²Ä¤¥@¬ö¦C¤¯ªº¸U®á(Vincent
of Lerins)¼g¤F¡m§i»|¡n(Commonitaries)¤@®Ñ¡C¥L¦³¤@¦W¨¥¡A§Y¯u²z¬O¡u¨ì³B¡B¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«HªÌ¡v1¡C¥L¦ó¥H¦p¦¹»¡©O¡H³o¤ñ¤è¥¿½T§_¡H¼vÅT¦p¦ó¡Hµ¹±Ð·|±a¨Ó¥¿±©Ît±ªº¼vÅT¡H³o¬O¥»¤å©Òn±´°Qªº°ÝÃD¡C
¥»½g©Ò¦³¤Þ¥Î¸t¸g§¡±Ä¥Î§õ±`¨ü¥Dͤ§·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»,
1995, ²Ä¤Cª©
µù1.
Vincent, Commonitaries, C2
µù2. J. D. Douglas, The New International Dictionary of the
Christian Church,Zondervan, 1978, Rev. ed., pp.1019-1020
µù3. ¦Pµù1
µù4. ¦Pµù1
«e¨¥»PI´º
¸U®á¬O¦b«n°ª¿cªº¦C¤¯(Lerins)®q¤W×¹D°|ªºªø¦Ñ¡C¥L´¿¥Hµ§¦W¼g¤F¤G¥»¡m§i»|¡n¡A¨ä¤¤¤@¥»¯d¶Ç«á¥@2¡C¥L¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¦b©ó©áÀ»·í¥N¶ø¥j´µ¤B(Augustine,
354~430)ªº¿Ý©w½×¡A¥¼±oªF¤è±Ð·|©M³¡¤À¦è¤è±Ð·|ªºÃÙ¦P¡A«o³q¹L¦¨¬°¤j¤½±Ð¸q¡C±q²Ä¥|¥@¬ö°_¡A±Ð·|¼Æ¦¸¥l¶}¤j¤½·|ij¡A¥H¹ï¥I²§ºÝ¡B©w¹Ü±Ð¸q¡B¨î©w«H¸g¡C¦p¤T¤G¤¦~¥§¦è¨È·|ij(Council
of Nicaea)¬O¹ï¥I¨È¬y¥D¸q(Arianism)¡C¤T¤K¤@¦~±d¤h©Z¤B³ù·|ij(Council
of Cons-tantinople)¬O¹ï¥I¨Èªi¨½®³¯d¥D¸q(Apollinarianism)¡C¥|¤T¤@¦~¥H¥±©Ò·|ij(Council
of Ephesus)¬O¹ï¥I¯I´µ¦h¯d¥D¸q(Nestorianism)¡C¥|¤¤@¦~ªº{§J¼[·|ij¬O¹ï¥I¼Ú}©_¥D¸q(Eutychianism)¡C¦Ó¥|¤@¤K¦~«h¬O¹ï¥I§B©ÔªÈ(Pelagius)»P¶ø¥j´µ¤B¶¡¯«¾Çªºª§½×¡A«eªÌ³Q©w¬°²§ºÝ¡A«áªÌ³Q±µ¯Ç¬°¤j¤½±Ð·|«H¥õ¡C§B¤ó¯«¾Ç´_©ó¥|¤T¤@¦~ªº¥H¥±©Ò·|ij³Q§_©w¡C¬°¤F¨¾¤î²§ºÝ¡BI¹D¡B¿ù¸Ñ¸t¸g¤§¦A°_¡A²Ä¤¥@¬ö°_º¥¦³¤H½sÄ¡¤j¤½·|ij«H¸g»P¦³¦W±æ¤§±Ð¤÷»y¿ý¡A¸ê§@¯«¾Ç¡B¯u²zÅGÅ@¤§¥Î¡C¸U®á´N¦b¦¹®É¼g¤F¦³¦Wªº¡m§i»|¡n¡C
¥L»¡¡A¸t¸g¥»¨¤w¬O¡u¨¬Ýb¡A¥B¨¬Ýb¦³¾l¡v3
(sufficient, and more than
sufficient)¡A¦ý¬°¬Æ»òÁÙn¥[¤W±Ð·|¶Ç²Î¸ÑÄÀ§@Åv«Â©O¡H¥Lªº¡u²z¥Ñ¤D¬O¦]¬°¸t¸gªº²`«×¡A¤£·|¦³´¶¹M¦P¤@ªº»{ª¾¡C¦P¤@¸g¤å¦b¤£¦Pªº¤H¤â¤¤¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A³oµ¹¤H¤@Ó¦L¶H¡A´N¬O¦³¦h¤Ö¤H´N¥Í¥X¦h¤Ö¤£¦Pªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡A¦P¤@¸`¸t¸g¡A¿ÕºÚ¤Ñ(Novatianus)¤@ºØ¸Ñªk¡F¼»§B¬y(Sabellius)¥t¤@ºØ¸Ñªk¡F¡K¨È¬y(Arius)¡K¥t¤@ºØ¸Ñªk¡F¡K¨Èªi¨½®³¯d(Apollinarius)¡K¥t¤@ºØ¸Ñªk¡K¡F§B©ÔªÈ¡K¥t¤@ºØ¸Ñªk¡F³Ì«á¯I´µ¦h¯d(Nestorius)¤S¥t¤@ºØ¸Ñªk¡C¦]¬°³o³\¦h¿ù»~©ÒPªº«¤j¿ùÂÕ¡A©Ò¥H¸ÑÄÀ¥ýª¾©M¨Ï®{ªºµÛ§@(µ§ªÌ«ö¡A«ü¬ù©M·s¬ù)®É¡AÀ³¥H±Ð·|ªº·Ç«h©M¤j¤½ªº·N¨£¬°¨ÌÂk¡C¡v4³o¼Ë¬Ý¨Ó¸U®áªº°Ê¾÷¡B¥ß·N¬Æ¨Î¡A¥L¦]©È¸t¸g¤Ó²`¡A¦U¦³¦Uªº¸ÑÄÀ¡A²ö°J¤@¬O¡A¥B¤@¥¹¿ù¸Ñ«K¥Í¥X²§ºÝ¡A¤Àµõ±Ð·|¡A©Ò¥H¶·¨D§U©ó¶Ç²Î¡C¥L¤Þ¸t¸gªº¸Ü¡Ð¡y§A¥ý¯ª©Ò¥ßªº¦a¬É¡A§A¤£¥i®¿²¾¡z(½e¤G¤G28)¡C¡y©îÀ𫮪º¡A¥²¬°³D©Ò«r¡C¡z(¶Ç¤Q8¤U)ÄU§Ù¤Hn©T¦u¶Ç²Î5¡C¥L»¡Å@ûà¯u²z¡B«H¥õ¦³Âù«³ùÂS¡A¤@¬OÂǯ«¸t«ßªk(§Y¸t¸g)ªºÅv«Â¡A¥t¤@¬OÂǤj¤½±Ð·|ªº¶Ç²Î6¡CÃö©ó¶Ç²Î¡A¥LÃD¥X¤T¤jì«h¥H¸ÕÅç¯u²zªº¯u°°¡C³o¤T¤jì«h7¤D¬O¡G²Ä¤@¡A´¶¥@©Ê(Universality)¡A¥u©Ó»{´¶¥@±Ð·|©Ò«ÅÁ¿ªº«H¥õ¬O¯u¹êªº¡C²Ä¤G¡A¿í¥j©Ê(Antiquity)¡A¤@ÂI¤£°¾Â÷§Ú̸t¥ý½ú©M±Ð¤÷̩Ҧ@¦Pªí¥Õªº«H¥õ¡C²Ä¤T¡AÃÙ¦P©Ê(Consent)¡A±µ¨ü¤w©¹¥þ³¡©Î¤j³¡¤À¥D±Ð©M±Ð®vªº©w¸q©M·N¨£¡C
¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A¯u²zªº·Ç«h´N¬O¡u¨ì³B¡v¬°¤H©Ò«H¡A¡u¤@ª½¡v¬°¤H©Ò«H¡A¨Ã¡u²³¤H¡v³£«HªÌ¡C¥L»¡¡AY¦³²§ºÝ©Î·s©_±Ð°V¿³°_¡A¬°¿ë©ú¯u°°¡A¨¾·L§ùº¥¡Aºn¶D½Ñ¤w©¹¤j¤½·|ij¤Î©Ò¨î©wªº«H¸g8¡CYµLªk¥H¤j¤½·|ij©Î«H¸g©w¹Ü¡A«h¶D½Ñ¥Nªí©Ê±Ð¤÷ªº¨£¸Ñ¡A¯S§O¬OÄݩ󤣦P®É¥N¡B¤£¦P¦aÂI¡A«o¤´°í¦u¤j¤½±Ð·|«H¥õ©M¸t®{¬Û³qªÌ9¡C¤]´N¬O»¡¡A¤£¬O¨C¤@¦ì³£¦³¦Pµ¥ªº¤À¶q¡A¯«¨j°ª©ó¥«H®{¡F¥D±Ð°ª©ó¯«¨j¡F²³¥D±Ð©ÒÁ|¦æªº¤j¤½·|ij¤S°ª©óÓ§Oªº¥D±Ð10¡C
¡u¶Ç²Î¡v(paradosi
s, tradere)ì·N¬°¥æ¥I©Î¶Ç»¼¡A¤Þ¥Ó¬°©Ò¥æ¥I©Î¶Ç»¼ªº¤@ºØ«H¥õ¤º®e©Î±Ð¸q¡C³oÃã¦b¤G¡B¤T¥@¬ö®Éì«ü¥DC¿q©Î¨Ï®{̩ҥæ¥Iµ¹±Ð·|¤f¶Çªº±Ð°V©Î±Ð¸q¡A¤£¦P©ó«á¨Ó®Ñ¼g¤U¨Óªº¸t¸g¡C³o¦rªº°Êµü¥Î©ó¨Ï®{«Où·í¤é©Ò¡y¶Ç»P¡zôªL¦h±Ð·|ªº«H¥õ¤º®e(ªL«e¤Q¤3)¡F¤]¥Î©ó¨Ï®{©¼±o«üºK°²¥ýª¾I¤F©Ò¡y¶Ç¡zµ¹¥L̪º¸t©R(©¼«á¤G21)¡F¤S¥Î©ó¨Ï®{µS¤j©Ò»¡¸t®{·í¬°±q«e¤@¦¸¡y¥æ¥I¡zªº¯u¹DºÜ¤Oª§ÅG(µS3)¡C¤G¡B¤T¥@¬ö¨Ï®{±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(Irenaens)¡B¯S¤g¨}(Tertulliam)µ¥±`¶D½Ñ³oºØ±Ð·|¤¤¶Ç»¼¤U¨Óªº¶Ç²Î¡A¥H¹ï§Ü´¼¼z¬£²§ºÝªº¦±¸Ñ¸t¸g¡B¯}Ãa±Ð·|¡C³o¶Ç²Î¡A¨È¥L¨º×(Athanasius)©w¸q¬°¡u¯u¹ê쥻ªº¶Ç²Î¡A¤j¤½±Ð·|ªº±Ð°V©M«H¥õ¡A¥D©Ò½ç¡B¨Ï®{©Ò«Å´©M±Ð¤÷©ÒÅ@¦uªº¡C¡v11¥i¨£¡A¸U®á©Ò»¡ªº¶Ç²Î»P³oùةһ¡ªº¶Ç²Î¦³§O¡C¸U®á©Ò»¡ªº¶D½Ñ¶Ç²Î¡A§Y¶D½Ñ¤j¤½·|ij¡B«H¸g¤Î¥Nªí©Ê±Ð¤÷ªº¨£¸Ñ¡F¦Ó¤G¡B¤T¥@¬ö©Ò»¡ªº¶Ç²Î«o¬O¥DC¿q¡B¨Ï®{̩ҥæ¥I¡B¶Ç»¼³Ìì©lªº±Ð°V©M±Ð¸q¡C«á¨Ó¶Ç²Î¤@Ãã§óº¥ºtÅܬ°¤@Ó«H¥õ¸sÅ餤ªø¤[¬°¤H«ù¦u¡B¥N¥N¬Û¶Ç¡B²ß¥H¬°±`¡B¤£¯à§óÅܪº«H¥õ¡B§»ö©Î¹ê¦æ¡C
¸U®á¦b¥Lªº®ÑùØ©áÀ»»¡¡A¹³¶ø¥j´µ¤B³o¼Ë¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¨S¦³»{¯u¸òÀH¡u¿í¥j©Êªº¨Mij¡v¡C¥L¤]©áÀ»«X§Q®Ú(Origen)¡AÁöµM¨º»ò³Õ¾ÇÄÝÆF¡A«o³´¤J¿ùÂըåB±ÑÃa¤F¥j¦Ñªº«H¥õ¡C¸U®áªº½×ÂI³QªFù°¨¬Ó«ÒµS´µ´£©À(Justinian,
483~565)¦b¤¤¤T¦~©Ò¥l¶}ªº±d¤h©Z¤B³ù²Ä¤G¦¸·|ij(Council
of
Constantinople¢º)©Ò»{©w¡C«X§Q®Ú¤Î¨ä¤@¨Ç±Ð¸q(¦pÆF»î¥ý¦s»¡)¦P³Q©w¬°²§ºÝ¡A¦]¥¼¹³¸t¥ý½ú¸òÀH¸t¸gªºÀq¥Ü12¡C¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï²«á¡A¸U®áªº³oºØ±Ð¸q·Ç«hº¥³Q±Ä¥Î¦¨¬°©w¹Ü±Ð¸qªºì«h¡C
¦ý³o¼Ëªº½×ÂI¥¿½T§_¡H©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç»ò¡H«S¤§¦Ê¥@¦Ó¤£´b»ò¡H´¼¼z¤H³£n»¡¡A¤£¡I¯S§O§Ú̦^ÅU¤G¤d¦~¨Óªº±Ð·|¾ú¥v¡A§Ú̧ónµo²{¨ä°¾»á¡B¦MÀI©Ê¡C³\¦h¤H©^¸U®áªº¸Ü¬°¦c¯å¡A¥H¬°¨ì³B¡B¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«HªÌ¡A«K¬O¯u²z¡C®í¤£ª¾¯u²zªº·Ç«h¡B¤Ø«×¡A¨Ã¤£¯à¥H¦¹¬°¨ÌÂk¡C¯u¥¿ªº¨ÌÂk¡A¤D¬O¸t¸g¡Ð¯«ªº¸Ü¡C
µù10.
Pelikan, Catholic Traditions, p.338
µù11. Ad Serap.1,28
Back
¨ä°¾»á»P¦MÀI©Ê
¨ä°¾»á
¸U®á»¡¯u²zªº¿ë©ú¶·¶D½Ñ¤j¤½·|ij¡B«H¸g¡A¨ä¦¸¶D½Ñ¥Nªí©Ê±Ð¤÷ªº¨£¸Ñ¡C¦ý¦^ÅU±Ð·|¾ú¥v¡A§Ú̪¾¹D²Ä¥|¡B¤¥@¬öªº¤j¤½·|ij¡A³£¬O°w¹ï¬Y¶µ¯u²zªºª§ÅG¦Ó°_ªº¡A¦Ó«H¸g¤]¥u¬O¸Ó¶µ¯u²zªº¼¼n¡B¿@ÁY©Î²n»¡©ú¡A¨Ã¤£¥]§t¥þ¥»¸t¸g©Ò¦³ªº¯u²z¡C¥u¦³¸t¸gÅ×¥]§t¥þ³Æªº¯u²z¡C¦Ó¶D½Ñ±Ð¤÷©Ò»¡¡B©Ò¨£¡B©Ò¸g¡B©Ò¾ú¥ç´Ý¯Ê¤£¥þ¡C¦]¬°°ò·þ¬Oªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡AµLµL¶qªº¤@¦ì¡AÍ¢¦³°l´ú¤£ºÉªºÂ×´I(¥±¤T18)¡A»Ýn¤@Ó¦³¦t©z«×¶qªº¨Åé¨Ó¹üÅãÍ¢(¥±¤@23,¤T19)¡C©Ò¥HµL½×¤H¦h»òÄÝÆF¡A³£¨ü®ÉªÅ½Ñ¦hªº¨î¡C°ò·þªºÂ×´IµLªkÂǵۤ@¤H©Î¤Ö¼Æ¤H±oµÛ§¹º¡ªº¹üÅã¡AÍ¢»Ýn¥þ¨Åé¡B¨C¤@ÓªÏÅé¤@¦P¡AÅׯà»â²¤Í¢ªºªø¡BÁï¡B°ª¡B²`(¥±¤T18)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤j¤½·|ij¡B«H¸g¡B±Ð¤÷»y¿ý³£¦³¤£¨¬¡A³£¦³µu¯Ê¡AµLªk¨ú¥N¥þ¥»¸t¸gªº§¹³Æ©Ê¡C
¬°¤Fºû«ù±Ð·|ªº¦X¤@¡A¸U®á©Òµoªº¨¥½×ªº½T¥Î¤ß¨}W¡C¦ý¯u¥¿ªº¡u¿í¥j©Ê¡vÀ³¦^·¹¨ì±Ð·|è°_¤§®É¡F¯u¥¿¯Â¥¿ªº¡u¤j¤½¡v¤D¬O¡u¨º®ÉÔ¡vªº¤j¤½¡F¡u¨ì³B¡v¡B¡u¤@ª½¡v¤]·í¥H¨º®É¬°¼Ð·Ç¡A
¦Ó³o¤@¤Á³£¦¤w¸ü©ú¦b¸t¸g¤¤¡CÀH®É¥N»¼¾E¦Ó²£¥ÍÅܤF½èªº¡u¥j¡v´N¤£¬O¯u¡u¥j¡v¡FÄe¤F»Ãªº¡u¨ì³B¡v¡A¤]¤£¬O¥¿½Tªº¡u¨ì³B¡v¡F°¾¤F¥¿¸ôªº¡u¤@ª½¡v´N¤£À³Åý¨eÄ~Äò¡u¤@ª½¡v¤U¥h¡C
¨ä¦MÀI©Ê
²³¤H©Ò«HªÌ¥¼¥²¬O¯u²z
¡u¨ì³B¡B¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«HªÌ¡v¡A§Y¦¨¯u²z¡C¦ü¥G¨¥¤§¦³²z¡A¦ý¬dÃÒ¾ú¥v¡A§Ú̵o²{³\¦h®ÉÔ¯u²z¨Ã¤£¦b¦h¼Æ¤H¤¤¶¡¡A¤Ï¦Ó¦b¤Ö¼Æ¤H¤¤¶¡¡C¦]¬°¤H®e©öÁÍ´N»´¬Ù«K§Qªº¸ô¡A¦Ó±Ë±óÄYÂÔ¨üªº¸ô(¤Ó¤C13~14)¡C®¿¨È«H¤J¯«ªº¸Ü¡A¶Ç¸q¹D¡B³y¤è¦à¡A¬@±Ï¤F¤@®a¤K¤fªº©Ê©R¡A¨ä¥L¦P¤@¥N¦nÃÕ»¦¡B¤£¬Û«Hªº¤H¤£ª¾¤Z´X¡A¬x¤ô¤@¨Ó¥L̳£³Q¨R¨«³à©R¡A¨S¦³¯d¤U¤@Ó(³Ð¤»~¤C,©¼«e¤T20,©¼«á¤G5,¤T3~6)¡C{°Ç©M¬ù®Ñ¨È±¹ï¥t¥~¤QÓ¦P¥h±´{«n¦aªº±´¤l©M¼É°Êªº¥H¦â¦C¥Á®É¡A¥L̶D¨D¯«ªºÀ³³\¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡A«H¤J¯«ªº¸Ü¦Ó¤j¦³«H¤ß¡C«áªÌ¶D¨D²´¨£ªº¨Æ¹ê¡A¬Ý¦Û¤v¦p¦P³K»g¡A¦p¦P§O¤Hªº¹ª«¡Cµ²ªGÃÒ¹ê¯u²z¬O¦b{°Ç©M¬ù®Ñ¨È³o¨âӤּƪº¤H¨¤W¡C¨º¤@¥N¤G¤Q·³¥H¤Wªº¤H¡A¦bÃm³¥ÄƬy¤F¥|¤Q¦~«á¡A¥u¦³¥L̤G¤H¶i¤J¬ü¦a¡A¨ä¾l¥þ¼Æ³£ËÀŦbÃm³¥(¥Á¤Q¤T25,¤Q¥|11,26~38)¡C¨ä¥L¦p¥H§Q¨È¡B¦Ì¸Ó¶®¡BC§Q¦Ìµ¥±¹ï°²¥ýª¾¤]³£¬O¦p¦¹(°Ñ¤ý¤W¤Q¤K,¤G¤G,¥N¤U¤Q¤K,C¤Q¥|13~15,¤G1~6,¤G¤T33~34,¤G¤»8~15,¤G¤K10~17,¤G¤E8~9,24~32,¤T¤K1~6)¡C¨ì¤F·s¬ù¡A¥DC¿q±¹ïµS¤Ó¤H¡A¨Ï®{̱¹ïµS¤Ó©v±Ð¡B§ÆÃ¾õ¾Ç¡Bù°¨¬Fªv¡A¤£¤]³£¬O¦p¦¹»ò¡H
¿ù»~¤@¥¹©w«¬¶Õ¥²¿òº×¤d¦~
¸U®á»¡¯u²zªº©w¹Ü¡B¸t¸gªº¸ÑÄÀ¶·¨D§U©ó¶Ç²Î¡A¥H§K¿ù»~¡C¦ý¸U¤@¶Ç²Î¦³»~¡B¦³¯Ê¡A¬Æ©Î¿ù¸Ñ¤F¸t¸g¡A«o³Q±µ¨ü¬°¯u²z¡A±N«ÜÃø³Q§ó¥¿¡A¤]¤Ö¦³¤H´±§ó¥¿¡A¥u¦n¤@¿ù¦A¿ù¡A¿òº×¤d¦~¡C
¯«¹ï¤H¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü¨üªý
¸t¸gÁö¤w¼g¦¨¡A¦ý¯«ªº¸Ü¦V¤Hªº¶}±Ò¬OÀH®É¥N©¹«e¦Ó¶i¨Bªº¡CY®Ú¾Ú¶Ç²Î©w³W¯u²z¡B±Ð¸q¡A«hÀH®É¶¡ªº»¼¶i¡A¯«¹ï¤H¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü±N¨üÄdªý¡A¤H¹ï¯«ªº¸Ü¤£¤Ó´±¶i¤@¨B±´¨D¡A²`¤J¤F¸Ñ¡C±Ð·|¾ú¥v¤W¦]¬°©È¿ù¸Ñ¸t¸g¤Þµo²§ºÝ¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð³º¸TÀD¸t¸g¡A¥uã¸t«~¶¥¯Å¬ãŪ¡A¥uã±Ð·|¸ÑÄÀ¸t¸g¡C·í®Éªº¤H¤£´±¡A¤]¨S¦³¦Û¥ÑŪ¸g¡BÄÀ¸g¡A¸t¸gÅܦ¨¤@¥»¡u¤Ñ®Ñ¡v¡B¡u¯¦ÓD¡v¡A¥u«Ý¡uÄÝÆF¤H¡v¿í¥jÄÀ¤§¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç°ò·þ®{¹ÎÅé¦bì«h¤W¤´¬O¦p¦¹¡C(·íµMÄÀ¸g¶·¦³ºÞªvì«h¡A§_«h·|¥Í¥X³\¦h¿ùÂÕ¡B²§ºÝ¡C)
«Ø¥ß¨Ã¾d©T¶¥¯Å¨î«×
¸TÀD¸t¸g¡AµL§Î¤¤«Ø¥ß¨Ã¾d©T¤F±Ð·|¤¤ªº¶¥¯Å¨î«×¡A±N«H®{¤À¬°¸t«~¶¥¯Å©Î¯«Â¾¤Hû©M¥«H®{¡C¸t«~¶¥¯Å¦¨¤F¦³Åv´L¶Qªº¤Ö¼Æ¡A¥«H®{¦¨¤F¶¶±qÅ¥¸Üªº¦h¼Æ¡C
¸t¸g¥¢¥hÆF·N¡B¥Í©R¡B¬¡¼â©Ê
¸t¸g³Q©¿µø¡A«H¸g¡B«H±ø¡B±Ð¤÷»y¿ý³Q°ªÁ|¡C«H¥õ¤º®e¹³ªk«ß±ø¤å¤@¼Ë¡A¥¢¥hÆF·N¡B¥Í©R¡B¬¡¼â©Ê¡C«H®{¦¨¤F³Q°Ê¡B§bªO¡B§Î¦¡¡B»ø¤Æ¡B²@µL¥Í®ðªº¤@¯Z¤H¡C¸tÆF¥¢¥h¦b¤Hùر¬¡ªº¤Þ¾É(®{¤Q¤»6~7,ù¤K14)¡B»¡¸Ü(¥i¤Q¤T11,¬ù¤Q¥|26,¤Q¤»12~14)¡B·Ó©ú¡B±Ò¥Ü(¥±¤@17~18)ªº¥\¥Î©M¦a¦ì¡C
±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¿ùÂÕ
±Ð·|ªº¼Z¸¨¡B°¾®t¬O¦]¬°Â÷±ó¤F¨Ï®{ªº±Ð°V(´£«á¤@15)¡A±q¯«·s¬ùªº¸gºú¤¤§Ã¥X¥h(´£«e¤@3~4)¡C¤@¥¹¦p¦¹¡A´N¤£¹³·íªì±Ð·|¦b¦a¤Wè¥X²{®É¡A«H®{̳£°í©w«ùÄò¦b¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³qùØ(®{¤G42)¡Aµ²ªG´N¥Í¥X³\¦h¿ùÂÕ©M°¾Â÷¥¿¹Dªº±¡§Î(´£«á¥|4)¡C³oºØ±¡§Î¦b¨Ï®{«OùÁÙ¥¼Â÷¥@®É¤w¸g¶i¨Ó(´£«á¤@15,°Ñ®{¤G¤Q29~30)¡F©¼±o¦b¥Lªº®Ñ«Hùؤ]¤wÃD¤Î°²±Ð®v¡B¤£ªk¤§¤Hªº¿ùÂÕ(©¼«á¤G1,¤T17)¡F¬ù¿«§ó»¡°²¥ýª¾¡B¼Ä°ò·þ¨º®É¤w¦b¥@¤W¤F(¬ù³ü¥|1,3)¡C¥D¦b±Ò¥Ü¿ý§ó¬Oĵ§i§ÚÌ¡An»{ÃѨ辳ƦUºØ²§ºÝ¿ùÂÕ¼ç¶i±Ð·|¤¤(±Ò¤G6,14~15,20,24)¡C³\¦h¿ùÂÕ¦¦b²Ä¤@¥@¬ö¤w¶i¨ì±Ð·|¤¤¡A¦Ó¨ä¥L³°Äò¶i¨Óªº¿ùÂÕ¡A¦bè¶i¨Ó®É³£¬O·s©_ªº¡A¤@®É¤HÃø±µ¨ü¡C¦ý¤é¤l¤@¤[¡A´N¿n«D¦¨¬O¡A¿n«Ãøªð¡A«á¨Ó³º¦¨¤F¡u¯u²z¡v¡C¨Ï±Ð·|³o¥»¨ÓµL»Ã¯Â¼äªº²ÓÄÑÄe¤F»Ã¡A¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡CY¥H¸U®áªº¸Ü¬°¯u²zªº·Ç«h¡A°Z¤£¬O«Ü¦MÀI»ò¡H¦]¬°«Ü¦h°¾®tè¶}©l³£¥u¬O²@Â礧®t¡A«á¨ÓÅ׳vº¥Â÷ÃD¡A¦Ó¥¢¤§¤d¨½¡IµM¦Ó¤@¥¹¦¨¤F©w«¬ªº¡u¯u²z¡v¡A´N«ÜÃø«ì´_컪¤F(¤Ó¤Q¤T33,±Ò¤G20,¤Q¤C1,3~4)¡I§ÚÌnª¾¹D¡A²{¦b¤£¬O²Ä¤@¡B¤G¥@¬ö¡A¦Ó¬O¤G¤Q¥@¬ö¡C¨â¤d¦~¨Ó±Ð·|¤£¶È²Ö¿n¤FÂ׫pªºÄÝÆF²£·~¡A³o¬O¥i³ßªº¡F¦ý¤]²Ö¿n³\¦h¿ùÂÕ¡A³o¬O§ÚÌ©Òn«ë´c¡B©ÒnÂ÷±óªº¡C¯÷¦CÁ|¿¢¿¢¤jºÝ¤§¿ùÂÕ¡B°¾®tªÌ¡A¨Ã»P¸t¸g¤¤¤§¯u²z¹ï¤ñ¡A¥H¥Ü¨ä°¾®t¡C
Back
¶¥¯Å¨î«×
¥D¦b³Ì«á¤@¦¸¤WC¸ô¼»§N·Ç³Æ¥h¨ü¦ºªº³~¤¤¡Aªù®{Ì©¼¦¹ª§½×½Ön¬°¤j¡C¥D´N¥s¹L¥L̨ӡA¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§A̪¾¹D¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥LÌ¡A¤]¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞÁÒ¥LÌ¡C¦ý§A̤¤¶¡¤£¬O³o¼Ë¡F¤Ï˧A̤¤¶¡µL½×½Ö·Qn¬°¤j¡A´N¥²§@§A̪º¹²§Ð¡F§A̤¤¶¡µL½×½Ö·Qn¬°º¡A´N¥²§@§A̪º¥£¹²¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥Bn±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡z(¤Ó¤G¤Q25~28)Í¢¤S²M·¡¦aÅñ©J¥LÌ»¡¡A¡y¦ý§A̤£n¨ü©Ô¤ñªººÙ©I¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A̪º¤Ò¤l¡A§A̳£¬O§Ì¥S¡F¤]¤£nºÙ¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A̪º¤÷¡A´N¬O¨º¤Ñ¤Wªº¡F¤]¤£n¨ü®v´LªººÙ©I¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A̪º®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡C§A̤¤¶¡½Ö¬°¤j¡A½Ö´Nn§@§A̪º¹²§Ð¡C¡z(¤Ó¤G¤T8~11)©Ò¥H¦b±Ð·|¤¤§Ų́S¦³§OªººÙ©I¡A¥u©¼¦¹ºÙ©I¡u§Ì¥S¡v¡C§Ú̪ºÃö«Y¬O¥Í©RªºÃö«Y¡A³o¬O¦óµ¥ªº²¢¬ü¡I©¼¦¹ºÙ©I¡u§Ì¥S¡v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¨ì³B¥i¨£¡A³o¬O§Ú̸Ӧ³ªººÙ©I¡C¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤§ÚÌÁÙ¦³§OªººÙ©I´N¤£¹ï¤F¡C§ÚÌ¥u¦³¤@¦ì¤÷¡A´N¬O¤Ñ¤÷¡F¥u¦³¤@¦ì®v´L(©Ô¤ñ¡B¤Ò¤l¡B¦Ñ®v)¡A´N¬O°ò·þ¡C¥D¬Æ¦Ü¦b³Ì«áªº±ß¤W¡A°_¨Â÷®u¡A²æ¥h¥~¦ç¡A¥H¤â¤y§ô¸y¡A¬~ªù®{̪º¸}¡A¤S¥Î¤â¤yÀ¿°®¡AµM«á¡A¹ï¥LÌ»¡¡A¡y§A̺٩I§Ú¤Ò¤l¡AºÙ©I§Ú¥D¡A§AÌ»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¥»¨Ó´N¬O¡C§Ú¬O¥D¡A¬O¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A̪º¸}¡A§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C§Úµ¹§A̧@¤Fº]¼Ë¡A¥s§AÌ·ÓµÛ§Ú¦V§A̩ҧ@ªº¥h§@¡C¡z(¬ù¤Q¤T13~15)³o¬O±Ð·|¤¤À³¦³ªº±¡§Î¡Ð¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡B©¼¦¹¶¶ªA(©¼«e¤5)¡B©¼¦¹ªA¨Æ(©¼«e¥|10)¡B©¼¦¹¬Û·R(¬ù¤Q¤T34~35)¡C
¦ý¥D¿Ýª¾±Ð·|¤¤±N¦³¶¥¯Å¨î«×ªº²£¥Í¡A±N«H®{¤À¬°¸t«~©M¥«H®{¨â¤j¶¥¯Å¡A´N¨Æ¥ýÃD¥Xĵ§i¡C±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¡A¦b¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤Í¢»¡¡A¡yµM¦Ó§A¦³³o¥ó¨Æ¡A´N¬O§A«ë´c¥§ô©ÔÄÒªº¦æ¬°¡A³o¤]¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡C¡z(¤G6)¦b¼gµ¹§O{¼¯±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¤S»¡¡A¡y§A¨ºùؤ]¦³¤H·Ó¼Ë«ù¦u¥§ô©ÔÄÒªº±Ð°V¡C©Ò¥H§An®¬§ï¡F¤£µM¡A§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A¥Î§Ú¤f¤¤ªº¼C§ðÀ»¥LÌ¡C¡z(±Ò¤G15~16)¥§ô©ÔÄÒ(Nicolaitans,
Nikolaiths)ì¤å¬O¥Ñ¨âÓ¦r²Õ¦¨¡A§Ynike(nikh)¡A©ºªA¡B³Ó¹L¡Bâ¾r¤§·N¡A©Mlaos(laos)¡A¥¥Á¡B«U¥Á¡B²³¤H¤§·N¡C¦X°_¨Óªº·N«ä´N¬O©ºªA¡B³Ó¹L«U¥Á¡Aâ¾r²³¤H¤§¤Wªº¤@¯Z¤H¡C
±Ð·|³ºµM·|¦³¤@¯Z¤H¦b¡u¥±`¡v«H®{¤§¤W¡A¦¨¤F¡u¸t«~¶¥¯Å¡v¡I³o´N¬O«á¨Ó¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð©M§ó¥¿±Ð¦U¤j¤½·|¤¤ªº¶¥¯Å¨î«×¡Cè¶}©l¥u¬O¥§ô©ÔÄÒªº¡y¦æ¬°¡z(±Ò¤G6)¡A«á¨Ó³º¦¨¤F¡y±Ð°V¡z13¡C³o¬O¥D©Ò«ë´cªº¡C
¥D«á¤E¤¦~¥ª¥k¡AôªL¦h±Ð·|¶Ç¥X½}§Kªø¦Ñªº¨Æ14¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦bù°¨ªº²§Q§K(Clement
of
Rome¡A¬ù30~100)¥Nªíù°¨ªº±Ð·|¼g«Hµ¹ôªL¦hªº±Ð·|¡A¬°«ì´_¨ä±Ð·|¤¤ªº©M¥¡B¯´§Ç¡A¨Ã®¾¦^¨ä¦WÁn15¡C¦b«H¤¤¥LÃD¨ì¡G
¡u¤j²½¥q¦³¥L¾A·íªºªA¨Æ¡A²½¥q¦U¦³«ü©wªº¦a¦ì¡A§Q¥¼¤H¤]¦³©T©wªº¥ô°È¡A¥«H®{¨ü¥«H®{ªk«hªº¬ù§ô¡C¡v16
¡u§Ì¥SÌ¡A§A̦U¤H¦b¥¿½Tªº¦¸§ÇùØ¡A±N·PÁµ¹¯«¡Aºû«ù¦nªº¨}¤ß¡A¤£¶V¹L¦U¤H¾¨Æ¥ô©Rªº«×¡A¦Ón¦æ±o²ø«¡C¡v17
³o¬O°ò·þ®{¤åÄm¤¤º¦¸¥X²{¡u¥«H®{¡v(layman)ªº¦a¤è¡C³oùؤw¸gÁô§t§â±Ð·|¤¤ªº«H®{¤À¬°´XÓ¤£¦Pªº¶¥¯Å¡A¦p¦P¬ù¤¤ªº¤j²½¥q¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡B¥H¦â¦C¥Á¡C
±µµÛ¥ì®æ¨º¥á(Ignatius,
¬ù107¦~®î¹D)
¦b®î¹D«e¼g¤F¤C«Ê®Ñ«H¡C¦bP±À©Ô¨½¤H(Trallians)ªº«H¤¤¥L»¡¡G¡u¤d¸Un¨¾³Æ³o¨Ç¤H(µ§ªÌ«ö¡A«ü¤Û¼v»¡Docetism)¡A³o¬O§A̧@±o¨ìªº¡A¥un§A̤£¦Û°ª¦Û¶Æ¡A¤£I±óC¿q°ò·þ©MºÊ·þ¨Ã²³¨Ï®{ªº»|©R¡C¦b¸t©Òùتº¤H¬O²M¼äªº¡A¦ý¦b¸t©Ò¤§¥~ªº¤H¬O¤£¼äªº¡A·N§Y¡AµL½×¦ó¤H¡AYµLºÊ·þ(³æ¼Æ)©Mªø¦Ñ(³æ¼Æ)
©M°õ¨Æ(½Æ¼Æ)¦Ó§@¥ô¦ó¨Æ¡A¥L´NµL²M¼äªº¨}¤ß¡C¡v18
µù13.
