ò¨¥¡A«H¸g¨Ã¤£¯à²[»\¯u²zªº¥þ³¡¡A¨äÂ×´I·íµM¤£¯à©M¸t¸g¬Û¤ñ¡C¤Ñ¥D±Ð·|©Óŧ¶Ç²Î¡A¨Ã±µ¨ü«H¸g¬°¨ä·Ç«h¤§¤@³¡¤À¡A©úÅ㪺¨ü¨ì²Ä¥|¥@¬ö¥H¨Ó¡A±Ð·|¤¤«H¸g³vº¥³q¦æªº¼vÅT¡C

Back

¤j¤½·|ij

²Ä¥|¥@¬ö¶}©l¡A¤j¤½·|ijº¥ÁÍÅv«Â¡C·í±Ð·|·N¨£¤Àª[¡A¬Ýªk¤£¦P®É¡A³o¨Ç·|ij³Q»{¬°¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C¦p¤T¤G¤­¦~ªº¥§¦è¨È·|ij¡A½T¥ß¤F°ò·þ»P¤÷¡u¦P½è¡v5ªº­ì«h¡A·|ij¨Ã­q¡u¨È¬y¬£¡v(Arianism)¬°²§ºÝ¡C¦b¤T¤K¤@¦~±d¤h©Z¤B³ù¥l¶}ªº²Ä¤G¦¸·|ij¡A«ÅºÙ¡u¨Èªi¨½®³¯d¬£¡v(Apollinarianism)¬°²§ºÝ¡A¨Ã½T©w°ò·þ»P¤÷¦P½èªº¦@ÃÑ¡C¥|¤T¤@¦~ªº¥H¥±©Ò·|ij¡A©w¡u¯I´µ¦h¯d¬£¡v(Nestorianism)¬°²§ºÝ¡C¥|¤­¤@¦~ªº­{§J¼[·|ij½T©w¤F­{§J¼[«H¸g¡A«Å§G°ò·þ¨ã¦³¯«¡B¤H¤G©Ê¡A¤@­Ó¦ì®æªº¯u²z¡C§P©w¡u¼Ú­}©_¬£¡v(Eutychianism)¬°²§ºÝ¡C³o¨Ç¦­´Áªº¤j¤½·|ij¡A¸Ñ¨M¤F¤@¨Ç¯«¾Ç¤W¯u²zªºª§½×¡C¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¨ü³o¨Ç¤j¤½·|ijªº¼vÅT¡A¨Ã±µ¨ü¦b³o¨Ç·|ij¥H«á©ÒÁ|¦æªº´¶¥@·|ij¡C¦­´Áªº·|ij¸Ñ¨M¤F¯«¾Ç¤WÃö©ó¤T¤@¯«ªºª§½×¡AÃö©ó°ò·þ¨­¦ìªºª§½×µ¥¡A¦s¦³«D¤Zªº»ù­È¡C¤Ñ¥D±Ð¦b¥H«á©Ò¥l¶}ªº´¶¥@·|ij¡A¦b±Ð¬ÓµL¤WªºÅv«Â¤Î¬F¡B±Ð¦X¤@ªº¨î«×¤U¡A¨ä­«­n©Ê¦Û¤£¯à»P³o¨Ç¦­´Áªº¤j¤½·|ij¬ÛÃD¨Ã½×¡C

¥D±Ð¦a¦ìªº°ªÁ|

¨Ï®{«áªº±Ð¤÷­Ì¡A¬°¹ï¥I²§ºÝ¡A¯S§O±j½Õ±Ð·|»â¾É¦a¦ìªº­«­n¡C¦p¥ì®æ¨º¥á±Ð¾É¤H¡AºÊ·þ6°ª©óªø¦Ñ¡A³oºÊ·þ´N¬O¥H«áªº¡u¥D±Ð¡v7¡A¥L¼gµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº«H¡AÃD¨ìºÊ·þ(¥D±Ð)»Pªø¦Ñ¬O¨âºØ¤£¦PªºÂ¾¦ì¡A³o¬O¤Ñ¥D±Ð¥H«á¸t«~¶¥¯Å¨î«× ªº°_¦]¡C¥L¤]¬O­º¦ì¤Þ¥Î¡u¤j¤½±Ð·|¡v(Catholic Church)¤@ÃãªÌ¡C¤j¤½§Y´¶¥@(universal)¡C¥L¤@¦A±j½Õ±Ð·|ªº´¶¥@©Ê¡B±©¤@©Ê»P¦X¤@©Ê¡CºÊ·þ¬O±Ð·|ªº¥Nªí¡A¦¨¤F±Ð·|¦X¤@ªº¦³§Î¤¤¤ß¡C·R¥ô¯Ã¤]±j½ÕºÊ·þ¾ªº­«­n¡A¥L»{¬°¥L­Ì¤D¬O©ÓÄ~²³¨Ï®{ªº¡C¨ì¤F©~´¶¨}®É¡A§ó»¡¨ì¡uºÊ·þ¦b±Ð·|¤¤¡A±Ð·|¦bºÊ·þùØ¡A¥u¦³¤@¦ì¯«¡B¤@¦ì°ò·þ¡B¤@­Ó±Ð·|¡B¤@­Ó®y¦ì(§Y¥D±Ðªº®y¦ì)¡v¡C¡u¦pªG¤H¨S¦³¥H±Ð·|¬°¥Lªº¥À¿Ë¡A´N¤£¥i¯à¥H¯«¬°¥Lªº¤÷¿Ë¡C¡v¡uÁöµM¥D±Ð¤£¬O±Ð·|¡A±Ð·|¤£¬O¥D±Ð¡A¦ý¦pªG¤H¤£»P¥D±Ð¦b¤@°_¡A¥L¤]¤£¦b±Ð·|ùØ¡C¡v³o¨Ç¹ï¥D±Ðªº±j½Õ¡A·í®É©TµM¬O¬°¹ï¥I²§ºÝ¡A¦ý«oºØ¤U¥H«á¤Ñ¥D±Ð¥Hù°¨ªº¥D±Ð¡Ð±Ð¬Ó¬°­ºªº¥D±Ð¨î«×¡C±q¤G¡B¤T¥@¬ö¥½´Á¡A¥D±ÐªºÅv¤O¶V¨Ó¶V·¥Åv¡A±Ð·|ªº²Õ´¶V¨Ó¶V´IºÞÁÒ©Ê¡C±Ð·|º¥ÁÍ¡u¤j¤½±Ð·|¤Æ¡v¡C¨ì¤­¥@¬ö¤¤´Á¤§«á¡A¤S¾A³{ÆZ±Ú¤J«I¡A±Ð¬Ó¨î«×¶Õ¤O¶V¨Ó¶VÂX±i¡A¾ã­Ó¦è¤è±Ð·|§ó¬°¡uù°¨¤Ñ¥D±Ð¤Æ¡v¡C

¸g°|­õ¾Çªº¼vÅT

±q¤­¤E¡³¦~¤j¶Q®æ§Q´N¥ô±Ð¬Ó¡A¨ì¤@¤­¤@¤C¦~¸ô¼wªº§ï±Ð¹B°Ê¡A±Ð·|¾ú¥v¤WºÙ¬°¤¤¥j±Ð·|®É´Á¡C¦¹®É´Á¦]¬°¦^±Ð¶Õ¤Oªº¿³°_¡A±Ð·|¨ü¤F¤£¤Ö¥´À»¡C¤@¡³¤­¥|¦~ªF¡B¦è¤è±Ð·|¡A¦]µÛ¡u©M¤l¡v8¤§ª§¦Ó¤Àµõ¡C¦b¦¹¶¥¬q¡A¤Ñ¥D±Ð¬°«ì´_³Q¦^±Ð©Ò¦û»âªº¸t¦a¡Aµo°Ê¤F¤Q¦r­xªF©º¡C¤Q¦r­xªF©ºµL¬Æ¦¨ªG¡A¦ý«o±q¦^±Ð¥@¬É±a¦^³\¦h¼vÅT¡A¨ä¤¤¥]¬A§ÆÃ¾­õ¾Ç¡A¨Ï±o¨È¨½¤h¦h¼w¬£­õ¾Ç(Aristote-lianism)­«²{¼vÅT¡A¨Ã«P¦¨¸g°|­õ¾Ç(Scholasticism)ªºµo®i¡C¤¤¥j¥@¬öªº¸g°|­õ¾Ç¹ï¤Ñ¥D±Ð¯«¾Çªº¼vÅT«D¦P¤p¥i¡A¦³¦Wªº¸g°|­õ¾Ç¾ÇªÌ¦p¦w·æ­Û(Anselm)¡A³QºÙ¬°¡u¸g°|­õ¾Ç¤§¤÷¡v¡B¡u¶ø¥j´µ¤B²Ä¤G¡v¡C¥L¥D±i¡G¡u«H¥õ°l¨D²z¸Ñ¡A¬Û«H¬O©ú¥Õªº³~®|¡C¡vªü«¶¨º(Thomas Aquinas)³QºÙ¬°¡u¤Ñ¨Ï³Õ¤h¡v¡A¬O¤¤¥@¬ö¹D©ú·|¯«¾Ç®a³Ì³Ç¥Xªº¥Nªí¡A¨ä¥ç¬°¤¤¥j®É¥N³Ì¥X¦W¤§¯«¾Ç®a¡C¸g°|­õ¾Ç¥H²z´¼ÃÒ©ú«H¥õ¡A¨ä¥D­n¯«¾Ç¬°¡G¤@¡B¥H¸t¸g¬°µ´¹ï±©¤@¥i¾a¤§¯«ªº±Ò¥Ü¡C¤G¡B¸t¸g¸ÑÄÀ¶·®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A§Y»P±Ð¬Ó·N¨£¡B«H¸g¤Î±Ð¤÷µÛ§@¬Û¦X¡C¤T¡B¨È¨½¤h¦h¼w­õ¾Ç»P¬f©Ô¹Ï¤§­õ¾Ç(Platonism)¤ñ±Ð¤÷Åv«Â°ª¤@µ¥¡C¥|¡B°¾­««ßªk¥D¸q¦h©ó®¦¨å¡Aª`·N¥\¼w¡Bµ½¦æ¦h©ó¥Õ¥Õ±Ï®¦¡C

µù6. Overseer(ºÊ·þ)¦b§ÆÃ¾­ì¤å¬Oepiskopos, ­^¤åepiscopacy(ºÊ·þ¨î)¤Îepiscopate(ºÊ·þ¾)µ¥§Y¥Ñ¦¹¦rºtÅܦӨӡC
µù7. Bishop¥Ñ©Ô¤B¤åbicopus¦Ó¨Ó¡C

¸g°|­õ¾Ç¦b¤Q¤G¥@¬ö¥½¨ì¤Q¤T¥@¬ö¹F¨ìÄA®p¡C¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡A¸g°|­õ¾Ç¦³±©¦W½×(Nominalism)»P¹ê¤Æ½×(Realism)¤§ª§¡C±©¦W½×ªÌ»{¬°¡G¦b¦U­Óª«Åé«ä·Qªº¦s¦b¤§¥~¡A³\¦hÆ[©À¨Ã¤£¯u¹ê¡C©Ò¥H¤H­nÂǬã¨s»P¥Î²z´¼¡A¤è¯à¨D±o¯u²z¡C¹ê¤Æ½×ªÌ»{¬°¦b¦U­Óª«Å餧¥~¡A¦³³\¦h¯u¹êªºÆ[©À¦s¦b¡C¤Ñ¥D±Ð¨ü¹ê¤Æ½×ªº¼vÅT¡A¹ï¸t§±Ð¸q§ó¬°°í©T¡C¦Óªü«¶¨ºªº¡uÂǸt§±o®¦¨å½×¡v¡A¨Ï«H®{§ó¬°¤Ñ¥D±Ð·|©Ò±±¨î¡C¸g°|­õ¾Ç¹ï©ó±Ð²z¤§³¯­z¡A¤D¬OÂǵ۱ЬӨî©w±Ð·|ªº±Ð¸q©M«ß¨Ò¡A¨Ã±N³o¨Ç«ß¨Ò¥[¥H²Õ´¡B¨t²Î¤Æ¡A¥H²Å¦X±Ð¬Óªº³Ì°ªÅv«Â¡C¦¹¥~¡A¸g°|­õ¾Ç¹ï¤¤¥@¬ö¤§©v±Ð¥Í¬¡²ßºDªº¼vÅT¡A¤D¬Oµo®i¥X·q°@ªº¯«¯¦¥D¸q¡C