¦Pµù11, C1,1.
µù14. Clement, The First Epistle of Clement to the
Corinthians, C3,3; C44,4-6; C47, 6
µù15. ¦Pµù14, C47,7
µù16. ¦Pµù14, C40,5
µù17. ¦Pµù14, C41,1
µù18. Ignatius, The Letters of Ignatius, To the Trallians,C7
Back
³oùØ¥L¤£¶È±N«H®{¤À¬°¡u¦b¸t©Òùتº¡v©M¡u¦b¸t©Ò¥~ªº¡v¡A¤]§â±Ð·|¤¤ªºÂ¾¤À¤À¬°ºÊ·þ¡Bªø¦Ñ©M²³°õ¨Æ¡C¥L§ó¦b¡mP¤h¨C®³¤H®Ñ¡n¤¤»¡¡A¡unÁ×§K¤Àµõ¡A¦]¬°³o¬O½Ñ´cªº°_·½¡A§A̳£·í¶¶±qºÊ·þ(³æ¼Æ¡A¤U¦P)¡A¦p¦PC¿q°ò·þ¶¶±q¤÷¡F§A̤]n¶¶±qªø¦Ñ(³æ¼Æ)¡A¦p¦P¶¶±q²³¨Ï®{¡F´L·q°õ¨Æ(½Æ¼Æ)¡A¦p¦P´L·q¯«ªº©R¥O¡CµL½×¦ó¤H¤£±oºÊ·þ³\¥i¡A¤£¥i§@¦³Ãö±Ð·|ªº¨Æ¡C¥ÑºÊ·þ©Î¥L©Ò©e¬£ªº¤H¥D«ùªº¯¬ÁÂÀ\(µ§ªÌ«ö¡A§Y¥Dªº±ßÀ\©ÎÀ¼»æ»E·|)¡AÅ×µø¬°¦³®Ä¡C¤ZºÊ·þ¥X²{¤§³B¡A·|²³¤]n¦b¡A¥¿¦pC¿q°ò·þ©Ò¦b¡A§Y¤j¤½±Ð·|(catholic
church)©Ò¦b¡C¨S¦³ºÊ·þ¡A¤£¤¹³\¬I®û©ÎÁ|¦æ·Rºá¡CºÊ·þ©ÒÃÙ¦Pªº¡A´N¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A³o¼Ë¤Z§A̩ҧ@ªº¤@¤Á³£¥²§´·í¦³®Ä¡C¡v19
³o¬O°ò·þ®{¤åÄm¤¤º¦¸¥X²{¡u¤j¤½±Ð·|¡v(catholic
church)ªº¦a¤è¡C¦ý³oùةһ¡ªº¡u¤j¤½¡v¬O«ü¡u´¶¥@¡v(universal)»¡ªº¡A¤£¬O«á¨Ó±M¥Î©óù°¨¤Ñ¥D±Ð(Roman
Catholic Church)ªº¤j¤½¡C
¥Ñ¤W¤U¤å§ÚÌ¥iª¾¥ì¤ó¦bºûÅ@±Ð·|ªº¦X¤@¤W¤£¿ò¾l¤O¡A¤jÁn¯e©I¡C¦ý¬O¥L«o§âºÊ·þ°ªÁ|¦bªø¦Ñ¤§¤W¡A±Ð·|¦¨¤FºÊ·þªº±Ð·|¡A¦Ó¤@Ӻʷþ¤§¤U¦³ªø¦Ñ©M²³°õ¨Æ¡C±Ð·|ªv²zªº¥DÅvÅܦ¨ºÊ·þ¤@¤H20¡C¦ý§ÚÌYŪ¦b¥ì¤ó¤§«eªºµÛ§@¡A§Ú̬ݨ£²§Q§KPôªL¦h¤Hªº®Ñ¥uÃD¡u²³ªø¦Ñ©M²³°õ¨Æ¡v21¡F¥t¤@³B»¡¡unªA±q²³ªø¦Ñ¡v22¡F¡m¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡n(Didache)«h¥uÃD¨ì¡u²³ºÊ·þ©M²³°õ¨Æ¡v23¡C³o¨Ç³£©M¥ì¤ó©Ò»¡ªº¤£¦P¡C³o´N¹GµÛ§ÚÌ«D¦^¨ì¸t¸g§äµª®×¤£¥i¤F¡C±q¸t¸g¤¤§ÚÌ¥i¥H§ä¥X¥H¤U¥|ÂI¡G
ªø¦Ñ»PºÊ·þ¨Ã«D¨âºØ¤£¦Pªº¤H
¦æ¶Ç¤G¤Q³¹°O¸ü¡A¡y«Où±q¦Ì§Q³£¥´µo¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡A½Ð¥l·|ªºªø¦Ñ(½Æ¼Æ)¨Ó¡z(17)¡Aµ¹¤F¥L̳\¦hÄU«jªº¸Ü¡A¹ï¥LÌ»¡¡A¡y¸tÆF¥ß§A̧@¥þ¸sªººÊ·þ(½Æ¼Æ)¡K¡z(28)¡C¥i¨£ªø¦Ñ´N¬OºÊ·þ¡C´£¦h®ÑùØ¡A«Où»¡¥L±q«e§h©J´£¦h¡y¦b¦U«°³]¥ßªø¦Ñ¡z(¤@5)¡A±µµÛ»¡¡yºÊ·þ¬O¯«ªººÞ®a¡K¡z(¤@7)¡A¥i¨£ªø¦Ñ´N¬OºÊ·þ¡C
ºÊ·þ©Mªø¦Ñªº·N¸q¤£¦P
«Où¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«H»¡¡A¡y©Ò¦³¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þC¿qùز³¸t®{¡A¦P½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡z¡C³oùؤ£¬O»¡¡A²³¸t®{¡u»P¡v½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡A¤D¬O»¡¡u¦P¡v½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡C³o¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A«ü©ú¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¡A¸t®{¡BºÊ·þ©M°õ¨Æ¤£¬O¤T¯Z¤H¡C±Ð·|¥u¦³¤@¯Z¤H¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¸t®{(ºÊ·þ¡B°õ¨Æ¤]¦b¤º)¡A¥L̤D¬O±Ð·|ªº²Õ¦¨¤À¤l¡C
ºÊ·þ©Mªø¦ÑÁö«ü¦P¤@¤H¡A¦ýÄÝÆFªº²[¸q¤£¦P¡CºÊ·þ(overseer)ÅU¦W«ä¸q«¦bªv²z¡AÆ[¬Ý¸s¦Ï¬I¥Hì^¾iªª¾i¤§³d¡Fªø¦Ñ«h¬O«ü¥Í©R¤W¦Ñ½m¡B¦¨¼ôªÌ¡C³o¨Ç³£¤£¬O¦a¦ì¤WªººÙ¿×¡A¤D¬O¥Í©R©M¥\¥Î¤WªºÂ¾¤À¡C¥Í©R¤W¦Ñ½m¦¨¼ôªº¸t®{Åׯà§@ºÊ·þªª¾i¯«ªº¸s¦Ï¡A¨Ã¥B¤£¬O§@¥DÁÒºÞ¥LÌ¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë(©¼«e¤3)¡C
±Ð·|¤¤¨S¦³¶¥¯Å¨î«×
ªø¦Ñ(©ÎºÊ·þ)¡B°õ¨Æ¬O¾¤À¤Wªº¦WºÙ¡A¦]ªø¦Ñ¶·µ½©ó±Ð¾É¡BºÊ·þµ½©óªv²z¡A°õ¨Æ¶Ô©óªA¨Æ¡A¦ý¥L̤´¬O²³¸t®{ªº¤@³¡¤À¡C«Où¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«H»¡¡A¡y©Ò¦³¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þC¿qùتº¸t®{¡A¦P(with,ì¤åsun)½Ñ¦ìºÊ·þ©M(and,ì¤åkai)½Ñ¦ì°õ¨Æ¡z(µÌ¤@1)¡C³oùؤ£¬O»¡¡A²³¸t®{¡u»P¡v(and,
kai)½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡A¤D¬O»¡¡u¦P¡v(with,
sun)½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡C³o¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A«ü©ú¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¡A¸t®{¡BºÊ·þ©M°õ¨Æ¤£¬O¤T¯Z¤H¡C±Ð·|¥u¦³¤@¯Z¤H¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¸t®{(ºÊ·þ¡B°õ¨Æ¤]¦b¤º)¡A¥L̤D¬O±Ð·|ªº²Õ¦¨¤À¤l¡C³o¤]«ü©ú¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¥u¸Ó¦³¤@ӱз|¡A¦³¤@¯Z¤H¡A¥]¬A·í¦a©Ò¦³ªº¸t®{24¡C³o¬O¸t¸g©Ò©w³Wªº¡A¤]¬O³Ì¬üªº¨Æ¡C
Back
¤@Ó¦a¤è±Ð·|ªººÊ·þ(©Îªø¦Ñ)¬O¦h¼Æªº
³o¬O°t·fªºì«h¡A¤]¬O¨£ÃÒªºì«h¡C¸t¸g¤¤§Ú̧䤣¨ì¥u¦³¤@Ӻʷþ(©Îªø¦Ñ)ªv²z¤@Ó¦a¤è±Ð·|ªº¨Ò¤l¡A¤Ï¦ÓºÊ·þªº¼Æ¥Ø³£¬O¦h¼Æªº(®{¤Q¤@30,¤Q¥|23,¤Q¤2,4,6,22,¤G¤Q17,28,¤G¤@18,µÌ¤@1,´£«e¤17,¦h¤@5,¶®¤14,©¼«e¤1)¡C
¦]µÛ±Ð·|°¾Â÷¨Ï®{ªº±Ð°V©Î¿ù¸Ñ¸t¸g¡A±a¶i°¾®tªº¹ê¦æ¡A¥[¤W¦³¤ß¤H¤hªº±Àªi§UÄi¡A¶¥¯Å¨î«×¦b±Ð·|¤¤³vº¥¦¨§Î¡A¥B¶V¹L¶V¾d©T¡C¥Ñ©óºÊ·þ¾ÅvªºÂX¥R¡A³vº¥ªº¥Ñ¤@¦ìºÊ·þªv²z¤@Ó¦a¤è±Ð·|¡AÅܦ¨¤@Ӻʷþªv²z´XÓ¦a¤è±Ð·|¡A¼o¥h¨ä¥L¦a¤èªººÊ·þ¡A¦Ó¦bºÊ·þ¤§¤U¦U±Ð·|¦³ªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡C«á¨Ó³sªø¦Ñ¤¤¶¡¤]²£¥Í¡uº®uªø¦Ñ¡v(archpriest)¡A¤S¥Í¥X¡uº®u°õ¨Æ¡v(archdeacon)¡C¥§¦è¨È¤j·|¤§«á¡A¤S¦³¡u¬Ù¥D±Ð¡v(Metropolitan)ªº²£¥Í¡A¦¨¬°¦U¬Ù¦U«°²³¥D±Ð¤§«a¡CµM«á¦b¡u¬Ù¥D±Ð¡v¤§¤W¤S³]¡u©v¥D±Ð¡v(Patriarch,©ÎºÙ¡u¥D±Ðªø¡v)¡C³o¼Ë¹³ª÷¦r¶ð¤@¼Ë¤@¼h¤@¼hªºÅ|¤W¥h¡A³Ì¤W±ªº¯uªº§Ön³»¤Ñ¤F¡C¨ì¤F¥|¤¤@¦~{§J¼[¤j·|®É¡A¤j¤½±Ð·|¤º¦@¦³¤Ó©v¥D±Ð¡A§Yù°¨¡B¨È¾ú¤s¤Ó¡B¦w´£ªü¡B±d¤h©Z¤B³ù©MC¸ô¼»§N¡C«á¨Ó¤¡B¤»¥@¬ö®É¡A¨È¾ú¤s¤Ó¡B¦w´£ªü¡BC¸ô¼»§N¤T³Bªº©v¥D±Ð¶Õ¤O³vº¥¦¡·L¡A¥u³Ñ¤Uù°¨©M±d¤h©Z¤B³ù¨âÓ©v¥D±Ð©¼¦¹ª§ÀY¡C¨ì¤F§Q¶ø¤@¥@(Leo
I,
400~461,©ó440¦~°_§@±Ð¬Ó)®É¡A¥LÁnºÙ§ä¨ìù°¨©v¥D±Ð¦³³Ì°ª±ÐÅvªº®Ú¾Ú¡A´N¬O°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¸ô¥[¤G¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤G¸`¡A¬ù¿«¤G¤Q¤@³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`¡C¥L¤§«áªº¥D±Ð¦A±µ¦A¼F¡A²×©ó¦b¤¤E¡³¦~®É¡A¶Q®æ§Q¤@¥@(Gregory
I,
540~604,©ó590¦~°_§@±Ð¬Ó)§¤¤W¦è¤è±Ð·|±Ð¬Ó(Pope¡A©Î±Ð©v)ªº®y¦ì¡C
±Ð©vªº¦WºÙ¡A©Ô¤B¤å§@pappa¡A§Y¡uª¨ª¨¡v¡B¡u¤÷¿Ë¡v¤§·N¡C²Ä¤G¥@¬ö°_´N¥Î©ó¦è¤è¡A¥H´LºÙ¦U³B¡u¥D±Ð¡v(ºÊ·þ)¡C¦ý¨ì¤F²Ä¤E¥@¬ö¡A¤w¦¨¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð±M¦³¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¾Õ¦ÛºÙ¬°¡u±Ð©v¡v¦Ó¨üÄþ³d¡C¤Q¤@¥@¬öªº¤@¦¸Ã¹°¨·|ij¡A§ó¥¿¦¡«Å§G¡u±Ð©v¡v¤@Ãã¥u¯à¥Î©óù°¨¥D±Ð¡A¨ä¥L¥D±Ð¸T¥Î¡C´N¬O±d¤h©Z¤B³ù¥D±Ð¥H¡u´¶¥@¥D±Ð¡v¦Û©R¡Aù°¨±Ð©v³£¦]¦¹¤jµo¹p¾^¡A»¡¥L¹°¶V¡A¤D¼Ä°ò·þªº¥ý¾W¡C¥L¬Æ¦Ü¤W®Ñ¬Ó«Òn¨DÃgªv¡CºÙ¦U¦a¡u¥D±Ð¡v¬°¡u¤÷¡v¤w¬O¤j¿ù¡A§ó¦óªp²{¦b³o¡u¤÷¿Ë¡vªº´LºÙ¥u¬O¤@¤H¿W¨É¡I¥DC¿q¦b°¨¤Ó¤G¤Q¤T³¹¤E¸`¡y¤]¤£nºÙ©I¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A̪º¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡zªº¸Ü¡AÁöµMÅT¹ý¤ÑÃä¡A¦ý¨¥ªÌ½Î½Î¡AÅ¥ªÌÂÆÂÆ¡A¨Ã¥¼³Q¿í¦æ¡C¤µ¤Ñ¤HºÙ¤Ñ¤÷¬°¤÷(¤Ó¤»9)ªº¤£¦h¡AºÙ¦a¤W³o¤H¬°¤÷ªº«o¬O¦h¦h¡C³o¬O©úÅ㪺I¹D¡C
µù24.
§õ±`¨ü, ·s¬ù¸t¸g«ì´_¥», 1995, ²Ä¤Cª©,
µÌ¥ß¤ñ¤@³¹¤@¸`µù2
ù°¨¤Ñ¥D±Ð²£¥Í©úÅ㪺¶¥¯Å¨î«×¡A¸t«~¶¥¯Å¤¤¤]¬O±q³Ì§C¶¥¤@ª½©¹¤Wª¦¡A¹F¨ì³»®p´N¬O±Ð¬Ó¤@¤H¡C§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð(Eastern
Orthodox
Church)¯«Â¾¤Hûªº¦WºÙ¤£¦P¡A¦ýì«h¤@¼Ë¡C¤Q¤»¥@¬ö¥D§@«ì´_ªº¤u§@,¦ý±q¸ô¼w(Martin
Luther,1483~1546)¡B·O¹B²z(Ulrich Zwingli, 1484~
1561)©M¥[º¸¤å(John Calvin,
1509~1566)§ï±Ð©Òl¥Í¥X¨Óªº°ê®a±Ð·|¡A¤Î«á¨Ó±q°ê®a±Ð·|¨«¥X¨Óªº§ó¥¿±Ð¦U¤j¤½·|¡A©Î¬Æ¦Ü¦Û¥Ñ¹ÎÅé³£¦³¨ä¶¥¯Å¨î«×¡C¸t«~¶¥¯Å©M¥«H®{ªº°Ï¤À´¶¹M¦s¦b¡A®t§O¥u¬Oµ{«×¦Ó¤w¡C³oºØ¸t«~¶¥¯Å©M¥«H®{ªº°Ï¤À¡A©Ù±þ¤F°ò·þ¨Åé©Ò¦³ªÏÅé¦PºÉ¥\¥Îªº¾÷·|¡A¨Ï°ò·þªº¨Å馨¤F¤@Ó¤j³¡¤ÀÅõºÈªº¨Åé¡C
¦^¨ì¸t¸g¡A§Ú̬ݨ£¡A¨C¤@Ó±o±Ïªº«H®{³£¬O²½¥q¡A³£¥i¥H¡A¤]À³¸Ó¨Æ©^¯«(©¼«e¤G5,9,¸ô¤@74~75,±Ò¤@6,¤10,¤G¤Q6,¤G¤G3)¡C¨C¤@ªÏÅé³£¦³®¦½ç¡B¥\¥Î¡A¤]À³«öµÛ¯«©Ò¤Àµ¹Ó¤Hªº«H¤ß«×¶q¡A¦X¦¡ªººÉ¥\¥Î(ù¤Q¤G3~6¤W)¡CªÏÅ驼¦¹¤¬»Ý¡B¤¬§U¡B¤¬Å@¡B¤¬·R(ªL«e¤Q¤G14~27)¡A¨Åé¦]¦¹º¥ªø¡A¦b·R¤¤§â¦Û¤v«Ø³y°_¨Ó(¥±¥|16,¦è¤G19)¡C
¤µ¤Ñ¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B°ò·þ±Ð¦U¤j¤½·|ªº¶¥¯Å¨î«×¤w¦¨¨c¤£¥i¯}¡A¦æ¤§¦h¦~¡A²³¤H²ß¥H¬°±`¡CY¥H¸U®áªº¸Ü¨Ó»¡¡A³o¤D¬O¯u²z¡A¦ý§Ṳ́@¥¹»P¸t¸g¬Û®Ö¹ï¡A´N¬Ý¥X¨ä°¾®t©M¿ùÂÕ¨Ó¡C¥D¼Ö·NºÙ§Ú̬°¡y§Ì¥S¡z¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢(¬ù¤G¤Q17,ù¤K29,¨Ó¤G11~12)¡A§Ṵ́Z¤£·í©¼¦¹¥HºÙ©I¡y§Ì¥S¡z¬°ºa¡A¬°°ª©|©O¡H¨È®³¥§¨È´¿µ¹¨Ï®{«Où«ö¤â¬I®û¡A¤]¬OºÙ¥L¬°§Ì¥S(®{¤E17,¤G¤G13)¡A³o¦³¬Æ»ò¤£¦n©O¡H§Ú̲z·í®Äªk·íªì«H®{̩Ҧ檺¡C·íµM¦b±Ð·|¤¤¬O¦³Â¾¤Àªº¡A¦Ó¥B®¦½ç¡B¥\¥Î¤]¦³¤j¤pªº¤£¦P¡C¦ý±Ð·|¤¤«o¤£À³¦s¦³¶¥¯Å¡B¦a¦ì¡C¥D©Ò¼Ö©ó¬Ý¨£ªº¬O¡u«D©ÔÅK«D¡v(ì·N§Ì¥S¬Û·R,±Ò¤T7,¬ù¤Q¤T34~35,¤Q¤12,17,ù¤Q¤G10,©¼«e¤@22,¬ù³ü¤T11,14,18,23,¥|7)ªº¥ú´º¦b±Ð·|¤¤¥X²{¡C³o¬O¥D³Ì³ß®®ªº¡A¥D¤]¦]¦¹±o³Ì¤jªººaÄ£¡C
Back
±Ð¬ÓÅv«Â»P±Ð¬ÓµL»~½×
§Ú̪¾¹D¡y¯«¦b¥l·|¤¤©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥Ó¨¥ªÌ¡F²Ä¤T¬O±Ð®v¡K¡C¡z§Ú̬ݨ£¦³³o¨Ç¾¤ÀªºÁ¿¨s¡A¦ý³o¨Ç¾¤Àªº¥Øªº¬O¬°¡y¦¨¥þ¸t®{¡A¥Øªº¬O¬°µÛ¾¨Æªº¤u§@¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C¡z¥D³]¥ß¨Ï®{ªº¥Øªºµ´¹ï¤£¬O¬°µÛ¾ÞÅv¡A§¤¤WÄ_®y¡AºÞÁÒ«H®{¡A¦p¦P¥~¨¹§g¤ý©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C¨Ï®{¶ÇºÖµ¡B«Ø¥ß±Ð·|¡B±Ð¾É¯u²z¡Bªª¾i±Ð·|¡A¤Z¨Æ§@«H®{ªºº]¼Ë¡F¥ýª¾»¡¥X¯«ªº±Ò¥Ü¡F±Ð®v«hÁ¿©ú¡B±Ð¾É¯u²z¡C
±Ð¬Ó§Q¶ø¤E¥@(Leo
¢Á,1002~1054,©ó1048¦~°_§@±Ð¬Ó)¦b¤@¡³¤¤T¦~¡A»P±d¤h©Z¤B³ù¤¸¦Ñij½×«á¡Añ¸p¤F¤@«Ê¤½¨ç¡AªÖ©w±Ð¬ÓªºÅv«Â¡C¨ì¤F±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤E¥@
(Gregory
¢Á,¬ù1170~1241,©ó1227¦~°_§@±Ð¬Ó)¥ô¤º¡A©Ò¦³ªº¥D±Ð³£»Ýn«Å»}¡Aûp©¾±Ð¬Ó¡A´N¦n¹³ÄݦÚûp©¾©v¥D¤@¼Ë¡C±Ð¬Ó¤S±o±µ¨ü¤T«¬Ó«aªº¥[°Ã¡A³o«a°Ã¥»¬Oªi´µ²ÎªvªÌ©ÒÀ¹ªº¡C¥[°Ãªº®ÉÔ¡A¥D§ªº¼Ï¾÷¥D±Ð«Å§i»¡¡A¡u±µ¨ü¤F¤TӸ˹¢¬Ó«aªº«a°Ã¡A¥Nªí§A¬O²³¤ý¤§¤÷¡B¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¡B±Ï¥DC¿q°ò·þªº¥Nªí(Vicar)¡C¡v±Ð¬Óªi¥§ªk¤K¥@(Boniface
¢À,1234~1303,©ó1294¦~°_§@±Ð¬Ó)¦b¤@¤G¤E¤E¦~«Å§G¡G¡u©Ò¦³»Ýn±ÏÅ«ªº¤H³£nªA±qù°¨±Ð¬Ó¡C¡v25¥iª¾±Ð¬ÓªºÅv¬`¦³¦h¤j¡A¥s´¶¥@©Ò¦³ªº¤H³£±o¦ÚªA©ó¥L¡C
¤@¤K¤C¡³¦~ªº²Ä¤@¦¸±ë¿Í©£·|ij(Vatican
Council I,
1869~1870)¡A¤½¥¬¤F¤@¶µÃö©ó±Ð¬Óªº«n«Å§i¡G¡u¬°¤FºûÅ@±Ð·|ªº¦X¤@¡A°ò·þ¦b¨Ï®{¤§¤W³]¥ß¤F©¼±o¡A¥HºûÅ@¦X¤@¡C¡v26¤S¥Ó©ú¡G¡u¡K¥ô¦ó¤H±q±Ð§ÊÄ~©Ó©¼±oªºÂ¾¦ì¡A´N¬O«ö·Ó°ò·þªº¨î«×±µ¨ü¤F©¼±o°ª©~¥þ±Ð·|¤§¤WªºÂ¾¦ì¡A¡Kù°¨±Ð¬Ó¾Ö¦³°ª©ó¥þ¥@¬Éªº¦a¦ì¡A±Ð¬Ó¬O»XºÖªº©¼±o¡A¨Ï®{¤§ºªºÄ~©ÓªÌ¡A¬O°ò·þ¯u¥¿ªº¥Nªí¡A¥þ±Ð·|ªºÀY¡A©Ò¦³°ò·þ®{ªº¤÷©M®v³Å¡C¥L¦b»XºÖªº©¼±oùØ¡A±qC¿q°ò·þ§Ú̪º¥DÀò±o¥þ³ÆªºÅv¯à¡A±o¥Hì^¾i¡BºÞ²z©Mªv²z´¶¥@ªº±Ð·|¡C¡v27
±Ð¬Ó§È¯Q¤E¥@(Pius
¢Á, 1792~1878,
©ó1846¦~¶}©l§@±Ð¬Ó)¡A§ó©ó¤@¤K¤C¡³¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤@¦¸±ë¿Í©£·|ijªº·|´Á¤¤¡A±j¦æ«Å§G±Ð¬ÓµL»~(Infallibility
of the Pope)ªº·s±Ð¸q¡C¨ä¤º®e¦p¤U¡G
¡u§ÚÌ(§Y±Ð¬Ó§È¯Q¤E¥@)©¾«H¿í¦æ±q°_ªì°ò·þ®{«H¥õ©Ò±µ¨üªº¶Ç²Î¡A¬°¤F§Ú̯«¸t±Ï¥DªººaÄ£¡A¬°¤F°ªÁ|¤j¤½«H¥õ¡A¬°¤F°ò·þ®{¤j²³(¸t¤j¤½·|ij©ÒÃÒ¹êªÌ)ªº¦w¥þ¡A±Ð°V¨Ã©w¹Ü¤@ºØ¯«¸t±Ò¥Üªº±Ð¸q¡Gù°¨±Ð¬Ó¡A·í¥L±q¡y©v®yÅv«Â¡z(ex
cathedra,µ§ªÌ«ö,·N§Y±qÄ_®y,out of
throne)µo¿Ù(µ§ªÌ«ö,§Y»¡¸Ü),(¥ç§Y¦b¹ê½î¹ï°ò·þ®{ªª¾i©M¬I±Ð¾¤À®É¡A¥L¦b¦Ü°ª¨Ï®{Åv¬`¡A¦b¤j¤½±Ð·|Á|¦æ©w¹ÜÃö©ó«H¥õ©Î¹D¼w±Ð¸q®É)¡AÂǵۦb¦³ºÖªº©¼±o©ÒÀ³¤¹ªºÀ°§UùØ¡A±Â»P¥LµL»~¡C¦¹¤D¯«¸t±ÏÅ«¥D©Ò©w·NÍ¢ªº±Ð·|¦b©w¹Ü«H¥õ©M¹D¼wªº±Ð¸q¤W©ÒÀ³³Æªº¡C¦]¦¹¡A¤£¬O¸g¥Ñ±Ð·|ªº¦P·N¡A³o¨Çù°¨±Ð¬Ó©Ò©w¹Üªº¬O¤£¥i¦A§ó§ïªº¡CY¦³¥ô¦ó¤H·Qn¤Ï¹ï(Â_¥G¤£¥i)³o¤@¤Áªº©w³W¡A¥Ln³Q©G¶A¡C¡v28
Back
·í®É¡A¦b¤C¤ë¤Q¤T¤é·|ij®É²Ä¤@¦¸§ë²¼«á¡A¨ã§ë²¼ÅvªÌ¤»¡³¤@®u¡A¨ä¤¤¤E¤@¦ì±óÅv¡A¤K¤K¦ì¤Ï¹ï¡A¤»¤G¦ì¦³±ø¥óÃÙ¦P¡A¤T¤»¡³¦ìÃÙ¦¨¡C¦b¤C¤ë¤Q¤K¤é³Ì«á¤@¦¸§ë²¼¤¤¡A¤Ï¹ïªº¥D±Ð¤j¥b¤wÂ÷«°¡Aµ²ªG¤¤T¤T²¼¹ï¤G²¼³q¹L¡C«á¨Ó«ù²§Ä³ªº¥D±Ð¤@¤@¦P·N¿í©R¡C¤@¦~¤§«á¡A³s³Ì«á¤@¦ì¤]¦b¿Ù¦®¤Wñ¦W29¡C³o¬O¾ú¥v¤W¤@¦¸Àª§¼ªº·|ij¡A¦ý«o¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð°ò¥»±Ð¸qªº¤@³¡¤À¡C
µù25.
P. P. Enns,¼}}¯«¾Ç¤âÉm,
ºÖµÃÒ¥D¨ó·|,1994,²Ä¤Tª©
µù26. ¦Pµù25
µù27. ¦Pµù25
µù28. Vatican Council I, Session IV, C4
µù29. E. Molland, °ò·þ±Ð·|·§Äý, ¹D¥Í¥Xª©ªÀ,
1988,²Ä¥|ª©,¶137
´N¦b¨º¤@¦~¡A¦³¤@¦ì¼w°ê±Ð·|ªº±Ð·|¾ú¥v±Ð±Â¦h¥O®æº¸(Dollinger,
1799~ 1890)¥Xª©¡m±Ð¬Ó©M¤j¤½·|ij¡n(The Pope and the
Council, 1869~
1870)¤@®Ñ¡A»â¾É¤@¯Z¯«¾Ç®a¡B¯«¨j¡A¤Ï¹ï±Ð¬ÓµL»~ªº¿Ù¥O¡Aµ²ªG¥L¦b¤@¤K¤C¤@¦~³Q²°£±ÐÄy¡C¦¸¦~(¤@¤K¤C¤G)¤E¤ë¡A¥L©M¤@¨Ç¤H¦b¬ì¶©(Cologne)¦¨¥ß¡u¤j¤½±Ð·|¡v(Old
Catholic
Church)¡A°íºÙ¬O¤j¤½±Ð·|ªº¦XªkÄ~©ÓªÌ¡C¥L̤´¦³¥D±Ð¨î¡A¤Ï¹ï±Ð¬Ó¨î¡BÅ«¸o¨é¡BÀ±¼»¥I´Úªº¨î«×30¡C
±Ð¬ÓµL»~½×ªº±Ð¸q³q¹L«á¡A±q¦¹±Ð¬Ón¦æ¨Ï±ÐÅv´N®e©ö³\¦h¡C¤@¤E¤¡³¦~§È¯Q¤Q¤G¥@(Pius
XII, 1876~1958,
©ó1939¦~¶}©l§@±Ð¬Ó)«Å§G°¨§Q¨È¤É¤Ñ(Assumption)ªº±Ð¸q¡A´N¬O¦Û¤@¤K¤C¡³¦~¥H¨Ó±q¡u©v®yÅv«Â¡vµo¿Ùªº²Ä¤@Ó¨Ò¤l31¡C
¬°¦¹¡A§Ṳ́S±o¦^¨ì¸t¸g¡A¬Ý¯«ªº¸Ü«ç»ò»¡¡C§Ú̪¾¹D¡y¯«¦b¥l·|¤¤©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥Ó¨¥ªÌ¡F²Ä¤T¬O±Ð®v¡K¡z(ªL«e¤Q¤G28)¡C§Ú̬ݨ£¦³³o¨Ç¾¤ÀªºÁ¿¨s¡A¦ý³o¨Ç¾¤Àªº¥Øªº¬O¬°¡y¦¨¥þ¸t®{¡A¥Øªº¬O¬°µÛ¾¨Æªº¤u§@¡A¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C¡z(¥±¥|12)¡C¥D³]¥ß¨Ï®{ªº¥Øªºµ´¹ï¤£¬O¬°µÛ¾ÞÅv¡A§¤¤WÄ_®y¡AºÞÁÒ«H®{¡A¦p¦P¥~¨¹§g¤ý©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C¨Ï®{¶ÇºÖµ¡B«Ø¥ß±Ð·|¡B±Ð¾É¯u²z¡Bªª¾i±Ð·|¡A¤Z¨Æ§@«H®{ªºº]¼Ë(®{¤G¤Q35,ªL«e¥|16,¤Q¤@1,µÌ¤T17,©««e¤@5~6,©««á¤T7,9)¡C¥ýª¾»¡¥X¯«ªº±Ò¥Ü¡F±Ð®v«hÁ¿©ú¡B±Ð¾É¯u²z¡C¥L̦b±Ð·|¤¤ºÉ¥L̪ºÂ¾¤À¡A¦ý¥D©ú»¡¦b±Ð·|¤¤¤Zn¬°¤jªº¡A´N¥²§@²³¤Hªº¥Î¤H¡F¤Zn¬°ºªº¡A´N¥²§@²³¤Hªº¹²¤H(¤Ó¤G¤Q26~27)¡C±Ð·|¤¤¦n¬°ºªº¥á¯SµÌ¬O·í¨ü³d³Æªº(¬ùûÐ9~10)¡I
¨ä¦¸¡A¤Ñ¥D±Ð®Ú¾Ú°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¥[¤W¶Ç»¡»{¬°Ã¹°¨±Ð·|¬O¨Ï®{©¼±o©Ò«Ø¥ßªº¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì±Ð¬Ó¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¯à±Ä«H¡C¥DÀ³³\»¡¡A¡y§Ún§â§Úªº¥l·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¡z(18)
³oùتº¡y½Y¥Û¡z¤£¶È«ü°ò·þ¡A¤]«ü©¼±o±q¤÷©Ò»â¨üÃö©ó°ò·þªº±Ò¥Ü¡C¥L»{ÃѨëŧiÍ¢¡y¬O°ò·þ¡A¬O¬¡¯«ªº¨à¤l¡z(16)¡A±Ð·|¥¿¬O«Ø³y¦b³o½Y¥Û¡Ð°ò·þ©MÃö©ó°ò·þªº±Ò¥Ü¡Ð¤W¡C¤Q¤E¸`»¡¡A¡y§Ún§â½Ñ¤Ñ¤§°êªºÆ_°Íµ¹§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W®¹¸jªº¡A¥²¬O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¤w¸g®¹¸jªº¡F¤Z§A¦b¦a¤WÄÀ©ñªº¡A¥²¬O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¤w¸gÄÀ©ñªº¡C¡zÂǵ۩¼±o¡Aªº½T¶}¤FµS¤Ó¡B¥~¨¹«H®{¶i¤J½Ñ¤Ñ¤§°êªºªù(®{¤G38~42,¤Q34~48)¡C¦ý¡y®¹¸j¡z©M¡yÄÀ©ñ¡zªºÅv¬`¨Ã¤£¬O³æµ¹¤F¨Ï®{©¼±o¡A¤]µ¹¤F±Ð·|ªº«H®{¡A¦]¬°ªù®{̳£»â¨ü¤F¥D©Ò§j¤Jªº¸tÆF¡A¦P®É¤]±o¤F³j¸oªºÅv¬`(¤Ó¤Q¤K18,¬ù¤G¤Q23)¡C
¨Ã¥B©¼±o¦b°¨¤Ó¤Q¤»³¹±o¤F³o»ò¤jªº±Ò¥Ü©MÀ³³\¤§«á¡A¤´®É±`¥Ç¿ù¨ü¥D³d³Æ¡A¨Ò¦p¡A¥LÄdªý¥D¤WC¸ô¼»§N¨ü¦º¡B¨ü¥D³d³Æ¬°¡y¼»¦ý¡z(¤Ó¤Q¤»21~23)¡F±N¥DC¿q»P¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¦P¦C(¤Q¤C1~5)¡F§i¶D¤H¥DC¿qÀ³¯Ç·µµ|(¤Q¤C24~27)¡F´N¬O¤¦¯¸`¸tÆF¼åÄé¥H«á¡A©¼±o¤´¦³¥L¥¢±Ñ¡B³n®zªº®ÉÔ¡C¥L¥¼»{¯u°õ¦æ¥D¤É¤Ñ«eªº°U¥I¡A±NºÖµ¶Ç¨ì¥~¨¹¤H¤¤(®{¤@8)¡A¹G±o¥D¥Î²§¶Hªº¤è¦¡¡A¤@³s¤T¦¸¡A¶Ê«P¥L¥s¥L¿ô®©¹L¨Ó¡A¥h¦Vô¥§¬y¤@®a¶ÇºÖµ(®{¤Q9~20,28,34,44)¡C¥L¦b¦w´£ªü¦æ±o¤£¦X©y¡A¹H¤Ï·s¬ùºÖµªºì«h¡Aµ²ªG¦b²³¤H±«e¨ü«Oùªº³d³Æ(¥[¤G11~14)¡CÁöµM¦b²³¨Ï®{¤¤¡A©¼±oÁ`¬O¦C¦Wº¦ì(¤Ó¤Q2,¥i¤T16,¸ô¤»14,®{¤@13)¡A¦ý¥[©Ô¤Ó®Ñ«OùÃD¤Î±Ð·|ªº¬W¥Û®É¡A«o¥ýÃD¶®¦U(¥[¤G9)¡C¡u³o«ü©ú·í®É¦b±Ð·|¤¤³Ì»âÀYªº¡A¤£¬O©¼±o¡A¤D¬O¥Dªº¥S§Ì¶®¦U(¥[¤@19)¡C¦æ¶Ç¤Q¤³¹¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@¸`ÃÒ¹ê³o¨Æ¡C¡K¥[©Ô¤Ó¤G³¹¤Q¤G¸`©M¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A³£¥H¶®¦U¬°¦bC¸ô¼»§Nªº±Ð·|©M¨Ï®{ªº¥Nªí¡C³o¬O¦³¤OªºÃÒ©ú¡A©¼±o¨Ã¨S¦³¤@ª½¬O±Ð·|³Ì»âÀYªº¤H¡C³o¤]§t¥Ü¡A±Ð·|¤¤ªº»âÀY¨Ã¤£¬O²Õ´ªº¡B¥Ã¤[ªº¡A¤D¬OÄÝÆFªº¡A¨Ã¥B¬O¨Ì·Ó»âÀY¤HÄÝÆFªº±¡§Î¦Ó§ó°Êªº¡C³o¨Æ¦³¤Oªº»é¥¸¤Ñ¥D±ÐªºÂ_©w¡A»{¬°¦b±Ð·|ªº¦æ¬F¤W¡A©¼±o¬O°ò·þ±©¤@ªºÄ~©ÓªÌ¡C¡v32©¼±o¦b¥Lªº«á®Ñ¤]©Ó»{¨Ï®{«Où¦bÄÝÆFªº¨£¦a¡B»{ÃѤW¤ñ¥L°ª¶W(©¼«á¤T15~16)¡C¥L¨ü¹L«Oùªº³d³Æ¡A¦ý¥L«i©ó»{¿ù¡A¨Ã¥B¼Ö·N±ÀÂË«Où¡C¥L¬OÁ¾¨õªº¤H¡A¥L¦³¨ü±ÐªºÆF¡Cťť©¼±oªº¸Ü¡A¥L¹ï¦b±Ð·|¤¤¦P§@ªø¦Ñªº»¡¡G¡yÄU§A̤¤¶¡§@ªø¦Ñªº¤H¡A°Ènªª¾i§A̤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«ºÊ·þ¥LÌ¡A¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤£¬O¬°µÛ¨õ»Àªº§Q¯q¡A¤D¬O¥X©ó¼ö¤Á¡F¤]¤£¬O§@¥DÁÒºÞ©Ò©e°U§A̪º²£·~¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡z(©¼«e¤1~3)¡C³o¬O¸t¸g¤¤©Ò´yøªº©¼±o¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¥D±Ð¤¤©Ò°ªÁ|µL»~ªº±Ð¬Ó¡C
µù31.
¦Pµù2, pp. 786-787
¦Ü©ó±Ð¬ÓµL»~½×¡A§ÚÌY»{ÃѦۤv¬OÓ¸o¤H¡A§ÚÌ´NnÁ¾¨õ¦b¥Dªº±«e¡A©Ó»{§Ú̬O¡u¼L²å¤£¼ä¡A¤ß·N¤£¼ä¡A³£¬O¥¢±Ñ¡A³£¬O¦Ã©¡vªº¤H¡C±Ð¬Ó¤£¹L¬O¤H¡A¤]¦³±`¤Hªº³n®z¡B¥¢±Ñ¡B¤£¼ä¡B³¥¤ß¡K¡C§Y«K¸t¼ä¦p¬ù§B¡B¥HÁɨȡB¦ý¥H²z¡B«¢¤Ú¨¦¡A¨Ï®{¬ù¿«¡A·í¥D¦V¥LÌÅã²{®É¡A¨S¦³¤£¦ÛºF§Î©¡A¦b¥ú¤¤¤²Ëªº(§B¥|¤G5~6,Áɤ»5,¦ý¤Q8~9,16~17,«¢¤T16,±Ò¤@17)¡C³o¼Ë½Ö´±»¡¥L©Ò»¡ªº¸Ü¬O¨S¦³¿ù»~¡H¨º¤é¤l±N¨ì¡A§Ṳ́µ¤é©Ò»¡©Ò¦æªº¤@¤Á¡A³£n³Q¯«¥Î¤õ¸ÕÅç¹L¡C¤@¤Á¥X©ó¤ÑµM¡B¦×Åé¡BÄÝ¥@ªº¡A³£n³Q¿NÀìºÉ²b¡A±©¦³¥X©ó¯«ªºª÷¡B»È¡BÄ_¥Ûªº«Ø³yn¦s¨ì¥Ã»·(ªL«e¤T12~15)¡C±¹ï±N¨Ó¨£¥D¡A§Ṳ́£¸T®£Äß¾Ô¹¸ªº»¡¡G
¡u§Ú¤µ¨C¤éÁ|¥Ø²Ó±æ¡A¼f§P»O«e«G¥ú¡FÄ@§Ú©Ò¦³¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¨º¤é³£¯à@¤õ¡C¡v
Back
¬F±Ð¦X¤@
±Ð·|¦b²Ä¥|¥@¬ö¤§«e¡A±¹ïµS¤Ó±Ðªº¹G¢¡A§ÆÃ¾Ã¹°¨õ¾Ç¡B¬f©Ô¹Ïõ¾Ç¡B´¼¼z¬£ªº½ÄÀ»¡A¥i¿×¯h©ó©b©R¡C¦Ó·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¹ï³o·s¿³ªº©v±Ð¤£Ãh¦n·P¡A¨ì³B¥´À£¡B¹G¢¡A«H¥õ±`¬On¥X¥N»ù¡A¬Æ¦Ü¬O¦åªº¥N»ù¡C¾Ú»¡©¼±o¡B«Où³£¦bù°¨®î¹D33¡F«á¨Ó³\¦h¦³¦Wªº±Ð¤÷¦p¥ì®æ¨º¥á(Ignatius)¡B©Y®È¥Ò(Polycarp)¡B´å´µ¤B(Justin)µ¥µ¥¤]³£¬O®î¹D¦Ó¦º¡C¦ý¡u®î¹DªÌªº¦å¬O±Ð·|ªººØ¤l¡v34¡A¸ÛµM¼»¦ý¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¹G¢±Ð·|¡A¨Ã¨S¦³®ø·À¥Dªº¨£ÃÒ¡A¤Ï¦Ó¥sºÖµ§ó¼s¶Ç¡C³o¨üWªº¡u¤h¨C®³±Ð·|¡vº¡¤FÄÉ»ªº¨£ÃÒ35¡A¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ»P¦o¦P¦b¡A¨Ã½çµ¹¦o¥Í©Rªº«a°Ã(±Ò¤G8~11)¡C¨ì¤F±d¤h©Z¤B(Cons-tantine,280~337)ºÙ«Ò®É(306¦~°_)±¡¶Õ¤@Âà¡A¦b¥D«á¤T¤@¤T¦~¹{§G¦³¦Wªº¡m¦ÌÄõ¤W¿Ù¡n(Edict
of
Milan)¡AÅý¤H¥Á¦³¦Û¥Ñ«H¥õ¦Û¤vªº©v±Ð¡C±Ð·|¦ü¥G¥´Ä¹¤F³o³õÁ}¨¯ªº¾Ôª§¡A¨Ã±q¦UºØ©v±Ð¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡Aº¥¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê¤º³Ì±o¶Õªº«H¥õ¡C°Z¤£ª¾³o¬O¼»¦ý¥t¤@Ó§ðÀ»±Ð·|ªº¾Ô²¤¡C¥D«á¤T¤@¤T¦~ªº¡m¦ÌÄõ¤W¿Ù¡n¡A¬O¦èù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B¡A»PªFù°¨«Ò°ê(«ô¥e®x¤ý°ê)¬Ó«Ò§Q¦è¯Ã(Licinius)ªºÁp¦X¤W¿Ù¡C¨ä¥Dn¤º®e¦p¤U¡G
¡u¡K°ò·þ®{©M¨ä¥L¤H¦³Åv¿ï¾Ü¥L̩ҳߦnªº©v±Ð«H¥õ¡K§Ú̦]¦¹«Å§G¡A¾¨ºÞ§ÚÌ¥ý«eªº¿Ù¥O©Ò«ü¥Ü¬O´£¨Ñµ¹°ò·þ®{ªº¡A©Ò¦³¿ï¾Ü¸Ó«H¥õªÌÀòãÄ~Äò¡A¤£±oªýê©Î¸T¤î¡A¤]¤£±o¦³¥ô¦óÂZ¶Ã©Î¤z¯A¡C
¦P®É¡AÀ³ª¾¨ä¥L¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¥B¤£¨ü¨îªº¹ê¦æ¨ä©v±Ð¡A³o²Å¦X¹Ò¤º¨}¦nªº¦¸§Ç©M³o¬q®É¶¡¨Óªº¥¦w¡C¦U¤H¦³¦Û¥Ñ·Ó¨ä¿ï¾Ü·q«ô¯«¡A¦Ó§Ṳ́£·l¶Ë¥ô¦ó©v±Ð¤Î¨ä±qªÌªº´LÄY¡C
µù33.
¦Pµù14, C5,6
µù34. ¯S¤g¨}(Tertullian)ªº¦W¨¥
µù35. ¡u¤h¨C®³¡vì·N¨SÃÄ,
ªí¼x¦º©M¦ºªº»®ð¡C
µù36. H. Bettenson, Documents of the Christian Church, Oxford
University Press,1963, 2nd ed., pp.15-16
Ãö©ó°ò·þ®{¡A§Ú̱q«e³W©wÃö©ó¥L̤À§O¥X¨Ó§@·q«ôªº¦a¤è¡A±q«e½Ö¶Rªº(¦a¤è)´NÂkÁÙ½Ö¡A¤£¯à¦A¯Á»ù¡A³o¬O§Ú̼֨£ªº¡C±Ð·|¦¬§@§ª«©M¨ä¥L¦a¤è¥ý«eÄÝ©ó°ò·þ®{ªº¡AÀ³ÂkÁÙ¡A¾Ö¦³ªÌ¥i¥H¥Ó½Ð¸ÉÀv¡C
§AÌ·í¥H³Ì®ï¶Ôªº(¤è¦¡)¬°°ò·þ®{¿ì¦¨³o¨Ç³W©w¡A³t¿í¦æ§Ú̪º©R¥O¡A¬°µÛ¹ê²{§Ṳ́½²³¥ÀR¦w¹çªº¬ü·N¡K¡C¡v36
¦Ü©ó±Ð¬ÓµL»~½×¡A§ÚÌY»{ÃѦۤv¬OÓ¸o¤H¡A§ÚÌ´NnÁ¾¨õ¦b¥Dªº±«e©Ó»{§Ú̬O¡u¼L²å¤£¼ä¡A¤ß·N¤£¼ä¡A³£¬O¥¢±Ñ¡A³£¬O¦Ã©¡v
ªº¤H¡C
±Ð¬Ó¤£¹L¬O¤H¡A¤]¦³±`¤Hªº³n®z¡B¥¢±Ñ¡B¤£¼ä¡B³¥¤ß¡K¡C§Y«K¸t¼ä¦p¬ù§B¡B¥HÁɨȡB¦ý¥H²z¡B«¢¤Ú¨¦¡A¨Ï®{¬ù¿«¡A·í¥D¦V¥LÌÅã²{®É¡A¨S¦³¤£¦ÛºF§Î©¡A¦b¥ú¤¤¤²Ëªº¡C³o¼Ë½Ö´±»¡¥L©Ò»¡ªº¸Ü¬O¨S¦³¿ù»~¡H
¥»¨Ó³o¬O±Ð·|µ´¨Îªº¾÷·|¡A¥i¥H¦b¥ÀR¦w¹çªº¥Í¬¡¤¤¼s¶ÇºÖµ¡AÂX®i°ò·þªº¨Åé¡C¦ý¦Û±d¤ó±µ¨ü°ò·þ±Ð¬°¹Ò¤º¦Xªk©v±Ð¤§«á¡A¥L¹ªÀy¤H¨ü¬~¤J±Ð¡A¬Æ¦Ü½çµ¹Â§ª«¡Aµ²ªG´é¶i³\¦h¤£«HªÌ¡A¡u°ò·þ±Ð¡v¦¨¤F²³¤HÁͤ§Yõªº®É»ì©v±Ð¡CªF¡B¦è«Ò°ê²Î¤@«á¡A¤T¤T¡³¦~±d¤ó¾E³£«ô¥e®x(Byzantine)¡A«°¦W§ï¬°±d¤h©Z¤B³ù(Constantinople)¡A¥L§V¤O¹ªÀy¥«¥Á¡u«H¥D¡v¡Cªí±¤W°ò·þ®{±q¦¹¡u¦w©~¼Ö·~¡v¡F¹ê»Ú¤W¡A°ò·þ±Ð¦b¦wµÎªº¤é¤l¤¤Å׬O³Ì¦MÀIªº®ÉÔ¡C±Ð·|©M¥@¬ÉÁp¦X°_¨Ó¡AÅܦ¨Ã¹°¨«Ò°ê¤º³Ì¤jªº°ê±Ð¡C«ö¤H»¡¡A¬Oµo¹F¤F¡F¦ý¥D«o¤£³ß®®¡A¦]¬°±Ð·|ªº¨£ÃÒ¯}Ãa¤F¡C±d¤h©Z¤B¥»¤H¤@ª½¥¼¨ü®û¦¨¬°¥¿¦¡ªº°ò·þ®{¡Aª½¨ì¤T¤T¤C¦~¤¤ë¡AÂ÷¥@«eªº¤@Ó¤ëÅרü®ûÂk¥D¡C¦b³o´Á¶¡¡A¡u¥L¥»¤H°£«O¯d¥H«e©Ò¾Ö¦³ªº²§±Ð¤j²½¥qªºµL¤WÅv«Â¥~¡AÝÅó°ò·þ±Ð±Ð·|ªº²Îªv¤jÅv¡A¦]¦¹¬F©²©M±Ð·|«Ü§Ö«K±K¤Á¦aÁpô°_¨Ó¡C¡v37¨ì¤F¬Ó«Ò´£ªü¦hפ@¥@(Theodosius
I,
379~395)¡A¬Æ¦Ü¹{§G°ò·þ±Ð¬°¹Ò¤º±©¤@©v±Ð¡A°ò·þ±Ð¦¨¤F°ê±Ð38¡C±q¦¹¥H«á¡A±Ð·|»P¥@¬É¡B¬Fªv§è¤WÃö«Y¡A¤@¸ô¤U¨ÓªÈÄñ¤£²M¡C¦èù°¨«Ò°ê©ó¥|¤C¤»¦~¤`©ó¥_¤èÆZ±Ú¡A¦b³o¤§«e±Ð·|°£¤F¨ü¨ì¹s¬Pªº¹G¢¥~¡A¤jP³£¨ü¨ì«Ò°êªº«OÅ@¡A¬Ó«Ò¤]´¡¤â±Ð·|¤¤«¤j¨Æ¥ó¡C«Ò°ê¤`«á¡Aù°¨¥D±Ð·n¨¤@ÅÜ¡A¦¨¤F©v±Ð¡B¬Fªv¤G¾¨Ãݪº±Ð¬Ó¡CªF¤èªº§ÆÃ¾¥¿±Ð¥ç»P°ê®a¬FªvÁp¦X¡A´N¬OªFù°¨«Ò°ê¤`©ó¦^±Ð«á¨ÌµM¦p¦¹¡C¬Ó«Ò´¡¤â±Ð·|¤¤ªºª§ºÝ¡A¥Hºû«ù«Ò°ê¹Ò¤ºªº©M¥¡A¦b¥|¦Ü¤»¥@¬ö¶¡¬O±`¨£ªº¡A¯÷¦C¤§¦p¤U¡G
-
¤T¤@¥|¦~¡A±d¤h©Z¤B¤j«Òµô©w¶}¨ä¨}§V(Caecilianus)¬°{¤Ó°ò¦XªkºÊ·þ39¡C
-
¤T¤G¤@¦~¡A±d¤h©Z¤B¤j«Ò¤U¥O¼e«Ý¤Àµõªº¡u¦h¯Ç®{¬£¡v(Donatists)¡C
-
¤T¤G¤¦~¡A±d¤h©Z¤B¤j«Ò¥l¶°¥§¦è¨È¤j¤½·|ij(Council
of Nicaea)¨Ã°í«ùn¥Î¦P½è(homo-ousios)¤@Ãã¡A¥Ó©ú¤l»P¤÷¯«®æ¤WªºÃö«Y¡C
-
¤T¤K¤@¦~¡A´£ªü¦hפ@¥@¬Ó«Ò(Theodosius
I)¥l¶}±d¤h©Z¤B³ù¤j¤½·|ij(Council of
Constantinople)¡A·|¤¤«¥ÓªÖ©w¥§¦è¨È«H¸g¡A§P©w¨È¬y¥D¸q¬°²§ºÝ¡A¨Ã©w¨Èªi¨½®³¯d¥D¸q(Apollinarianism)¬°²§ºÝ¡C
-
¥|¤T¤@¦~¡A´£ªü¦hפG¥@¬Ó«Ò(Theodosius
II)¥l¶}¥H¥±©Ò¤j¤½·|ij(Council of
Ephesus)¡C·|¤¤©w¯I´µ¦h¯d¥D¸q(Nestorianism)¬°²§ºÝ¡C
-
¥|¥|¤E¦~¡A´£ªü¦hפG¥@¬Ó«Ò(Theodosius
II)¥l¶}¥H¥±©Ò·|ij¡C·|¤¤¨Ï¼Ú}©_(Eutyches)Àò±o¥¤Ï¡A¥vºÙ¡u±jµs·|ij¡v(Robber
Synod)¡C
-
¥|¤¤@¦~¡Aº¿©õ¦w¬Ó«Ò(Marcian)¥l¶}{§J¼[¤j¤½·|ij(Council
of Chalcedon)¡C·|¤¤©w¼Ú}©_¥D¸q(Eutychism)¬°²§ºÝ¡C
-
¥|¤K¤G¦~¡Aõ¿Õ¬Ó«Ò(Zeno)µo¥X¡m¦X¤@³q¿Ù¡n(Henoticon)¡A±À±R¥§¦è¨È«H¸g»P±d¤h©Z¤B³ù·|ij¡A©áÀ»¯I´µ¦h¯d©M¼Ú}©_¡A¨Ã±µ¯Ç°Ï§Qù(Cyril
of Alexandria)ªº¡m¤Q¤G±ø©G¶A¤å¡n40 (12
Anathemas)¡C
-
¤¤¤T¦~¡AµS´µ´£©À¬Ó«Ò(Justinian)¥l¶}²Ä¤G¦¸±d¤h©Z¤B³ù·|ij(Council
of Constantinople
II)¡A¿Ñ¨D±Ð·|¤¤ªº¦X¤@¡A±µ¯Ç°ò·þ¤@©Ê¬£(Monophysitism)
ªº±Ð¸q¡A©w¸o¯I´µ¦h¯d¥D¸q41¡C
ºî¤W©Òz¡A¥i¨£¬Fªv¡B©v±Ð²V²c¤£²Mªº±¡§Î¡C±Ð·|¨º§@«OÅ@¡B¤À§OªºÀð¤w§¹¥þ¤£¨£¡A¥@¬É¡B±Ð·|¥´¦¨¤@¤ù¡F¬Ó«Ò¤z¿Ý±Ð·|¤ºª§¡A±Ð·|¶D¨D¬Ó«Ò¸Ñ¨M±Ð¸qª§ºÝ¡C¥Dªº¸Ü»¡±Ð·|±N¨Ó¬On¼f§P³o¥@¬Éªº(ªL«e¤»2)¡A°Zª¾²{¦b¥@¬É¤w¨Ó¼f§P±Ð·|¡A¦]¬°¡y§Ì¥S»P§Ì¥S§iª¬¡A¦Ó¥B§i¦b¤£«Hªº¤H±«e¡z(ªL«e¤»6)¡C³o¬O±Ð·|ªº²Û®¢¡C
Back
²Ä¤¥@¬ö®É¡A¦èù°¨«Ò°ê¤`©óÆZ±Ú¡C°ê¤¤µL§g¡AªFù°¨¬Ó«Ò¤SÃ@ªø²ö¤Î¡Aù°¨ªº©v¥D±Ð¹E¦¨¬°»PÆZ±ÚºW±Û¡A¨Ã·P¤Æ¥L̪º¥Nªí©M¤O¶q¡Cù°¨©v¥D±Ðªº«ÂÅv¹E³v¨B«¤É¡CC¸ô¼»§N¡B¦w´£ªü¡B¨È¾ú¤s¤Ó¤TÓ©v¥D±Ð¶Õ¤O¦b¤¥@¬ö¥H«á´N³vº¥°I·L¡A³o¨Ç¦a¤è©ó¤C¥@¬ö®É¬ÛÄ~²_³´©ó¦^±Ð¡A¦¨¨ä¶Õ¤O½d³ò¡C¤¤E¡³¦~¶Q®æ§Q¤@¥@(Gregory
I)²×©óµn¤W±Ð¬ÓªºÄ_®y¡A¥vºÙ¤j¶Q®æ§Q(Gregory the
Great)¡C¸g¹L¾ú¥ô±Ð¬Óªº§V¤O¡A±ÐÅv¡B¬FÅv¤£Â_ÂX±i¡C¤K¥@¬ö¿³°_ªº¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¾ú¥ô¬Ó«Ò³£±o¸gù°¨±Ð¬Ó§åã¡B¥[°Ã¡A¤è¯à¬°¤ý¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº´N¬O¤K¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦bù°¨¸t©¼±o¤j±Ð°ó«e¸÷µÛ¡A¨ü±Ð¬Ó§Q¶ø¤T¥@(Leo
¢»)¥[°Ãªº¬d²z°Ò(Charlemagne)¡C«á¨Ó¾ú¥v¤WÁÙ¦³¤@ÝϦ³¦Wªº¬F±ÐÅv¤O¤§ª§¡A´N¬O¤@¡³¤C¤¦~±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤C¥@(Gregory¢¿,¬ù1023~1085¡A©ó1073¦~¶}©l§@±Ð¬Ó)»P¼w¬Ó¦ë§Q¥|¥@(Henry
¢¼,
1050~1106¡A©ó1056¦~¶}©l§@±Ð¬Ó)ª§¹Ü¥D±Ð¥ô©RÅv¡C±Ð¬Ó¦b¦¸¦~¹{§G¹ï¥Lªº¼f§P¤å¡C¨ä¤º®e¦p¤U¡G
µù40.