Back

§ó¥¿±Ð

¤¤¥@¬öªº¤Ñ¥D±Ð·|¥Ñ©ó±Ð¬Ó¨î«×©M¸g°|­õ¾Çªº°ª«×µo®i¡A³y¦¨±Ð¬ÓÅv¤O°ªº¦¡A¥H­P»G±Ñ¡C¦¹®É¤H¤ß«äÅÜ¡AµL½×¬O¦b¹D¼w¤W©Î¬OÄÝÆF¤W³£´÷±æ§ï­²¡C³o´N¾É­P¤F¤é«áªº±Ð·|§ï­²¡A¥H­P©ó§ó¥¿±Ð·|ªº²£¥Í¡C

¯«¯¦¥D¸qªº¼vÅT

¤¤¥j®É´Á±Ð·|±R«ô¤éÁÍ»ö¦¡¤Æ¡A¯Ê¤ÖÄÝÆF¤§¹ê»Ú¡C¸g°|­õ¾Ç¤S¹L©ó­«µø²z´¼¡B¤ÀªR¡C¦]¦¹¦³¨Ç¤H¤h­Ò¾É·sªº¹B°Ê¡A¥L­Ì±j½Õ¥DÆ[ªº¸gÅç¡AÅéÅç«H¥õªº¯u¹ê¡A³o¨Ç¤H³QºÙ¬°¯«¯¦¥D¸q(Mysticism)ªÌ¡A¥ç¥iºâ¬°¹êÅç¥D¸qªÌ¡C¤@¨Ç¯«¯¦¥D¸qªÌ¹ï¥H«á¤§§ï±Ð²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡Aªi®³¤å¤g©Ô(Bonaventura,1217~1274)­Òij¡G¡u«H¯«ªº·M¬N¤H¤ñ¤£«H¯«ªº´¼ªÌ§óÁo©ú¡C¡v¬f¯Ç¼w(Bernard of Clairvaux, 1090~1153)µÛªº¸Öºq¡G¡u­C¿q¨C³{·Q©À§A¡v¡A¡u±Ï¥D­C¿q¡A§A¬O·R¤ß¤§¼Ö¡C¡v³o¨â­º¸Öºqº¡¤F²¢¬ü¡A¤´¬°²{¥N±Ð·|©Ò³ß·R°Û»w¡C«X§¢ªº«Â·G(William of Ockham, 1285 ~1347)¡A¥L¥H¸t¸g¬°µ´¹ïªºÅv«Â¡A¤Ï¹ï±Ð¬ÓµL»~½×¡C¨ä¯«¾Ç«ä·Q²`¦L¦b«Â§J¨½¤Ò»P¸ô¼wªº«ä·Q¤¤¡C³³°Çº¸¬ù¿«(Johannes Tauler,1300~1361)´£­Ò¤H»P¯«¦bÆFùتº¬Û¥æ¤ñ¥~­±»ö¦¡·q«ô§ó¬°­«­n¡A¸ô¼w°¨¤B¤j¤j®¥ºû¥L¡C·R§J¶Â(Meister Eckhart,1260~1327)ªº¦W¥y¡G¡u¯«¥²Åܦ¨§Ú¡A§Ú¥²Åܦ¨¯«¡v¡A¬°·í®É¤f¸O¸ü¹D¡A¸ô¼w°¨¤B¥ç¨ü¨ä¼vÅT¡C¯«¯¦¥D¸qªÌ´£­Ò«H¥õ­Ó¤H¤Æ¡A»P¯«¬Û¥æ¡C¤é«á§ï±Ð¹B°Êªº¡u«H®{³£¬°²½¥q¡v¡A¥i´M·½©ó¦¹¡C³o¨Ç¯«¯¦¥D¸qªÌ¥X²{©ó¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¡C

¤Q¥|¥@¬öªº§ï­²¥ýÅX

¨ì¤F¤Q¥|¥@¬ö¡A°¨º¸¦è¯d´µ(Marsilus of Padua, 1275~1342)¡B«Â§J¨½¤Ò¬ù¿«¡B­J¥q¬ù¿«³o¨Ç¥ý´Áªº§ï­²ªÌ¡A¦P¼Ë¥D±i¸t¸g¬°³Ì°ªÅv«Â¡A¦Ó«D±Ð¬Ó©Î±Ð·|¡A¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Îªº±Ð¸qÅv«Â¡C³o¨Ç§ï­²¥u¦³§½³¡¦Ó«D¼sªx¡A¦ý«oµ¹¤Q¤»¥@¬öªº§ï±Ð¾ð¥ßº]¼Ë¡A¨Ã±Ò­}¤F§ï±Ðªº«ä·Q¡C

¤åÃÀ´_¿³

¤Q¤­¥@¬öªº¤åÃÀ´_¿³(Renaissance)¡AÁö«D¤@«Ü©úÅ㪺¯«¾Ç¹B°Ê¡A¦ý¨ä±R©|¥j¨å¤å¾Ç¤§­·¡A«P¨ÏºĶ¸t¸gªº¿³½ì¡C¦¹¥~¡A¥j¨å¬ã¨s²`²`¼vÅTÅv«Â¥D¸qªºÅG½×¡A¡u­«¦^¸t¸g¡v©ó¬O¦¨¤F¤Q¤»¥@¬ö§ï­²®aªº¤f¸¹¡C

¥H¤W³o¨Ç¾ú¥v¶Ç²Î©Ò²Ö¿nªº­I´º¦]¯À¡A¼vÅT¤F¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ðªº¯«¾Ç¡C¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ðªº¯u²z·Ç«h¡A¥i»¡¬O³o¨Ç¾ú¥v¶Ç²Î³vº¥ºt¶i©Mµo®iªºµ²ªG¡C¤Ñ¥D±Ð¯¸¦b³o¨Ç¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤£¶È¬O«O¦s¡A¨Ã¥B¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¤Q¤»¥@¬ö¤Ñ¯S·|ij©Ò¨î©w¡u¤Ñ¯S·|ijªº±Ð±ø©M±Ð¥O¡v(The Canons and Decrees of The Council of Trent)¥H¤Î¡u¤Ñ¯S«H¸g¡v(The Profession of The Tridentine Faith or The Creed of Pius IV)¡A¥¿¬O¤w¹L¤Q¤­¥@¬ö¥H¨Ó¾ú¥v¶Ç²Î©Ò²Ö¿nªº¯«¾ÇÁ`µ²¡C¦Ó¤Q¤»¥@¬ö§ó¥¿±Ðªº§ï±Ð¹B°Ê¡A¦U©vªº«H±ø¡A¦Û¥ç¨ü«e¨â¥@¬ö¥H¨Óªº§ï­²¥ýÅX©M·í®É®É¥N«ä¼éªº¿Eµo¡C¥H¤U±N±q¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¦U¥D­nªº«H±ø¡A§ã­nºK¿ý¨ä¥D­n»P¯u²z¦³Ãö¤§±ø¤å¡AÂǦ¹¤ñ¸û¨ä¯u²z·Ç«h¤§²§¦P¡C

Back

¤Ñ¥D±Ðªº¯u²z·Ç«h

¤Ñ¯S·|ijªº±Ð±ø©M±Ð¥O¥H¤Î¤Ñ¯S«H¸g

µù9. ´ö²M½sĶ, ¾ú¥N°ò·þ±Ð«H±ø, °ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1989, ­¶266
µù10. ¦Pµù9
µù11. ¦Pµù9
µù12. ¦Pµù9
µù13. ¦Pµù9, ­¶296

¤Ñ¥D±Ðªº¤Ñ¯S·|ij©ó¤@¤­¥|¤­¦~¥l¶}¡A«e«á¹F¤Q¤K¦~¡A©ó¤@¤­¤»¤T¦~µ²§ô¡A¦¹·|ij¬O¹ï§ó¥¿±Ð§ï±Ð¹B°Êªº¤Ï¨î¡C³o·|ij¨î©w¤F¤Ñ¯S·|ijªº±Ð±ø¡B±Ð¥O¡A¥H¤Î¤Ñ¯S«H±ø¡C³o¦¨¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº¥D­n®Ú¾Ú©M³Ì°ª·Ç«h¡C

¯÷ºK¿ý¨ä¥D­n»P¯u²z¦³Ãö±ø¤å¦p¤U¡G

  1. ¡u¡Kù°¨±Ð·|©Ò¥Îªº«H¸g¡A¡Ð¨e¬O¤Z¬Û«H°ò·þªÌ©Ò¥²¶·¦P·Nªº«H±ø¡A¤S¬O³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹LªºÃ­©T®Ú°ò¡C¡v9

  2. ¡u¯u²z©Mªk³W¥]¬A¦b¸t¸g¤¤¡A¨Ã¥]¬A¦b¨Ï®{±q°ò·þ¤fùØ¡A©Î¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¦Ó¨Óªº¶Ç²Î¤¤¡K±µ¯Ç¨Ã´L±R¥þ³¡·s¡B¬ù¡K¥H¤Î«H¥õ©M¹D¼wªº½Ñ¯ë¶Ç²Î¡K¡C¡v10

  3. ¡u¡K¥j¦ÑªºªZ¥[¤jĶ¥»¡KÀ³³Q»{¬°¥i¾aªº¡K¡C¡v11

  4. ¡u¡K¬°¥Àªº±Ð·|(§Yù°¨±Ð·|)¡Ð±©¿W¦o¦³§PÂ_¸t¸gªº¯u¿Í¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸gªºÅv§Q¡K¡C¡v12

  5. ¡u§Ú°í«ù¦³·Òº»¡A¨ä¤¤©Ò©ë¯dªºÆF»î¥i±o«H®{À°¸É¤§§U¡C·Ó¼Ë¡A§Ú°í«ù¨º»P°ò·þ´xÅvªº¸t®{·í¨ü´L·q©M©I¨D¡A¥L­Ì¤]´À§Ú­Ì¦V¤W¥Në¡F¥L­Ìªº¿òª«¤]·í¨ü´L·q¡C¡v13

  6. ¡u§Ú°í«ùÀ³¦³°ò·þ©M²×¨­¬°³B¤k¤§¯«ªº¥À¿Ë¥H¤Î¨ä¥L¸t®{ªº¹³¡A¨ÃÀ³¤©¥H¾A·íªº´L·q¡K¡C¡v14

  7. ¡u§Ú¤S°í«ù°ò·þ±N³j¸o¤§Åv¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ï¥Î³j¸o¡A¤D¬O¹ï°ò·þ®{³Ì¦³¯qªº¡C¡v15

  8. ¡u§Ú©Ó»{¯«¸t¡B¨Ï®{¡B¤j¤½ªºÃ¹°¨±Ð·|¡A¬°²³±Ð·|¤§¥À¡A§Ú«Å»}À³³\¯u¹êªA±qù°¨ªº¥D±Ð¡A¥L¬°¨Ï®{¤§­º¸t©¼±oªºÄ~©ÓªÌ¡A¨Ã¬°­C¿q°ò·þªº¥N²zªÌ¡C¡v16

  9. ¡u§Ú¤S¤£ÃhºÃ¦a±µ¨ü¨Ã«Å»{¥Ñ¯«¸t±Ð±ø©M´¶¥@·|ij¡A¤×¨ä¤Ñ¯S·|ij©Ò³W©w©Ò«Å§Gªº½Ñ¨Æ¡K¡C¡v17

Back

¤Ñ¥D±Ð¥D­n¯u²z·Ç«h

«H¸g

¤Ñ¥D±Ð±µ¨ü±Ð¤÷­Ìªº©µÄò¡A»{©w¨Ã±µ¨ü«H¸g¡C¦­´Á±Ð¤÷¹B¥Î«H¸gªº§ã­n±ø¤å¹ï¥I²§ºÝ¡A¨Ã¥H³o¨Ç²­n±ø¤å¡A§@¬°«H®{«H¥õ¤§³W½d¡C¨ì¤Ñ¥D±Ð®É¡A³o¨Ç«H¸g¤j³¡¤À§@¬°»ö¦¡¥Î³~¡A¥¦¦b²³±Ð·|¤¤¦¨¬°¦@¦Pªº¸Ü©M¦r¥y¡A³Qªí¹F©M«Å©À¡C°£¤F¥§¦è¨È±d¤h©Z¤B³ù«H¸g¤§¥~¡A©|¦³¨Ï®{«H¸g©M¨È¥L¨º­×«H¸g¡C

¸t¸g©M¶Ç²Î

¤Ñ¯S·|ij±Ð¥O¡A±N¸t¸g©M¶Ç²Î¨Ã¦C¬°¤@¤Á¬I¬@±Ïªº¯u²z¡A©M¹D¼wªk³Wªº®Ú·½¡A¨e­Ì¬O±q«eÂǵ۲³¥Ó¨¥ªÌ¦b¸t¸g¤¤©ÒÀ³³\ªººÖ­µ¡A¥Ñ¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ­º¥ý¿Ë¤f«Å§G¡A¦A§h©J¨Ï®{¶Çµ¹¸U¥Á¡C¯«¬O·s¡B¬ùªº§@ªÌ¡Aij·|±µ¯Ç¨Ã´L±R¥þ³¡·s¡B¬ù¡A¦Ó«H¥õ©M¹D¼wªº½Ñ¯ë¶Ç²Î¡A¨e­Ì¬O¥Ñ°ò·þ¿Ë¤f©Ò»¡¡A¨Ã¥Ñ¸tÆF¶Ç±Â¡A¤@¯ß¬Û¶Çªº«O¦s¦b¤j¤½±Ð·|¤¤ªº¡C¦¹¥~®Ç¸g³Q¦C¤J¬ùªº¥¿¨å¡C

¸t¸gªºª©¥»©M¨Ï¥Î¥HªZ¥[¤jĶ¥»¬°¥i¾a

ªZ¥[¤jĶ¥»18³Q»{¬°¦~¥N±y¤[¡A¦b±Ð·|¤¤±o¨ì§å­ã¡A©Ò¥H¤½²³ºtÁ¿¡BÅG½×¡BÁ¿¹D©M¸ÑÄÀ³Q»{¬°¥i¾a¡C

±Ð·|¦³§PÂ_¸t¸gªº¯u¿Í¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸gªºÅv§Q

¥ô¦ó¤H¤£¥i¨Ì¿à¦Û¤v¡A§á¦±¸t¸g¡A¾Õ¦Û¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¥H¨D²Å¦X¤v·N¡A¥H­P¹H¤Ï¸t¼ä¬°¥Àªº±Ð·|¡A¤Î±Ð¤÷­Ì©Ò¤@­P¦P·Nªº¡A±©¿W¦o¦³§PÂ_¸t¸gªº¯u¿Í¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸gªºÅv§Q¡C

°í«ù¦³·Òº»¡B¦V¸t®{©I¨D¨Ã´L·q¨ä¿òª«

°í«ù¦³·Òº»¡A·í¦V»P°ò·þ´xÅvªº¸t®{´L·q©M©I¨D¡A¸t®{ªº¿òª«¤]·í¨ü´L·q¡C³o¬O¤­¥@¬ö¤¤±Ð·|¤Ñ¥D±Ð¤Æ¤§«á¡A§Y¦³ªº¶Ç²Î¹ê¦æ¡C

´L·q°ò·þ¡B°¨§Q¨È©M¸t®{ªº¹³

³o¤D¬O¤@ºØ¹Ï¹³©^«ô¡A¦b¤­¥@¬ö¤¤´Á¤§«á¡A§Y¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º³Q¬I¦æ¡C¤Ñ¯S·|ij¦b¦¹±N¨ä¥¿¦¡¦C¤J«H±ø¡A¨Ñ¤H¿í¦u¡C

±Ð·|¦³³j¸o¤§Åv

¦¹¥ç¬O¤Ñ¥D±Ð·|¤¤¾ú¥vªº¶Ç²Î¡A¤H¥Ç¸o¥i¦V¯«¨j»{¸o¡A¦Ó±Ð·|«o±oµÛ³oºØ³j§K¤§Åv¡A¨Ã»{¬°¨Ï¥Î¦¹Åv¦æ¨Ï³j¸o¡A¬°¹ï°ò·þ®{³Ì¬°¦³¯q¡C

ªA±qù°¨ªº¥D±Ð¡Ð±Ð¬Ó

³o¬O¥D±Ð¨î«×¤§¤Uªº²£ª«¡Aù°¨¥D±Ð§Yù°¨±Ð¬Ó¡Cù°¨±Ð·|¬°²³±Ð·|¤§¥À¡A¨ä¦a¦ì­«­n°ª¹L¨ä¥L¤@¤Á±Ð·|¡A¦Óù°¨±Ð¬Ó¦a¦ì§ó­â¾r¤@¤Á¨ä¥Lªº¥D±Ð¤§¤W¡A«H®{À³¯u¹êªA±q¡A¦b¦¹¥¿¦¡¨î©w¦¨¬°¿í¦uªº«H±ø¡C

±µ¨ü¨Ã«Å»{¯«¸t±Ð±ø¡B´¶¥@·|ij©M¤Ñ¯S·|ij

±µ¨ü¨Ã«Å»{¥Ñ¯«¸t±Ð±ø©M´¶¥@·|ij©Ò³W©w¤Î«Å§Gªº½Ñ¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤Ñ¯S·|ij©Ò¨M©wªº¤@¤Á¨Æ¶µ¡C³o¨Ç¯«¸t±Ð±ø©M´¶¥@·|ij¤D¥Ñ¾ú¥v¶Ç²Î¿ò¯d¤U¨Ó¡A¨ì¤Ñ¯S·|ij®É§@¤@­ÓÁ`µ²¡A«H®{¥²¶·¿í¦u¡A¦b¦¹¨î­q¦¨¬°«H±ø¡C

Back

§ó¥¿±Ðªº¯u²z·Ç«h

µù18. ªZ¥[¤jĶ¥»(Vulgate)¬°­C¬X¦Ì(Jerome,346-420)©^ù°¨¥D±Ð¹F°¨½²(Damasus, Pope)¤§©R©ÒĶ,¤Q¤T¥@¬ö¤§«áºÙ¬°©Ô¤B³q«UĶ¥»©ÎªZ¥[¤jĶ¥»¡C

¤Q¤»¥@¬ö¤§§ó¥¿±Ð«á¨Ó¤S¤À¬°¤T¡G²Ä¤@¡A«H¸q©v(Lutheran Church)¡A¤D¬O¥H¸ô¼w¬°¥D¡A¦b¼w°ê¤@±aªº§ó¥¿±Ð¡C²Ä¤G¡A§ï­²©v(Reformed Church)¡A¤D¬O¥H·O¹B²z©M¥[º¸¤å¬°¥D¡A¦b·ç¤h¤@±aªº§ó¥¿±Ð¡C²Ä¤T¡A¸t¤½©v(Anglican Church)¡A¤D¬O¥Ñ­^°ê¤ý«Ç©Ò¥D¾É¡A¦b­^°êªº§ó¥¿±Ð¡C¥Nªí«H¸q©vªº«H±ø¦³¨ó©M«H±ø(Formula of Concord, 1580)¡C¥Nªí§ï­²©vªº«H±ø¬°²Ä¤G·ç¤h«H±ø¡A¥ç§Y²Ä¤G¬ø¨½·L´£«H±ø(Second Helvetic Confession)¡A(¬ø¨½·L´£¬°·ç¤h¤§¥j¦W)¡C¥Nªí¸t¤½©vªº«H±ø¦³¤T¤Q¤E±ø(Thirty - Nine Articles of Religion)¡C°£¥H¤W¤T¤j©v¬£¤§¥~¡AÁÙ¦³­«¬~¬£(Anabaptists)¡C¥H¤U³¯¦C¦U©v¤§¥D­n»P¯u²z¦³Ãö¤§±ø¤å¡C

«H¸q©v¡Ð¨ó©M«H±ø

¨Ó·½

«H¸q©v³Ì°ò¥»ªº«H±ø¬°¶ø´µ³ù«H±ø(Augsburg Confession, 1530)¡A¦¹«H±ø¼vÅT§ó¥¿±Ð¦U©v¬£¡A¦]¨ä¬°§ï±Ð¹B°Ê³Ìªì´Á¤§«H±ø¡C¨ó©M«H±ø¬°«H¸q©v³Ì±ß¥Xªº«H±ø¡A¨ä¥Øªº¤D¬O¬°µÛ¨ó½Õ«H¸q©v¤º³¡©Òµo¥Í¤§±Ð¸qªºª§ÅG¡C³o­Óª§ÅG¾ú®É¤T¤Q¦~¡C¨ä¤¤¤@¬£¶É¦V¸ô¼w¡A¥t¤@¬£¶É¦V¾¥Äõ¹y(Philip Melanchthon,1497-1560)¡C¨â¬£¯«¾Ç¥i»¡¤j¦P¤p²§¡C«eªÌ¥D±i¶ø¥j´µ¤B¥D¸q¡A«áªÌ¦b½×¤H·N§Ó¤W¡A¶É¦V¯«¤H¨ó§@»¡¡A¦b¸tÀ\¤W¶É¦V¥[º¸¤å¥D¸q¡C³o­Óª§ÅGµ¹¤Ñ¥D±Ð¯º¬`¡A©ó¬O¸Ó©v¦³ÃѤ§¤h¬°¥­®§ª§ºÝ¡A¥ÑÂħJ´Ë¿ï«J¶ø¥j´µ³£¥l¶°¤»¦ì¯«¾Ç®a¥H¼w¤å¼g¦¨¨ó©M«H±ø¡A©ó¤@¤­¤K¡³¦~²Ä¤@¦¸¥Xª©°Ý¥@¡C¦¹¬°«H¸q©v¥¿²Î¯«¾Ç¤§§@¡C19

¨ó©M«H±ø¥D­n»P¯u²z¦³Ãöªº±ø¤å

¤@¡B¸t¸g¬O¡u±©¤@¡vªºµô§P¡B·Ç«h©Mªk³W

¡u¡K¨º«~µû§PÂ_¤@¤Á±Ð²z©M³Õ¤hªº±©¤@ªk³W©M·Ç«h¡A¤£¥~¥G·s¡B¬ù¤¤¥ýª¾©M¨Ï®{ªºµÛ§@¡K¥ô¦óµÛ§@¡A¤£ºÞ¨e­Ì¬O±Ð¤÷ªº¤]¦n¡A²{¥N¤Hª«ªº¤]¦n¡A¤]¤£ºÞ¨e­Ìªº¦WºÙ¬°¦ó¡A³£µ´¤£¯à»P¸t¸g¥­µ¥¡A³£ºâ¬°§C©ó¸t¸gªº¡K¡C¡v20

¤G¡B±Ð·|ªº«H¸g

¡u¡K¥¿²Î¯u¹ê±Ð·|ªº«H¸g(§Y¨Ï®{«H¸g¡B¥§¦è¨È«H¸g©M¨È¥L¨º­×«H¸g)¡C§Ú­Ì¤½µM©Ó»{±µ¯Ç¨e­Ì¡K¡C¡v21

¤T¡B¸ô¼w©ÒµÛ¤j¥»¡B¤p¥»¡m°ò·þ®{­n¾Ç¡n

¡u¡Kµø¨ä¦p¥­«H®{ªº¸t¸g¡K¡C¡v22

¥|¡B«H±ø©MµÛ§@

¡u¡K§Ú­Ì­èÅשÒÃD¤Îªº«H±ø©MµÛ§@¡A¨S¦³§PÂ_ªºÅv«Â¡Ð¦]¬°³oºØ´Lºa¥uÄÝ©ó¸t¸g¡K¡C¡v23

Back

§ï­²©v¡Ð²Ä¤G¬ø¨½·L´£«H±ø

¨Ó·½

¦¹«H±ø¬°·O¹B²z(Ulrich Zwingli,1484~1531)ªº¾Ç¥Í¡BªB¤Í©MÄ~©ÓªÌ¥¬ÆFº¸(Johann Heinrich Bullinger, 1504~1575)©ó¤@¤­¤»¤G¦~¥Î©Ô¤B¤å¼g¦¨¡C¨e±N·O¹B²z¡B¥[º¸¤å(John Calvin,1509~1564)ªºÆ[ÂI¤©¥HÁpô¡A¤ä«ù«H¸q©vªº±Ð¸q¡A¹ï§Ü¤Ñ¥D±ÐªºÂÕÂI¡A«ù¦u¥j¤j¤½±Ð·|ªº«H¸g¡C»{¬°¥u¦³¦b¸t¸gªº°ò¦¤W¡AÅׯà¨Ï±Ð²z¦X¤@¡C¦¹«H±ø¬°¼Ú¬w§ï­²©vªº¼Ð·Ç«H±ø¡A¨ä¯«¾ÇÅv«Â¡A¦b§ï­²©v«H±ø¤ºµL¥X¨ä¥k¡C24

²Ä¤G¬ø¨½·L´£«H±ø¥D­n»P¯u²z¦³Ãöªº±ø¤å

¤@¡B¸t¸g

¡u§Ú­Ì¬Û«H¨Ã«Å»{¡A¸t¥ýª¾©M¨Ï®{ªº·s¡B¬ù¥¿¨å¸t¸g¯u¬O¯«ªº¸Ü¡K¡C¡v25

¤G¡B®Ç¸g

®Ç¸g(Apocrypha)¡u¡K¥i¥H¦b±Ð·|¤¤©À»w¡A¦ý¤£¨¬¥H¹ï«H¥õªºÅv«Â¥[¥HÃÒ¹ê¡C¡v26

¤T¡B§_»{ù°¨¤Ñ¥D±Ð¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ

¡u§Ú­Ì§_»{ù°¨±Ð·|©Òµ¹ªº·N¸q¡A¥i§@¬°¹ï¸t¸g¯u¹ê©M¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡K¡C¡v27