J.C. Ayer,
°ò·þ±Ð¯«¾Çµo®i¥v(¤@)ªì´Á±Ð·|,¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|,
1995, ²Ä¤Gª©, ¶175
µù41. ¦Pµù2, p.257
¡u»XºÖªº©¼±o¡A¨Ï®{¤§º¡A¦V§Ú°¼¦Õ¡AÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A§Ú¬O±zªº¹²¤H¡A¦Û¥®¨ü±zªº¾i¨|¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¤´»X±z¬@±Ï±o²æ´c¤H¤§¤â¡A¨º´c¤H´¿¦]§Ú¹ï±z©¾¤ß¦Ó¼¨«ë§Ú¡K¡C°ò©ó³o«H¥õ(§Y¯«½ç®¹¸j¡BÄÀ©ñ¤§Åv)¡A¬°µÛ±Ð·|ªº´Lºa©M¨¾ûà¡A¥B¦b¥þ¯à¤§¯«¤÷¡B¤l¡BÆFªº¦WùØ¡AÂǵ۱zªºÅv¯à¡A§Ú±q¦ë§Q¬Ó«Ò¡A§Y¦ë§Q¤j«Ò¤§¤l¡A¦¬¦^¼w¸q¥þ°ê¡C¡K§Ú¸T¤î¥ô¦ó¤H¨Æ¥L¬°¤ý¡A¡K¦]¥L¥ø¹Ï´î¤Ö±z±Ð·|ªº´Lºa¡A¥L¤]±N¥¢¥h¾Ö¦³ªº´Lºa¡C¡K§Ú¥Nªí±z¥H©G¶A®¹¸j¥L¡C§Ú«H¾a±z¨Ó®¹¸j¥L¡AÅý²³¤Hª¾¹D±z¬O©¼±o¡K¡C¡v42³oùرЬӳºµM¦V©¼±oë§i¡A¦Ó¤£¬O¦V¥Dë§i¡C¥Nªí©¼±oªº±Ð¬ÓÅv¦ì¡A³ºµM°ª©ó¥DC¿q¡C
«á¨Ó¡A¼w¬Ó¦ë§Q¯uªº³Q¢©}ªA¤U¨Ó¡A¦bÄY¥V¶V¹Lªüº¸¨õ´µ¤s¡A¦b±Ð¬Ó©Ò¦íªº¥d¿Õ²ï«°³ù(the
Castle of Canossa)¥~¡A¨µÛ³æÁ¡¦çªA¡A¨ª¨¬¯¸¦b³·¦a¤¤¥nªù¨D³j¡Aª½¨ì²Ä¤T¤ÑÅ×Àò¤Þ¨£¡C¥L¦b±Ð¬Ó¸}«e¤U¸÷¡A¿Ë§k¨ä¸}¡AÀµ¨D³j¸o¡C±Ð¬Ó±µ¨ü¨Ã³j§K¥L¡A«ì´_¥Lªº±ÐÄy¡C¯uªº¡A¥@¤W¬FÅv§¹¥þ©}ªA¦b±Ð¬Ó±ÐÅv¤§¤U¡C¤§«á±Ð¬Ó¤j¨¥¤£ºFªº¹{§G°V¨¥»¡¡G¡u¦b¥@¤W¥u¦³¤@Ó¦W¦r¡A´N¬O±Ð¬Óªº¤j¦W¡C²³¤ý³£·í¿Ë§k¥Lªº¸}¡C¥u¦³¥L¦³Åv¥ô©R©Î´À´«¥D±Ð¨Ã¸Ñ´²·|ij¡C¨S¦³¤H¥i¥H©w¥Lªº¸o¡A¥L±q¥¼¥Ç¿ù¡A´N¬O±N¨Ó¥L¤]¤£·|¦³¿ù¡C¥L¥i¥H¼o°£§g¤ý¡A¤]¥i¥H¸Ñ°£¦Ú¥Á©¾©ó¤ýªº»}¨¥¡C¡v43
¥u¬O¨Æ±¡¥¼§¹¡A³o¦ì¨ü¨ì©_®¢¤j°dªº¬Ó«Ò¦^¥h¤§«á¡A¤£¼Æ¦~¡A´N«·s®¶§@¡A¥´±Ñ¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A§ð¦^ù°¨¡A³ø¤F¤@½b¤§¤³¡Cµ²ªG¶Q®æ§Q¤C¥@¸¨¯î¦Ó°k¡A¦º©ó³~¤¤¡C
±Ð¬Ó¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent
¢»¡A1160~1216¡A©ó1198¦~°_§@±Ð¬Ó)§ó¦b¤@¤G¡³¤E¦~µo°Ê¤@¦¸¤Q¦rx¥X©º¡A¬°ªº¬O®ø·À¨Èº¸¤ñ®Ú¬£(Albigenses)©M¥Ë°Ç«×¬£(Waldenesians)ªº¡u²§ºÝ¡v«H®{¡Cµ²ªG¤j¸v¿äøÆªk°ê«n³¡ªº¦a¤è¹F¤G¤Q¦~¤§¤[44¡C
¥t¥~¡A¦b¤Ñ¥D±ÐùØ¿³°_³\¦h¦³¦Wªº×¹D°|¡A¦p¥»¿w·|(Benedictines)¡A§J§f¥§(Cluny)×°|¡Bº³¿w·|(Cister-cians)¡B¤èÀÙ·|(Franciscans)¡B¹D©ú·|(Dominicans)¡BC¿q·|(Jesuits)µ¥µ¥¡A³£ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¬°Ã¹°¨±Ð¬ÓÂX±i¤F±ÐÅv¡C¹D©ú·|©ó¤@¤G¤@¡³¦~©Ò¦¨¥ßªº©v±Ðµô§P©Ò(Inquisi-tion¡A¤S¦W²§ºÝµô§P©Ò)©M»}¦ºûp©¾±Ð¬ÓªºC¿q·|(¦¨¥ß©ó¤@¤¤T¥|¦~)¡A§ó¦¨¤F±Ð¬Ó¤â¤¤¹ï¥I²§¤v¶Ð°£±Ð¼Äªº§Q¾¹¡CÁöµM±Ð¬ÓÅv¬`´¿¦]¡u©v±Ð§ï²¡v°I·L¹L¡A¦ý¤µ¤Ñ¥H¤@¼u¤Y¤§¦aªº±ë¿Í©£¡A«o»P³\¦h°ê®a¤¬¬£¨Ï¸`¡A¨Ã¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì²³¦hªº±Ð®{¡C±Ð¬Óªº¸Ü¤´¬O¤@¨¥¤E¹©¡A²o°Ê¥@§½¡C³oºØ¬F±Ð¦X¤@ªº±¡§Î¦bù°¨¤Ñ¥D±Ðùؤ´¬O¨c¤£¥i¯}ªº¡C
¤@¤¤@¤C¦~ªº§ï±Ð±a¨Ó«¤jªº«ì´_¡A¦ý¥i±¤¤j¦h¤´¦æ¬F±Ð¦X¤@¡A¨Ã¥¼²æºÉù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¿ò¬r¡A¦¨¤F¡u¥b¸ô²D«F¡vªº«ì´_¡A¤£¬O¡u¤@¸ô¨ì©³¡vªº«ì´_¡C
¸ô¼wªº§ï±Ðµ¹§Ú̱a¨Ó¸t¸g¤½¶}¡B¦]«HºÙ¸q¡A¬O±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¤j§@¬°¡C¦ý¦]¥L¨Ìªþ¼w°ê½Ñ«JªºÀ°§U©M«OÅ@¡A¤S¨úªkù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÅé¨t¡B±Ð°Ï¨î«×¡A¤´¥D±i¬F±Ð¦X¤@¡A¥H¬Fªv¤O¶q¹ï¥I²§¤v¡C¦]µÛ¤â¬q¹L©ó²r¯P¡A¥ì©Ô´µÂÓ´µ(Erasmos)´¿ÄUªý¡A¬I¹D¤ñ¦¸(Staupitz)¥ç¤£¦P·N¨ä§@ªk¦Ó¤À¹D´Åß45¡C¨º®É¡u¦n¨Ç¤H¥u¦n¯d¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A¡K¤ß¤¤°_ªì¿U°_ªº§Æ±æ¡A¤S§iº¶·À¡F³o¨Ç§Ì¥S̵o²{¦Û¤v³B¨¦b°ò·þ±Ð¤º¨âºØÅé¨tªº§¨Á_¶¡¡A¨â±¨ü¼Ä¡A¦]¬°³o¨âÓÅé¨t³£¬O¥D±i¥ÎªZ¤O¨Ï¤H¦b¨}¤ß¤W´N½d¡C¡v46¥i´d¡A¸ô¼w¤@«ã¦Ó¾_¤Ñ¤W¡A´¦°_§ï±Ðªº¤jùA¡A¨äµ²ªG³º¥u¬O¼w°ê°ê±Ð¦Ó¤w¡C·í®É¡A³\¦h²M¤ß·R¥D¸òÀH¥v¤å§J´´(Kaspar
Von
Schwenckfeld,1489~1561)ªº¤H¡A´N´¿¦h¨ü¸ô¼w·|ªº¢®`¡A¨ì³B¬y®ö47¡C
Back
·O¹B²zºò¸òµÛ¦b·ç¤hªºÄ¬¾¤¥@(Zurich)¶i¦æ§ï²¡A¤]¨Ìªþ¬Fªv¶Õ¤O¡C¥L¦bĬ¾¤¥@¦¨¥\ªº«Ø¥ß¬F±Ð¦X¤@Åé¨î¡A¥«Ä³·|¦¨¤F¹E¦æ¨ä©v±Ð²z©Àªº¤u¨ã¡C·í®É¥D±i¡u«H¦Ó¨ü®û¡v¡A¤Ï¹ïÀ¦«Ä¬~§ªº¡u«¬~¬£¡v(Anabaptist)¤j¾D¹G¢¡A³\¦h¤H¦]°í¦u«H¥õ¦Ó®î¹D¡C
ºò±µµÛ¬O¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë(Geneva)¶i¦æ§ï²¡A¤´¦æ¬F±Ð¦X¤@¡A³Ì°ªÅv¤O¾÷ºcªº¥«Ä³·|¡A¤]¦¨¤F¥[º¸¤å«á¨Ó¹E¦æ¦UºØ¨î«×ªº¾ÌÂÇ¡C·í®É»P¥[º¸¤å¯«¾Ç½×ÂI¤£¦Pªº·æºû³£(Servetus)¤@¤¤¤T¦~³Q¤½¶}¿N¦º¡A¦¨¤F¥[º¸¤å¤@¥Í¨Æ©^ªº¦ÃÂI¡C
µù45.
¦Pµù36, pp.129-131
µù46. ¦Pµù36, p.132
¨ä¥L¼Ú¬w¦U°ê©Ò²£¥Íªº°ê±Ð¡A¦b¨î«×¤W³£¦æ¬F±Ð¦X¤@¡CY¥H¸U®áªº¸Ü¬°¼Ð·Ç¡A«h¬F±Ð¦X¤@À³¬O¡u¯u²z¡v¡A¦]¬°³o¬O¨ì³B¡B¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«Hªº¡C¦ýY¹ï·Ó¸t¸g¡A§ÚÌ´Nn¬Ý¨£³o¬O°¾®t¿ùÂÕªº¡C
³o¼Ë¡A±Ð·|»P¥@¬É¡B¬Fªv¡B¬FÅvªºÃö«Y¨ì©³À³·í¦p¦ó©O¡H¸t¸g¤´¬O§Ú̧䵪®×ªº¦a¤è¡A±q¨ä¤¤§Ú̧ä¨ì¥H¤Uì«h¡G
¥Dªº°ê¤£ÄÝ©ó¥@¬É
·í¥D±¹ï©¼©Ô¦hªº½è°Ý®É¡AÍ¢¦^µª»¡¡A¡y§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡F§Úªº°êYÄݳo¥@¬É¡A§Úªº¦Ú¹²¥²nª§¾Ô¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü©ó³Q¥æµ¹µS¤Ó¤H¡F¥u¬O§Úªº°ê¤£¬O¨Ó¦Û³oùتº¡C¡z(¬ù¤Q¤K36)¥D¤w§â§Ú̱q¥@¬É¤¤´z¿ï¥X¨Ó¡A§ÚÌ´N·í»P¥@¬É¦³§O(¬ù¤Q¤19)¡CÁöµM¤µ¤Ñ§Ṳ́´¦b¥@¬É¤¤¬¡µÛ¡A¦ý§Ṳ́£Äݳo¥@¬É¡A¥¿¦p¥D¤£Äݳo¥@¬É¤@¼Ë(¬ù¤Q¤C14~16)¡C¤Q¦r¬[¤w§â§Ṳ́@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº»P¥@¬É¤À¶}¤F(¥[¤»14)¡C
¬FªvªºÂk¬Fªv¡A±Ð·|ªºÂk±Ð·|
¥D»¡¡A¡y§â¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡A§â¯«ªºª«Âkµ¹¯«¡C¡z
(¤Ó¤G¤G21)©Ò¥H¬FªvªºÂk¬Fªv¡A±Ð·|ªºÂk±Ð·|¡A³o¬Oì«h¡C
¤£¥HªZ¤O©è¾×¬FÅv©Î¶i¦æªÀ·|§ï²
¥D¸T¤îªù®{¥HªZ¤O©è¾×¬FÅv¡AÍ¢©Mªù®{¤]¥¼´¿¶i¦æªÀ·|§ï²¡C¥D¦b«È¦è°¨¥§¶é³Q®»®É¡A©¼±o°Ê¤M±N¤j²½¥q¹²¤Hªº¦Õ¦·«d±¼¡A¥D¨Ã¥¼ºÙ³\¥L¡A¤Ï¦Ó¹ï¥L»¡¡A¡y§â§Aªº¤M¦¬¦^ì³B¡F¦]¬°¤Z°Ê¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U¡C¡z(¤Ó¤G¤»52)³o¬Oì«h¡C
·íªì¡A¥D¦æ¯«ÂÝ¡A¥H¤»æ¤G³½ì^¹¡¤¤d¤H¡AµS¤Ó¤Hn±j¹GÍ¢¬°¤ý¡AÍ¢´N¿W¦Û°h¨ì¤s¤W¥hë§i(¬ù¤»15,¤Ó¤Q¥|23)¡CÍ¢ÃMµÛÆjºaÄ£ªº¶i¤JC¸ô¼»§N¡A¬Æ¦Ü³s§Æ§Q¥§¤H³£¨Ó¨D¨£¡A¤H¬Ý³o¬O³Ì¥ú½÷ÀéÄꪺ®É¨è¡A¦ýÍ¢»¡¡A¡y¤H¤l±oºaÄ£ªº®ÉÔ¨ì¤F¡C¡K¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡FY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡z(¬ù¤Q¤G23~24)Í¢¨S¦³°_¨Ó¥´¯}·í®Éªº¥£Áõ¨î«×¡A¨S¦³§@ªÀ·|§ï²¡A¤]¨S¦³±ÏµS¤Ó¤H²æÂ÷ù°¨¬FÅv¡A¦]¬°Í¢´_¿³¥H¦â¦C°êªº®ÉÔ¥¼¨ì(®{¤@6~7)¡C
©¼±o¡B¬ù¿«¡B«Oùµ¥¨Ï®{̰_¨Ó¡A¤]¥¼§@ªÀ·|§ï²ªº¤u§@¡A©În¥´Ë¥ô¦ó¨î«×¡C¤Ï¦Ó±¹ï·í®É³Ì¤£¦X²zªº¥£Áõ¨î«×®É¡A¥LÌn§@¥£¹²©Î¥D¤Hªº«H®{¦u¦í¨¤À¡A¦b¥DùØ©¼¦¹¶¶ªA(ªL«e¤C20~22,¥±¤»5~9,¦è¤T22~¥|1,´£«e¤»1,¦h¤G9~10)¡C¦b·s¤HùسoÓ°ÝÃD¤w±o¸Ñ¨M¡A¦]¬°¦b·s¤HùبS¦³¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¤À§O¡C¨Ï®{̤]©ú°V«H®{¡A¦b¥@n¶¶ªA°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¤]n¬°¥Dªº½t¬G¡A¶¶±q¤Hªº¤@¤Á¨î«×(ù¤Q¤T1~7,¦h¤T1,©¼«e¤G13~14)¡C
±Ð·|¬J¤£À³»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¤S¤£²o³s¬Fªv¡A¨º»ò±Ð·|¦b¦a¤W¸Ó§@¬Æ»ò©O¡H²³æªº»¡¦³¥H¤U¥|ÂI¡G
¤@¡B
¶Ç´ºÖµ(¤Ó¤G¤K19,¥i¤Q¤»15,20,¸ô¤G¥|47,®{¤42,¤K4)¡C
¤G¡B
¨£ÃұϥD(®{¤@8,¤G32,¤T15,¤32,¤Q39,41,¤Q¤T31,¤G¤G15)¡C
¤T¡B«Ø³y°ò·þªº¨Åé(¤Ó¤Q¤»18,¥±¥|12,16)¡C
¥|¡Bµ¥Ô¥D¨Ó(¤Ó¤G¥|27,42,44,¸ô¤G¤@36,´£«á¥|8,¦h¤G13,©¼«á¤@16,¬ù³ü¤T2,±Ò¤G¤G7,12,20)¡C
©Ò¦³¤µ¤Ñ¦a¤Wªº¤£¦X²z¡B¤£¤½¥¡B¤£¸q¡B¤£ªk¡Búq©}¡B¨üW¡B¡K¥D¨Óªº®ÉÔ³£n¤@¦¸¸Ñ¨M¡A¤@¦¸ºâ²M¡C¤µ¤Ñ¤£¬O§Ú̪`·N³oÓªº®ÉÔ¡A¤µ¤Ñ¬O±Ð·|,§©¹¢¦Û¤v¡A¿Ý³Æªï±µ·s¦¦^¨Óªº®ÉÔ¡I(¥±¤26~27,¬ù¤T29,±Ò¤Q¤E7,¤G¤@2)
Back
·q«ô°¨§Q¨È
¹ï°¨§Q¨Èªº·q«ô¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¼s³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð©Ò±µ¨ü¡A¦Ó¥BÃö©ó°¨§Q¨Èªº¤@¤Á¬Ýªk¡Ð¡u¯«¤§¥À¡v(Mother
of God)¡B¡uµLì¸o¨üL¡v(Immaculate
Conception)¡B¡u¥Ã»·µ£s¡v(Ever
Virgin)¡B¡u¦º«á¦×Åé¤É¤Ñ¡v(Assumption)¡B¡u¤¤«O¡v(Mediator)µ¥µ¥¡A³£³Q¥¿¦¡¦C¬°¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡C³o¨Ç±Ð¸q¤§©Ò¥H²£¥Í¡A¥Dn¬O±q¡u¯«¤§¥À¡vl¥Í¦Ó¨Óªº¡A¤Ö³¡¤À±Ð¸q¬O¥Ñ¸t¸g¥»¨±À½×©Î¿ù¸Ñ¦Ó¨Ó¡C¡u¯«¤§¥À¡v¬O¸t¸g¤¤¨S¦³ªº¡A¦Ó¸g¦¹±À½×l¥Í¥X¨Óªº±Ð¸q³£¬O¤H¬°¥[¶iªºªF¦è¡A¤]¥»¨Ó´N¬O¸t¸g¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C
¯«¤§¥À
¡u¯«¤§¥À¡vì¤å¬OTheotokos(qeotokos)¡AÀ³Ä¶¬°¡u¥Í¯«ªº¡v(God
bearing)¡C³oÃã¬ù¦b¤T¤G¡³¦~º¥Î48¡Cì¨Ó³oÃã¶}©l¥Î©ó¹ï°¨§Q¨Èªº±R·q¡A¦o¬O¡u¥Í¯«ªº¡v¡C²Ä¤¥@¬ö³oÃã³Q¤Þ¨ì°ò·þ¨¦ìªºÅG½×¤W¡A¦Ó¦b¥|¤T¤@¦~¥H¥±©Ò¤j·|(Council
of
Ephesus)¤¤³Q©w¬°¥¿²Î¡A´_©ó451¦~{§J¼[¤j·|(Council
of Chalcedon)¤¤³Q«¥Ó¡C³oÃã¤@¥¹³Q©w³W¬°¥¿²Î¡A¤Ï±q«¦b¡u°ò·þ¡vªº¨¦ì¤WÂà¨ì°ªÁ|¡u°¨§Q¨È¡vªº¨¤À¤W¡C°¨§Q¨È³Q¯«®æ¤Æ¡A¦¨¤Fë§i¡B·q«ôªº¹ï¶H¡A¦¨¤F¸o¤Hªº¤¤«O¡K¡A¤@¸ô¤U¨Ó¡A©Ò¦³¥[¦b°¨§Q¨È¨¤Wªº¡A´N¦¨¤F¤d¥j¤£Åܪº¡u¯u²z¡v¤F¡C
µù48.
W. A. Elwell, Evangelical Dictionary of Theology, p.186
µù49. J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, Harper
Collins,1978, Rev. ed., p.491
´N¤@±»¡¡A°¨§Q¨Èªº½T¬O¡y»X¤j®¦ªº¤k¤l¡z(¸ô¤@28)¡C¦]µÛ¦oªºÂ²³æ¡B¶¶ªA¡A¸tÆF±o¥H¦¨¥¥¦b¦o¸¡¤¤¡A¥Í¥X¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¨Ó(¤Ó¤@20~21,¸ô¤@35,38)¡C¦oªº»î´L¥D¬°¤j¡AÆF¥H¯«¦oªº±Ï¥D¬°¼Ö(¸ô¤@46~47)¡A¹ê¦b¬O§Ú̪º¦nº]¼Ë¡C¦]¦o§¹¥þªº¶¶ªA¡A±Ï¥D±o¥H¶¶§Q°¥Í¡A¦n¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡A©Ò¥H¸U¥N¤]nºÙ³o¶¶ªAªº°¨§Q¨È¬°¦³ºÖ(¸ô¤@48)¡C¦ý¹ï°¨§Q¨Èªº¡u·q«¡v¡AYÂର¹ï¦oªº¡u·q«ô¡v¡A³o¬O¯«©Ò¤£³\ªº¡C
°£¯«¥H¥~¡A§Ṳ́£¯à·q«ô¥ô¦ó¨ü³y¤§ª«¡A¸t¸g¥ç¸T¤î(¥X¤G¤Q3~5,¤Ó¥|9~10,±Ò¤Q¥|7)¡C¸t¸g°O¸ü¨Ï®{¨â¦¸©Úµ´¤Hªº·q«ô(®{¤Q25~26,¤Q¥|11~15,18)¡A¤Ñ¨Ï©Úµ´¤Hªº·q«ô(±Ò¤Q¤E10,¤G¤G8~9)¡C¸t¸g±q¥¼ÃD¤Î·q«ô°¨§Q¨È¡A«o¬O¦h¦¸°O¸ü¥DC¿q¨ü·q«ô¡A¦]Í¢¬O¯«(¤Ó¤G11,¤K2,¤E18,¤Q¤25,¤G¤Q20,¸ô¤8,¤Q¤C15~16,¬ù¤E38,µÌ¤G10~11,±Ò¤8,13~14)¡C
¸U®á©Ò»¡¯u¥¿ªº¿í¥j©ÊÀ³¬O¦^¨ì³Ìªì¡A¨º´N¬O¦^¨ì¸t¸g¡CÃö©ó°¨§Q¨È¡u¦bÀY¥|Ó¥@¬ö¡A´X¥G§ä¤£¨ì(¤£¬O§¹¥þ¨S¦³)ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦³¤H¦V¦oë§i¡A©Î¬è¨D¦oªº«OÅ@»PÀ°§U¡C¡v49³oºØ¤Ö¨£«o¤w¥X²{ªº·q«ô²§ºÝ¡A¬°·í®Éªº±Ð¤÷©Ò¥¸³d¡C¥H¤ñ¤Z¥§(Epiphanius,¬ù315~403)¦b¤T¤C¡³¦~¼g¹D¡A¦³¤@±Ð¬£¦W¬°¬_¨½·ç©³¬£(Collyridians,´¼¼z¬£ªº¤@¤ä)¡A¨ä·q«ô»P°¨§Q¨È¬Û³s¡C¥L©M¨ä¥L¥¿²Îªº§@ªÌ¤@¼Ëµh¥¸³o²§ºÝ¡C¥L»¡¾¨ºÞ°¨§Q¨È¬O¬üÄR¡B¸t¼ä¡A°t¨ü¤j´Lºa¡A¦ý·q«ô¥u¯à©ó¥þ¯àªº¯«¦Û¤v50¡C¸U®á¤£¦ý¨S¦³¿í¦u¦¹ìªì¤§±Ð°V¡A¤Ï¦Ó¤j¥[¤ä«ù¡u¯«¤§¥À¡v¤@Ã㤧¨Ï¥Î¡C51
¨ì¤F¥|¤G¤K¦~¥ô±d¤h©Z¤B³ù¤j¥D±Ðªº¯I´µ¦h¯d(Nestorius)¡A¥L¤Ï¹ï¤HÀݥΡu¥Í¯«ªº¡v(Theotokos)ºÙ©I°¨§Q¨È¡A§â¦o·í¤k¯«¡A¦¨¤F¡u¯«¤§¥À¡v¡C¥LÃDij¥[¤W¡u¥Í¤Hªº¡v(¤H¤§¥À,
Man-bearing, anqrwpotokos)§@¥¿Å¡A©Î³Ì¦n¥Î¡u¥Í°ò·þªº¡v(°ò·þ¤§¥À,Christ-bearing,
Cristo-tokos)¸û¬°¦w¥þ¡C¥i¨£·í®É¤wÅã¥X±N°¨§Q¨È·í¤k¯«·q«ôªºÃÒ¾Ú¡A³o¬O¥L©Ò¤Ï¹ïªº¡C·íµM¯I¤ó¦b¯«¾Çªº½×ÂI¤W¦³¥L°¾®t¹L·í¤§³B¡Aµ²ªG¤Þµo¤@³õ¿E¯Pªº¯«¾Çª§½×¡A¦ý´NµÛ¨Ï¥Î¡u¯«¤§¥À¡v¾ÉP°¨§Q¨È³Q°ªÁ|¡B¯«®æ¤Æªº¿ù»~¶É¦V¡A¥Lªº°í«ù¬O¹ïªº¡C³o³õ¯«¾Ç¿EÅG«á¡A¥Lªº¹ï¤â¡A¨È¾ú¤s¤Óªº°Ï§Qù³º¦V¥L¤U¤F¤@«Ê¡m¤Q¤G±ø©G¶A¤å¡nªº«H¡An¥L±µ¨ü°¨§Q¨È¬O¯«¤§¥À¡C
»¡°¨§Q¨È©Ò¥Íªº¡u¨º¦ì¡v¬O¯«¤@ÂI¤£¿ù(ÁɤE6,¸ô¤@35)¡A¦ý»¡¥Í¯«ªº¡u¨º¦ì¡v¬O°¨§Q¨È¡A´NÅܦ¨°ªÁ|°¨§Q¨È¡A±N¦o¯«®æ¤Æ¤F¡C¡u¯«¤§¥À¡v¦b°ò·þ½×ùتºª§½×¤£¬O¥»¤åªº«ÂI¡A¦ý¥Ñ¦¹±À¥X¹ï°¨§Q¨Èªº°ªÁ|¡B·q«ô«o¤£¬O¯u²z¡C
¸t¸g¤¤°¨§Q¨È³QºÙ§@¡y¥Dªº¥À¡z(¸ô¤@43)¡B¡yC¿qªº¥À¿Ë¡z(¤Ó¤Q¤G46,¤Q¤T55,¬ù¤G3,®{¤@14)¡A¥DC¿q¦³®ÉºÙ¦o¬°¡y°ü¤H¡z(µ§ªÌ«ö¡G³o¬OµS¤Ó¤H¹ï¤k¤Hªº´LºÙ,µLÂÆµø¤§·N,¬ù¤G4,¤Q¤E26)¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¤@ÓºÙ©I¬O¡u¯«ªº¥À¿Ë¡v¡C¦b¯«ªº¨Æ¤u¤W¡A¥DC¿q±óµ´©Ò¦³¦×Åé¡B¤ÑµMªºÃö«Y¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº(¤Ó¤Q¤G46~50,¸ô¤Q¤@27~28,¬ù¤G4)¡A¦ýÍ¢¦b¤H¤lªº¤@±¤´ÅU¿Ë±¡¡C©Ò¥H·íÍ¢¦b¤Q¬[¤W¨ü¦º®É¡AÍ¢±N¦×¨ªº¥À¿Ë¥æ°Uµ¹Í¢©Ò·Rªºªù®{¬ù¿«¡A¥N¬°·ÓÅU©^¾i(¬ù¤Q¤E26~27)¡C°¨§Q¨Èªº½T¦b¦×¨¡B¿Ë±¡¤W»P¥DC¿q¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý»PÍ¢ªº¯«®æ«o²@µLÃö³s¡C¤H¤£¯à¦]¬°¦o»P¥DC¿q¦×¨¡B¿Ë±¡¤W¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]§â¥DC¿q¯«®æªº¿W¦³©Ê²o§è¶i¨Ó¡C´NµÛ¥DC¿q¤H©Êªº¤@±¡A°¨§Q¨È¬O¤H¤§¥À¡F¦ý´NµÛ¥DC¿q¯«®æªº¤@±¡A°¨§Q¨È¤£¬O¯«¤§¥À¡C¦b¤H©Êªº¤@±¡A¥DC¿qÀ³ºÉ§µ¡BÅU©À¿Ë±¡¡F¦b¯«®æªº¤@±¡AÍ¢«o¥H¤÷¯«¬°©À¡A±óµ´©Ò¦³¤ÑµM¡B¦×Åé¡B¿Ë±¡¡C³o¨â±ªº¯u²z¡A§Ú̳£·í«ù¦u¡C
Back
±q¡u¯«¤§¥À¡v¤Þ¥X°¨§Q¨ÈµLì¸o¨üL¡B¥Ã»·µ£s¡B¤É¤Ñ©M±ÏÅ«¤¤«O¡Az¤§¦p¤U¡C
µLì¸o¨üL
³o±Ð¸q»¡°¨§Q¨È¬J¬O¡u¥Í¯«ªº¡v¡A¸tÆF¦¨¥¥¨ä¸¡¤§®É¦o§YµL¸o¡A¥B²×¨µL¸oªº¬¿¦Ã¡A¸t¼äµL²«¡C¬Æ¦Ü»¡¦o¬OµL¡uì¸o¡v(original
sin)ªº¡A³o¬O¦]¦o¯S§O»X¯«®¦¨å½®Å@±o¥H¦p¦¹¡C¤¤¥@¬ö¥H¨Ó³oºØ»¡ªk¼s¨üª§½×¡A¤@¤K¤¥|¦~±Ð¬Ó§È¯Q¤E¥@(Pius
¢Á,1792~1878,©ó1846¦~°_§@±Ð¬Ó)¼s¼x²³¥D±Ð·N¨£¡A²×©ó¦b¤Q¤G¤ë¤K¤é¹{¬°±Ð¸q¡C¨ä«ÂI¦p¤U¡G
¡u¡K¥Rº¡®¦Ãdªºµ£s¤k°¨§Q¨È¡A¨ä©lLµL¬Vì¸o¡A¬O¥Ñ©ó¥þ¯à¤§¯«ªº³æ¿W®¦Ãd»P¯S³\¡C¬°¤F°ò·þC¿q¥þ¤HÃþ±Ï¥Dªº¥\¼w¡A±o¥HµL¬Vì¸o¡A³o±Ð¸q¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C¡v
¦ý®Ú¾Ú°²³]°¨§Q¨È¬O¡u¯«¤§¥À¡v¦Ó¦³ªº¤Hªº±À½×¡AµL¸t¸g®Ú¾Ú¡A¤£¨¬±Ä«H¡C¤Ï¦Ó¥H¤U¸g¤ån»é¥¸³oºØµLì¸o¡A¤@¥ÍµL¸oªº»¡ªk¡G
-
¡y§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡F¦b§Ú¥À¿ËÃhLªº®ÉÔ¡A´N¦³¤F¸o¡C¡z(¸Ö¤¤@5)
-
¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡z(ù¤T10)
-
¡y²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡z(ù¤T23)
-
¡y³o´N¦p¸o¬OÂǵۤ@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬OÂǵ۸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´N¹M¤Î²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡z(ù¤12)
-
¡y¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡C¡z(¥[¤T22)
°¨§Q¨È¡y¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡z(¸ô¤@47)¡A¦o©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A»Ýn¯«©Ò¿Ý³Æªº±Ï®¦¡C³o¼Ë¡A«ç¯à»¡°¨§Q¨È¬OµL¸oªº¡A¤S²×¨¥¼¥Ç¸o©O¡H·íµM§ÚÌ«H°¨§Q¨È¤ñ§Ú̲³¤H§óÄÝÆF¡A§ó¬¡¦b¯«±«e¡A±N¨Ó¤]n±o¤j½à½ç¡A¦ý¸t¸g«o¨S¦³§i¶D§Ú̦o¬OµL¸oªº¡C
¸t¸g¤¤µ¹§Ú̬ݨ£¡A¥u¦³¤@¦ì¬OµL¸oªº¡A¨º´N¬O¥DC¿q¡CÍ¢¬O¡y¨º¤£ª¾¸oªº¡z(ªL«á¤21)¡A¬OµL·å²«ªº¯«ªº¯Ì¦Ï(¨Ó¤C26,©¼«e¤@19)¡AÍ¢´¿¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´©M§Ṳ́@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¸o¡A¤]¥¼´¿¥Ç¹L¸o(¨Ó¥|15,©¼«e¤G22,¬ù¤K46,¤Q¤K38,¤Q¤E4,6)¡C¥u¦³Í¢¬OµL¸oªº¤@¦ì(¬ù¤K7~9)¡C
¥Ã»·µ£s
½×¨ì°¨§Q¨Èªº¥Ã»·µ£s(Ever
Virgin)¡A¤£¥~¥G¥H¤U»¡ªk¡G
-
¤@¡B°¨§Q¨È¥ÍC¿qªº«e«á³£¬Oµ£s(Virginity
in partu and post partum)¡A¥Í²£¨S¦³µhW¡A¤l®c(¥Í²z¤è±)¦b²£«e¡B²£«á³£«O¦³§¹¾ã¡C
-
¤G¡B°¨§Q¨È¶ù¬ù·æ®É¡A¬ù·æ¤w¬O¦~¦ÑªºÅ`¤Ò¡A¥Ḻq¨Ó¨S¦³¦P©Ð¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¥DC¿qªº¥S§Ì©n©f¬O¬ù·æªº¨à¤k(§Y«e©d©Ò¥Í)¡A¤£¬O°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C
-
¤T¡B¥DC¿qªº¥S§Ì©n©f¤£¬OÍ¢ªº¿Ë¥S§Ì©n©f¡A¦Ó¬OÍ¢ªº°ó¡Bªí¥S§Ì©n©f¡C
¥H¤W»¡ªk³£¬O¬°µÛºûÅ@°¨§Q¨È¥Ã»·µ£sªº²o±j±À½×¡A¨ÃµL¸t¸g®Ú¾Ú¡Cnª¾¹D¯u¬Û¡A¤´±o¦^¨ì¸t¸g¥»¨¡C
º¥ý¡A°¨§Q¨Èµ£s¤kÃh¥¥¬OµL¥i¸mºÃªº¡A¦]¦³Â¬ù©ú½T¿Ý¨¥¡A»¡¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡z(ÁɤC14)¡C¤]¦³³Ð¥@°O¤T³¹¤Q¤¸`¡A¡y¤k¤Hªº«á¸Çn¶Ë§A(³D)ªºÀY¡zªº¿Ý¨¥¡C³o¨Ç³£¦b·s¬ù±oµÛÀ³Åç(¸ô¤@27,¤Ó¤@18~20)¡C¦oªº¤V¤Ò¬ù·æ¡A¦bC¿q¥X¥Í«e¥¼©M¦o¦P©Ð¤]¬O©ú¸ü(¤Ó¤@25)¡C¦ý¡yÀY¥Íªº¡z¤@Ãã(¸ô¤G23,¥X¤Q¤T2)¤wÃÒ©ú¦o¸g¹L¥Í²£¤§W¡C¦]¬°¡yÀY¥Íªº¡zì¤å¬O¡u¶}¤F¤l®c(L)ªº¡v(open
the
womb)¡A¦Ó¥B¸ô¥[¤G³¹¤G¤Q¤G¸`°O¸ü¡A°¨§Q¨È«ö¼¯¦èªº«ßªkº¡¤F¼ä²bªº¤é¤l¡A¥LÌÅ×±aµÛ«Ä¤l¤WC¸ô¼»§N¥h¡A±NÍ¢Äm¤W(§Q¤Q¤G2~6)¡CÃhL¡B¥Í²£ªºW·¡¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¤w¬O©R©wªº(³Ð¤T17)¡A³o¼Ë«ç¯à»¡¦o¦b²£«e¡B²£«á¤l®c(¥Í²z¤è±)³£¨S¦³§ïÅÜ¡A«O¦³§¹¾ã¡H
°¨¤Ó¤@³¹¤G¤Q¤¸`»¡¡A¬ù·æ¡y¨S¦³©M¦o¦P©Ð¡Aµ¥¦o¥Í¤F¨à¤l¡z¡A¸ô¥[¤G³¹¤C¸`»¡¥DC¿q¬O¡yÀYLªº¨à¤l¡z¡A³o¤]¨¬¥HÃÒ©ú¡A«Ä¤l¥X¥Í«á¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦³¤Ò©dªºÃö«Y¡A¨Ã¥B¦³¨ä¥Lªº«Ä¤l³°Äò¥Í¥X¡C¡yÀYLªº¨à¤l¡z¤@Ãã¡Aì¤å¬OPrototokos
(Prwtotokos,¥ç¨£©óù¤K29,¦è¤@18,¨Ó¤@6,±Ò¤@5)¡A¤]¥iͬ°¡uªø¤l¡v(first
born)¡C³oÓ¦r»P¸ô¥[¤G³¹¤G¤Q¤T¸`¡yÀY¥Íªº¡z(open
the
womb)¤£¦P¡A¡uÀY¥Íªº¡v¤£¤@©w¦³«á±¸òµÛ¥Í¥Xªº¡A¥u«¦b¥Lªº¡uÀY¥Í¡v¡A¤]³\¬O¿W¤l¡C¦ý¡yÀYLªº¡z¡B¡yªø¤l¡z(prototokos)´N¥²¬O«á±¦³³°Äò¥Í¥Xªº¡C¦Ü¤Ön¦³Ó¡u¦¸¤l¡vÅׯà¦p¦¹ºÙ©I¡A¨ä²z¬Æ©ú¡C¦bÄÝÆF¤@±¡Aù°¨¤K³¹¤G¤Q¤E¸`»¡Í¢¡y¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡z¡Aªí©úÍ¢¦³³\¦h§Ì¥S(¬ù¤G¤Q17,¨Ó¤G11~12)
¡FYÍ¢¨S¦³²³§Ì¥S¡AÍ¢¥Ã»·¥u¯à³QºÙ¬°¯«ªº¡y¿W¥Í¤l¡z(¬ù¤@18)¡A¤£¯à³QºÙ¬°¡u¯«ªºªø¤l¡v¡C§ÚÌ·q«ô¤÷¡AÍ¢¤£¶È¦³¡yªø¤l¡z¡A¤]¦³¡u²³¤l¡v¡A¥sÍ¢±oºaÄ£¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¦×¨¤@±¡A¥DC¿q¦p¦ó¯à§@¡yªø¤l¡z¦ÓÍ¢¨S¦³§Ì©f©O¡H
¤S»¡¡A¥DC¿qªº¥S§Ì©n©f¬O°ó¡Bªí¥S§Ì©n©f¡A³o¤]¬O²o±jªº¸Ñ¸g¡C¦ó¥H¦³¿Ë±Ãö«Yªº¬I®û¬ù¿«(¸ô¤@36)¡A¤£³QºÙ¬°¡y¥Dªº¥S§Ì¬ù¿«¡z¡H¦Ó¶®¦U«o³QºÙ¬°¡y¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡z(¥[¤@19)¡H¥t¥~¡AY»¡³o¨Ç¥S§Ì©n©f³£¬O¦~¦ÑªºÅ`¤Ò¬ù·æ©Ò±a¨Óªº¡A¨º»ò¥DC¿q´N¤£¥i¯à¬O¡yÀYLªº¨à¤l¡z¡B¡yªø¤l¡z¡AÍ¢À³¬O¡u¦Ñ¤\¡v¤F¡I
¥t¥~¡A°¨¥i¤»³¹¤T¦Ü¥|¸`»¡¡G¡y³o¤£¬O¨º¤ì¦K»ò¡H¤£¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A¶®¦U¡B¬ù¦è¡BµS¤j¡B¦èªùªºªø¥S»ò¡HÍ¢©f©f̤£¤]¬O¦b§Ú̳oùØ»ò¡H¡KC¿q¹ï¥LÌ»¡¡A¥ýª¾°£¤F¦b¥»¦a¡B¿ËÄݨå»®a¤§¥~¡A¨S¦³¤£³Q¤H´L·qªº¡C¡z³oùزM·¡¥Î¤F¤TÓÃã¡A¡y¥»¦a¡z¡B¡y¿ËÄÝ¡z¡B¡y¥»®a¡z¡Cì¤å¨CÃ㤤¶¡³£¦³¤@³s±µµü¡y©M¡z(kai)¡A¦]¦¹¥iª½Ä¶¬°¡y¦b¥L¥»¦a©M¦b¥L¿ËÄÝ©M¦b¥L¥»®aùØ¡z(en
th patridiautou kai en tois snggeneusin autou kai en th oikia
auton)¡CY¥L̳£¬O°ó¡Bªí¥S§Ì©n©f¡A´N¥u¯à¬O¡y¿ËÄÝ¡z¦Ó¤£¬O¡y¥»®a¡z¡A³o¼Ë¡y¥»®a¡z¥u³Ñ°¨§Q¨È¤@¤H¤F(C¿q¶Ç¹D®É®£¤w³à¤÷)¡A¦Ó°¨§Q¨È³ºµMÂÆµøÍ¢¡B¤£´L·qÍ¢¡A³o©M°¨§Q¨Èªº©Ê±¡¤£¬Û¦X¡C¸t¸g½T¸üÍ¢ªº¥S§ÌÌÂÆµøÍ¢¡B¤£«HÍ¢(¬ù¤C3~5)¡A«ü©ú¡y¥»®a¡z¤D«ü±q°¨§Q¨È©Ò¥Í¥DC¿q¦×¨ªº§Ì©f¡A¨ä²z¬Æ©ú¡C
µù52.
¦Pµù36, pp.280-281
µù53. ¦Pµù36, p.281
YnºûÅ@°¨§Q¨È¥Ã»·µ£s¡Aµw»¡¦o¥¼»P¬ù·æ¦P©Ð¡A«K¬Oµø±B«Ã¬°¤£¼ä¡A¤]µ¹¦u¨ªº¯«Â¾¤Hû³y¶Õ¡C±q°¨§Q¨È¥ÍC¿qº¡¤F¼ä²bªº¤é¤l«á¡A¬ù·æ¤S¬¡¤F¦h¤[¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡C¦ý§Ú̪¾¹D¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G¦~ªº®É¶¡¥L¬O¬¡µÛªº(¸ô¤G41~51)¡C³o¤Q¤G¦~¤¤¥LÌ«o¨S¦³¤Ò©d¥¿±`ªºÃö«Y¡A³oµ´«D±`²z¡C³o¤]»P¸t¸g¤£¦X¡A¦]¬°±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¬O¯«©Ò©R©wªº(³Ð¤G24)¡A¸T¤î¶ù°ù¤Ï¬O°Å]ªº¹D²z(´£«e¥|3)¡CY¦u¨¨Ï¤H§ó¬°¸t¼ä¡B§ó±o³Ó¡B§ó»X¯«ºÙ³\¡A«h¥H¿Õ¤£·|³Q¨ú¤É¤Ñ(³Ð¤21~24)¡A®¿¨È©w³W¤£¬O¸q¤H(³Ð¤»9~10)¡A¨È§B©Ô¨u¤£¯à¬O«H¤ß¤§¤÷(ù¥|11~12)¡A©¼±o¤£¯àűo«a°Ã(¤Ó¤K14,ªL«e¤E5)¡A¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô¤]¤£ºâ±o³Ó(ù¤Q¤»3~4)¡C
Back
°¨§Q¨È¤É¤Ñ
°¨§Q¨ÈÆF»î¡B¨Åé³Q±µ¤É¤Ñ¤§»¡¡Aº¨£©ó¥|¥@¬öªº·s¬ù®Ç¸g¡C¤»¥@¬ö°_¦bªF¦è¤è±Ð·|±o¨ì¤ä«ù¡A¤K¥@¬ö¥½´¶¹M©ó¤K¤ë¤Q¤¤éÁ|¦æ¡u¤É¤Ñ¸`´Á¡v¡C¤¤¥@¬ö®É¸g°|¾ÇªÌ¬°´¶¹Mªº«H¥õ´£¨Ñ¯«¾ÇÅ@¹D¡A¦ý¦¹¤´¥¼¬°©x¤è½T»{¬°±Ð¸q¡C¤Q¤K¥@¬ö±Ð¬Ó¥»¿w¤Q¥|¥@(Benedict,
¢Â¢¼)ÂkÃþ¬°¥i¯àªº·N¨£(Probable
Opinions)¡A¤@¤K¤C¡³¦~±ë¿Í©£·|ij¦³ÃD¥X§@¬°±Ð¸qÁn©úªºÀ£¤O52¡Cª½¨ì¤@¤E¤¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡AÅץѱЬӧȯQ¤Q¤G¥@(Pius
XII,
1876~1958,©ó1939¦~°_§@±Ð¬Ó)¹{§G¬°±Ð¸q¡A¨ÃÁ|¦æÀ±¼»Â§¡C±Ð¸q«ÂI¦p¤U¡G
¡u¡K¯«ªº¥À¿Ë¬O»P¦o¸t¤l³Ìºò±KªºÁpµ²ªÌ¡A¨Ã¥BÁ`¬O¤À¨ÉÍ¢ªº©R¹B¡C©Ò¥H·¥¤£¥i¯à»¡¦o³oÃhÍ¢¥ÍÍ¢ªÌ¡B¥¤Í¢©êÍ¢ªÌ¡BÃhÍ¢¦bÃhùت̡A¦bµ²§ô¦a¤W®Èµ{«á¡A¨Åé«o»PÍ¢¤ÀÂ÷¡K¦]¬°§Ú̪º±ÏÅ«¥D¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡K°£¤F´LºaÍ¢¥Ã»·ªº¤÷¡A¤]´LºaÍ¢³Ì·Rªº¥À¿Ë¡C¦]Í¢¯à½ç´Lºa¨Ï¦o²æÂ÷¼X¹Óªº¦´Ãa¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ÚÌ¥²¶·¬Û«HÍ¢ªº½T³o¼Ë§@¤F¡C
¦]¦¹Åv¯à¤§¯«ªº¥À¡A¦b¤@Ó¶ø¯¦ªº¤è¦¡ùØ»PC¿q°ò·þ¥Ã»·Áp¦X¡A¡KµL¸o¨üL¡A¦b¦o¯«¸t¥À¾ùØ¡A¦o¬Oµ´µL¬¿¦Ãªºµ£s¤k¡A»P¯«¸t±ÏÅ«¥D´L¶Qªºµ²·ù¡A¡K¥H¨äÅv¦ì¤§¦Ü°ª¡A¦o»X«O¦u§K©ó¼X¹Óªº¦´Ãa¡A¥B¹³¦oªº¨à¤l¦b¦o¤§«e¡A¦o¥ç©ºªA¦º¤`¡A¨Åé©MÆF»îÀ³³Q±µ¨ì¤Ñ¤WªººaÄ£ùØ¡C¦b¨ºùØ¡A¦b¦oªº¨à¤l¨º¥Ã»·¤£¦º¤§¤ýªº¥kÃä§@´xÅvªº¤k¤ý¡C
§Ú̫ŧG¨Ã½T»{³o¿Ù¥O¡A¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº±Ð±ø¡CµL¸o¨üL¤§¯«ªº¥À¿Ë¡A¥Ã»·µ£sªº°¨§Q¨È¡A¦b¦o§¹¦¨¦a¤Wªº®Èµ{«á¡A¦oªºÆF»î©M¨Åé³Q±µ¨ì¤Ñ¤WªººaÄ£ùØ¡C¡v53
Ū¤F¤W¤å§ÚÌ´Nª¾¹D¡A³\¦h½×ÂI³£¬O©RÃD°²³]¦Ó¦³ªº±À½×¡A¬O¤@´[±¡Ä@¡B¦Û¶ê¨ä»¡ªº»¡ªk¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ðùؤ£¶È¦³¡u¸t¥À¹|³ø¸`¡v(¤T¤ë¤G¤Q¤¤é)¡B¡u¸t¥ÀµL¸o¨üL¸`¡v(¤Q¤G¤ë¤K¤é)¡A¤]¦³¤F¡u¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡v(¤K¤ë¤Q¤¤é)¡C³o¨Ç³£¦¨¤F¡u¯u²z¡v¡C
¬d¦Ò¸t¸g¡A§ÚÌ´Nª¾¹D³o¬O¿ùªº¡C¥H¿Õ³Q¯«±µ¥h(³Ð¤24,¨Ó¤Q¤@5)¡A¥H§Q¨È³Q±µ¤É¤Ñ(¤ý¤U¤G11)¡A³o¬O§Ú̪¾¹Dªº¡C¥DC¿q¤½¶}³Q±µ¤É¤Ñ(®{¤@9)¡A¤]¬O¨Ï®{©Ò¨£ÃÒªº¡C¦ý°¨§Q¨ÈY¤]³Q±µ¤É¤Ñ¡A³o¬O¤Ó¤jªº¤@¥ó¨Æ¡A¸t¸g¥²n°O¸ü¡C¨Ï®{Ì¡A¦Ü¤Ö¬ù¿«(¥L¬¡¨ì¤@¥@¬ö¥½¡A¬Û«H¨º¤@¥Nªº¤H¤j¦h¤w¹L¥h)¤]¥²ÃÒ¹ê³o¨Æ¡C¥i¬O¸t¸g¡Bªì´Á±Ð·|¥v®Æ¡A«o°¦¦r¥¼ÃD¡A¦Ó»Ýnµ¥¨ì¤@¤E¤¡³¦~«áÅץѱЬӫŧG¬°±Ð¸q¡H¨º§@¬°¥DC¿q¦×¨ªº¥ý¯ª¤jûà¡y¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡z(®{¤G34)¡A¨º§@¬°«H¤ß¤§¤÷ªº¨È§B©Ô¨u¡A¤µ¤Ñ¤´µ¥Ô¦b³±¶¡©O(¸ô¤Q¤»22~23,26)¡I
¤¤«O¦a¦ì
°¨§Q¨È§@¤¤«O¡A¬°¸o¤H¥N¨D¤§»¡¡A¤Q¤G¥@¬ö¥H«e¤Ö¦³¤HÃD¤Î54¡C¤@¤K¤E¤@¦~±Ð¬Ó§Q¶ø¤Q¤T¥@(Leo
¢Â¢»)¦b¡m³q¿Ù¡n(Octobriense)«Å§i»¡¡G
¡u¥Ã¦sªº¸t¤l¡AÍ¢Ä@·N¦¨¬°¤H¡A±ÏÅ«¥@¤H¡A¦¨¬°¤H©ÒºaÄ£ªº¡KY¨S¦³Í¢´z¿ï§@¥À¿Ë¥þµMµL±ø¥óªººªÖ¡AÄ@·N¦¨´NÍ¢¹D¦¨¦×¨¬°¤Hªº¦®·N¡A³o¬O¤£¥i¯à¦¨´Nªº¡K©Ò¥H¡A°£¤FÂǵ۸t¤l¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¹F¦Ü°ª¤Ñ¤÷¤§«e¡A¬YºØµ{«×¤W»¡¡A´N¬O°£¤F³z¹L¸t¥À¡A¨S¦³¤H¨ì¹F¸t¤l¤§«e¡C¡K°¨§Q¨È°t±o¤@¤ÁªººÙ¹|¡F¦o¦³¯à¤O¡A¬O¥þ¯à¤Ñ¥D¤§¥À¡F¡K§ÚÌÀ³¸Ó¦b¦oªº½®Å@¤U¡AÂ\¤W¦Û¤v¡A¤Î§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡A¡K¯Â²b©MÄb®¬¡A¡K´d¶Ë©M³ß¼Ö¡A¡K¬è¨D»PÄ@±æ¡C³o©Ò¦³ÄÝ©ó§Ú̪º¤@¤Á¡A§Ú̳£À³¸Ó¥æ°U¦o¡K¡C¡v55
¤H·Q¹³¦b¤½¸qªº¯«¼f§P¤§¤UŸ·X¤£¦w¡A»Ýn¦³¤@¦ì¤£©Ú¥ô¦ó¤Hªº«OÅ@ªÌ¡C°¨§Q¨È³Q»¡¦¨¤ñ¦o¨º±Nn¼f§P§Ú̪º¤l§óÅ㬰·O´d¡I§Q¶ø¤Q¤T¥@¤@¤K¤E¤G¦~¦A¦¸¦b¡m³q¿Ù¡n(Magnae
Dei Matris)«Å§i»¡¡A¿í¦æ¤Ñ¥D«H¥õªÌ¡An¦V°¨§Q¨È¬è¨D¡A¨Ã±q¨äÂ×´Iªº®¦¨å¤¤±oÀ°§U¡A¦o¦b²³¤Ñ¨Ï¡B²³¤H¤§¤W¡A¥u¦³¦o¦C¦ì°ò·þ®ÇÃä56¡C¤@¤E¡³¥|¦~¡A±Ð¬Ó§È¯Q¤Q¥@(Pius¢Â)«Å§G°¨§Q¨È¤À¾á°ò·þªºWÃø¡C»¡¯«¡uÀ³³\¦o¬°¥¢³à¥@¬É¤§´_¦XªÌ¡A¡K©Ò¦³µ½¼w¤§¬I¤©ªÌ¡K¡C¡v57¤µ¤Ñ¾ãӤѥD±Ð©Ò¬Û«H¨Ã±Ð¾Éªº¡A´N¬O°¨§Q¨ÈµL¸o¨üL¡B¥Ã»·µ£s¡B³Q¥l§@¯«ªº¥À¿Ë¡B¦b±ÏÅ«¤u§@¤W»P°ò·þ¦X§@¡B¾á¥ô¤F®¦¨å¤¤«O(Mediatrix
of Grace)¨¤¦â¡A¤H¤£¯à¯Ê¤F¦o¡C
¦ý¬d¹M¸t¸g¡A§Ú̧䤣¨ì°¨§Q¨È¤É¤Ñ§@¤¤«O¡AÀ³¦V¦oë§iªº¸g¤å¡C¥u¦³¥DC¿q¡AÍ¢Å׬O¿W¤@ªº±ÏÅ«¥D¡B¤¤«O¡A¤]¬O§ÚÌë§iªº¹ï¶H¡A¦bÍ¢ªº¦WùاÚ̦V¤÷¨D¡C¥H¤U¸g¤å¬O©úÃÒ¡G
-
¡y°£Í¢(¥DC¿q)¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡z(®{¥|12)
-
¡y¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¤]¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¤H°ò·þC¿q¡C¡z(´£«e¤G5)
-
¡yY¦³¤H¥Ç¸o¡A§Ú̦³¤@¦ì»P¤÷¦P¦bªºÅGÅ@ªÌ¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ¡C¡z(¬ù³ü¤G1¤U)
-
¡y©Ò¥H¡A¨ºÂǵÛÍ¢(¥DC¿q)¨ì¯«±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¬°¥LÌ¥N¨D¡C¡z(¨Ó¤C25)
-
¡y§A̦b§Ú(¥DC¿q)¦WùصL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²§@¦¨¡A¥s¤÷¦b¤l¨¤W±oºaÄ£¡C§AÌY¦b§Úªº¦WùبD§Ú¬Æ»ò¡A§Ú¥²§@¦¨¡C¡z(¬ù¤Q¥|13~14)
-
¡y¨Ï§A̦b§Ú(¥DC¿q)¦WùØ¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡AÍ¢´N½çµ¹§AÌ¡C¡z(¬ù¤Q¤16¤U)
µù55.
Rahner, Teaching of the Catholic Church, pp.181-82
µù56. ¦Pµù55, p.189
µù57. ¦Pµù55, p.191
Back
×¹D¥D¸q»P¸T¼¤¥D¸q
¨C¤@ӱиq³£ÁnºÙ¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡A¨C¤@ºØ¹ê¦æ³£¦³¸t¸g¤ä«ù¡A×¹D¥D¸q(Monasticism)©M¸T¼¤¥D¸q(Asceticism
)¤]¤£¨Ò¥~¡C°£¤F¸t¸g¥»¨¥~¡A®É¥NI´º¦]¯Àªº«P¦¨¤]«Ü«n¡C³\¦h×¹D°|ªº¿³°_³£¬O¦]¬°§L¯î°¨¶Ã¡A¾Ôº×³s¦~¡C¦³¨Ç²M¤ß·R¥Dªº¤H¬ß¯à¹L¥¿±`³W«ß»P¯«¥æ³qªº¥Í¬¡¡F©Î¦³¦]¬°¼~¤ß±Ð·|»G±Ñ¼Z¸¨¡A¬°ºû«ù²M¤ß·R¥Dªº¥ú´º¡A«K»·¨«Ãm³¥¡A»P¥@¹jµ´¡A¹LÁô©~¥Í¬¡¡AÚ¯à¦wÀRÀq·Q»P¥D¥æ³q¡C®J¤Î¤H¦wªF¥§(Anthony
of Thebes,
251~356)³Q´L¬°¡u×¹D¥D¸q¤§¤÷¡v¡A¥L´¿¦b®J¤Î¤@¤s¬}¤º¦í¤F¤K¤Q¤»¦~¡C¨È¾ú¤s¤Óªº¥D±Ð¨È¥L¨º×¹ï¥L±À±R³Æ¦Ü¡C¦]µÛפh¡Bפk¥~ªí·q°@¡B²³æªº¥Í¬¡¡Bµ½¦æ¡B¾Á¯î¡A«á¤]±q¨Æ±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ·|ºÖ§Qµ¥¤u§@¡Aªº½T§l¤Þ¤£¤Ö¤H§ë¤J¡C¾ú¥v¤W³\¦h·q°@ÄÝÆFªº¤H±q×°|¦Ó¥X¡A¤£®e§_»{¡C¦ý°_ÀYªº²M¯Â¤£©öªø¤[ºû«ù¡A¤@¥¹°]´I²Ö¿n¡A¤H´NÃPÃi¡B³g±oµLÅä¡B³g·R¥@¬É¨É¼Ö¡F¤H¼Æ¡B×°|¤@¦h¡A¤]¤£§Kª§Åv¹Ü§Q¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦¨¤F±Ð¬Ó¾d©TÅv¤O¡B±½°£²§¤vªº¤u¨ã¡C¾ú¥v¤W¹D©ú·|©MC¿q·|´N´¿§êºt³o¼Ëªº¨¤¦â¡C×°|¤]¬O®Ê¤É±Ð¶¥ªºªù®|¡A³\¦h±Ð¬Ó³£¬O¥Ñ¦¹¦Ó¥X¡C¦Ó¸T¼¤¥D¸qÀHµÛ×°|¦Ó¨Ó¬O¥²µMªºµ²ªG¡A³o¬O×¹D¥D¸q¹úºÝ¤§¤@¡A¤£¯à¤£ÃD¡C
×¹D¥D¸qªº¸t¸g®Ú¾Ú¡A¤£¥~¥G¥D»¡nÅܽæ¤@¤Á¨Ó¸òÀHÍ¢(¤Ó¤Q¤E21,¥i¤Q21)¡B¤£¬°©ú¤Ñ¼~¼{(¤Ó¤»34)¡B¤Zª«¤½¥Î(®{¥|32~35)¡B¬°¤Ñ°êªº½t¬G¦uµ£¨(¤Ó¤Q¤E12)¡A¥ç¦³¥H¸t·µ¤¤¹è©~ªº¨È®³(¸ô¤G36~37)¡A§@¬°×¤k¨î«×ªºÅGÅ@58¡A¥ç¦³¥HC¥±¥L³\´Ý§ÔªºÄ@¬°µ£s¤£¶ù¤§¨Ì¾Ú59(¤h¤Q¤@30~31,34~40)¡C
¦ý¦uµ£¨³Ì¦³§Qªº¸t¸g®Ú¾Ú¤D¬OªL«e¤C³¹«Oùªº¸Ü(7~8,26~38)¡A¨ä¤¤¦³¤TÓ®ø·¥»P¤TÓ¿n·¥ªº²z¥Ñ¡C
¤TÓ®ø·¥ªº²z¥Ñ
¤@¡B¡y²{¤µªºÁ}Ãø¡z¡C
¤G¡B¡y®ÉÔÁYµu¤F¡z¡C¨Ï®{¥H¬°¥D´Nn¨Ó¡A®ÉÔ¤£¦h¡A·í¶X®É·R¥D¡C
¤T¡B ¡y³o¥@¬Éªº¼Ë¤l¥¿¦b³u¥h¡z¡C
¤TÓ¿n·¥ªº²z¥Ñ
¤@¡B¬°¥Dªº¨ÆÖñ¼{¡A®ï¶ÔªA¨Æ¥D¡A¨S¦³¤À¤ß¡C
¤G¡B°Q¥Dªº³ß®®¡C
¤T¡B ¦b¨Åé©MÆF¤W³£¸t§O¡C
©Ò¥H¥L»¡¡y³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥s¦Û¤vªºµ£¨¤k¨à¥X¶ù¬O¦n¡A¤£¥s¦o¥X¶ù§ó¬O¦n¡z(38)¡C¥L¹ï¹è°ü»¡¡A¡y¦oY¦u¸`§ó¬O¦³ºÖ¡z(40)¡C¥L»¡¡yY¥Ḻ`¹³§Ú´N¦n¡z(8)¡C
¤@¡³¤»¤T¦~¤Ñ¥D±Ð³q¹L¸T¤î¯«¨j°ù©dªº±ø¨Ò¡A¶Q®æ§Q¤C¥@(Gregory
¢¿)¦b¤@¡³¤C¤T¦~¥ô±Ð¬Ó«á¤£¤[¡A§Y¼F¦æÄY¸T¸t«~¶¥¯Å¤§¯«Â¾¤Hû±B°ù¡A¤w±BªÌÀ³Â÷±B¡A¤£ã¨äÁ|¦æÀ±¼»¡A¸T¤î¥«H®{°Ñ¥[¨äÁ|¦æ¤§À±¼»Â§¡C³\¦h¤H³Q¢°h¥X¸t¾¡A§Ü©RªÌ¨ü¨ì¢®`¡C
Y¥H¸U®áªº¸Ü¬°·Ç«h¡A§ÚÌ´Nn¥H×¹D¥D¸q¡B¸T¼¤¥D¸q¬°¯u²z¤F¡A¦ý§Ṳ́@®Ö¹ï¸t¸g¡A´N¬Ý¨£³o¤S¬O¤@¤j¿ùÂÕ¡A§ÚÌn«Ü«ù¥ªº¦^¨ì¸t¸g¬Ý³o°ÝÃD¡C
³Q¤Ñ¥D±ÐºÙ¬°²Ä¤@¥ô±Ð¬Óªº¨Ï®{©¼±o¡A»X¥D©I¥l®É¬O¤w±Bªº¤H¡A¥D´¿¥hÂåªv¥L©¨¥Àªº¼ö¯f(¤Ó¤K14,¥i¤@30,¸ô¥|38)¡A¥D¨Ã¨S¦³¥s¥L©ñ±ó±B«Ã¡AÂ÷±ó©d¤l¡C±Ð·|°_ÀY¥H«á¡A©¼±o¬O±aµÛ©d¤l©¹¨ÓªA¨Æ(ªL«e¤E5)¡CY¬O¯«Â¾¤Hû¥²¶·¦uµ£¨¡A«h©¼±o¬O²Ä¤@Ó¨S¦³¸ê®æ§@±Ð¬Óªº¤H¡C´N¬O¥Dªº¥S§ÌÌ(¤]³\¶®¦U¡BµS¤j³£¦b¤º¡A¥L̳£¬O¨º®É¥Nªº¨Ï®{)¡A¤]¬O±aµÛ§@©d¤lªº©n©f©¹¨Ó(ªL«e¤E5)¡C¥i¨£°ù¤£°ù©d»P±Ð·|¤¤ªºªA¨Æ¨Ã¤£¬Û¤z¡A¤]¨Ã¤£¹HI¡C¹³¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô³o¹ï¤Ò©d´NªA¨Æ¤F²³±Ð·|¡A¤£¦ý¨Ï®{«Où·PÁÂ¥LÌ¡A´N¬O¥~¨¹ªº²³±Ð·|¤]·PÁÂ¥LÌ(ù¤Q¤»3~4)¡C¥L̹ê¦b¬O§Ú̪º¦nº]¼Ë¡C
ªL«e¤C³¹¡A«OùÁöµM¬ß±æ²³¤H¹³¥L¤@¼Ë¡A¨S¦³±B«Ã®a®xªºÄñ²Ö¡A¯àÝb±M¤ßªA¨Æ¥D¡A°Q¥Dªº³ß®®(7~8,25~
38)¡C¦ý¥L¤w¦³¥¿Åªº¸Ü¡A»¡¡A¡y¦ý¥LÌY¤£¯à¦Û¨î¡A´N¥i¥H¶ù°ù¡A»P¨ä¼¤¤õ¤¤¿N¡Aˤ£¦p¶ù°ù¬°§®¡C¡z(9)¦óªp¥L¬ß±æ¤H¹³¥L¡A¬O¦b¥L¦´ÁºÉ¾®ÉªºÄ@±æ©M·N¨£(7,25,40)¡C«á¨Ó¨ì¤F±ß¦~¡A¸g¹L³\¦h¾\¾ú«á¡A¥L»¡¡A¡y©Ò¥H§ÚÄ@·N¦~»´ªº¹è°ü¶ù¤H¡A¥Í¨|¨à¤k¡Aªv²z®a°È¡A¤£µ¹¼Ä¹ïªÌ¦³°d½|ªº¾÷·|¡C¡z(´£«e¤14)
§K±o¡y¦o̱¡¼¤µo°Ê¡A¹HI°ò·þªº®ÉÔ¡A´N·Qn¶ù¤H¡z(11)¡C¤£¶ÈI»}¡A¡y¤S²ßºDÃi´k¡A®Á®a¶¢¹C¡A¡K»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¡C¡z(13)¦b´£«e¥|³¹¡A«Où¦b¨ºÆFªº¿Ý¥Ü¤U«Ü±jªº»¡¡A¡y¸T¤î¶ù°ù¡z¬O¡y°Å]ªº¹D²z¡z(´£«e¥|1,3)¡C¼»¦ýªº¤u§@¡A¤@±¨Ï¤H©ñÁa±¡¼¤¡A¤@±«o´£Ò¸T¼¤¥D¸q¡A³o¨âÓ·¥ºÝ³£¨Ï¥¿±`¡B¯«¸tªº±B«Ã¨ü¨ì¯}Ãa¡C
±B«Ã¬O¯«©Ò©R©wªº(³Ð¤G24,¤Ó¤Q¤E5)¡A¨Ã¥B¯«©Ò°t½¢ªº¤H¤£¯à¤À¶}(¤Ó¤Q¤E6)¡A±B«Ã¤H¤H³£·í´L«(¨Ó¤Q¤T4)¡CÂǵ۱B«Ã¡B®a®x¡A¤HÃþ±o¥H¥N¥NÁcl¡A¯«¤]¦b¨CÓ¥@¥N¤¤±oµÛ¤H¨Ó¬°µÛÍ¢ªº°¶¤jpµe¡C¥t¤@±¡AÂǵۥ¿½Tªº±B«Ã¡A°ò·þ©M±Ð·|±oµÛ¿Ýªí¡C(¥±¤31~32)³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡A«o¬OÂǵۧÚ̩Ҭݱo¨£ªº±B«Ãªí¹ü¥X¨Ó¡C
«Où»¡¡AºÊ·þ¡B°õ¨Æ³o¨Ç¦³Â¾¤Àªº§Ì¥S¡A¥u¯à§@¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò(´£«e¤T2,12,¦h¤@6)¡C¥i¨£µ²±B¤D¬O±`¨Ò¡A¤£µ²±B¤Ï¦Ó¬O¯S¨Ò¡C
¦uµ£¨¤£¬O©R¥O¡A¦Ó¬O®¦½ç¡C¡y¤£¬O²³¤H³£¯à±µ¨üªº¡A±©¿W½çµ¹½Ö¡A½ÖÅׯ౵¨ü¡C¡z(¤Ó¤Q¤E11)¡y¨º¯à±µ¨üªº¡A´NÅý¥L±µ¨ü¡C¡z(12)³o¬O¥Dªº¸Ü¡I¥DYµ¹®¦½ç¡AÍ¢¤]¥²½ç®¦¨å¨Ó«O¦u¡Aµ·²@¥X©ó«j±j§@Ãø³£¤£¦X©y¡C¦uµ£¨ªÌ¤j¥i¦b¸t®{¤¤¶¡©¹¨Ó¡A¦p«Où¡B¬ù¿«µ¥¤§©Ò¦æ¡C×°|¨î«×¨Ã¥¼¨£©ó¸t¸g¡AÂ÷¸s¯Á©~¤§W×§ó¬O¤£¦X¸t¸gªºì«h¡C§Ú̪º¥D©Ònªº¬OÍ¢ªº¨Åé±oµÛ«Ø³y¡A³o»Ýn¸t®{̦bÍ¢ªº¦Wùر`»E¶°(¤Ó¤Q¤K20)¡A±`©¼¦¹¥æ³q(¬ù³ü¤@3,7,ªL«e¤@9)¡A¨S¦³¤Àªù§OÃþ¡C×°|¤w¹º¥X¤@Ó¯S©w½d³ò¡A¯S§O¥Í¬¡¡A¤£¦X¸t¸g¤¤¨Å饿³qªºì«h¡C
¬°¤ÏÀ³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¸T¤î¯«Â¾¤Hû°ù©dªº¸T¥O¡AÂà¦V§ï±ÐªºÄõ§B¯S(Francis
Lambert,1486~1530)¥ý¸ô¼w¤G¦~¡A©ó¤@¤¤G¤T¦~°ù©d¡A¬O²Ä¤@Ó°ù©dªºªk°ê¤èÀÙ·|¹¬«Q¡C´¿¬°¯«¨jªº¸ô¼w¥»¤H¡A«h©ó¥|¤Q¤G·³®É°ùפk³Í¼»µYªi©Ô(Catherine
Von Bora)¬°©d¡A¤Ï¹ï×¹D°|©M¸T¼¤¥D¸q¡C
Back
¤Ñ°ó¤§»¡
«H®{¦º«áÆF¡B»î¤W¤Ñ°óªº»¡ªk¡A¬y¶Ç¤[»·¥B¼s³Q±µ¨ü¡C¦ü¥G¨¥¤§¦¨²z¡A¤]²Å¦X¤H¤ÑµMªº·Qªk¡C¦ý³o»¡ªk»P¦ò±Ð¡u¤H¦º«áÆF»î¤W¦è¤Ñ¡vªº»¡ªk¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡C¥L̮ھڪº¸g¤å¥Dn¬O¬ù¿«¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T¸`¡C¨ºùØ¥D»¡¡A¡y¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡FY¬O¨S¦³¡A§Ú¦¤w§i¶D§A̤F¡F§Ú¥h¬O¬°§A̿ݳƦa¤è¡C§ÚY¥h¬°§A̿ݳƤF¦a¤è¡A´N¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¡A§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A̤]¦b¨ºùØ¡C¡z®Ú¾Ú¦¹»¡,¥D¦º¦Ó´_¬¡³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A©Ò¥H©Ò¦³«HÍ¢ªº¤H¡A¥D³£¬°¥L̿ݳƤF¦a¤è¡A¥L̦º«á¡AÆF»î´N³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥D©Ò¦bªº¦a¤è¡C¤S»¡¡A«Où³Q´£¨ì¡y¤T¼h¤Ñ¡z©M³Q´£¨ì¡y¼Ö¶é¡z(ªL«á¤Q¤G2,4)¬O«ü¦P¤@Ó¦a¤è¡A§Y¡u¤Ñ°ó¡v¡C©Ò¥H¸ô¥[¤G¤Q¤T³¹¥|¤Q¤T¸`¥D¹ï±o±Ïªº±jµs»¡¡A¡y¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùØ¡zªº¡y¼Ö¶é¡z¡A§Y«ü¤Ñ°ó¡C³oºØ¨ì³B¡A¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«Hªº¬O¯u²z»ò¡H§Ú̬ݸt¸g«ç»ò»¡¡C
¡y¼Ö¶é¡z¡B¡y³±¶¡¡z¡B¡y¦a¤ß¡z¡B¡y¦aªº§C¤U¤§³B¡z³£«ü¦P¤@Ó¦a¤è¡C°¨¤Ó¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¥D»¡¡A¡y¬ù®³«ç¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¤ßùØ¡C¡z²M·¡«ü©ú¥D¦b¦º«á´_¬¡«e¬O¦b¡y¦a¤ßùØ¡z¡C¥H¥±©Ò¥|³¹¤E¸`¡A¡yY«DÍ¢¤]´¿°¨ì¦aªº§C¤U¤§³B¡A¡uÍ¢¤É¤W¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡z«ü©ú¥D¦º«á´¿°¨ì¤ñ¦a§C¤Uªº¦a¤è¡AµM«á´_¬¡¡A³Q°ªÁ|¡A»·¶W¸U¦³¤§¤W¡C¦æ¶Ç¤G³¹¤G¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤K¸`¬O¤Þ¸Ö½g¤Q¤»½gªº¸Ü¡A»¡¨ì°ò·þªº´_¬¡¡AÍ¢ªº»î¤£³Q¡yºJ¦b³±¶¡¡z(27,31)¡A¦]¬°¯«¡y±N¦ºªºµhW¸Ñ°£¡A¥sÍ¢´_¬¡¤F¡A¦]¬°Í¢¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡C¡z(24)³o¤S²M·¡«ü©ú¥D¦º«á´_¬¡«e¡A¬O¦b©ë¸T¦º¤Hªº³±¶¡ùØ¡C¦ýÍ¢¤£³Q¦º©ë¸T¡AÍ¢±q³±¶¡ùØ¥X¨Ó¡A´_¬¡¤F¡C¥i¨£¡y³±¶¡¡z´N¬O¡y¦a¤ß¡z¡A´N¬O¡y¦aªº§C¤U¤§³B¡z¡C¸ô¥[¤Q¤»³¹¥DC¿q»¡¨ì°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡C©Ô¼»¸ô¦º«á¡A¡y³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃhùØ¡z(22¤W)¡C¡y°]¥D¤]¦º¤F¡A¨Ã¥B®I¸®¤F¡A¥L¦b³±¶¡¨üµhW¡z(22¤U~23)¡C¥iª¾¥Lªº¨Å馺¤F¡A®I¸®¤F¡A¦ÓÆF»P»î¥h¤F³±¶¡¡A¨Ã¥B¨üµhW¡C¦b³±¶¡¡A°]¥D¥i¥H¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u©M©Ô¼»¸ô(23)¡A¥L¨ü¤õµK¤§W¡A°®´÷Ãø·í¡A¬ß±æ©Ô¼»¸ô¹L¨Óµ¹¥L¤ô¡A²D²D¥Lªº¦ÞÀY(23~24)¡A¦ý¬O¨âÃ䦳²`²W¬É©w¡AµLªk©¼¦¹©¹¨Ó(26)¡C¥i¨£«H¥D©M¤£«H¥Dªº¤H¡A¦º«áÆF»P»î³£¤U¨ì³±¶¡¡C¦ý³±¶¡«o¦³¨âÓ³¡¤À¡A«Hªº¤H¦b¨ü¦w¼¢ªº¦a¤è(22,25)¡A¤£«Hªº¤H¦b¨üµhWªº¦a¤è(23~25)¡C¨âÃ䪺¤H¥i¥H¹ï±æ¡A«oµLªk©¹¨Ó¡A¦]¬°¤¤¶¡¦³²`²W¹j¶}(23,26)¡C³o¼Ë¥D¹ï¨ºè±o±Ïªº±jµs»¡¡A¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡z³oùتº¡y¼Ö¶é¡z¬O«ü³±¶¡ùبü¦w¼¢ªº¦a¤è¡A³o¬O«D±`¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C©Ò¥H±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡y¼Ö¶é¡z¡B¡y³±¶¡¡z¡B¡y¦a¤ß¡z¡B¡y¦aªº§C¤U¤§³B¡z³£¬O«ü¦P¤@Ó¦a¤è¡A¤H¦º«áÆF»P»îªº¥h³B´N¬O³oùØ¡C