¥|¡B¯u¹êªº¸Ñ¸gªk

¡u¡K§Ú­Ì¥u©Ó»{¤@ºØ¥¿²Î¯u¹êªº¸Ñ¸gªk¡A³oªk¤D¬O¥H¸g¸Ñ¸g¡K¡C¡v28

¤­¡B¹ï©ó«H¥õªºª§ÅG

¡u¡K¦]¦¹§Ú­Ì¦b©v±Ð©Î«H¥õª§ÅG¤W¡A¤£®e¦Û¤v©ëªd©ó±Ð¤÷ªº¨£ÃÒ©Î¥j±Ð·|·|ijªº±Ð¥O¡C¡v29

¤»¡B¤Hªº¶Ç²Î

µù20. ¦Pµù9, ­¶98
µù21. ¦Pµù20
µù22. ¦Pµù20
µù23. ¦Pµù9, ­¶99
µù24. ¦Pµù9, ­¶153-155
µù25. ¦Pµù9, ­¶156

¡u§Ú­Ì¤]©Úµ´¤Hªº¶Ç²Î¡K¡A¨e­Ì¦n¹³¬O¯«¸tªº¡B¨Ï®{ªº¡A¡K¦ý­Y±N¨e­Ì»P¸t¸g¤@¤ñ¸û¡A«Kª¾¬O»P¸t¸g¬Û¹Hªº¡F¦]¦¹¨e­Ìµ´¤£¬O¨Ï®{ªº¡K¡C¡v30

Back

¸t¤½©v¡Ð¤T¤Q¤E±ø

¨Ó·½

¤T¤Q¤E±ø­ì¬°­^¤ý·R¼wµØ²Ä¤»¦b¦ì®É¡A¥Ñ¤j¥D±Ð§JÂųÁ©ÒÀÀ­q¡A°_¥ý¬°¥|¤Q¤G±ø¡C¦Ü­^¤k¤ý¥ì§Q¨F¥Õ¦b¦ì®É¡A¦A¥Ñ¤j¥D±Ð©¬§Jº¸­q¥¿¦¨¬°¤T¤Q¤E±ø¡C¦¹«H±ø¦b®ø·¥¤W¬°¤Ï¤Ñ¥D±Ð¡A¦b¿n·¥­±¬O¤¶©ó«H¸q©v©M§ï­²©v¤§¶¡31¡C

¤T¤Q¤E±ø¥D­n»P¯u²z¦³Ãöªº±ø¤å

¤@¡B¸t¸g

¡u©Ò¿×¸t¸g¡A§Y¬O§Ú­Ì©Ó»{¬°·s¡B¬ù¤ºªº¥¿¨å½Ñ®Ñ¡K¡C¡v32

¤G¡B®Ç¸g

¡u¦¹¥~ÁÙ¦³§Oªº®Ñ(®Ç¸g)¡A±Ð·|¥Î§@¥Í¬¡·¢¼Ò©M±Ð°V¦Ó»wŪ¡A¤£¥Î¨e­Ì¥h«Ø¥ß±Ð²z¡C¡v33

¤T¡B¬ù

¡u¬ù»P·s¬ù¨Ã¤£½Ä¬ð34¡A¡K¯«ÂǼ¯¦è¾å¿Ùªº«ßªk¡AÃö¥G»ö§ªº¡AÁö°ò·þ®{µL¸q°È¿í¦u¡A¡K¦ý¦³Ãö¹D¼wªº»|±ø¡A¥ô¦ó°ò·þ®{³£·í¶¶±q35¡C¡v

¥|¡B«H¸g

¡u¥§¦è¨È«H¸g¡B¨È¥L¨º­×«H¸g¡B¨Ï®{«H¸g¡A§Ú­Ì³£·í«H©^¡K¡C¡v36

¤­¡B ¶Ç²Î

¡u¦U¦aªº¶Ç²Î©M§»ö¤£¥²ºÉ¦P¡A©Î¤Q¤À¬Û¦ü¡A¡K¥u­n©Ò³W©wªº¡A¤£»P¸t¸g¬Û­I¡K¡C¡v37

Back

­«¬~¬£

­«¬~¬£Â²¤¶

­«¬~¬£¬°¤¤¥@¬öªi§Æ¦Ì¨È¤Îªüº¸¨õ´µ¤s¨¦¤¤§Ì¥S¬£ªº«á¸Ç¡C¤Q¤»¥@¬ö§ï±Ð¹B°Ê¡A­«¬~¬£»{¬°§ï±ÐªÌ¥¼«ì´_¨ì­ìªì¨Ï®{±Ð·|ªº¯Â¥¿¡C¥L­Ì¤Ï¹ïÀ¦«Ä¬~§¡A°í«ù¨ü¹L¬~ªºÀ¦«Ä¡A©óµo¥Í«H¥õ®É¥²¶·­«·s¨ü®û¡C¹½´c¶Ç²Î¡A»{¬°¥²¶·²Å¦X·s¬ù¯Â¼äªº«ä·Q¡Cª`­«­Ó¤H»P¯«ªºÃö«Y¡AÂǸtÆF¤Þ»â¥H°l¨D­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C¤Ï¹ï¬F¡B±Ð¦X¤@¡C¦­´Á­«¬~¬£¨g¼ö°¾¿E¡A¥H­P¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð¡B«H¸q©v¡B§ï­²©vªº¹G­¢¤Ï¹ï¡C¤@¤­¤T¤»¦~²üÄõ¦èªù´µªù¿Õ(Menno Simons, 1496 ~1561)¥[¤J­«¬~¬£¡A¤O¹Ï§ï­²­«¬~¬£ªº§Î¹³¡A«ì´_¨Ï®{®Éªº±Ð·|¡A¤£»P¥@¬É¬Û²V¡A¦]¦¹­«¬~¬£¥H«á¤SºÙªù¿Õ·|¡C38

­«¬~¬£¦b¹ê¦æ¤Wªº¯SÂI

¨ä¥¿²Î±Ð¸q©M§ó¥¿±Ð¬Û¦P¡A¹ê¦æ¤Wªº¯SÂI39¬°¡G

¤@¡B©Úµ´À¦«Ä¬~§¡A»{¬°À¦«Ä©|¥¼¯à»â¨ü«H¤ß¡C

¤G¡B¥Hªì¥@¬ö·s¬ù±Ð·|ªº¼Ë¦¡¬°¹ê¦æ¤§¨å½d¡A»ö¦¡¥H²³æ¾ë¯À¬°¥D¡C

¤T¡B¤Ï¹ï¬F¡B±Ð¦X¤@¡A»{¬°¥D¨Ã¥¼¦b·s¬ù±Ð·|¤¤³]¥ßÄÝ¥@¬F©²¡A¤]¥¼±NÄÝ¥@¾¤À»P±Ð·|¾¤À¦X¨Ö¡C

¥|¡B»{¬°¥D«Ü§Ö¦AÁ{¡A¥i¯à¦b¥L­Ìªº®É¥N¡C

¤­¡B¤Ï¹ï¥@«Uªº®T¼Ö¡A¥D±i©v±Ð®e§Ô¡C

ºî¯Ç§ó¥¿±Ð¤T¤j©v¥D­n¯u²z·Ç«h

¤@¡B©Ó»{·s¡B¬ù¥¿¨å(¸t¸g)¡A¥H¸t¸g¬°³Ì°ª¥B¿W¤@ªº¼Ð·Ç¡C

¤G¡B±µ¨ü¨Ï®{¡B¥§¦è¨È¡B¨È¥L¨º­×¤T«H¸g¡A¦ý¨äµL§PÂ_Åv«Â¡C

¤T¡B®Ç¸g¥i¦b±Ð·|¤¤©À»w¡A©Î§@¥Í¬¡·¢¼Ò©M±Ð°V»wŪ¡A¦ý¤£¥Î¨ä¥h«Ø¥ß±Ð²z¡C

¥|¡B©Úµ´¶Ç²Î¡C

¤­¡B¥¿²Î¸Ñ¸g¬°¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¡C

Back

¤Ñ¥D±Ð»P§ó¥¿±Ð¯u²z·Ç«hªº¤ñ¸û

«e­±¦b¾ú¥v¶Ç²Îªº­I´º¦]¯ÀùØ¡A§Ú­Ì»¡¨ì¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ðªº¯u²z·Ç«h¡A¥Ñ©ó¨ä¦U¦Û©Ò¨ü¨ì«e­±¾ú¥vªº¼vÅT¤£¦P¡A¦]¦¹¨âªÌ¦b¯u²z·Ç«h¤W¤]²£¥Í¤F®t²§¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¤Ñ¥D±Ðªº¯u²z¨Ó·½¦³¨â­±¡A§Y¸t¸g¤§¥~¦A¥[¤W¶Ç²Î¡C³o¶Ç²Î§Ú­Ì¥ç¥i±N¨e¤À¬°¨âÃþ¡G­º¥ý¬°¡u±Ò¥Ü¤Wªº¶Ç²Î¡v¡A¨ä¦¸¬°¡u¹ê¦æ¤Wªº¶Ç²Î¡v¡C¡u±Ò¥Ü¤Wªº¶Ç²Î¡v§Y¤@¯ë©Ò»¡ªº¤f­z¶Ç²Î¡A¤]´N¬O¤£¦¨¤åªº±Ð°V¡C¦Ó¡u¹ê¦æ¤Wªº¶Ç²Î¡v¥]¬Aªì´Á±Ð·|¬°¹ï¥I²§ºÝ©Î¿ë¸Ñ¯u²z©Ò¨î­qªº«H¸g¡B¤j¤½·|ij©M´¶¥@·|ij©Ò³Ð­qªº±Ð±ø¡A¥H¤Î¥D±Ð¨î«×©Ò§Î¦¨ªº±Ð¬ÓÅv«Â¡A¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀµ¥¡C¦Ó¤Q¤»¥@¬ö§ó¥¿±Ð©M¤Ñ¥D±Ð©Ò¤£¦Pªº¬O¡A§ó¥¿±Ð©Úµ´¶Ç²Î¡A¥L­Ì³Û¥X¡u­«¦^¸t¸g¡vªº¤f¸¹¡A¥i¥H»¡§ó¥¿±Ð¹ï¯u²z¥D­nªº»{©w¬O¡u±©¿W¸t¸g¡v(Sola Scriptura)¡C¥H¤U¦A±q³o´X­±¤©¥H¤ÀªR¡G

¤Ñ¥D±Ð±N¸t¸g»P¶Ç²Î¨Ã¦C¬°¯u²z¤§·½¡A§ó¥¿±Ð«h°í«ù±©¿W¸t¸g

µù38. ¦Pµù9, ­¶244~245
µù39. ¦Pµù9, ­¶244

§Ú­Ìª¾¹D¡A¸t¸g¦U¨÷ªº³Q½T©w¬O¸g¹L¤@¬qº©ªøªº®É¶¡¡A¬ù¦U¨÷¤j¬ù¦b¥D«e¤G¦Ê¦~³vº¥¦¨§Î¡A¦Ó·s¬ù¦U¨÷«h¨ì²Ä¥|¥@¬öÅ׳Q½T©w¡C¸t¸g¦U¨÷¥¼³Q½T¥ß¤§«e¡A±Ð·|¤¤ªº¯u²z¨å½d¬O¾a¤Ö³\¤£¥þªººÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{®Ñ«H¡F¥t¤@­±«h¾a¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¡A¥ç§Y¤f­zªº¶Ç²Î¡C³o¨Ç¤f­zªº¶Ç²Î¬O¥N¥N©µÄò¤U¥h¡A±q¥¼¶¡Â_¡Cªì´Á±Ð·|¥Î¤§¹ï¥I²§ºÝ¡A¥|¥@¬ö¤§«á«K§ó¼sªxªº¥Î©ó±Ð·|¤¤¤£¦¨¤åªº±Ð°V©M§»ö¥Í¬¡¡C¤Ñ¥D±Ð¦b¸g¨å¤W·íµM±µ¯Ç·s¡B¬ù¦U¨÷¡AµM¨ä¦b¹ê»ÚÀ³¥Î®É¡A©¹©¹±N¶Ç²Î¸m©ó¸t¸g¤§¤W¡C