¥J²Ó¬d¦ÒªL«á¤Q¤G³¹¤G¦Ü¥|¸`®É¡A§ÚÌnª¾¹D²Ä¤T¸`ªº¶}©l¦³¤@³s±µµü¡y¨Ã¥B¡z(and)¡A«ü©ú¤T¦Ü¥|¸`©Ò»¡ªº¡A»P¤G¸`©Ò»¡ªº¬O¨â¥ó¤£¦Pªº¨Æ(ÁöµM¨e̦³Ãö³s)¡C¤G¸`»¡¨ì¥L³Q´£¨ì¡y²Ä¤T¼h¤Ñ¡z¡A¤T¦Ü¥|¸`»¡¥L¤S³Q´£¨ì¡y¼Ö¶é¡zùØ¡A¥i¨£³o¬O¨âÓ¤£¦Pªº¦a¤è¡C¦Ó¥B¤G¸`¥Î¤¶«Yµüheos(ews)¡A¥|¸`¥Îeis(eis)¡A·N¸q¤]¦³¤£¦P¡C³o¤]ÃÒ©ú¡y²Ä¤T¼h¤Ñ¡z»P¡y¼Ö¶é¡z¬O¤£¦Pªº¦a¤è¡C³o¤@¬q¸Ü¬O«ü©ú¡A¨Ï®{©Ò±oªº±Ò¥Ü¬O¶W¶Vªº(1,7)¡C¥L¤W¨ì³Ì°ªªº¤T¼h¤Ñ¡A¤]¤U¨ì³Ì²`ªº¼Ö¶é¡A©Ò¥H»¡¥Lªº±Ò¥Ü¬O¶W¶Vªº¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N²M·¡¨Ï®{³oùةһ¡ªº¡y¼Ö¶é¡z¡A´N¬O¥D¹ï±jµs©Ò»¡ªº¨ºÓ¡y¼Ö¶é¡z¡A³£¬O«ü³±¶¡»¡ªº¡C
©¼«e¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡A§Æ§B¨Ó¤E³¹¤G¤Q¥|¸`¡A¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gº¦¨¡y¤Ñ°ó¡z¡A¦ýì¤å¬O¡y¤Ñ¡z¡A¡u°ó¡v¦r¬O¥[¶i¥hªº¡C¡y¤Ñ¡z(Heaven)¤D¬O¥D´_¬¡¤É¤Ñ©Ò¥h¤§³B¡A¦b¦¹Í¢§@¤j²½¥q¬°§ÚÌ¥N¨D¡C¸t¸g¨S¦³¡u¤Ñ°ó¡v©Î¤Ñ¤WªºµØ·H(heavenly
mansion)³oÓªF¦è¡C
Y»¡«H®{¦º«áÆF¡B»î¤W¤Ñ°ó¡A«h¥ý©ó§Ú̪ºÂ¬ù¸t®{À³¤w¦b¤Ñ¤W¡C¦ý¸t¸g»¡¡A¡y¤jûà¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡z(®{¤G34)¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¤µ¤Ñ¤´¦b³±¶¡©O(¸ô¤Q¤»22~23)¡I
Y»¡«H®{¦º«áÆF¡B»î¤W¤Ñ°ó¡A«h©««e¥|³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤C¸`ªº¸Ü´N«e«á¥Ù¬Þ¤F¡C¨ºùØ»¡¡A¥D¨Óªº®ÉÔ¡A¡y¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡AµM«á§Ú̳o¨Ç¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²¦P®É»P¥L̤@°_³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡C¡z(16~17)Y¦º¤Fªº«H®{ÆF»î¤w¦b¤Ñ°ó¡A¦p¦ó¯à¦A³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û·|¡H¥i¨£¡A¦º¤Fªº«H®{ÆF»P»î¤´¦b³±¶¡¡A¥D¨Ó®É´_¬¡¡A»P¦b¦a¤W¬¡µÛªº«H®{¤@¦P³Q´£¨£¥D¡C³oÅ׬O¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C
¤Ñ¤W¬O¯«ªº¸t©Ò¡A¨S¦³¨Å骺ÆF»P»î¦p¦P¤H¨ª¨¥¼¬ï¦ç¤@¼Ë(ªL«á¤1~4)¡A¤£©yÅã¦b¯««e¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³¦º¤Fªº«H®{³£µ¥Ô¨º¤é¡AÆF»î¯à¬ï¤W´_¬¡ªº¨Åé¡A³ß¼ÖºaÄ£ªº¨£¯«ªº±¡C
¬ù¿«¤Q¥|¦Ü¤Q¤C³¹¡A¬O¥DÂ÷¥@«e¤@¬q¶ø¯¦ªº¸Ü©MÁ`µ²ªºÃ«§i¡C¨ä¤¤³£¬O²`¶øªº±Ò¥Ü¡A¤£¬O¤H¥Î¤ÑµMªº·Qªk¦bª«½èªº»â°ì©Ò¯à»â·|ªº¡CY¬O¡A«h¥D©Ò»¡ªº´N¤Ó½§²L¤F¡C¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T¸`»¡¡A¡y¡K§Ú¥h¬O¬°§A̿ݳƦa¤è¡A§ÚY¥h¬°§A̿ݳƤF¦a¤è¡A´N¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¡C¡z¤Q¤K¸`¤S»¡¡A¡y§Ú¤£ºJ¤U§A̬°©t¨à¡A§Ú¥¿©¹§A̳oùبӡC¡z¥i¨£¡A¥Dªº¥h¡A´N¬OÍ¢ªº¨Ó¡A³o¬O«Ü²`ªº«ä·Q¡C¥D¥h¿Ý³Æ¤F¦a¤è¡A¤S»¡¡y¦A¨Ó±µ§Ąì§Ú¨ºùØ¡z¡Cì¤å¬Oreceive
you to myself (emauton,Ãö¨¥N¦Wµü)¡C¥i¨£¡y¨º¦a¤è¡z´N¬O¡y¥D¦Û¤v¡z¡I³o¼Ë¤÷®aªº³\¦h¡y¦í³B¡z¡A´N¬O¥D©Ò¿Ý³Æªº¡y¦a¤è¡z¡F¦Ó¥D©Ò¿Ý³Æªº¡y¦a¤è¡z´N¬O¡y¥D¦Û¤v¡z¡C¥D©Òn§@¦¨¡A´N¬O«HÍ¢ªº¤H¯à¹ê»Úªº¦í¨ìÍ¢ùر¡A¥HÍ¢¬°¦í³B¡B¬°©~©Ò(¬ù¤Q¤5,7)¡C¥B¦]Í¢§@¬°¹D¸ô¡A«H®{¥i¥H¦í¨ì¤÷ùر¡A¥H¤÷¬°¦í³B(¤Q¥|6,2)¡C³o¤£¬O¤ÑµMªº¤H¯à»â·|ªº¡C¬ù¿«¤Q¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`»¡«O´f®vn¨Ó¡A¥Ã»·»P§Ú̦P¦b¡A»P§Ú̦P¦í¡A¥Bn¦í¦b§ÚÌùر¡C¤G¤Q¸`«h»¡¡A¡y¨ì¨º¤é(¥D´_¬¡ªº¤é¤l)¡A§AÌ´Nª¾¹D§Ú¦b§Ú¤÷ùر¡A§A̦b§Úùر¡A§Ú¤]¦b§AÌùر¡C¡z³oùص¹§Ú̬ݨ£¥D¦º¦Ó´_¬¡©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡A´N¬O¤T¤@¯«¡A¤÷¡B¤l¡BÆF»P«H®{©¼¦¹¤¬¦í¡C¥»¨Ó¯«»P¤H¬O©¼¦¹¹jµ´ªº¡A¦ý¦]µÛ¥DC¿q±ÏÅ«ªº¤j¤u¡A§â¤H»P¯«¬ÛÁp¡A¨Ã¥B©¼¦¹¤¬¦í¡C
¥D¦b¤G¤Q¤T¸`¶i¤@¨B¹ïªù®{»¡¡G¡y¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§ÚÌn¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¦P¥L¦w±Æ¦í³B¡C¡z³oÓ¡y¦í³B¡z´N¬O¤÷®aùتº¦í³B¡A»P¤Q¥|³¹¤G¸`ªº¡y¦í³B¡z¦P¤@¦r¡C
±q¤W¤U¤å¡A§Ú̬ݨ£¡A¥D¥h¨ü¦º¡B´_¬¡¦^¨Ó¡A©Ò¦¨´Nªº´N¬O¤T¤@¯«»P§Ú̳o¨Ç«Hªº¤H¯à©¼¦¹¤¬¦í¡A©¼¦¹¤¬¬°©~©Ò¡C³o¦í³B¡A¤£¬OÓª«½èªº¦a¤è¡A¤£¬O§Ú̦º«áÆF»î¥hªº¤Ñ°óµØ·H¡A¦Ó¬O¤@Ó¯«¸t¶ø¯¦ªº½d³ò¡A¬O¥D´_¬¡®É©Ò¦¨´Nªº¡A¨Ï§ÚÌ»P¤T¤@¯«¤§¶¡¦³¤@¥Í¾÷¡B¶ø¯¦ªºÁpµ²¡C
Y«H®{¦º«áÆF¡B»î¤£¬O¤W¤Ñ°ó¡A¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯àn¤j¥¢©Ò±æ¡A¦ý²¦³º³o¬OӨƹê¡C¥DY¨Ó±o±ß¡A§Ú̳£n¨ì³±¶¡ªº¼Ö¶é¡A¼È®É·²®§¡Aµ¥Ô´_¬¡¨£¥D¡C
°£¤Ñ°ó¤§»¡¥~¡A·Òº»¤§»¡¥ç¨ì³B¡B¤@ª½¨Ã¬°²³¤H©Ò«H¡A¦]¨ü½g´T¤§¡A¨ä¿ùÂÕ¦b¦¹¤£ÂØz¡C
Back
À¦«Ä¬~§
¤µ¤Ñù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð¡B¸t¤½·|¡Bªø¦Ñ·|¡B´`¹D·|¡B¸ô¼w·|³£¦æÀ¦«Ä¬~§(Infant
Baptism)¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¼s³Q±µ¨ü¡C¨ä¸t¸g±À½×¤D¬O¬ù¥H¦â¦C¤H©Ò¦³¨kÀ¦³£¨ü³Î§¡A¥þ¥H¦â¦C¤H¤@¦P¹L¬õ®ü¡A·s¬ù¸t¸g°O¸ü§f©³¨È¡BµÌ¥ß¤ñºÊº»ªº¸T¨ò¡B°ò§Q¥q¥¬µ¥³£¬O¥þ®a¨ü®ûÂk¥D¡AÀ¦«Ä²zÀ³¥]¬A¦b¤º(®{¤Q¤»15,31,33~34,¤Q¤K8)¡C¦Ó¥Bªì´Á±Ð·|¨üù°¨«Ò°ê¹G¢¡A¥[¤WÂåÀøûà¥Í¤ô·Ç§C¸¨¡AÀ¦¨à®e©ö¦¤Ô¡A¤÷¥À°ò©ó·R¤ß¡A³£¬ß¦Û¤v¨à¤k¦¤é±oµÛ±Ï®¦¡A¹E¨DÀ¦«Ä¬~§¡A¤[¦Ó¤[¤§l¦¨²ßºD¡A³Ì«á´N¦¨¤F¶Ç²Î¡C¨º®É´¶¹M¬Û«H¬~§±a¨Ó¬~¸o¡B¦¨¸t¡B±o¯¬ºÖ¡B»â¨ü¸tÆF¬°¦L°O¡A¨Ã¶i¤J¤Ñ°ê¡C¦ý¦b³o¨ÇÂI¤W±Ð¤÷¶¡¤´¦³³\¦h¤£¦PªºÆ[ÂI¡C
§ÚÌY¬dŪ¸t¸g¡A´N·|¬Ý¨£¤H¨ü®ûªº±ø¥ó¤D¬O®¬§ï©M¬Û«H¡C³Ì¦µ¹¤H¬I®ûªº¤D¬O¥DC¿qªº¥ý¾W¬ù¿«¡A¥L¥X¨Ó¦bµS¤ÓÃm³¥¶Ç¹D¡A»¡¡y§AÌn®¬§ï¡A¦]¬°½Ñ¤Ñªº°ê¤w¸gÁ{ªñ¤F¡z(¤Ó¤T2)¡CµM«á³\¦h¤H³£¨Ó¨ì¬ù¿«¨ºùØ¡A¡y©Ó»{¥L̪º¸o¡A¦b¬ù¦ýªeùبü¥Lªº®û¡C¡z(¤Ó¤T6)¥i¨£»{¸o¤Þ¨ì¨ü®û¡C¦]®¬§ï»{¸oªº¤H¡A¦b¯«ªº²´¤¤¥u°t¦º¡B®I¸®¡A©Ò¥H§â¤H®û¨ì¤ôùØ¡Aªí©ú¤Hªº¤Fµ²¡F¦Ó±q¤ôùؤW¨Ó¡Aªí©ú¦b´_¬¡ùؾ̷s¥Í©R¦Ó¬¡(ù¤»4)¡C¥DC¿q±µÄò¬I®û¬ù¿«¡A¤]«Å§i¡yn®¬§ï¡A¬Û«HºÖµ¡z(¥i¤@15)¡CÍ¢¤£¶È¥Î¤ô¡A§ó¬O¥ÎÆFµ¹¤H¬I®û(¥i¤@8)¡C¦æ¶Ç¤K³¹°O¸üµÌ§Q¦V®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¶ÇºÖµ¡A¤G¤H¥¿ªu¸ô¨«ªº®ÉÔ¡A¨ì¤F¦³¤ôªº¦a¤è¡C¤ÓºÊ»¡¡A¡y¬Ýþ¡A³oùئ³¤ô¡A§Ú¨ü®û¦³¬Æ»ò§«Ãª¡H¡zµÌ§Q´N¹ï¥L»¡¡A¡y§AY¬O¥þ¤ß¬Û«H´N¥i¥H¡C¡z¤ÓºÊ¦^µª»¡¡G¡y§Ú«HC¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡z©ó¬O¤G¤H¦P¤U¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I®û¡AµM«á±q¤ôùؤW¨Ó¡C¦b³o¨Æ¨Ò¤¤§Ú̲M·¡¬Ý¨£¡A¬Û«H´N¥i¥H¨ü®û¡A¬Û«H¬O¨ü®ûªº±ø¥ó¡C³o¤]¦X©ó°¨¥i¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`ªº¸Ü¡A»¡¡A¡y«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡C¡z
¨ü®û¥»¨¨Ã¤£¯à¥s¤Hªº¸o±o³j§K¡A©Î±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¤Hªº¸on±o³j¡A¤Hn±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¥²¶·®¬§ï¨Ã¬Û«H¡B±µ¨ü¥DC¿q¡C©¼«e¤T³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡A¡y³o®û¨Ã¤£°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡A¤D¬O¦V¯«¶D¨DµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡z³oùزM·¡»¡©ú¨ü®û¥»¨¤£¯à°£¸o¡A¨ü®û¤D¬O¤H®¬§ï¡B¬Û«H¡A¸o¤w±o³j¡A¦Ó¦V¯«¶D¨DµLÁ«¨}¤ßªº©úÃÒ¡C¨ü®û¨Ã¤£¯à½ç¤H¥Í©R¡A½ç¤H¥Í©Rªº¤D¬O¤÷(¬ù¤21)¡B¤l(¬ù¤21,¤Q10¤U,28)¡BÆF(¬ù¤»63,ªL«e¤Q¤45,ªL«á¤T6)¡B¤T¤@¯«¡C¥Dªº¸Ü¤wÝb²M·¡¡A¡y¥s¤@¤Á«H¤JÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡z(¬ù¤T16)®¬§ï»P³j¸o¬O¬Û³sªº(¸ô¤G¥|47)¡A¬Û«H»P±o¥Í©R¬O¬Û³sªº(¬ù¤T15~16,36,¤G¤Q31)¡A¦Ó¨ü®û¤]À³»P®¬§ï¡B¬Û«H¬Û³s¡A³o¼Ëªº¨ü®ûÅצ³·N¸q¡C°¨¥i¤Q
¤»³¹¤Q¤»¸`»¡¡A¡y«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡z¡y±o±Ï¡z¥²¶·¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¡A¡y©w¸o¡z«h¥un¡y¤£«H¡z¡A¨Ã¤£¥[¤W¡y¨ü®û¡z¡C¡y«H¤JÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¤J¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡z(¬ù¤T18)
Y®¬§ï¡B¬Û«H¬O¨ü®ûªº±ø¥ó(¸t¸g©Ò¸ü®¬§ï¡B¬Û«H¡B¨ü®û³£¬O¬Û³sªº¡C®É¶¡¤W¨Ã¤£¤À¹j¡A¤£¬Oµ¥¤F¦h¤éÅרü®û¡F¤D¬O®¬§ï¡B¬Û«H´N¥i¥H¡A¤]À³¸Ó¨ü®û)¡A«h¤£À´¨ÆªºÀ¦«Ä¦ó¨Ó®¬§ï¡H¦ó¯à¬Û«H¡H¥i¨£µ¹À¦«Ä¬I¬~¡A¨Ã¤£¥s¥Lªº¸o±o³j¡A¤]¤£¥s¥L±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¦Ó«e±©ÒÃD¥þ®a¨ü®ûªº¨Ò¤l(§f©³¨È¡AµÌ¥ß¤ñºÊº»ªº¸T¨ò¡BºÞ·|°óªº°ò§Q¥q¥¬)¡A¨Ã¨S¦³©ú¨¥¨ä¤¤¦³À¦«Ä¡A¥u¬O«á¤Hªº±À´ú¦Ó¤w¡A¤£¨¬±Ä«H¡C
¤H±o¥Ã»·ªº¥Í©R¬O¦]«H¤J¯«¨à¤lC¿q°ò·þ¡A¨ü®û¤D¬O¥~±¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡A¦b¥@¤H±«e¡A¦V¥þ¦t©z¤@Ó±j¦³¤Oªº«Å§i¡C
©Î»¡©¼±o¦V¥H¦â¦C¤H¶ÇºÖµ¡A¹ï¥LÌ»¡¡A¡yn¡K¨ü®û¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z(®{¤G38)¦ü¥G¨ü®û¨Ï¤H¸o±o³j§K¡A¨Ã»â¨ü¸tÆF¡C¦ý¬Ý¤W¤U¤å¡A´Nª¾¹D©¼±o¶ÇºÖµ¡Aµ²ªG¡y²³¤HÅ¥¤Fı±o¤ã¤ß¡z(37)¡AÅ×°Ý©¼±o·í«ç¼Ë¦æ¡C¡y¤ã¤ß¡z¤w¬O®¬§ïªº¸ñ¶H¡Aªí¥Ü¤H¹ïºÖµ¦³·Pı¡CµM«á©¼±o¹ï¥LÌ»¡¡A¡y§AÌn®¬§ï¡A¦U¤Hn¾aC¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z(38)¥i¨£ºÖµªº¸Ü¦b«e¡AÅ¥¤Fı±o¤ã¤ß¡Aºò±µµÛ®¬§ï¡A³s±a¦Ó¨Óªº´N¬O¨ü®û¨Ã»â¨ü¸tÆF¡C³æ¿Wªº¨ü®û¦ÓµL®¬§ï¬Û«H¡A¨Ã¤£¯à¥s¤Hªº¸o±o³j¡A¤]¤£¯à¥s¤H»â¨ü¸tÆF¡C¤£µM¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ´N¤£»Ýn¶ÇºÖµ¤F¡A¥unµ¹¤H¬I®û´N¥i¥H¤F¡C¸t¸g»¡¡y«H¬O¥Ñ©óÅ¥¡AÅ¥¬OÂǵ۰ò·þªº¸Ü¡z(ù¤Q17)¡CÀ¦«Ä¬~§¤¤¤÷¥À¥N´ÀÅ¥¹D¡A¥N´À©Ó»{«H¥õ¡A¨Ã¤£¯à¥sÀ¦«Ä±o±Ï¡C¨S¦³¤H¥i¥H¥N´À§O¤H¬Û«H¡B±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡A³o¬OÓ¤Hªº¨Æ¡C
©Î»¡¨È®³¥§¨È¤£¬O¹ï«Où»¡¡A¡y¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡z(®{¤G¤G16)¥i¨£¨ü®û¥»¨¥i¥H¬~¸o¡H¦ý§Ú̪¾¹D«Où¥¼®¬§ï«H¥D«e¡A¯À¨Ó¬O¹G¢´Ý®`±Ð·|ªº(®{¤K3,¥[¤@13,µÌ¤T6)¡C¥L¤f¦R«ÂÀ~¥û±þ¤§¨¥¡A¨ì³B®»®³©I¨D¥D¦Wªº¤H(®{¤E1,14)¡C²{¦b¥Ln¨ü®û¤F¡A¨º¦³¥i¯à¥L³£¨S¦³®¬§ï¡B¬Û«H¡H¦b§O¤H¡A³o¬O¥i¯à¡A¦ý¦b¨º±jµw¥û®«ªº«Où¡A«o¬O¤£¥i¯àªº¡C³s¨ü¥D®t»º¥hµ¹«Où¬I®ûªº¨È®³¥§¨È¦Û¤v³£ÁxŸ¤ßÅå©O(®{¤E10~15)¡I«Oùªº®¬§ï¡B¬Û«H¬O©ú½Tªº¡A¤£¶È¦b·í®É¡A¤]¦b«á¨Ó³\¦hªº®Ñ«H¤¤ÃD¤Î(®{¤E11,¤G¤G
8,10,ªL«e¤Q¤9,µÌ¤T6)¡A©Ò¥H¨È®³¥§¨È¹ï¥L»¡¡G¡y²{¦b§A¬°¬Æ»òû`©µ(¤w¬O²Ä¤T¤Ñ¡A®{¤E9)¡H°_¨Ó¡A©I¨DµÛÍ¢ªº¦W¨ü®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡z(®{¤G¤G16)«Où±q«e®»®³¡B¹G¢©I¨D¥D¦Wªº¤H¡A²{¦b¥L©I¨D¥D¦W¡F±q«e¹G¢´Ý®`±Ð·|¡A²{¦bn¨ü®û¡A®û¤J¤÷¡B¤l¡BÆFªº¦WùØ(¤Ó¤G¤K19)¡A³o¥s«Oùªº¸o±o¥H¬~¥h¡C¡y«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡z(¥i¤Q¤»16)¡C
¬~§¨Ã¤£¥s¤H±o±Ï¡C®¬§ï±a¨Ó³j¸o¡A¬Û«H±oµÛ¥Í©R¡C®¬§ï¡B¬Û«Hªº¤HÀ³¸Ó¨ü®û¡A³o¬O¾ã¥»¸t¸g¥¿½Tªº±Ð°V¡C³\¦h¤H»{¬°¨ü®û¥s¤H±o±Ï¡B¸o±o³j§K¡A¦]¦¹©µ«á¤é¤l¡A¨ì¦º«eÅרü®û¡A³o¼Ë©Ò¦³ªº¸o¥i¥H¤@µ§¤Ä¾P¡AµL¸o¤@¨»´ªº¶i¤Ñ°ê¡F©Î¦³¤H¬°¤£À´¨ÆªºÀ¦«Ä¬I¬~¡A¥H¬°¤w´À¥L°£¸o¡Aªø¤j¦æ°í®¶Â§(Confirmation)¡A¥Ç¸o¦æ¸Éū§(Penance)¡AÁ{²×¦æ»Iªo§(Extreme
Unction)¡A¥i«O¥L¶i¤Ñ°ê¡C³o³£¬O¤H¤ÑµMªº·Qªk¡C³oºØ§@ªk±N³\¦h¥¼«¥Íªº°²«H®{±a¶i±Ð·|¡A¨Ï³\¦hÞû¤l²V¦b³Á¤l¤¤(¤Ó¤Q¤T24~
28)¡C³o¬O¤³¼Äªº¤u§@¡A¨Ï±Ð·|»P¥@¬É¤£¤À¡A¨Ï±Ð·|»PªÀ·|¤@¼Ë¡C
Back
±Ð·|¦WºÙ
¨Ó¦Û¤£¦P¹ÎÅ骺°ò·þ®{¸I±®É¡A°£¦]¦P«H¥DC¿q¦ÓÅw¼Ö¥~¡A±µµÛ³£n©¼¦¹°Ý¡G¡u§AÄݨºÓ±Ð·|¡H¡vµª®×¦h¥b¬O¡A§ÚÄݧڪº±Ð·|¡A§AÄݧAªº±Ð·|¡C¥ß¨è³o´N±a¨Ó²¨Â÷·P¡CÁöµM¦P«H¤@¦ì¥D¡A¦P¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡A¦PŪ¤@¥»¸t¸g¡A«oÄݤ£¦Pªº±Ð·|¡C
¤µ¤Ñ¥þ¦a¤W¦³¼Æ¤dºØ¡u±Ð·|¡vªº¦WºÙ¡A¦U©v¦U¬£¡A¦U¦³¦Uªº¥D±i¡B±Ð¸q¡C¤ªá¤Kªù¡A¥O¯«ªº¨à¤k²´ªá¼º¶Ã¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C³oºØ²V¶Ãªº±¡§Î¡A¤w¨£©Ç¤£©Ç¡A¦¨¤F²³¤H²ß¥H¬°±`ªº¡u¯u²z¡v¡C¤H¥i¥H·Ó¦Û¤vªº¤f¨ý¿ï¾Ü¡u±Ð·|¡v¡A¤H¬Æ¦Ü¥i¥H·Ó¦Û¤vªº¬Ýªk¡B·Qªk³Ð¥ß¡u±Ð·|¡v¡Aµ¹¦Û¤vªº¡u±Ð·|¡v¨úÓ¦Û¤v³ßÅwªº¦W¦r¡C§Æ©_ªº¬O¡A¦³¶Çªº´N¦³«Hªº¡A¤é¤l¤@¤[¡A¯u¦³¤@¯Z¤H¬Û«H¡BÅ@ûà¡B©¾¤ß¸ò±q¡C¦p¦¹¡A©v¬£ªL¥ß¡A¦U»¡¦U¸Ü¡A¨Ï±o°ò·þªº¨Åé¥|¤À¤µõ¡A«oµL¤H»{¯u¬d¦Ò¸t¸g¡A¬Ý³oºØ§@ªk¬O§_²Å¦X¯u²z¡C
³o»ò¦h±Ð·|ªº¦WºÙ¡A¤j·§Âk¯Ç¦p¤U¡G
¶W¶V¤@«°¤@¥«ªº½d³ò§@±Ð·|¦WºÙ
¤@¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð
¤£¶È¸ó«°¡B¥«¡B°Ï¡B¬Ù¡A¬Æ¦Ü¸ó°ê¡A¦¨¤F¥þ¦a¤@²Îªº±Ð·|¡CµL½×¦b¨ºùØ¡A¥un«H¥õ¤Ñ¥D±Ð¡A²ÎºÙ¡uù°¨¡v¤Ñ¥D±Ð(Roman
Catholic Church)¡C
¤G¡B§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð
¤]¬O¸ó°ê¡Aì«h¤W»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¬Û¦P¡A¥u¬O½d³ò¤ñ¸û¤p¡A¤H¼Æ¤ñ¸û¤Ö¡C
¤T¡B°ê±Ð
¼Ú¬w³\¦h°ê®a³£¦æ¬F±Ð¦X¤@ªº°ê®a±Ð·|¨î¡C¦p¼w°ê(¸ô¼w·|)¡B^°ê(¸t¤½·|¡A©Î¦W¦w¥ß¥Ì·|)¡B²üÄõ¡B·ç¨å¡K¡CµØ¤H¤¤¥ç¦³¦W¬°¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡vªÌ¡C
¤p©ó¤@«°¤@¥«¬°½d³ò§@±Ð·|¦WºÙ
¦p£A£A¸ô(µó¡B«Ñ)±Ð·|(§«ô°ó)¡A³o¨Ç¤j¦h¬°¦Û¥Ñ¹ÎÅé¡C
¥H¸t¸g¤¤¬Y¶µ¯u²z§@±Ð·|¦WºÙªÌ
¤@¡B«H¸q·|¡G«¦b¦]«HºÙ¸q¡C
¤G¡Bªø¦Ñ·|¡G±j½Õ±Ð·|¬Oªø¦Ñªv·|(ªø¦Ñ¨î)¡C
¤T¡B®û«H·|¡G±j½Õ«H¦Ó¨ü®û¡A¤£¬O¨ü¬~(ÂI¤ô§)¡A¤Ï¹ïÀ¦«Ä¬~§¡C
¥H¤H¦W§@±Ð·|¦WºÙªÌ
¤@¡B¸ô¼w·|¡G°O©À¸ô¼w°¨¤B(Martin
Luther)¡C
¤G¡Bªù¿Õ·|¡G°O©À¦èªù´µªù¿Õ(Menno
Simons)¡C
¤T¡Bûà(´µ)²z·|¡G°O©Àûà´µ²z¬ù¿«(John
Wesley)¡C
ºK¨ú¸t¸gÃã¥y§@±Ð·|¦WºÙ
¦¹Ãþ¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¦p¡G
¤@¡B¤¦¯¸`·|
¤G¡BªãµæºØ·|
¤T¡B®³¼»°Ç¤H·|
¥|¡B·s¬ù±Ð·|
¤¡B¥HµY±Ð·|
¨ä
¥L
³oÃþªº¦WºÙ«ÜÂø¡A¤£©öÂkÃþ¡A¥u¯à¨ÒÁ|¡A¦p¡G
¤@¡Bì¦í¥Á±Ð·|¡B»OºÖ±Ð·|¡G¥H¤HºØ§@°Ï§O¡C
¤G¡B¯uC¿q±Ð·|¡G¼Ðº]¦Û¤vÅ׬O¯uªº¡C
¤T¡B°ê»y§«ô°ó¡G¥H»y¨¥§@°Ï§O¡C
¥|¡B¦w®§¤é·|¡G¦u¬ùµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¡C
Back
¦b³oºØ²VÂø¤£²Mªº±¡§Î¤¤¡A§Ṳ́´»Ý¦^¨ì¸t¸g¤¤¡A¬Ý¬Ý·íªì±Ð·|ªì°_®Éªº°O¸ü¡C§Ú̬۫H¯«¦b³o¥ó¨Æ¤Wµ´¤£·|©ñÃP¡A¥ô¾ÌÍ¢ªº¨à¤k¬°©Ò±ý¬°¡C¸t¸g¦b³oÂI¤Wµ´¤£½pÀq¡AY«D©ú¨¥¡A¥²¦³º]¼Ë¡A¦b¨ä¤¤§ÚÌn´M±o¥¿½T¹ê¦æªº¸ô¡C
¥D«á¤T¤Q¦h¦~¡A¥D¦º¦Ó´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¤¦¯¸`¨º¤é¡A¸tÆF¼åÄé¦bC¸ô¼»§N¡A¦P¤ß¦X·Në§iªº¨º¯Z¤H¨¤W(®{¤@12~14,¤G1~4)¡A±Ð·|¦b¦a¤W¥¿¦¡°_º¡C¤£¹L´X¦~ªº¤u¤Ò¡AºÖµ¤w¶Ç¹MµS¤Ó¥þ¦a¡B¼»º¿§Q¨È¡B¥[§Q§Q(®{¤K4,14,¤E31)¡C«á¨Ó«Où©M¥Lªº¦P¤u±q¦w´£ªü¥Xµo¡A§ó±NºÖµ±a©¹¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡A¤£¹L¤T¤Q¦h¦~¤u¤Ò¡AºÖµ´X¤w¶Ç¹Mù°¨«Ò°ê¡A¦a¤¤®üªu©¤¨ì³B¦³±Ð·|¿³°_(®{¤Q¤T1~3,¤Q¤36,¤Q¤K23,¤G¤T11,ù¤Q¤19,
23,¦h¤@5)¡C¦Ó³o»ò¦hªº±Ð·|¡A¸t¸g¬O«ç»òºÙ©Iªº©O¡H²Ä¤@ӫإ߰_±Ð·|ªº¦a¤è´N¬OC¸ô¼»§N¡A¸t¸gºÙ¦o§@¡y¦bC¸ô¼»§Nªº¥l·|¡z(®{¤K1)¡C·íºÖµ¥¿n©¹¥~¨¹¦a¥X¥h®É¡A¥D¦b¦w´£ªü¿³°_¤@¨Ç¤H¦P¤ß¦X·Në§i¡A¸t¸gºÙ¤§¬°¡y¦b¦w´£ªüªº¥l·|¡z(®{¤Q¤T1)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£±Ð·|¬O¥H¦a¤è¬°¦WºÙ¡A¦bC¸ô¼»§N´NºÙ¬°¡y¦bC¸ô¼»§Nªº¥l·|¡z¡A¦b¦w´£ªü´NºÙ¡y¦b¦w´£ªüªº¥l·|¡z¡C