¥t¤@­±¡A§ó¥¿±Ð©Ò¤£¦Pªº¬O°ªÁ|¡u±©¿W¸t¸g¡v¡A¹ï©ó¤Ñ¥D±Ð©Ò»{¦Pªº¡u¤f­z¶Ç²Î¡v¡A¡u¦b±Ð·|¤¤¥N¥N¬Û¶Ç¡Aµø¤§©M·s¬ù¸t¸g¦Pµ¥Åv«Â¡A¬Æ¦Ó¹L¤§¡v¡A·íµM¬O§ó¥¿±Ð©Ò¤Ï¹ïªº¡C«H¸q©vªº¸ô¼w°¨¤B¦b¨äµÛ§@ùØ¡A¹ï¶Ç²Î¦³²M·¡ªºÅG»é¡C¸ô¼w¥D±i¡G¡u¤Z¬O¸t¸g©Ò¸T¤îªº¡A´N¤£­n§@¡C¡v§ï­²©vªº¥[º¸¤å¹ï¦¹¥ç¦³·¥±jªº¨£¸Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¸t¸gªºÅv«ÂÀ³¬°«H®{«H¥õªº¨Ì¾Ú¡C¡v40¨ä¹ï¸t¸g¤§¹ê¦æ¬Ýªk¤ñ¸ô¼w§ó¬°¿n·¥¡C¥L»¡¡G¡u¤Z¬O¸t¸g©Ò¨S¦³»¡ªº¡A´N¤£­n§@¡C¡v§ó¥¿±Ð¤§§ï±ÐªÌ»{¬°¤Ñ¥D±Ð©Ò±µ¨üªº¶Ç²Î¡A©M¸t¸gªº±Ð¾É¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡A³\¦hªº©Ç²§¶Ç»¡¡A¦p®Ç¸g¤¤©Ò°O¸üªº¡A¤£¨¬±Ä«H¡C

¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¹ï¸t¸g¥¿¨åªº»{©w

¤Ñ¥D±Ð·|¹ï¸t¸gªº»{©w¡A°£¤F¥¿¦¡³Q½T¥ßªºÂ¬ù¤T¤Q¤E¨÷¡A·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¤§¥~¡AÁÙ¦b¬ù¸t¸g¦h¥[¤F¤Q¤­¨÷¸g¨÷¡C³o¨Ç¸g¨÷³QºÙ¬°¦¸¸g¡A§Y©Ò¿×ªº®Ç¸g¡C¨e­Ì¬O¡G¥H´µ¼w©Ô°O¤W¡B¤U¡A¦h¤ñ¶Ç¡AµSºw¶Ç¡A¥H´µ©«¸É½s¡A©Òùªù´¼°V¡A«K¦è©Ô´¼°V¡A¤]¿ý®Ñ¡A­C§Q¦Ì®Ñ«H¡A¤Tµ£ºq¡AĬ¼»®³¶Ç¡A¨©º¸»P¥¨Às¡Aº¿®³¦èë§i¡A°¨¥[¤ñ¶Ç²Ä¤@¡B¤G¨÷¡C³o¨Ç¦¸¸g¤]³Q¤Ñ¥D±Ð»{©w¬°¥¿¨å¡C

§ó¥¿±Ð§ï­²©v»{¬°³o¨Ç®Ç¸g¤£¯à¥Î¥H«Ø¥ß±Ð²z¡A¤]¤£¯à¹ï¯u²zªº«H¥õ²£¥Í¥ô¦óªºÃÒ¹ê¡A¶È¯à¦b±Ð·|¤¤©À»w¡C¸t¤½©v»{¬°³o¨Ç®Ç¸g¥i¥Î§@¥Í¬¡·¢¼Ò©M±Ð°V¦Ó»wŪ¡A¦ý¤£¥Î¨ä«Ø¥ß±Ð²z¡C¥t¤@­±¨e­Ì¤]¥u¯à§@°Ñ¦Ò¡A¥Î¥H¤F¸Ñ¥D«e§Æ§B¨Ó¤H¤§«ä·Q¦Ó¤w¡C¤Ñ¥D±Ðµø¦¸¸g¬°¥¿¨å¡A¦]¦¹±a¶i¤F³\¦h§ó¥¿±Ðµø¬°°g«Hªº¹ê¦æ¡A¦p¤Ñ¥D±Ðªº·Òº»«ä·Q¡A´N¬O®Ú¾Ú®Ç¸g°¨¥[¤ñ¶Ç²Ä¤G¨÷¤Q¤G³¹¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤­¸`»P¤­¤Q¤»¸`ªº¹D²z¡A§ó¥¿±Ð¥¸¤§¬°¯î½Ï¡C

Ãö©ó«H¸g

ù°¨¤Ñ¥D±Ð°í©wªº«H¥õ¡B¬Û«H¨Ã«Å»{±Ð·|©Ò¥Îªº«H¸g¡A¬Û«H¨ä¤¤©Ò¥]§tªº¥þ³¡©M¨C¤@¥ó¨Æ¡C³o¨Ç«H¸g¦­´Á³Q¥Î¥H¹ï¥I²§ºÝ¡A³W½d±Ð·|©Ò¬Û«H¤Î±µ¯Çªº±Ð²z¡A«á¨ÓÅܦ¨¬°»ö¤å©M»ö¦¡¨Ï¥Î¡C§ó¥¿±Ðªº¦U©vÁö¤]±µ¨ü³o¨Ç«H¸g¡A¦p¨Ï®{«H¸g¡B¥§¦è¨È«H¸g¡B¨È¥L¨º­×«H¸g¡A¦ý»{¬°³o¨Ç«H¸g¨ÃµL§PÂ_±Ð¸qªºÅv«Â¡A¥u¯à³Q¥Î¨Ó¨£ÃÒ¸t¸g¡A¥H¤Î»{ÃѦ­´Á¤@¨Ç°ò¥»«H¥õ¡A¦p¤T¤@½×¡B°ò·þ½×µ¥¡A¬O¦p¦óªº³vº¥µo®i¦Ó³Q½T©wªº¡C§ó¥¿±Ð°í«ù±©¦³¸t¸gÅ׬O±©¤@ªºµô§P©M·Ç«h¡A¥ô¦óªºµÛ§@¡A¤£ºÞ¬O±Ð¤÷ªº¤]¦n¡A²{¥N¤Hª«ªº¤]¦n¡A¥ç¤£ºÞ¨ä¦WºÙ¬°¦ó¡A³£µ´¤£¯à»P¸t¸g¥­µ¥¡A³£ºâ¬°§C©ó¸t¸gªº¡C

Ãö©ó¸Ñ¸g

ù°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°¯«¸t¡B¨Ï®{¡B¤j¤½ªºÃ¹°¨±Ð·|¡A¬°²³±Ð·|¤§¥À¡A±©¿W¦o¦³§PÂ_¸t¸gªº¯u¿Í¡A¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸gªºÅv§Q¡C·í¥D¤É¤Ñ¦Ü·s¬ù¦U¨÷½T¥ß¤§«e¡A±Ð·|¤¤¥u¿à¥H¤f¶Çºû«ù¡C¤Ñ¥D±Ð»{¬°¤D¬OÂǵ۱з|±N³o¨Ç¶Ç²Î¯d¤U¡A¨Ã¥B¥Ñ±Ð·|¤©¥H½T©w·s¬ù¦U¨÷¡C±Ð·|«O¦s¤F¤f­z¶Ç²Î¡A±Ð·|¤]»{©w¤F·s¬ù¦U¨÷¡A¦]¦¹±Ð·|¦³¸ê®æ§PÂ_¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨Ã¥B¨ã¦³³oºØÅv§Q¡C¦¹ºØ½×ÂI¥E¬Ý¤§¤U¡A«D±`¥¿½T¦X²z¡A¦ý§ó¥¿±Ð«o¤£»{¬°¦p¦¹¡C§ó¥¿±Ð§ï±ÐªÌ»{¬°¡G¬O¯«ªº¸Ü¥ý©ó±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O±Ð·|¥ý©ó¯«ªº¸Ü¡A±Ð·|¤D¬O³Q«Ø³y¦b¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W(¥±¤G20)¡C¨Ï®{©M¥ýª¾ªº±Ð°V¬°±Ð·|«Ø³y¦b¨ä¤Wªº®Ú°ò¡A¦]¦¹¯«ªº¸Ü·í¦b±Ð·|¤§¥ý¦Ó½T¥ß¡C§ó¥¿±Ð¤]¤£¯à±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð©Ò»{¬°ªº¡A±Ð·|¦³§PÂ_¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸gªºÅv§Q¡C§ï±ÐªÌ¬Û«H¸t¸g¦³¦ÛÃÒªº¯à¤O¡C¦p¦P¤H¦p¦ó¤À¿ë¥ú·t¡B¶Â¥Õ©Î­W²¢¡H¤D¬O¨ä¥»¨­©Ò¨ã³Æªº¯S½è¦³¦¹¿ë§O¯à¤O41¡C¦P¼Ë¡A¸t¸g¥»¨­©Òªí²{ªº¯u²z¡A¤]¯à¦ÛÃҨ䬰¯«ªº¸Ü¡C§ó¥¿±Ð§ï­²©v¥[º¸¤å»{¬°¡G¡u¨º¥H¬°µû§P¸t¸g¤jÅv¬O¦b±Ð·|¡A¦]¦¹½T©w¸t¸gªº¤º®e¤]¥H±Ð·|ªº¦®·N¬°®Ú¾Ú¡A¤D¬O«D±`¿ù»~ªºÆ[©À¡C¡v42±Ð·|¦P·N±µ¨ü¸t¸g¡A¨Ã¤£¬O¬°Å²©wºÃ¸q©Îª§ºÝ¡A¦Ó¬Oª¾¹D³o¬O¯«ªº¯u²z¡A¬°¼i¦æ°@·qªº¸q°È¦Ó¥[¥H´L­«¡C

§ó¥¿±Ð¥D­n¸ÑÄÀ¸t¸gªº­ì«h¬°¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¡A§Y¥Ñ¸t¸g­ì¤åªººë¯«¡A·Ó¨ä­I´º©M¤W¡B¤U¤å¡A¨Ã°Ñ·Ó¨ä¥L§óÅã©úªº¸g¸`¥h¸ÑÄÀ¡C¥[º¸¤å¤]±j½Õ¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G¡u¸t¸g¦³¨ä¦Û¤vªºÃÒ¾Ú¤D¬O¦Û©úªº¡A¤£À³¦¨¬°²z´¼¤Wª§ÅG»P½×ÃÒªº°ÝÃD¡A¦]¬°¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A²z·í±oµÛ§Ú­Ìªº«H¥ô¡v43¡C¥[º¸¤å¥çµûªZ¥[¤jĶ¥»¡A¨ä±N¥H¥±©Ò¤­³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`¨ä¤¤ªº¶ø¯¦Âº¦¨¸t§44¡A¦Ó±B«Ãªº¶ø¯¦«K¦¨¬°±B«Ãªº¸t§¤F¡A¨ä³y¦¨ªº¿ù»~¡A¨ÏªÀ·|¨ü®`¡CµM¤Ñ¥D±Ð«o¥HªZ¥[¤jĶ¥»¬°¥i¾aªºÄ¶¥»¡A¨ä¬Ýªk®t²§¦³¦óµ¥ªº¤£¦P¡C

Back

Ãö©ó±Ð¬Ó

µù41. ¦Pµù40
µù42. ¦Pµù40
µù43. ¦Pµù9, ­¶156
µù44. ¦Pµù40,¤U¥U¨÷¥|²Ä¤Q¤E³¹

¤Ñ¥D±ÐµøÃ¹°¨ªº¥D±Ð¬°¨Ï®{¤§­º¡Ð¸t©¼±oªºÄ~©ÓªÌ¡A­C¿q°ò·þªº¥N²z¤H¡A¦ÛµM¨ä©Ò¦³¨¥½×¯à¥H¼vÅT¨Ã¨MÂ_¤@¤Áªº±Ð¸q¡C§ó¥¿±Ð¹ï¦¹¥H¨âÂI¦^À³¡G¨ä¤@¡A¸t¸g¨ÃµL¦¹½×¾Ú¡C¨ä¤G¡A¸t¸g¥H°ò·þ¬°±Ð·|ªº¤¸­º(¥±¤@22)¡C¦]¦¹¡A¥Ñ±Ð¬Ó¨M©w±Ð¸q¡A³o©úÅ㪺¬O¥X©ó¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡A¬O¥Ñ¥D±Ð¨î«×©Òºtµo¤Î¹ê¦æªºµ²ªG¡C³o²£¥Í¤F¸t«~ªº¶¥¯Å¨î«×¡A³Ì°ªªºÅv«Â·íµM¬Où°¨ªº±Ð¬Ó¡C©Ò¿×ªº©v®yÅv«Â§Y¬O¤]¡C¤Ñ¥D±Ð¿í¦¹¹ê¦æ¤Wªº¶Ç²Î¡A³v¨Bµo®iºt¶i¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö§ó²£¥Í¤F¡uµ£¤k°¨§Q¨ÈµL­ì¸o¦¨­L±Ð¥O¡v45©M¡u±Ð¬ÓÅv«Â¦Ü¤W¤Î±Ð°VµL»~½×¡v46¡C¤G¤Q¥@¬ö§ó¨î­q¡u¤Ñ¥D¤§¥À¡Ðµ£¤k°¨§Q¨È¤§¨­Åé©MÆF¤É¤Ñ±Ð¸q¡v47¡C³o¨Ç±Ð¥O©M±Ð¸q¬O¶Ç²Î©Òºtµo¨Óªº¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¤º¦­¤w¶Ç»¡­·¦æ¡A¦Ü¦¹¤£¹L±N¨ä¥¿¦¡©ú¤å¦Ó¤w¡C¥i¨£¤Ñ¥D±Ð¤§¶Ç²Î¬O³vº¥µo®iªº¡C³o¨Ç±Ð¥O¡B±Ð¸q¡A·íµM¬O¥Ñ±Ð©v©Ò¹{§G¡A¨e­Ì©Ò®Ú¾Úªº¬O¶Ç²Î¡A¦Ó±Ð¬Ó§ó¬O¶Ç²Îªº¥Nªí¡C·íµM§ó¥¿±Ð¹ï¦¹¤£¯à¦P·N¡A¨Ã¥¸¤§¬°°g«H¡A©¼¦¹ªºÆ[©À©M¬Ýªk¤]¦]¦¹¦Ó·U¨Ó·U¬°²¨»·¤F¡C

Ãö©ó¯«¸tªº±Ð±ø©M´¶¥@·|ij

¤Ñ¯S«H¸g²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡A¤Ñ¥D±Ð«H®{­n²@¤£ÃhºÃ¦a±µ¨ü¨Ã«Å»{¨ä¥L¥Ñ¯«¸t±Ð±ø©M´¶¥@·|ij©Ò³W©w©Ò«Å§Gªº½Ñ¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤Ñ¯S·|ij©Ò³W©w¨Ã«Å§Gªº¡A¹ï©ó»P¤§¬Û¹H¤Ïªº¨Æ¡A«h¥¸¤§¬°²§ºÝ¡C³o¤S¬O¹ï©ó¾ú¥v¤W¶Ç²Îªº¹ê¦æ¡A¥H·|ijªºÅv«Â¤©¥H©ú¤åªº³W½d¦Ó¤w¡C¦p¤Ñ¥D±Ð©ó¤@¤K¤C¡³¦~¥l¶}ªº±ë¿Í©£·|ij¡A¨ä¤¤¦b²Ä¤@¶µ²Ä¤G³¹ùؽרì¡G¸T¤î¤H¦b¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¡A©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»©M©Ò¿×±Ð¤÷¤@­Pªº·N¨£¤§¥~¡A¸ÑÄÀ¸t¸g¡C²Ä¤G¶µ²Ä¤@³¹½×©¼±o³Q¥ß¬°¨Ï®{¤§­º48¡F²Ä¤G³¹½×ù°¨±Ð©v¥Ã»·©ÓÄ~¸t©¼±oªº»â³S¦a¦ì49¡F²Ä¤T³¹¥D±i±Ð¬Ó·¥Åv¥D¸q¡A»{¬°¤@¤Á±Ð·|¡B±Ð¤h¤Î«H®{¤£¶È¦b«H¥õ©M¹D¼w¤W¡A¦Ó¥B¦bªk³W©M¦æ¬F¤W¡A§¡¶·Å¥©R©ó±Ð¬Ó¡A§_«h­n³Q©G¶A50¡C²Ä¥|³¹¥D±i±Ð¬ÓµL»~½×¡A±Ð¬Ó¦V±Ð·|©ÒµoÃö©ó«H¥õ©Î¹D¼wªº±Ð¸q¨¥½×¡A³£¬O¨S¦³¿ù»~ªº¡A¬O³Ì«áªº¡A¬O¤£¯à§ó§ïªº51¡C³oµ¥©ó¬O«Å§G±Ð¬Óªº·¥Åv¥D¸q¡A¦Ó¥B¬O¤£·|¿ù»~ªº·¥Åv¥D¸q¡C¨Æ¹ê¤W°£¤F³o¦ì¿W¤@¥þ¯à¡B¥þ´¼ªº¯«¥H¥~¡A½Ö¯àÝb¨S¦³¿ù»~©O¡Hªp¥B¾ú¥v¤W¦­¤wÃÒ©ú±Ð¬Ó¤£¦ý¬O¦³¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡C±Ð¬Ó¤£¶È¦b¹D¼w¤W¡B¦æ¬F¤W·|¦³¿ù»~¡A¦b±Ð¸q¤W¤]·|¦³¿ù»~¡C±ë¿Í©£·|ij©Ò¹{±Ð¬Ó¦Ü¤W©M¤£·|¿ù»~ªº±Ð¥O¡A¨Ï±Ð¬Ó¥þÅv½×±o³Ó¡A¨Ï±Ð¬Ó¦¨¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº­º®y¡C

¥þ¥»¸t¸g¥D­n»¡¨ì¯«ªº¸gºú¡A¯««öµÛÍ¢ªº¤ßÄ@¡A³]­pÍ¢¥Ã»·ªº¸gºú¡A­n¨Ï¤H¦b¥Í©R©M©Ê±¡¤W©MÍ¢¤@¼Ë¡A¦ý¤£¨ã¦³Í¢ªº¯«®æ¡C¨Ã­n¨Ï¯«¦Û¤v»P¤H¦¨¬°¤@¡A¤]­n¨Ï¤H»PÍ¢¦¨¬°¤@¡C¦]¦Ó¡A¨Ï¯«¯à±oµÛ¤@­ÓÂX¤j¨Ã¹ÎÅ骺¹üÅã¡C

§ó¥¿±Ð»{¬°¤Hªº·|­Y«D¥Ñ¯«ªºÆF©M¯«ªº¸Ü©ÒºÞ²z¡A¥ç·|¦³¿ù¡C­Y«D±q¸t¸gùبӪº¡A«K¨S¦³¤O¶q¡A¤]¨S¦³Åv«Â¡C§ï±ÐªÌ»{¬°¡uµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^¥Dªº¦W»E¶°¡A¨ºùØ´N¦³¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v52³o­ÓÀ³³\¹ï¨C¤@­Ó·|ij©M·|²³¬O¤@¼Ëªº¡AÃöÁ䪺ÂI¤D¬O¦³§_¦b¥Dªº¦WùØ»E¶°¡A©M¦³§_¸tÆFªº¤Þ¾É¡C§ó¥¿±Ð¹ï©ó¦­´Á´X¦¸ªº¤j¤½·|ij¡A¦p¥§¦è¨È¡B±d¤h©Z¤B³ù¡B¥H¥±©Ò¡B­{§J¼[µ¥·|ij¡A¬Ò¯à±µ¨ü¡A»{¬°¨e­Ì¤D¬O¦b¯«¸tªº¥D®_¤§¤U¶i¦æªº¡A¨Ã¥B©w³W¤F¤@¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ¡C¹ï©ó¥H«áªº·|ij¡A«h»{¬°¥Ñ©ó¥@­·¤é¤U¡A¹D¼w§C¸¨¡A¦]¦¹¤£¯àÝb¥[¥H±Ä«H¡C

¥H¤W¤»ÂI«Y¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¯u²z·Ç«h¦b±Ò¥Ü©M¹ê¦æ¤Wªº°ò¥»®t²§¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±Ð±N¾ú¥v¶Ç²Î©M¸t¸g¨Ã¦C¡A¤@¤Áªº±Ð¸q¡A¤@¤Á±Ð·|ªº°ò¦¡A¤@¤Á±Ð·|ªº¹ê¦æ¡A³£¥H¦¹¬°³W½d¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¾ú¥v¶Ç²ÎªºÀ³¥Î¹ê¦b°ª©ó¸t¸g¡C§ó¥¿±Ð¥D±i¤@¤Á¶·¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡A¥H¸t¸g¨ÓÀËÅç¡C§ó¥¿±Ð»{¬°©Ò¦³ªº¶Ç²Î¤]¶·¸g¹L¸t¸gªºÀËÅç¡A³o´N¬O¡u±©¿W¸t¸g½×¡v¡C¦Ó°ÝÃD¬O§ó¥¿±Ð¹ï±©¿W¸t¸g¤§Åv«Â¦a¦ì¬Ò¦s¦³¦@µø¡A¦ý¬O¹ï©ó¸t¸gªº¸ÑÄÀ¨ÃµL¦@µø¡A¦]¦¹§ó¥¿±Ð§Î¦¨¤F³\¦hªº¬£§O¡C¥H¤Q¤»¥@¬öªº§ó¥¿±Ð¦Ó½×¡A§ï±Ð¹B°Êªº°_ªì¤T³Ç¡G¸ô¼w¡B·O¹B²z¡B¥[º¸¤å¡A«K¦]©¼¦¹¹ï¸tÀ\ªº¬Ýªk¤£¦P¦Ó¤À¶}¤F¡C¦¹«á¡A§ó¥¿±Ð¦U®a¦]¹ï¸t¸g¤§¨£¸Ñ¬Ýªkªº¤£¦P¡A§Î¦¨¶V¨Ó¶V¦hªº©v¬£¡A³o¬O¤µ¤Ñ§ó¥¿±Ðªº¹ê»Ú±¡§Î¡C±q¿n·¥­±¬Ý¡A³o¬O¦Ê®aª§»ï¡A¨S¦³§Î¦¨¦p¤Ñ¥D±Ðªº¡u¤@¨¥°ó¡v±¡§Î¡A¦Óªý¶ë°l¨D¯u²zªº¶i¨B¡C®ø·¥­±¤D¬O©v¬£¶V¤À¶V¦h¡A¤@­Ó¬Ýªk¤£¦P¡A´N¤S§Î¦¨¤@­Ó·sªº©v¬£¡A¨S¦³¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡C¸t¸g¯S§O±j½Õ¡A¯«¨à¤k¤¤¶¡¤@ªº­«­n©Ê¡A¦p¥H¥±©Ò¥|³¹¤Q¤T¸`»¡¨ì¡G¡y§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡C¡z§ó¥¿±Ð¦]¹ï¸t¸g¸ÑÄÀ¬Ýªk¤£¦P¡A¦Ó§Î¦¨³\¦hªº©v¬£¡A§ó¥¿±Ð¥D¦®¬°¡u±©¿W¸t¸g¡v¡A¦ý©Ò±a¨Ó³\¦h©v¬£ªºµ²ªG¡A«o¬O¤£¦X¸t¸gªº¡A¨Ã¥B¬O¥D©Ò©w¸oªº¡C

Back

µ²»y

µù48. ¦Pµù9,­¶519-521
µù49. ¦Pµù48
µù50. ¦Pµù48

±Ð·|ªºµo®i©M¹ê¦æ§¹¥þ¨ú¨M©ó¨ä©Ò®Ú¾Úªº¯u²z·Ç«h¡C¤Ñ¥D±Ð©M§ó¥¿±Ð¦p¤µªº¤À¹D´­Åß¡A¥D­nªº­ì¦]´N¬O¨âªÌ¹ï¯u²z·Ç«h¬Ýªkªº¨Ì¾Ú¤£¦P¡C§ó¥¿±Ð°í«ù¡u±©¿W¸t¸g¡v¡A¤Ñ¥D±Ð©ó¦¹¥[¤W¶Ç²Î¡C¥i¬O¸t¸g­n¦³¥¿½Tªº¸Ñ©ú¡A³o­Ó¸Ñ©ú¥²¶·¨ü¸Ñ¸g­ì«hªº±±¨î¡A§_«h´N¦p¤µ¤Ñªº§ó¥¿±Ð¤@¼Ë¡A¥|¤À¤­µõ¡A¤@­Ó¸Ñ¸g¬Ýªkªº¤£¦P¡A´N¤S¦h¤@­Ó·sªº©v¬£¡CÃø©Ç¤Ñ¥D±Ð¯º¸Ü§ó¥¿±Ðªº¡u±©¿W¸t¸g¡v¬O¡u±©¿W¸Ñ¸g¡v¡A¦¹¸Ü¥ç¤£¬°¹L¡C

ºîÆ[§ó¥¿±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¯u²z·Ç«hªº¤ñ¸û¤§«á¡A§Ú­ÌÄ@·ÓµÛ¸t¸gªº±Ò¥Ü¨Ó³¯©ú¡u¯u²zªº·Ç«h¡v¡A¦n¨ÏŪªÌ¯àÂǦ¹±oµÛ·Ç½Tªº»{ÃÑ¡A¦Ó¹ï¯«¸t¯u²zªº·Ç«h§ó¬°²M·¡©ú«G¡C