«á¨Ó¡A§Ú̦b¸t¸g§O³B¬Ý¨£¡A±Ð·|ªº½T¬O¥H¦a¤è¬°¦WºÙ¡C¦p¡y°í²ùªº¥l·|¡z(ù¤Q¤»1)¡A¡y¦bôªL¦h¯«ªº¥l·|¡z(ªL«e¤@2,ªL«á¤@1)¡A¡y¦Ñ©³¹Åªº¥l·|¡z(¦è¥|16)¡C¯S§O¬O±Ò¥Ü¿ý¤G¡B¤T³¹¼gµ¹¤Cӱз|ªº®Ñ«H¡A³£¬O¥H¨ä¦a¤è¬°¦WºÙ¡C¡y¥H¥±©Òªº¥l·|¡z(¤G1)¡B¡y¤h¨C®³ªº¥l·|¡z(¤G8)¡B¡y§O{¼¯ªº¥l·|¡z(¤G12)¡B¡y±À¶®±À³âªº¥l·|¡z(¤G18)¡B¡y¼»¨fªº¥l·|¡z(¤T1)¡B¡y«D©ÔÅK«Dªº¥l·|¡z(¤T7)¡B¡y¦Ñ©³¹Åªº¥l·|¡z(¤T14)¡A³o¤CÓ¦a¤è³£¬O·í®É¨È¦è¨È¤CÓ¹ê¦bªº«°¥«¡C´N¬O«Où¼gµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¦³¨ÇÁöµM¨S¦³«ü©ú±Ð·|¡A¦ý±q¤W¤U¤å´N¥i¥Hª¾¹D¬O«ü·í¦aªº±Ð·|¡C¼gù°¨®Ñ®É¡A¥L»¡¡A¡y¼g«Hµ¹¤@¤Á¦bù°¨¡A¬°¯«©Ò·R¡A»X¥lªº¸t®{¡C¡z(¤@7)¡F¼g¥H¥±©Ò®Ñ®É¡A¥L»¡¡A¡y¼g«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº¸t®{¡A´N¬O¦b°ò·þC¿qùتº©¾«HªÌ¡C¡z(¤@1)¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ®É¡A¥L»¡¡A¡y¼g«Hµ¹©Ò¦³¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦b°ò·þC¿qùتº¸t®{¡A¦P½Ñ¦ìºÊ·þ©M½Ñ¦ì°õ¨Æ¡C¡z(µÌ¤@1)Y¬O¤@¬Ù¤@°ê¡A¦³³\¦h³Bªº¦a¤è±Ð·|¡A¸t¸g´NºÙ¡y²³¥l·|¡z¡A¦p¡y°¨¨ä¹yªº²³¥l·|¡z(ªL«á¤K1)¡B¡y¥[©Ô¤Óªº²³¥l·|¡z(¥[¤@2,ªL«e¤Q¤»1)¡B¡yû°§Q¨È©M°ò§Q®aªº²³¥l·|¡z(®{¤Q¤41)¡C§Ṳ́]¥i¥H¥Î¦P¼Ëªºì«hºÙ¡y¨È¦è¨Èªº²³¥l·|¡z¡A¦]¬°¦b¨È¦è¨È¬Ù¦Ü¤Ö¦³¤C³B±Ð·|¡C±q³oùاÚ̬ݨ£¤TÂIì«h¡G
-
±Ð·|¥H©Ò¦b¦a¤è¬°¦WºÙ¡C
-
¨C¤@Ó«°¥«¥u¦³¤@ӱз|¡C
-
¦U±Ð·|¥H¨ä¦a¤è¬°¦WºÙ¡A¤£»P§O³B±Ð·|¦P¥Î¤@Ó¦WºÙ¡C°£¤FC¸ô¼»§N±Ð·|¡A¨ä¥L¦a¤èªº±Ð·|¨Ã¤£ºÙ¬°C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡F°£¤F¦w´£ªüªº±Ð·|¡A¨ä¥L¦a¤èªº±Ð·|¨Ã¤£ºÙ¬°¦w´£ªüªº±Ð·|¡C¨ä¥L¥çµM¡C
³o¼Ë¡A©Ò¦³¶W¶V¤@«°¤@¥«½d³ò§@±Ð·|¦WºÙªÌ´N¤£¦X¸t¸g¤F¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³¤Ñ¤U¤@²ÎªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¡B¸ó°êªº§ÆÃ¾ªF¥¿±Ð¡A¤]¨S¦³¥H°ê¬°¦Wªº°ê®a±Ð·|¡C·íªìC¸ô¼»§N«H¥Dªº¦³³\¦h¸U¤H(®{¤G¤@20)¡A¨Ã¤£¦¨¥\¤@ӤѤU¤@²Îªº±Ð·|¡A¤]¨S¦³¦h©ó¤@ӱз|¡C©«¼»Ã¹¥§{«H¥Dªº¤H¥i¯à¤£¦h¡A¤]¤£¦]¦¹¤£¬O¤@ӱз|¡C¨Ã¥BC¸ô¼»§N±Ð·|¤£¦]¤H¦h¡A¦Ó¦¨¬°Á`·|(¥À·|)¡C©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|¤]¤£·|¦]¤H¤Ö¡A¦Ó¦¨¬°¤ä·|(¤l·|)¡C·í®ÉC¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¬O¥D¤u§@ªº¤¤¤ß¡A¦ý¤£¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¦³ªº¦a¤è³£¥s§@C¸ô¼»§N©Î¦w´£ªüªº±Ð·|¡C¥L̤]¤£±±¨î¡B¤ä°t¦U¦a±Ð·|ªº¦æ¬F¡Bªv²z¡C¨C¤@ӱз|¦b¯«±«eIt¦P¼Ëªº³d¥ô©M¨£ÃÒ¡A¦p¦Pª÷¿O»O±N¤T¤@¯«·ÓÄ£¥X¨Ó(±Ò¤@12)¡C
·íµM¡A§Ú̦b¸t¸g¤¤¤]§ä¤£¨ì¤p©ó¦a¤è¦Ó¬°±Ð·|¦WºÙªÌ¡AYµM¡A«h·í¦aªº«H®{¤w¬O¤Àªù§OÃþ¡A¦p¦ó¯à¨£ÃÒ°ò·þ¨Å骺¤@©O¡H¥i¨££A£A¸ô(µó)±Ð·|(§«ô°ó)¬O¸t¸g©Ò¨S¦³ªº¡A¬O¤£¦X¯u²zªº¡C¨Ò¦p¡A©¼±o³Q®³¤UºÊ¡A±Ð·|¬°¥Lë§i(®{¤Q¤G5)¡A¥L³Q¤Ñ¨Ï±Ï¥XºÊ¡A´N©¹°¨¥iªº¥À¿Ë®a¥h¡A¦b¨ºùئ³³\¦h¤H»E¶°¬°¥Lë§i(12)¡C«áªÌ¨Ã¤£¦¨¬°C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¥L̤D¬O¥þ±Ð·|(®{¤11)ùتº¤@³¡¤À¡C·íµM¡A·í®É¦³¨Ç¦a¤è±Ð·|ªº¤H¼Æ¤£¦h¡A©Î¦³¨Ç¸t®{ªº®aÝb¤j¡A¨¬¥HÅý¥þ±Ð·|»E¶°¨ä¤¤¡A¥LÌ´N¦³¤F¡y®a¤¤ªº±Ð·|¡z¡A¦p¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô¡B¹çªk¡BµÌ§Qªù©Ò¦æªº(ù¤Q¤»5,ªL«e¤Q¤»19,¦è¥|15,ªù2)¡C¦ý³o¨Ç©Ð¤l¤£¬O±Ð·|¡A¤D¬O±Ð·|¦b¥LÌ®a¤¤»E¶°¡C
½×¨ì¥H¤H¦W¬°±Ð·|¦WºÙªÌ¡A«Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤¤»¡¡AôªL¦h¤H¤Àªùµ²ÄÒ(¤@10~11)ªº±¡§Î¬OÄݦ×Å骺(¤T1)¡A¬O¦Û°ª¦Û¤j(¥|6)¡A¬OÄÝÆF¤W¬°À¦«Äªº°O¸¹(¤T1~2)¡A©Ò¦æ¹³¥@¤H¤@¼Ë(¤T3~4)¡C¥L̦U¤H»¡¡A¡y§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A§Ú¬OÄݨȪiùªº¡A§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡A§Ú¬OÄݰò·þªº¡C¡z(¤@12)³o´N¦p¤µ¤Ñªº¤H»¡§Ú¬O¸ô¼w·|ªº¡A§Ú¬Oªù¿Õ·|ªº¡A§Ú¬Oûà´µ²z·|ªº¤@¼Ë¡C«Oùªº¦^µª¬O¡A¡y°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H«Où¬°§A̰v¤F¤Q¦r¬[»ò¡H©ÎªÌ§A̬O®û¤J«Oùªº¦WùØ»ò¡H¡z(¤@13)¡y¨Èªiùºâ¬Æ»ò¡H«Oùºâ¬Æ»ò¡H·ÓµÛ¥D©Ò½çµ¹¥L̦U¤Hªº¡A¤£¹L¬O°õ¨Æ¡AÂǵۥLÌ¡A§AÌ«H¤F¡C¡z(¤T5)¡y©Î«Où¡B©Î¨Èªiù¡B©ÎÁFªk¡K¥þ¬O§A̪º¡C¡z(¤T22)¤µ¤Ñ§Ṳ́]n»¡¡A°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H¸ô¼w¬°§Ṵ́v¤Q¦r¬[»ò¡H©ÎªÌ§Ú̬O®û¤Jªù¿Õªº¦WùØ»ò¡H¸ô¼wºâ¬Æ»ò¡Hªù¿Õºâ¬Æ»ò¡Hûà´µ²zºâ¬Æ»ò¡HµL«D¬O°õ¨Æ¡A·Ó¥D©Ò½çµ¹¥L̦U¤Hªº¤Þ¾É§Ú̬۫H¡C©Î¸ô¼w¡B©Îªù¿Õ¡B©Îûà´µ²z¡K¥þ¬O§Ú̪º¡I°ªÁ|¥ô¦óÄÝÆF°¶¤H¦b¥Dªº¦W¦r¤§¤W¬O¥i®¢ªº¡A±©¦³¥Dªº¦W¬O§ÚÌÀ³·í°ªÁ|ªº¡C¾ú¥N¥Dªº½T¿³°_³\¦h°¶¤jªº¹²¤H¡A¥ḺN¯u²z¡B±Ò¥Ü¡B«G¥ú±aµ¹¯«ªº¨à¤k¡C¦ý¥L̩ҧ@ªº¤D¬O°ò·þ¨Å髨³yªº¤u§@¡A´N¬O§@°õ¨Æ§â¥Í©RªA¨Æµ¹¯«ªº¨à¤k¡C¥L̤@¥N¤@¥Nªº¹L¥h¡A¯d¤U¤u§@ªºªG®ÄÂkµ¹±Ð·|¡C¥L̪º³ÒWªá¶O¸ÛµMȱo°O©À¡A¦ý¤£¯à¦]¥L̪º°¶¤j¡A±Ð·|´N¥Ñ¥Ḻo¦W¡C©¼±o¡B¬ù¿«¡B«OùÁöµM§ó¬O°¶¤j¡A±Ð·|«o¥¼´¿±q¥Ḻo¦W¡C
¦Ü©ó«H¸q·|¡Bªø¦Ñ·|¡B®û«H·|¡K¡AÁöµM³£¬O®Ú¾Ú¸t¸g¤¤¬Y¶µ¯u²z¥ß·|¡A¦ý©Ò°ªÁ|ªº¥u¬O¸t¸g¡u³¡¤À¡vªº¯u²z¡A«o¤£¬O¸t¸g¡u¥þ³¡¡vªº¯u²z¡C¦]«HºÙ¸q¬O¸t¸gªº¯u²z¡Aªø¦Ñªv·|¬O¸t¸gªº¯u²z¡A«H¦Ó¨ü®û¬O¸t¸gªº¯u²z¡K¡A¦ý¸t¸gªº¯u²z¤£¬O¥u¦³³o¨Ç¡A¾ã¥»¸t¸g¯u²zªº¶µ¥Ø¦ó¤î¤d¦Ê¡C¤H¤£¯à¼Ðº]¬Y¶µ¯u²z¡A©¿²¤¨ä¥L¯u²z¡F°ªÁ|¬Y¶µ¯u²z¡A¶S§C¨ä¥L¯u²z¡C®Ú¾Ú¬Y¶µ¯u²z¦Ó¬°±Ð·|¥ß¦Wªº®Ú¾Ú¬O¸t¸g¨S¦³ªº¡C§ÚÌ¥¿½TªººA«×À³¸Ó¬O¡G¤Z¬O¸t¸g©Ò¦³ªº¡A§Ú̳£n¡F¤Z¬O¸t¸g©ÒµLªº¡A§Ú̳£¤£n¡C
¨ä¥LºK¨ú¸t¸gÃã¥y§@±Ð·|¦WºÙªÌ¡A©Î¬Æ¦Ü¥H¤HºØ¡B»y¨¥¡BªÀ·|¶¥¼h¡B¦u¬ù¦w®§¤é¡K¬°±Ð·|¦WºÙªÌ¡A¦b«e±©Ò½×ªº¥ú¤¤¡A³£nÅã¥X¤Hªº·M¬N¡B¤ÑµM¤F¡C¦b·s¤HùØ¡y¨S¦³§Æ§Q¥§¤H©MµS¤Ó¤H(ºØ±Ú¤§§O)¡B¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªº(©v±Ð¤§§O)¡B¤Æ¥~¤H¡B¦è¥j´£¤H(¤å¤Æ°ª§C¤§§O)¡B¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº(ªÀ·|¦a¦ì¤§§O)¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤S¦b¤@¤Á¤§¤º¡z(¦è¤T11)¡C¤H«ç»ò¥i¥H¥Î¤HºØ¡B»y¨¥¡BªÀ·|¶¥¼h¨Ó¤Àµõ¯«ªº±Ð·|©O¡H
µù60.
¦Pµù48, p.218 µù61. ¦Pµù48, p.220
±Ð·|¥H¦a¤è¬°¦W¬O¸t¸gªº©ú°V¡A³o¤]¬O«e¤H©Ò¥ß¤Uªºº]¼Ë¡A§óÅã¥X¯«ªº´¼¼z¡C¦]¬°±Ð·|¥H¦a¤è¬°¦W¡A¤H´N¤£¥i¥H¦]¤£¦Pªº¹D²z¡A©Î°¾·R¤£¦PªºÄÝÆF¤H¦Ó¤À¶}¡F¤]¤£¥i¥H¶WÅv¹L¤F¦a¤è¬É¡AºÞÁÒ¥L³B¡F¥ç¤£¥i¤p©ó¦a¤è½d³ò¦¨¤F¤p°é¡C¦p¦¹´N¯à«O¦u°ò·þ¨Å骺¤@¡C³o¤@¡A¤]n¨ãÅé¦Ó·Lªº¹üÅã¦b¤@Ó¤@Óªº¦a¤è±Ð·|¤¤¡C
·íµM±Ð·|°£¤F¦³¦a¤èªº¤@±¡A¤]¦³¦t©zªº¤@±¡A³o¤G±¦U¦³¨äÁ¿¨s¡A¤£®e©¿µø¡C²³æ¦a»¡¡A¦t©zªº¤@±´N¬O°ò·þ¨º¿W¤@ªº¨Åé(¥±¤@23)¡C¥D´¿À³³\n§âÍ¢ªº±Ð·|«Ø³y¦b½Y¥Û¤W(¤Ó¤Q¤»18)¡A¨Ï®{¡B¥ýª¾µ¥µ¥®¦½çªÌ¦¨¥þ²³¸t®{¡A¤]¬O¤@¦P¬°µÛ³o¨Å骺«Ø³y(¥±¥|11~12,15
~16)¡C¦a¤èªº¤@±´N¬OÅã¦b¦U¦aªº¦a¤è±Ð·|¡A³o¬O¹ê¦b¥i¨£ªº¤@¯Z¤H¡CÂǵۥLÌ¡A°ò·þªº¨Åé¹ê»ÚªºÅã¥X¡A¤£¬O©â¶HµLªk®»ºNªºªF¦è¡A¦Ó¬O¨ãÅé¹ê¦bªºªF¦è¡C±Ð·|¬O¥i¥H§i¶Dªº(¤Ó¤Q¤K17)¡A¦³¦æ®¹¸j¡BÄÀ©ñ¤§Åv(18)¡A·|Äß©È(®{¤11)¡A·|ë§i(¤Q¤G5)¡A·|Å¥¨£(¤Q¤@22)¡A·|°e¦æ(¤Q¤3)¡C
¦a¤è±Ð·|ªº¨Æª«¡B¦æ¬F¡Bªv²zÁöµM¦U¦Û¿W¥ß¡A¦ý¦b²³±Ð·|¤¤¶¡¤´À³¦b¤@Ó¨Å骺¥æ³qùØ¡C´N¦p¤@Ó¤Hªº¨Åé¡AÁö¦³³\¦h¤£¦PªºªÏÅé¡A¦ý«o¦b¤@Ó¦å²G´`ÀôùØ¡A¤]¦b¤@Ó¯«¸g¨t²Îªº«ü´§¤U¹B§@¡CÁöµM¨Cӱз|³£¬O¤@Óª÷¿O»O¡AIt¦b¦a¤è¤W¹üÅã¥D¡B¬°¥D§@¨£ÃÒªº³d¥ô©M¥\¥Î¡A¦ý¤H¤l¤j²½¥q«o¬O¦æ¨«¦b²³±Ð·|¤¤¶¡(±Ò¤@12~13)¡C²³±Ð·|¤]³£À³«ù¦u¦b¨Ï®{ªº±Ð°V©M¥æ³qùØ(®{¤G42)¡A¹ê¦æ¬O¤@Pªº(ªL«e¥|17,¤C17,¤Q¤@16,¤Q¥|34,¤Q¤»1)¡A¨Ï®{ªº®Ñ«H¬O¬y³qªº(¦è¥|16)¡C²³¤H³£¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¤@¼Ëªº·N©À¡A»¡¤@¼Ëªº¸Ü(ªL«e¤@10)¡A¤@¤ß¤@¤fºaÄ£¯«(ù¤Q¤6)¡C³o¤]¬O¥DC¿q¦b¬ù¿«¤Q¤C³¹©Òë§iªº¡Ð¡y¨Ï¥L̳£¦¨¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Úùر¡A§Ú¦b§Aùر¡A¨Ï¥L̤]¦b§ÚÌùر¡A¡K¨Ï¥L̦¨¬°¤@¡A¥¿¦p§Ú̬O¤@¤@¼Ë¡C§Ú¦b¥LÌùر¡A§A¦b§Úùر¡A¨Ï¥L̳Q¦¨¥þ¦¨¬°¤@¡K¡C¡z(21~23)Ä@¯«ªº¨à¤k³£¦b¥Dªº¦WùØ©¼¦¹¬Û·R¡A³£ºÜ¤O«O¦u°ò·þ¨Å骺¤@(¥±¥|3~4)¡C¨S¦³°¾·R¡A¨S¦³¤Àªùµ²ÄÒ¡A¥s¤÷¯«±oµÛºaÄ£¡A¨Ã¤ßº¡·N¨¬¡C
Back
¸`´Á¡B·q«ô¸t¤H¤Î¨ä¿òª«
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡B§ÆÃ¾ªF¥¿±Ðªº¸`´Á¥Dn¹ï¶H¦³¤T¡G¤@¬O¥DC¿q¡A¦p¸t½Ï¸`¡B´_¬¡¸`¡C¤G¬O°¨§Q¨È(¸Ô¨£¥»¤å¡u·q«ô°¨§Q¨È¡v)¡C¤T¬O¾ú¥N¸t¤H¡C°ò·þ±Ð¦U¤½·|¥Dn¬O¹L¸t½Ï¸`©M´_¬¡¸`¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¦]¾ú¥N¸t¤H¼Æ¥Øªº¼W¦h¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡A¸`´Á¼Æ¥Ø²Öp°_¨Ó³º¦³¤G¦Ê¤¤QÓ¤§¦h60¡C³o¨Ç²Ö¿n¤U¨Óªº¸`´Á¡A¤w¦¨¬°´¶¹M¡B¤@¤d¦h¦~¨Ó¡B²³¤H©Ò«ù¦uªº¡C³o¨Ç³£¦¨¤F¡u¯u²z¡v¡A¬Æ¦Ü´_¬¡¸`¡B¸t½Ï¸`¤]¦¨¤F¥~¨¹¤H¦P¹Lªº¸`´Á¡C¨ä¤¤¥H¸t½Ï¸`¬°³Ì¡A¦¨¬°´¶¥@©Êªº¸`´Á¡C¦ý³o¨Ç»P¡u¯u²z¡v¬Û¦X»ò¡HY¬O¡A§ÚÌ´N¸Ó±µ¨ü¹ê¦æ¡FY«D¡A§ÚÌ´N¸Ó´±ó¡C
¸t½Ï¸`
¸t½Ï¸`(Christmas)¥»·N¬O¬°°O©À¡B¼y¯¬¥DC¿qªº½Ï¥Í¡C¤j¦h¥H¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¬°½Ï¥Í¤é¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é«h¬°¥¦w©](Christmas
Eve)¡C³o¸`´Á¦b²Ä¥|¥@¬ö¥H«e¨Ã¨S¦³¡A¥i¨£ªì´Áªº±Ð·|¨Ã¤£¹L³o¼Ëªº¸`´Á¡C¦Ó¥Bªì°_¤§«á¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¤é´Á¡A¦³¤@¤ë¤G¤é¡A¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A¤¤ë¤G¤Q¤é¡A©M¤µ¤Ñ¥þ²y¤@Pªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é61¡C¬d¦Ò¸t¸g¡A¦b¸ô¥[²Ä¤G³¹¡A§Ú̪¾¹D¥DC¿q°¥Íªº¨º¤é¡A¤Ñ¨Ï¦V§B§Q«í«°¥~ªª¦Ï¤HÅã²{¡A«Å§G³o¤j¦nªº«H®§¡A¥LÌ´N¶i¨ì«°¤ºÃÒ¹ê¤F³o¨Æ¡C¦ý¬O¤Ú°Ç´µ©Z¦a±q¤Q¤@¤ë¨ì¹j¦~¤T¤ë¬O¶©¥V¤§¤é¡A¨S¦³¤H§â¦Ïªª©ñ¦b¥~¡A¤D¬O©ñ¦b¦Ï°é¤º¹L¥V¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥DC¿q¤£¥i¯à¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é°¥Í¡A³o¬O½T©wªº¡C
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¦ó¥H³Q©w¬°°ò·þ½Ï¥Í¤é©O¡H¦]¬°³o¬Où°¨«Ò°ê¼y¯¬¤Ó¶§¯«ªº¥Í¤é¡C¦¹¤é¬°¥V¦Ü¡A¤@¦~±Þªø©]µuªº¶}©l¡A¶H¼x¥ú©ú¾Ô³Ó¶Â·t¡Cù°¨«Ò°ê±µ¨ü°ò·þ±Ð§@°ê±Ð«á¡A±N¦¹¤éÂର¼y¯¬°ò·þªº½Ï¥Í¡A¨Ã¤Þ¬ùº¿©Ô°ò¥|³¹¤G¸`°ò·þ¬O¡y¤½¸qªº¤éÀY¡z¬°ÃÒ¡C°ò·þ®{·íª¾¹D¡A³o¬O²§±Ðªº¸`´Á¡A§ÚÌÀ³·í±ó¤§¡C¸t½Ï¸`«e¤i³QºÙ¬°¡u¥¦w©]¡v¡A¬O´¶¥@¨gÅwªº¤é¤l¡A³¤°s¡B¨g»R¡B¥Ç¸o¡BÁa±¡¡K¤ñ¥±`ªº¤é¤l¦h¥X³\¦h¡A³oµ´¤£¬O¼y¯¬°ò·þ½Ï¥Í¸Ó¦³ªº±¡§Î¡C³o¬O¡u¥Ç¸o©]¡v¡A¤£¬O¡u¥¦w©]¡v¡C³¡¤À°ò·þ®{¦b¤È©]¥X¥h¡u³ø¨Îµ¡v¡B°Û¸t¸Ö¡B¨ä¦æ¦ü¥G¥i¨ú¡A¦ý¥±`¤£¶ÇºÖµ¡A¨ì³o®ÉÅ׶Ǻֵ¡AÁÙÂZ¤H²M¯v¡A³o´N¤£¥i¨ú¤F¡C¹³¥[º¸¤å¡A¿Õ§J´µ(Knox)¡A^¬ü³\¦h²M±Ð®{¡B³\¦hªø¦Ñ·|«H®{³£¤£¦u¦¹¸`¡C¦Ü©ó¸t½Ï¸`¡B¸t½Ï¦Ñ¤H¡B¸t½Ï¾ð¡K¤£¬O¥X©ó²§±Ð«H¥õ¡A´N¬O¥X©ó¤Hªº·Qªk¡A³£¬O§Ṳ́£¸Ó¦³¤Àªº¡C
´_¬¡¸`
¶Ç²Î¤W´_¬¡¸`(Easter)ªº¼y¯¬¬O±q¡u´Ä¾ð¥D¤é¡v(Palm
Sunday)°_¡A¸g¹L¡uÀÞ¨¬¤é¡v(Maundy
Thursday)¡A¨ì¡u¨üÃø¤é¡v(Good
Friday)®É¡B¹M³B¦º±I«só¡B®¬¸o¡Bº¶·À¿O¥ú¡B¸T°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¶g¤»«h¦u¤j¦w®§¤é¡C¦¸¤é¡A§Y¡u¤K¤é¸`¡v(Octave)ªº¶}©l¡A²³¤H°ª©IÅw°Û°ò·þ´_¬¡¡C´_¬¡¤éªºâ±á©¼¦¹°Ý¦w»¡¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡v(Cristos
anesth)¡A¹ï¤è«h¦^µª»¡¡uÍ¢¹ê¦b´_¬¡¤F¡v(alhqws
anesth)¡C´_¬¡¸`ªº¹Lµ{¡A¤S¦³¶î±m³J¡B¬Ý¤é¥X¤§Á|¡C³o¨Ç³£¬O¸t¸g¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C
¸t¸gµ¹§Ú̬ݨ£¡A´_¬¡ªº°ò·þÀ³¤Ñ¤Ñ±q§Ų́¤W¬¡¥X¨Ó(ù¤»4~5,¥[¤G20,¥±¤@19~20,µÌ¤T10~11)
¡A³oÅ׬O³Ì«nªº¡C°ò·þ´_¬¡¸ÛµM¬O¤j¨Æ¡A¤]¬OºÖµªº¤º®e¡A¦ýY¥u¦b¥~±°O©À¡A¹ï§Ṳ́´¬O«ÈÆ[µL¯q¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[·í¬¡¦b§ÚÌùر¡A°ò·þªº´_¬¡¤]·í±q§Ų́¤W¬¡¥X(ªL«á¥|10~12)¡C¦Ó¤@¤Á¬ùªº¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é³£¬O¼v¨à¡A¹êÅé¤D¬O°ò·þ(¦è¤G16~17)¡C·s¬ù®É¥Nªº«H®{¤£·í¦Û³y³\¦h¸`´Á¡A¦Ó¥¢¥h¨º§@¹ê»Úªº°ò·þ¡C
·s¬ù®É¥N¥Dªº¦º¬O§ÚÌ·í°O©Àªº(¸ô¤G¤G19,ªL«e¤Q¤@23~24)¡A¥D¤é¬O§ÚÌÀ¼»æ°O©À¥Dªº®ÉÔ(®{¤G¤Q7,ªL«e¤Q¤»2)¡C¦¹¥~§ÚÌ¥¼¨£·s¬ù¸t¸g°O¸ü°ò·þ®{·í¦u¥ô¦ó¸`´Á¡C¤£¶È¥~¨¹¤Hªº¸`´Á§Ṳ́£¸Ó¦³¤À¡A´N³s©Ò¿×ªº°ò·þ®{¸`´Á¡A¤]¤£¬O§Ú̸Ӧ³¤Àªº¡C§Ú̸ӦV¥@¤H¶ÇºÖµ¡AÅý°ò·þ¯à½Ï¥Í¨ì¥LÌùر¡C§Ú̸Ӭ¡¥X¤@Ó´_¬¡ªº¥Í¬¡¡AÅý¤Ñ¤Ñ³£¬O¡u¸t½Ï¸`¡v¡A®É®É³£¬O¡u´_¬¡¸`¡v¡I
Back
·q«ô¸t¤H¤Î¨ä¿òª«
°£¤F¸`´Á¥~¡A¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±ÐÁÙ·q«ô³\¦h¸t¤H¤Î¨ä¿òª«¡CÁ|¤Z®î¹DªÌ©ÎÄÝÆF¨Æ·~¤W¦³Â×¥\°¶Âݪ̡A³£«a¤§¥H¡u¸t¡v¡C¦]¦¹´N¦³¡u¸t©¼±o¡v¡B¡u¸t¬ù¿«¡v¡B¡u¸t«Où¡v¡B¡u¸t°¨¥i¡v¡B¡u¸t´å´µ¤B¡v¡B¡u¸t¶ø¥j´µ¤B¡v¡B¡u¸t¨È¥L¨º×¡vµ¥¡A±Ð°ó¡B¸`´Á¤]¥H¤§¬°¦W¡C¥B»¡¡A¥L̦³Â×´I¬v·¸ªº®¦¨å¥i¥H¤Àµ¹¥L¤H¡A©Ò¥H¥i¥H¦V¥LÌë§i¤ä¨ú¡A¨D¨ä§È¦ö¡C³o§¹¥þ¤£¦X¸t¸g¡C¬JµM¸t®{¦º«áÆF¡B»î¼È´Ï³±¶¡¡Aµ¥Ô¥D¨Ó¡A«h¦V¥L̪ºÃ«§i¡B·q«ô¬Ò¬OªPµM¡C¶·ª¾§ÚÌ©M¯«¤§¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O(´£«e¤G5,¬ù³ü¤G1)¡A¦A¨S¦³§O¤H(¤H©Î¤Ñ¨Ï)¬O¤¤«O¤F¡C¦V¦º¥h¸t¤H·q«ô¡Bë§i³£¬O°g«H¡C¦V¥L̪º¿òª«(µL½×¯u©Î°²)·q«ô¡A¨D¨ú«O¦ö©Î¯«Âݪ̡A¤]³£¤@¼Ë¬O°g«HµLª¾¡A¯«¸T¤î§Ú̦p¦¹§@(¥X¤G¤Q3~5,¤ý¤U¤Q¤K4,µ²¤K5,10~16,®{¤Q¥|13~15,18,±Ò¤Q¤E10,¤G¤G8~9)¡C
¯u²zªº·Ç«h¬O¸t¸g
¬Ý¹L±Ð·|¾ú¥v¤¤¿ùÂÕªº¤E¤jÂI¡A§Ṳ́£¸Tn°Ý¡A¬Æ»òÅ׬O¯u²zªº·Ç«h©O¡H±Ð·|ªº¶Ç²Î¯à§@¯u²zªº·Ç«h»ò¡H§Ú̬ݨ£¦]¬°¤H·N¡B¿ùÂÕªºÄe¤J¡A¨Ï¶Ç²ÎÅܽè¡A컪ºÉ¥¢¡A¨ì³Ì«á¶Ç²Î¦h»P¯u²z¬Û¥ª¡C¥DC¿q©ú«ü¤H©T¦u¶Ç²Î«o¼o±ó¯«ªº¸Ü(¥i¤C8~9,13)¡A¬Æ¦Ü¤£©^¾i¤÷¥À¤]¦¨¤F¥¿·íªº²z¥Ñ(11~12)¡C±Ð¤÷»y¿ýùر¤£¥F¥¿½Tªº¸Ñ¸g¡BÄ_¶QªºÆF©R¸g¾ú¡A¦ý¤]¤£¥F¿ùÂÕ¡B¤H·N¡B¥@¤Wõ¾ÇªºÄe¤J¡A¬ãۮɤ£¥i¤£·V¡C¤j¤½·|ij»P«H¸g¦b«e±¤wÃD¡A¨ä©Ò¹ï¥Iªº°ÝÃDÁö«Ü«n¡A«o¥u¬O¤ù±¡C©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡A¥u¬O¸t¸g¤¤³¡¤Àªº¯u²z¡AµLªk²[»\¥þ³¡ªº¯u²z¡A¤]¤£¯à¥H¦¹§@¯u²z·Ç«h¡C¾ã¥»¸t¸gÅ׬O¯u²zªº·Ç«h¡A©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¥þ¦b¸t¸gùر¡C§Ṳ́´n«½Æ¸U®á¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡Ð¸t¸g¥»¨¤w¬O¡u¨¬Ýb¡A¥B¨¬Ýb¦³¾l¡v¡I³o´N¬O§ï±Ð®É©Ò»¡ªº¡u±©¿W¸t¸g¡v(Sola
Scriptura)¡C·íµM³o¥²¶·¦³¤@ºÞ¨îªºì«h¡A¨º´N¬O¥¿½TªºÄÀ¸gì«h¡C
©v±Ð§ï²±j½Õ¿W´L¸t¸g¡A¦ýY¨S¦³¥¿½TÄÀ¸gì«h§@ºÞ¨î¡A¤H«Ü®e©öÀH¤v·NÄÀ¸g¡C³o´N¤£¬O±N¸t¸gì¸q¸Ñ©ú©Î«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯«ªº¸Üªº¡uŪ¥X¡v(exegesis)¡A¦Ó¦¨¤F§â¤H·N¥[¶i¥hªº¡uŪ¶i¡v(eisegesis)¤F¡C©Ò¥H§ÚÌ»¡¯u²z¥þ¦b¸t¸g¤¤¡A¦ýn¦³¥¿½TªºÄÀ¸gÅׯà±N¯u·N¸Ñ©ú¡C
Back
¥¿½TÄÀ¸gì«h
·í§Ų́Өì³o¥»¸t¸g±«e®É¡A°£¤Fn¦³¥¿½TªººA«×¡A¨Ï¥Î¥¿½Tªº¾¹©x¥~¡AÁÙn¦³¥¿½Tªº»â·|©M¸ÑÄÀ(interpretation)¡AÅׯ঳¯Â²bµLÂøªº¸Ñ©ú¡A©M¥¿½TµL»~ªº¹ê¦æ¡C§_«h»â·|°¾®t¡A¿ù¸Ñ¸t¸g¡A·|¨Ï¯«ªº¸Ü¨ü¤F¤H·NªºÄeÂø¡B¬¿¦Ã¡A¬Æ¦Ü¸¨¨ì¿ùÂÕªº¹ê¦æ©M²§ºÝªº«H¥õùØ¥h¡C¦P¤@¥y¸Ü¡A¦P¤@¥»¸t¸g¡A«o¦³³\¦h¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¬Æ¦Ü²£¥Í²§ºÝ¨¸»¡¡A¨Ï¤H«H¥õ¯}²£¡A¤Þ¤J¿ùÂÕ¡A¤£¥i¤£·V¡C·íµM§Ų́ä£ÃÙ¦¨¡A¤H¥u¬O·Ç½TµL»~ªº¬ãŪ¸t¸g¦r¥y¡A¥¼±q¨ä¤¤Àò±oÆF©Rªº´þ¾i¨ÑÀ³¡CY¬O¡A«hµL²§©ó©õ¤éªº¸g¾Ç®a¡Bªk§QÁɤH¡A¥L̬ãŪ¬d¦Ò¸t¸g¡A«o¤£¨ì¥D³oùبӱo¥Í©R(¬ù¤39)¡C·í¥D°¥Í§B§Q«í®É¡A¥L̷ǽT¦^µª¥XÍ¢ªº¥X¥Í¦a(¤Ó¤G1~5,À±¤2)¡A«o¤£ªÖ«e¥h´M³XÃÒ¹ê³o¨Æ¡FˬO¤d¨½¤§¥~¨ÓªºªF¤è¬P¶H®a«e¥h´M³X¡A¹J¨£¥L̩Ҭߨ£ªº°ò·þ¡C³oµ¹§Ú̬ݨ£²½¥qªø¡B¸g¾Ç®a©Mªk§QÁɤHªº¥i¼¦¡BµL¥Î¡C¦ý¥t¤@±¡A¤]µ¹§Ú̬ݨ£¡A°£¤Fn¦³¬¡ªº²§¶H¤§¥~¡AÁÙn¦³¸t¸gªºÂk¥¿¡A§_«h´Nn«ö¤H·N¥hC¸ô¼»§N§ä°ò·þ¡A¹³¬P¶H®a°_ªì©Ò§@ªº¤F(¤Ó¤G1)¡C
¸t¸gªº¯u²z«D±`¥¿Å¡AÁ`¦³¨â±¡A³o¬O¯«ªº¥©§®©M¶ø¯¦¡A¾Ì¤H¦³ªºÀY¸£«ÜÃø»â·|¡C¦ý¤HÁ`³ßÅw±µ¨ü¦Û¤v©Ò³ßÅw¡A©Î»{¬°¦X²zªº¤@±¡A¦Ó¨«¦V¤@Ó·¥ºÝ¡C´¼¼z¤§¤l¡A·í¾Ç²ß·ÓµÛ¸t¸g¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡A²³æ±µ¨ü³o¨â±ªº¯u²z¡C
µù62.