©Ò¦³ªº¯u²z¥þ¦b¸t¸gùØ

¦b¬ù¿«¤Q¥|³¹¤»¸`¡A¡y­C¿q»¡¡A§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡z³oùØ¥D¿Ë¦Û»¡¨ìÍ¢¦Û¤v´N¬O¯u²z¡C¦b¬ù¿«¤­³¹¤T¤Q¤E¸`¡AÍ¢¤S»¡¨ì¡A¡y¡K¬°§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡C¡z´£¼¯¤Ó«á®Ñ»¡¨ì¡A¡y¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡z(´£«á¤T16)¡C¯u²z¬O¯«ªº¦Û¤v¡A¤]´N¬O¯«ªº»¡¸Ü¡C¯«ªº»¡¸Ü§¹¥þ°O¸ü¡BÀq¥Ü¦b¸t¸gùØ¡A¤]¥i¥H»¡¯u²z¥þ¦b¸t¸gùØ¡C¸t¸g¥H¥~ªº¯u²z¤£¯àºÙ¤§¬°¯u²z¡A³»¦h¬°¤Hªº¹D²z¡C

¥ô¦óªº«H±ø©M«H¸g¤£¯à©M¸t¸g¬Û¤ñ

«H±ø¬°¤H¤§·|ij©Ò²£¥Íªº±ø¤å¡A¨e¬O¤Hªº»¡¸Ü¡A°ò·þ±Ð¥Î¥H³W½d¦U©v¬£«H¦uªº±ø³W¡C¦Ó«H¸g¬°ªì´Á±Ð·|¬°¹ï¥I²§ºÝ©Ò¨î­q¡A³»¦h¯à¥Î¦b¨£ÃÒ¸t¸g¦Ó¤w¡A¨ä²[»\ªº¯u²z¦³­­¡C¸t¸g¥]ù¼s¤jªº¯u²z¡A¹ê«D³o¨Ç§ã­n²³æªº±ø¤å©Ò¯à¥]§t¡A¦p±Ò¥Ü¿ý»¡¨ìªº¤CÆF(±Ò¤@4¡A¥|5¡A¤­6)¡A¥§¦è¨È«H¸gùØ´N¨S¦³²[»\¦b¤º¡A¦Ó¦b±Ð·|¼Z¸¨ªº®É¥N¡A¤CÆFªº¥[±j¹ï±Ð·|«o¬O·¥¨ä­«­nªº¡C³o¨Ç«H±ø©M«H¸g¡A¹ê¦bµLªk©M¸t¸g¡Ð¯«ªº¸Ü¬ÛÃD©M¤ñ¸û¡C§ó¦óªp¡A¥H«H¸g¨Ó­­¨î¤H¹ï¸t¸g¯u²zªº»{ÃÑ¡A¨º§ó¬O»P¯«ªº¤ß·N¬Û¥h¬Æ»·¡C

¯«¸tªº±Ò¥Ü¤w¸g§¹¦¨©ó¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷®Ñ

Âǯ«¸t¥D®_ªººÞ¨î©M¦w±Æ¡A¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡G¬ù¤T¤Q¤E¨÷»P·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¡A¤w¸g§¹¦¨¡C±Ò¥Ü¿ý¥½¤F»¡¨ì¡A¥ô¦ó¤H¤£¯à¦b¨ä¤¤¥[²K©Î§R´î(±Ò¤G¤G18~19)¡C¤Ñ¥D±Ð¦b·s¡B¬ù¸t¸g¤§¥~¡A¥[¤F®Ç¸g¡A¨Ãµø¤§¬°¸t¸g¥¿¨åªº¤@³¡¤À¡C¦p¦¹§@±N·|¾D¨ü¯«¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò¼gªº¨a®`¡A³o¬O¦óµ¥ÄYµÂªºÄµ§i¡C¯«¦b±Ò¥Ü¿ý¦V§Ú­Ì»¡¥X¡A¤H­n¨ü¨a®`©Î¬O­n¨ü¥Í©R¾ð©M¸t«°ªººÖ¤À¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó¥L¦p¦ó¹ï«Ý¯«ªº¸t¨¥¡C§Ú­Ì¬J¤£¸Ó¦b¯«¸tªº¯u²z¡Ð¸t¸g¤W¥[²K¬Æ»ò¡A¤]¤£¸Ó±q¨ä¤¤§R¥h¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·§¹¥þ±µ¨ü¸t¸g¤¤©Ò°O¸üªº¡C

¸t¸gªº¥D­n±Ò¥Ü¬O»¡¨ì¯«¥Ã»·ªº¸gºú

¾ã¥»¸t¸g·s¡B¬ù¬O¤@­Pªº¡A³£¬O»¡¨ì¯«¥Ã»·ªº¸gºú53(´£«e¤@4¤U,¥±¤@10,¤T9)¡A¸t¸g¤£¬O¶È¶È»¡¨ì¯«ÂÝ¡BÂå¯f¡A¤£¬O¶È¶È¹{§G«ßªkªº»|©R¡A¤]¤£¬O¶È¶È°O¸ü¤Hªº­Û²z¹D¼w¡A¥s¤H¿í¦u¡A¨Ï¤H¦æ¬°±oµÛ§ï¨}¡C¥þ¥»¸t¸g¥D­nªº¤D¬O»¡¨ì¯«ªº¸gºú¡C¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº(¥X¤T14)¡A¯«¤]¬O¤T¤@ªº¡Ð¤÷¡B¤l¡BÆF(¤Ó¤G¤K19,ªL«á¤Q¤T14)¡C³o¦ì¤T¤@¯«¦³¤@­Ó¤ßÄ@(¥±¤@5,9)¡C¯««öµÛÍ¢ªº¤ßÄ@¡A³]­pÍ¢¥Ã»·ªº¸gºú(´£«e¤@4¤U,¥±¤@10,¤T9)¡A­n¨Ï¤H¦b¥Í©R©M©Ê±¡¤W©MÍ¢¤@¼Ë¡A¦ý¤£¨ã¦³Í¢ªº¯«®æ¡C¨Ã­n¨Ï¯«¦Û¤v»P¤H¦¨¬°¤@¡A¤]­n¨Ï¤H»PÍ¢¦¨¬°¤@¡C¦]¦Ó¡A¨Ï¯«¯à±oµÛ¤@­ÓÂX¤j¨Ã¹ÎÅ骺¹üÅã¡C¯«Âǵۤ@¨Ç¨BÆJ¨Ó§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªº¸gºú¡C­º¥ý¡A¯«·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³¨Ã¼Ë¦¡³y¤H(³Ð¤@26~

27)¡CµM«á¡A¯«¦¨¬°¤@­Ó¦³¦Û¤v§Î¹³©M¼Ë¦¡ªº¤H¡AÍ¢¦b¦¨¬°¦×Åé®É¡A¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A¦³¤À©ó¤Hªº©Ê±¡(¬ù¤@14,¨Ó¤G24¤W)¡CÍ¢¹L¤H©Êªº¥Í¬¡¡AÂǵۤHªº¬ü¼w¨Ó¹üÅ㯫¸tªºÄݩʡCÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨´N¤F¥]ù¸U¦³ªº¦º¡C¤S¦b´_¬¡ùإͬ°¯«ªºªø¤l¡A¨Ã¥B¦¨¬°½ç¥Í©RªºÆF(ù¤K29,®{¤Q¤T33,ªL«e¤Q¤­45)¡C³o¤@¤Á¬O¬°µÛ±N¯«¦Û¤v¤À½ç¨ìÍ¢©Ò´z¿ïªº¤HùØ­±¥h¡A¥HÍ¢¦Û¤v§@¥L­Ìªº¥Í©R¡A¨Ó­«¥Í¨º¨Ç¬Û«H±µ¨üÍ¢ªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¯«ªº²³¤l(©¼«e¤@3,¬ù¤@12~13)¡C¬°­n¨Ï¥L­Ì¯à¦¨¬°¯«ªº±Ð·|¡A§@°ò·þªº²³§Ì¥S¡A¨Ó«Ø³y°ò·þªº¨­Åé(¥±¤@22~23)¡C²×·¥§¹¦¨©ó·s­C¸ô¼»§N(±Ò¤G¤@ ~

¤G¤G)¡A§@¯«¦b¥Ã¥@ùتºÂX¤j»P¹üÅã¡C³o´N¬O¯«ªº¸gºú¡A³o¤]¬O¸t¸gªº¥D­n±Ò¥Ü¡C³o´N¦³¦p¤@´Ê¾ðªº¥Dºm¡A¸t¸g¤¤¨ä¥Lªº±Ò¥Ü¡A¥i¿×¬O®ÇªK©M¥½¸`¡C§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº±Ò¥Ü¥²¶·¦³¦¹µ¥»{ÃÑ¡AÅפ£­P¶i¤JªK¸`¦Ó°g¥¢¤è¦V¡C

¸t¸g¶·¦³¥¿½Tªº¸Ñ©ú

¸t¸g¶·¦³¥¿½Tªº¸Ñ©ú¡A¨Ï®{«Où´¿Åñ©J´£¼¯¤Ó¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D(´£«á¤G15)¡C¸t¸g¡Ð¯«ªº¸Ü¥²¶·«öµÛ¥¿·N¸Ñ©ú¡A§Ú­Ì¸ÑÄÀ¯«¼g¥X¨Óªº¸Ü¡A­n¹³¤ì¦K¨º¼Ëªº¥¿ª½ªº¤Á³Î¤ìÀY¡A¤]´N¬O±N¯«¸Ü»yªº¦U³¡¤À¡A¥¿½T¡B¥¿ª½²@µL¦±¸Ñªº¸ÑÄÀ¥X¨Ó¡C¤µ¤Ñ§ó¥¿±Ð¹ï©ó¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¦U®a¬Ýªk¤¬²§¡A¤S¯Ê¥F¾ãÅé©Ê¡A¥H­P¨£¸Ñ¤ù­±«]­­¡A¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº©v¬£¡C³o¬O¥Ñ©ó¤£Ýb¥¿ª½ªº¸Ñ©ú¸t¸gªº½t¬G¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«¸tªº¸Ü»y­±«e¡A¥²¶·¾Ç²ß¥¿½Tªº¸Ñ©ú¡C

µù53. ¸gºú¤@Ãã,¦b©M¦X¥»¸t¸gº¬°³¹µ{(´£«e¤@4),¦w±Æ(¥±¤@10,¤T9)¡C¥»Ãã§ÆÃ¾­ì¤å¬°Oikonomia,·N®a®x«ßªk,®a®xºÞ²z,®a®x¦æ¬F,¤Þ¥Ó¬°¦æ¬Fªº¦w±Æ (dispensation),­pµe(plan),¸gºú(economy)¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¸t¸g³£¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A±q¯«»¡¥X¨Ó¯«ªº¸Ü»y(©¼«á¤@21)¡C§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A¤£¸Ó«ö·Ó¤HªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ(¤@20)¡C¸t¸g¤£¸Ó·ÓµÛ¤Hªº»â·|¡BÅÞ¿è¡B­õ¾Ç¡B¨£¸Ñ©M©_²§ªº·Q¹³¨Ó¸ÑÄÀ¡C©¼±o«ü©ú¡A§Ú­Ì¤£¥i·ÓµÛ¦Û¤v¤ÑµMªºÆ[©À¡AÀH·N¦±¸Ñ¸t¸gªº¸Ü¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C§Ú­Ì¥²¶·Ã«§i¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A»{ÃÑÍ¢¯«¸t¸Ü»y¯u¹êªº·N¸q¡C

Back

¨ä¦¸¡A¹ï¿W¤@¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A³£¸Ó±µ¨ü¥¿½T¸Ñ¸g­ì«hªººÞ¨î¡C

¥H¸g¸Ñ¸g

¸t¸gÀ³·í¥u¥Ñ¸t¸g¥»¨­¡A¨Ã«öµÛ¸t¸g¥»¨­¨Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O¥Î¸t¸g¸ÑÄÀ¸t¸g¡C§Ú­Ì¸ÑÄÀ¥ô¦ó¤@¸`¸t¸g®É¡A³£¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q¡A¤]¤£¥i¥Î¤Hªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥²¶·°Ñ·Ó¨º¸`¸g¸`ªº¤W¡B¤U¤å¡A¬Æ¦Ü¥Î¸t¸g¨ä¾l¬ÛÃöªº¸g¸`¨Ó¹ï·Ó¡A¥H±oµÛ·Ç½Tªº¸ÑÄÀ¡C

¯«¸t±Ò¥Ü¦³®É¥N¶i®iªº¦]¯À

¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A¤]·í¤À¿ë¯«¸t±Ò¥Ü®É¥N¶i®iªº¤£¦P¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦b¸t¸gùØ¡A®É¥N¬O«Ü­«­nªº¡C¦³Â¬ù®É¥N©M·s¬ù®É¥Nªº¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ù®É¥N¡A¯«©R©w²Ä¤C¤é¬°¦w®§¤é¡F¦ý¦b·s¬ù®É¥N¡A¦w®§¤é³Q¥D­C¿qÂ\¦b¤@Ãä¡A¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¡A¯«¸t±Ò¥Üªº®É¥N¶i®i¡A¨Ã¿ë©ú¤§¡C¨Ò¦p¡A¨È§B©Ô¨uªº®É¥N©M®¿¨Èªº®É¥N¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦b®¿¨Èªº®É¥N¡A¯«¨S¦³¥sÍ¢ªº¿ï¥Á©¹¬Y¦a¥h¦í¦b¨ºùØ¡F¦ý¯««o¥s¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥L¨º­Ó«ô°¸¹³ªº®a¶m¡A¨ì­{«n¬ü¦a¥h¡C¨ì¤F¼¯¦è¬O¥t¤@­Ó®É¥N¡A¬O«ßªkªº®É¥N¡CµM«á¡A·í¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A®É¥N¤S¤j¤jªºÂàÅܤF¡CÍ¢ªº¨ÓÁ{¡A±a¶i¤F®¦¨åªº®É¥N(°Ñ¬Ý¬ù¤@17)¡C§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g®É¡A¥²¶·¾Ç²ß¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O­n¿ë©ú¯«¸t±Ò¥Ü¦b¤£¦P®É¥N¤¤ªº¶i®i¡C³o¬O¦]¬°¯«ªº±Ò¥Ü¬Oº¥¶iªº¡A±q¤@­Ó¶¥¬q¶i®i¨ì¥t¤@­Ó¶¥¬q¡A±q¤@­Ó®É¥N¶i®i¨ì¥t¤@­Ó®É¥N¡C

¦¸­n±Ò¥Ü¤£¥i»P¥D­n±Ò¥Ü¬ÛÛÓIJ

¹ï¿W¤@¸t¸gªº¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A³£¸ÓÅU¨ì¨ä¦¸­nªº±Ò¥Ü¡F¦ý¥ô¦ó¦¸­nªº±Ò¥Ü¡A³£¤£¸Ó»P¸t¸g¤¤¨º¿W¤@¥B¥D­nªº±Ò¥Ü¬ÛÛÓIJ¡B¤£¬Û¦X¡B¤£¤@­P¡C¦p«e­±©ÒÃD¡A¸t¸g¦³¤@­Ó¿W¤@¥D­nªº±Ò¥Ü¡A¨º´N¬O¯«ªº¸gºú¡C°£¤F³o­Ó¥D­n±Ò¥Ü¡Ð¤¤¤ßªº±Ò¥Ü¤§¥~¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¦¸­nªº±Ò¥Ü¡A³o¨Ç¦¸­nªº±Ò¥Ü¬OªK¸`¡A¥D­nªº±Ò¥Ü¤D¬O¥Dºm¡C³o´N¦n¹³¤@´Ê¾ð¦³¨ä¥Dºm¡A¤]¦³¨äªK¸`¡C¥Dºm¥u¦³¤@­Ó¡AªK¸`«o¦³³\¦h¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±j½Õ¸t¸gªº¥Dºm¡A¸t¸gªº¤¤¤ß±Ò¥Ü¡Ð¯«ªº¸gºú¡C¦ý§Ú­Ì¤]¤£¸Ó§Ñ°O¨º¨Ç¡uªK¸`¡vªº±Ò¥Ü¡A¦¸­nªº±Ò¥Ü¡C¨Ò¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹«Où½×¨ì¤k¤Hªº»XÀY¡A³o¬O¤@­ÓÃö©ó°ò·þ¤¸­ºÅv¬`ªº±Ò¥Ü¡C¦ý»XÀY¤£¬O¸t¸g¤¤¥D­nªº±Ò¥Ü¡A¤£¹L¬O­Ó¡uªK¸`¡v¡C§Ú­Ì¤£¸Ó©¿µø¡uªK¸`¡vªº±Ò¥Ü¡A¦ý¤]¤£¸Ó¨Ï¨ä¦¨¬°³W±ø¡C¬Æ¦Ü¦]¦Ó¤Þ°_¤£¥²­nªºª§½×¡A¦Ó¾É­P±Ð·|ªº¤Àµõ¡A¨º´N°¾Â÷¤F¥¿½T¸Ñ¸gªº­ì«h¡C

¬F±Ð¦X¤@ªº¹ê¦æ¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº

¤Ñ¥D±Ð©ó¥|¥@¬ö¶}©l¡A¦]µÛù°¨«Ò°ê¥H°ò·þ±Ð§@°ê±Ð¡A¶}©l²£¥Í¤F¬F¡B±ÐªºÁp¦X¡C¤Q¤»¥@¬ö§ó¥¿±Ð¤T¤j©v¤]³£¦]Àô¹Ò¡B¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦Ó¨Ï±Ð·|©M¬Fªv²£¥ÍÃöÁp¡C±Ð·|¤D¬O»X¯«©I¥l¥X¨Óªº·|²³¡A¨äºc¦¨¤À¤l¬O»X¯«´z¿ï¡B±ÏÅ«¨Ã­«¥Í¤§¯«ªº¨à¤k¡A¤º²[«h¬O¯«ªº¯«¸t¥Í©R¡C±Ð·|¦b¦a¤W§@¯«¦b¦×¨­ªºÅã²{(´£«e¤T15~16)¡A¦]¦¹¬Fªv¤£¯à¯A©ó¨ä¤¤¡C¥ô¦ó¤£¬O¯«¥Í©Rªº¦]¯À²VÂø¶i¨Ó¡A³£·|¨Ï±Ð·|Åܽè¡C±q°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¬Ý¡A¦]¬Fªv²V©ó¨ä¤¤¡A¦Ó¨Ï±Ð·|²VÂø¡BÅܽ褧¨Ò¡A¤£³ÓªTÁ|¡C­«¬~¬£¤Ï¹ï¬F¡B±Ð¦X¤@¡A¦¹ÂI¥i¿×¬O¦X¥G¸t¸gªº¡C

¤£¥iÅý¤H¬°©v±Ðªº¶Ç²Î

¨ú¥N¸t¸g¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü

¤Q¤»¥@¬öªº§ó¥¿±Ð¡A¦b·í®É©Ò­±¹ïªº¡A¬O¤@­Ó¾ú¸g¤Q¤­¥@¬ö¾ú¥vªº¤Ñ¥D±Ð¡A¨ä¤¤¦ÛµM¦³³\¦h¶Ç²Îªº²Ö¿n¡C¤Q¤»¥@¬öªº§ï±ÐªÌ§åµû¤Ñ¥D±Ðªº³\¦h¶Ç²Î¡A¥i¿×«a°Ã°ó

¬Ó¡A½×¾Ú¤Q¨¬¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ§ó¥¿±Ð¤S¾ú¸g¤F¥|­Ó¥@¬öªº®É¶¡¡A·íµM¤£¨¥¥i³ëªº¡A¨ä¤¤¥ç¦³³\¦h¾ú¥v²Ö¿nªº¤H¬°¶Ç²Î¡C³o¨Ç¶Ç²Î¡A¦pªª®v¨î«×¡A³o¦³¦p¤Ñ¥D±Ð¤§¯«¨j¨î«×¡A¨ä¥L¶Ç²Î¦b¦¹¤£¦AÂØ­z¡AŪªÌ¥i¦Û¦æ´¢«×¡C¦b³o³\¦h¤H¬°©v±Ðªº¶Ç²ÎùØ¡A¦³³\¦h¬O¤£¦X¸t¸g¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡A¬Æ¦Ü¬O¬°¸t¸g©Ò©w¸oªº¡C¨Ò¦p¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j¨î«×¡A§ó¥¿±Ðªºªª®v¨î«×¡A¬O¥D¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹©Ò©w¸o¤§¥§­ô©ÔÄÒ¤Hªº¹ê¦æ©M±Ð°V(±Ò¤G6,15)¡C¥§­ô©Ô­ì¤å¤D¬O¶W©ó²³¤H¤§¤Wªº·N«ä54¡A¥ç§Y¦³¤H»{¬°±Ð·|¤¤ªº¨Æ°ÈÀ³¥Ñ¤@¯Z¸t¾¤H­û¨Ó§@¡A¥L­Ì¤D¬O¶W¥G¤@¯ë«H®{¤§¤Wªº¡A³o´N¯}Ãa¤F·s¬ù¸t¸g©Ò±Ò¥Ü«H®{¤H¤H§@²½¥qªº¯u²z(©¼«e¤G5,±Ò¤@6)¡A¨Ã¥B¯}Ãa¤F°ò·þ¨­Åé¤W¨C­ÓªÏÅé³£¸ÓªA¨Æ¯«ªº¹ê¦æ¡A³o¬O¥D©Ò«D±`«ë´c¨Ã©w¸oªº(±Ò¤G6,15)¡C

³o¨Ç©v±Ð¶Ç²ÎªºÃø³B¡A·í¥D­C¿q¦b¦a¤W®É´N¤w¸g¦³¤F¡CÍ¢¦bºÖ­µ®Ñùئh¦¸ÃD¨ì¡A©v±Ðªºªk§QÁɤH¦]µÛ¶Ç²Î¹H¥Ç¯«ªº»|©R(¤Ó¤Q¤­2~6,¥i¤C3~13)¡C¨Ï®{«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤¤]ÃD¨ì¡A¦³¤H¥u·ÓµÛ¶Ç²Î¡A¦Ó¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A´N§âºqù¦èªº«H®{¤Þ¤J°g³~(¦è¤G8)¡C¦]¦¹¡A¦b¯u²z·Ç«hªºÂ_©w¤W¡A§Ú­Ìµ´¤£¥iÅý¤H¬°ªº¶Ç²Î¨ú¥N¸t¸g¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡C

§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô¿í¦u¥Dªº¸Ü¡A¨Ã¸ò¤W¥D®É¥N©Ê±Ò¥Üªº¶i¨B¡A¦Ó¦¨´N¯«¥Ã»·ªº¦®·N

±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A¥D¹ï¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡A¡y§A­näê¿ô¡A°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·Lªº¡C¡z³o¤£¶È¬O¥D¹ï¼»¨f±Ð·|©Ò»¡ªº¡A¤]¬O¹ï©Ò¦³·RÍ¢¡B«HÍ¢ªº¤H©Ò»¡ªº¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`­ËªÅ¦Û¤v¡A¦nÅý¯«ªº¥Í©R¡B¯«ªºÆF¡A¤Ñ¤Ñ¦b§Ú­ÌùØ­±§@§ó·s¡BÅܤƪº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÝb»X¥Dªº³ß®®¡A¨Ã¥B¥H¯«ªº¥Í©R¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¥s¤H¬Ý¥X§Ú­Ì¯u¬O¥Dªºªù®{¡C¥¿¦p«D©ÔÅK«D±Ð·|(±Ò¤T7~8)ªº¥ú´º¤@¼Ë¡A¿í¦u¥Dªº¸Ü¡A¨S¦³±óµ´¥Dªº¦W¡A¨Ï¥Dªº¤ß·N±o¥H§¹¦¨¡C¯«¸t±Ò¥Üªº«G¥ú©M¹ê¦æ¤D¬O¤£Â_ªº¶i¨Bªº¡A¤@­Ó·R¥D¡B´M¨D¥Dªº°ò·þ®{¡A¤@­±»Ý®Ú¾Ú¨Ã·ÓµÛ¯«¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡A¤£¯à¦³¥ô¦óªº°¾®t¡A¹O¶V½d³ò¡A¤]¤£¯à§â¸t¸g¤§¥~ªº¨ä¥L¨Æª«±a¶i¡A¥H²V²c¯«ªº¸Ü¡C¥t¤@­±¦b¯«¸tªº±Ò¥Ü¤W¡A¤£¯à¾¥¦u¦¨³W¡A¥²¶·¯«¸t±Ò¥Ü¨ì¨ºùØ¡A¯u²zªº¹ê¦æ¤]´N¨ì¨ºùØ¡CÄ@¯«ªº¯u²z¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A¯u²zªº«G¥ú¶V·Ó¶V©ú¡A¯«¸tªº±Ò¥Ü¦b¤µ¤Ñªº¥@¥N¡A¶V¨Ó¶V²M·¡¡A¨Ã¨Ï§Ú­ÌºÜ¤Oªº¹ê¦æ³o¯u²zªº¸Ü¡A¨Ï±Ð·|±oµÛ«Ø³y¡A·s°ü§©¹¢¾ã»ô(±Ò¤G¤@2)¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¡ÐºaÄ£ªº°ò·þ¡A¦­¤é¦^¨Ó¡Aªü­Ì¡C ®}§ÓªF ¬IÄ£µØ

µù54. Nicolaitaus,¥§­ô(nico),·N©ºªA©Î³Ó¹L;©Ô(laity),·N¥­¥Á¡N«D±M¦æ¤H¡C

Back

Copyright © 2002 Living Stream Ministry, Anaheim, California.