§õ±`¨ü, ·s¬ù¸t¸g«ì´_¥», 1995, ²Ä¤Cª©,
´£«á¤T³¹¤Q¤»¸`µù2
¬ãŪ¯«ªº¸ÜY¥u¬O¥ÎÀY¸£¡B¤ß«ä¡A³o¨Ç¸Ü¹ï¤H¨S¦³§U¯q¡C¦]¬°¯«ªº¸ÜYÂ÷¤F¯«ªºÆF¡A´N¦¨¤F±þ¦º¤Hªº¦r¥y¡A¤@ÂI¤£¯à½ç¤H¥H¥Í©R(ªL«á¤T6)¡C¦³®É¦h¦³¤@ÂI¸t¸gª¾ÃÑ¡A¤Ï¦Ó¡y¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡z(ªL«e¤K1)¡C¤£¶ÈÆF¤£±o´þ¾i¡A±Ð·|¤]±o¤£µÛ«Ø³y¡C§Ú̯u¬On¬Ý©ú¡y½ç¤H¥Í©Rªº¤D¬OÆF¡z¡A¥D¹ï§Ú̩һ¡ªº¸Ü¡A¡y´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡z(¬ù¤»63)¡C§ÚÌY¥u¬O¬d¦Ò¸t¸g¡A«o¤£ªÖ¨ì½ç¥Í©Rªº¥D³oùبӱo¥Í©R¡A³oµ²ªG¯u¬OªPµM¡I©Ò¥H¨C·í§Ų́Өì¥Dªº¸Ü¸ò«e®É¡A¤£¥un¥Î²´·ú¬Ý¡A¥Î¤f»wŪ¡A¥ÎÀY¸£°O¾Ð¡A¥Î¤ß«ä»â®©¡A§ón¥ÎÆF±µÄ²¡C¯«ªº¸Ü¬O¯«ªº©I¥X¡A³o»¡¥XÍ¢ªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬OÍ¢¤f¤¤ªº®ð¡C¡u¦]¦¹¨ºÆF¬O¸t¸gªº¯À½è¡B¥»½è¡AµS¦p¿M¬O¤õ®ãªº°ò¥»¥»½è¡C§ÚÌ¥²¶·¥Î§Ú̪ºÆF¡A¹ºÀ¿¸t¸gªºÆF¡A¥HÂIû𯫸tªº¤õ¡C¡v62¦Ó¥B¤£¥ún¥Î¹ï¾¹©x(²´¡B¤f¡B¤ß¡BÆF)¡A§Ú̪ººA«×¤]¸Ó¬O¹ïªº¡C±¹ï³o¥»¯«¸tÄ_¶Qªº¸t¸g¡A§Ú̪ººA«×¸Ó¬OÁ¾¨õªº¡C¡y¦]¬°¯«¼Ä¾×¨g¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡z(©¼«e¤5¡A¶®¥|6)¤ß¬O·Å¬Xªº¡A¥H»â¨ü©Ò®âºØªº¸Ü(¶®¤@21)
¡F¤ß¬O¯Â¤@²M¼ä¡AÅ×±o¥H¨£¯«(¤Ó¤8)
¡F¤ß¬OÂà¦V¥Dªº¡AÅׯà¥H¨S¦³©¬¤l¾B½ªªºÁy¡AÆ[¬Ý¨Ãªð·Ó¥Dªººa¥ú(ªL«á¤T16,18)¡C¦³¤@Áû·R¼}¥D¸Ü¡B·R¼}¯u²zªº¤ß¡AÅׯລªø¥HP±o±Ï(©¼«e¤G2,©««á¤G10)¡C¤ß¬O²Óªº¡AÅׯà¯d·N¯«¸Ü»yªºÂIºw¡Aª½¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b¤ßùؤɰ_(©¼«á¤@19)¡C§ón¾ÌµÛ«H¨ì¯«±«e¡A¥Î«H¤ß»P¯«ªº¸Ü½Õ©M(¨Ó¤Q¤@6,¥|2)¡C¥¿¦p¸Ö¤H©Ò¼gªº¡G¡u·í¨C¦¸§Ú°@Ū§A¸t¼ä¸Ü»y¡A¨D§A¥Î§AºaÄ£·Ó«G¨C¤@¥y¡FÅý§Ú¯à©ú¬Ý¨£¡G³oÄ_¶Q±Ï¥D¡A©MÍ¢ªº¤j±Ï®¦¡AµL¤@¤£§ÚÄÝ¡C¡v³o¸Ó¬O§Ú̪ººA«×¡I
§ÚÌY¥H³o¼Ë¥¿½TªººA«×¡A¥Î¥¿½Tªº¾¹©x¨ÓŪ¥Dªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¥²±oµÛ¥Dªº¸Ü¡A¦p¦P¥¤¤ô(©¼«e¤G2)¡BÆF³(ªL«e¤T2,¨Ó¤14)¡B¬¡¤ô(¥±¤26)¡B¹ª«(¤Ó¥|4,¬ù¤»35,51,
58,63)¡C§Ú̳£¸Ó®Äªk¬ù¥ýª¾C§Q¦Ì¡C¥L»¡¡A¡yC©MµØ¸Ux¤§¯«ªü¡A§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«³ð¤F¡F§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡z(C¤Q¤16)§Ṳ́]´Nn±oµÛ¥ú·Ó¡A¦æ¦b¥ú¤¤(¸Ö¤@¤@¤E105,
130)¡C±oµÛ¡y±Ð°V¡B·þ³d¡B§ï¥¿¡B¦b¸q¤Wªº±Ð¾É¡z(´£«á¤T16)¡C¦³¤F¡y±o±Ïªº´¼¼z¡z(´£«á¤T15)¡C¦b¨ä¤¤»X¨üĵ§Ù©MŲ§Ù(ªL«e¤Q6,11)¡C¤]¦]¦¹±o¤F¹ªÀy¡B¦w¼¢©M¬ß±æ(ù¤Q¤4)¡C
¦p«e©ÒÃD¡A¤H¨Ó¨ì¯«ªº¸t¨¥¤§«e¡A°£¤Fn¦³¥¿½TªººA«×¡A¨Ï¥Î¥¿½Tªº¾¹©x¥~¡AÁÙn¦³²M©úªº¤ß«ä¡B¥¿½Tªº»â·|¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡AÅפ£·|¥Íµo¿ùÂÕ°¾®t¡A¬Æ¦Ü²§ºÝªº«H¥õ¡CÆ[½Ñ¨â¤d¦~¨Óªº±Ð·|¾ú¥v¡A³\¦h²§ºÝ«H¥õ¡A¿ùÂÕ°¾®tªº¹ê¦æ¡A³£¬O¥X©ó¤H·N¾Õ¸Ñ¸t¸g¦Ó°_¡C¥L̤§©Ò¥H¦p¦¹¡A±`¬O¦]¬°Â_³¹¨ú¸q¡B¿ù¸Ñ¸t¸g¡B¤£ÅU¥þ¥»¸t¸g¤@³eªº±Ò¥Ü(¾ãÅé©Ê¡A¤@P©Ê)¡B¥[¤J¸t¸g©Ò¨S¦³ªº·N«ä©Î©e©}¸t¸g©Ò¦³ªº¡B¬ïÆwªþ·|¡K¡C
Ãö©ó¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¬O¡A¡y§A·íºÜ¤O±N¦Û¤v§eÄm¯««e¡A±o»XºÙ³\¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A¥¿ª½ªº¤À¸Ñ¯u²zªº¸Ü¡C¡z(´£«á¤G15)¥L¬ß±æ´£¼¯¤Ó¦b¨ú¥Î¡BÁ¿¸Ñ¯«ªº¸Ü®É¡An¹³¤@Ó¤ì¦K¡A¥¿½T¡Bºë·Ç¦a¤Á³Î¤ìÀY¡A§@¦¨¥Î¨ã¤@¼Ë¡C³o¬O¨C¤@Ó«H®{¸Ó¦³ªººA«×¡C
©¼±o§i¶D§ÚÌ¡A¥ýª¾¦b¡y¸g¤W©Ò¦³ªº¿Ý¨¥¡A³£¤£¬O±q¤H¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡F¡K¤D¬O¤H³Q¸tÆF±À°Ê¡A±q¯«»¡¥X¨Óªº¡z(©¼«á¤@20~21)¡C¥L¤]Á|ÂË«Où¡A»¡¥L«H¤W©ÒÁ¿½×ªº¤º®e¡A¡y¦³¨Ç¬OÃø¥H©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾ÇÃѤ£°í©Tªº¤H¦±¸Ñ¡A¦p¦±¸Ñ¨ä¾lªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú·´Ãa¡C¡z(¤T16)
¥i¨£¸t¸gªº¸Ü¤£¶È¬OÀq¥Ü¡A¦³¨äÅv«Â©Ê¡A¦Ó¥B¤£¥iÀH¤v·N¸ÑÄÀ¡C³o¼Ëªº¦±¸Ñ¤£±a¨Ó¦n³B¡A¤Ï¦Ó¤Þ¨ì¿ùÂÕ¡A¦Û¨ú·´Ãa¡A¤£¥i¤£·V¡I
¨Ï®{¬ù¿«§ó¦b±Ò¥Ü¿ý¥½¤F°O¤U¥DÄY¼Fĵ§iªº¸Ü»¡¡A¡yY¦³¤H¦b³o¸Ü¤W¥[²K¬Æ»ò¡A¡K§R¥h¬Æ»ò¡A¯«¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð©M¸t«°¡A§R¥h¥Lªº¤À¡C¡z(±Ò¤G¤G18~19)³oÄYµÂªºÄµ§iÃD¿ô§ÚÌ¡A¤£¶È¤£¥i¥[²K¯«ªº¸t¨¥¡A§R´î¯«ªº¸t¨¥¡A¹³¦³¨Ç²§ºÝ«H¥õªÌ©Ò§@ªº¡C§Ṳ́]¤£À³¸Ó¥[¶i¦Û¤vªº·Qªk¡BÆ[©À¡B·N¨£¡B¹D²z¡B¸ÑÄÀ©M±Ð°V¡C¥t¤@±¤]¤£À³¸Ó¨Ï¯«ªº¸Ü¥´§é¦©¡A¨ü¨ì©e©}©Î¶S·l¡C¯«©Ò¨S¦³»¡ªº¡A¤H¤£À³·í¥[¶i¥h¡F¯«©Ò»¡ªº¡A¤H¤£À³Á׿Ф£»¡(®{¤G¤Q20)¡C©Ò¥H§ÚÌ·í¹³«Où¤@¼Ë¡A¬O¡y¥X©ó¯Â¸Û¡A¥X©ó¯«¡A¦b¯«±«e¦b°ò·þùØ(¶Ç)Á¿¯«ªº¸Ü¡z(ªL«á¤G17¤U)¡A¦Ó¤£¬O¡y¬°§Q²V¶Ã(Äe²V)¯«ªº¸Ü¡z(17¤W)¡CY¬O³o¼Ë¡A§Ú̸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨ì©³n¿í´`¨º¨Çì«h¡AÅפ£·|¥Íµo¿ù»~¡H
Back
«ù¦u¯u²zªº¨â±
¸t¸gªº¯u²z«D±`¥¿Å¡AÁ`¦³¨â±¡A³o¬O¯«ªº¥©§®©M¶ø¯¦¡A¾Ì¤H¦³ªºÀY¸£«ÜÃø»â·|¡C¦ý¤HÁ`³ßÅw±µ¨ü¦Û¤v©Ò³ßÅw¡A©Î»{¬°¦X²zªº¤@±¡A¦Ó¨«¦V¤@Ó·¥ºÝ¡C´¼¼z¤§¤l¡A·í¾Ç²ß·ÓµÛ¸t¸g¯Â¥¿ªº±Ò¥Ü¡A²³æ±µ¨ü³o¨â±ªº¯u²z¡C¤£©ú¥Õªº®ÉÔÀ³Á¾¨õªº»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý³o¬O¯«ªº¸Ü¡A§ÚÄ@³æ¯Â±µ¨ü¡C
´N¬O¤T¤@¯«¡B°ò·þªº¨¦ì¡A¤]³£¦³¨â±ªº¨Æ¹ê¡C¯«¦bÍ¢ªº¦ì®æùئ³¤Tªº¤@±¡A¤]¦³¤@ªº¤@±¡C³o¨â±¯u²z¦P®É¦s¦b¡C¯À½è(essential)ªº¤@±«¦b¤@¡A¦Ó¸gºú(economical)ªº¤@±«¦b¤T¡A³o¤GªÌ¤£¥i°¾¼o¡A¥ç¤£¥i°¾·R¡C§_«hY¤£¬O¸¨¨ì§ÎºA½×ªº¿ùÂÕùØ¡A´N¬O¸¨¨ì¤T¯«½×ªº²§ºÝùØ¡C°ò·þªº¨¦ì¥ç¦³¨â±¡CÍ¢¦P®É¬O¯«¡A¤S¦P®É¬O¤H¡A³o¨â±¤£¥i°¾¼o¡A¤]¤£¥i°¾·R¡A§_«h¤]n¸¨¤J³\¦hªº²§ºÝùØ¡C
µù63.
§õ±`¨ü, ·s¬ù¸t¸g«ì´_¥», 1995, ²Ä¤Cª©,
¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¥|¤Q¤K¸`µù1
´N¦p¸t¸gÃD¨ì¤Hªº±o±Ï¦³¨â±¡C¤@±¬O¯««öÍ¢ªº¿Ýª¾¡B¥ý¨£¡A¦b³Ð¥ß¥@¬É¤§«e¡A¦b°ò·þùØ´z¿ïªº(©¼«e¤@2,ù¤K29,¥±¤@4,´£«á¤@9)¡C¥t¤@±«o¬O¤H«HÍ¢®É±oµÛªº(ù¤T25,¬ù¤T16,18,36,¤»40,¤G¤Q31)¡C©Ò¥H¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¥|¤Q¤K¸`»¡¡A¡y¤Z«ü©w(©R©w)±o¥Ã»·¥Í©Rªº¤H³£«H¤F¡C¡z³o¦ü¥G¬O¥Ù¬Þªº¸Ü¡C¤Hªº±o±Ï¨ì©³¬O¯«ªº©R©w¡A¤H¬O³Q°Êªº¡FÁÙ¬O¤Hªº«H¡A¤H¬O¥D°Êªº¡H³o¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¡u¤H±óµ´ºÖµ¡AÃÒ©ú¥L¤£°t±o¥Ã»·ªº¥Í©R(46)
¡F¤H«HºÖµ¡AÃÒ©ú¥L¬O»X¯««ü©w©Î©R©w±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¯«©R©w©Î«ü©w¤H±o±Ï¡A¬O¥X©óÍ¢¦Û¤vªº¥D®_¡CµM¦Ó¡AÍ¢¤´µ¹¤H¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C¤Hn«H©Î±óµ´¯«ªº±Ï®¦¡A¦b©óÍ¢¦Û¤vªº¨M©w¡C¡v63
¤S¦p¥DC¿q¹ï¥§ô©³¥À»¡¡A¡y°£¤F±q¤Ñ°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡z(¬ù¤T13)³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¥§ô©³¥À©Ò±¹ïªº¬O¤@Ó¨ü®ÉªÅ¨î¦b¦×¨ùتº¤H¤l¡A¦ýÍ¢«ç¯à¡y¤´ÂÂ(©Î¦P®É)¦b¤Ñ¡z©O¡Hµª®×¬O¡A¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡A¦bÍ¢«o¤Z¨Æ³£¯à¡C
¤S¦p¥DC¿q¬O¦bÂ÷¤µ¬ù¨â¤d¦~«e³Q°v¤Q¬[¨ü¦º¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤K¸`«o»¡¡AÍ¢¬O¡y±q³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¡z¡C³o¤GªÌ¨ì©³¨º¤@Ó¹ï©O¡H³£¹ï¡I«ö®É¶¡¾ú¥vªº¦¸§Ç¡AÀ³¬O¦b¨È·í³Q³y¥|¤d¦~«á¡A¯«ªº¯Ì¦Ï°ò·þÅרӰ¥Í¨ü¦º¡C¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡AÍ¢«o¬O¡y±q³Ð¥@¥H¨Ó¡z´N³Q±þ¤F¡C¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H§ÚÌn»¡¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H²³æ¬Û«H±µ¨ü¡A¬¡¦b»XºÖªº¥ú´º¤¤¡C
«e±©ÒÃD±Ð·|¾ú¥v½Ñ¿ùÂÕªº¤jÂI¡A¨ä¤¤²Ä¤GÂI±Ð¬ÓÅv«Â»P±Ð¬ÓµL»~½×¡A©M²Ä¤ÂI×¹D¥D¸q»P¸T¼¤¥D¸q¡A°ò¥»¤W´N¬O¹H¤Ï¤F³o¸Ñ¸gªºì«h¡A¥HP²£¥Í°¾®t¡B¿ùÂÕ¡C®Ú¾Ú°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¥Dªº½T±ÂÅvµ¹©¼±o¥H¶}±Ò¤Ñ°ê¤§ªù¡A¦æ®¹¸j¡BÄÀ©ñ¤§Åv¡C¦ý¥D¥ç±N¦¹Åv½çµ¹©^¥D¦W»E¶°¤§¦P¤ß¦X·Nªº¨â¡B¤TÓ§Ì¥S(¤Ó¤Q¤K18,¬ù¤G¤Q23)¡C¥D°U¥I©¼±o¶ÇºÖµµ¹¨ü³Î§ªº¤H¡A¥L¬O¨Ï®{¡F¦P¤@¦ì¥D¤]°U¥I«Où¶ÇºÖµµ¹¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H(¥[¤G7,
9)¡A¥L¤]¬O¨Ï®{(ù¤Q¤@13)¡C©Ò¥H¤H¤£¯à¥u®Ú¾Ú°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A»¡±Ð¬ÓÅv«Â©M±Ð¬ÓµL»~½×¬O¹ïªº¡C
®Ú¾Ú°¨¤Ó¤»³¹¤T¤Q¥|¸`¡A¤Q¤E³¹¤Q¤G¸`¡A¸ô¥[¤G³¹¤T¤Q¤»¸`¡A¤T¤Q¤C¸`¡A¦æ¶Ç¥|³¹¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤¸`¡A©M«Où¦bªL«e¤C³¹ªº½×z¡Aªº½Tµ¹×¹D¥D¸q©M¸T¼¤¥D¸q´£¨Ñ¦³¤OªºÅGÅ@¡C¦ý¸t¸gÁÙ¦³¥t¤@±ªº¯u²z¡A´N¬O¯«©R©w±B«Ã(³Ð¤G24,¤Ó¤Q¤E5)
¡F©¼±oªº°ù©d(¤Ó¤K14)
¡F¨Ï®{©M¥D¦×¨ªº¥S§ÌÌ¡A±aµÛ©d¤l©¹¨ÓªA¨Æ(ªL«e¤E5)
¡FºÊ·þ¡B°õ¨Æµ²±B¬O±`¨Ò¡A¤£µ²±B¤Ï¦Ó¬O¯S¨Ò(´£«e¤T2,12,¦h¤@6)¡C«Où¦b´£«e¥|³¹¤T¸`¬Æ¦Ü»¡¡A¸T§Ù¶ù°ù¬O°Å]ªº¹D²z¡C©Ò¥H¤H¤£¯à®Ú¾Ú¸t¸gªº¤@±¨Ó»¡×¹D¥D¸q©M¸T¼¤¥D¸q¬O¹ïªº¡C
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤Z¥u®Ú¾Ú¸t¸g¤@±ªº¯u²z©w¹Ü±Ð¸qªº¡A³£Ãø§K¥Íµo¿ù»~¡A²£¥Í°¾»á¡C³o¬O«D±`¦MÀIªº¡C
Back
¥H¸g¸Ñ¸g
°£¤Fn¦³¥¿½TªºÂºÄ¶¡A¥¿½Tªº»â·|¦r¸q¥~¡AÁÙn®Ö¹ï¤W¤U¤å¡A§ó«nªº¬O¨ü¾ã¥»¸t¸gªººÞ¨î©M¬ù§ô¡CY¬O¸ÑÄÀ¤£¦X©ó¾ã¥»¸t¸g¤@³eªº±Ò¥Ü¡A®£©È¤£¬O¸tÆFªº·N«ä¡C
¨Ò¦p¡A¥ì®æ¨º¥á¶Q¬°·í¥N±Ð·|ªº»â³S¡A¥L»{¬°ºÊ·þ(¥D±Ð)¦bªø¦Ñ¤§¤W¡A³o§Uªø¤F±Ð·|¤¤ªº¶¥¯Å¨î«×¡C¦ý±q¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¤W¤U¤å¥iª¾¡AºÊ·þ»Pªø¦Ñ¬O¦P¸qµü¡A±Ð·|ªºªø¦Ñ´N¬O¸tÆF©Ò¥ß¥þ¸sªººÊ·þ¡C¥ßºÊ·þ§@¤@°Ïªº¥D±Ð¡AÁҺ޸ӰϦU¦aªºªø¦Ñ¡A¤D¬O·¥¤jªº¿ù»~¡C³o¿ù»~ªº±Ð°Vº¥º¥l¥Í¥X¶¥¯Å¨î«×¡A±a¶i¤F©v±Ð²Õ´¡C(¸Ô½×½Ð°Ñ¬Ý¥»¤å¡u¶¥¯Å¨î«×¡v)
¤S¦p°¨¤Ó¤Q¤T³¹¤T¤Q¤@¸`¡AªãµæºØªø¦¨¤j¾ð¡A¬Æ¦Ü¤ÑªÅªº¸³¾¨Ó´Ï±J¨äªK¡C¦³¤H¸Ñ¬°³o¬O¯«¯¬ºÖ±Ð·|¡A±Ð·|¦b¥@¬É¤¤¤j¤j¦ë³q¡BºÖµ¼s¶Ç¡Cº¥ý§Úֹ̮ï¤W¤U¤å¡Aª¾¹D¡y¸³¾¡z¦b«e¤@¤ñ³ë¤¤¥D¤w©ú¸Ñ¬°¨º´cªÌ¼»¦ý(¤Q¤T4,
19)¡A³oùؤ]À³§@¦p¦¹¸Ñ¡C³o¼Ë³oªãµæºØªø¦¨ªº¤j¾ð¡A¦b¥D²´¤¤µ´¤£¬O¦nªF¦è¡A¦]»P¨º´cªÌ¼»¦ýÁp¦X¤F¡C²Ä¤G¡A·íªì¯«³Ð³y¸Uª«³£¬O¡y¦U±q¨äÃþ¡z(³Ð¤@11,21,24)¡A¬°µÛºû«ù¨}¦nªº¯´§Ç¡A¹üÅã¦UºØ¥Í©Rªº¥»½è¡CªãµæºØªø¦¨µæ½¡A»P¾ð¤ì¦³§O¡A¨e¬X®z¡B·L¤p¡A¨Ñ¤H§@¹ª«¡A¦ý«oªø¤j¦¨¬°¤@´Ê¾ð¡A³o´N¹H¤Ï¤F¯«³Ð³yªº«ß¡C¦Ó¥B¦¨¾ð¤§«á´N¤ã®Ú©ó¦a¡A²`Áp©ó¦a¡A³o¤£¸Ó¬O±Ð·|ªº©Ê½è¡C±Ð·|¦b¦a¤W¬O«È®È¡B¬O±H©~¡A¬O¤£Äݳo¥@¬Éªº¡C
¦A¦p¡A¤Ñ¥D±Ð®Ú¾Ú°¨¤Ó¤Q¤»³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡AÂ_¨¥©¼±o¬O²Ä¤@¥ôù°¨±Ð¬Ó¡A¬O°ò·þ±©¤@¦XªkªºÄ~©Ó¤H¡C¥H«áÄ~©Ó©¼±oªº±Ð¬Ó¦P¼Ë¦³¦¹¦Xªk²Îºü¡C¦ý¤£n§Ñ°O«Où¨ü°U¶ÇºÖµµ¹¥~¨¹¤H¡A¦p¦P©¼±o¨ü°U¶ÇºÖµµ¹µS¤Ó¤H(¥[¤G7~8)¡A¨Ã¥B·í©¼±o¦æ±o¤£¦X©y¡B¤£¦X¯u²z®É¡A«Où¤]·í²³³d³Æ¥L¡C¦æ¶Ç¤Q¤³¹ªº·|ij³Ì«á©w³Wªº¬O¶®¦U¡A¤£¬O©¼±o(ÁöµM¥L¤]»¡¤F¤@¨Ç¸Ü)¡C¦Ó¥B¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`»P¥[©Ô¤Ó¤G³¹¤Q¤G¸`¤]ÃÒ©ú¡A¤£¬O©¼±o¦Ó¬O¶®¦U¡A§@¤FC¸ô¼»§N±Ð·|ªº³Ì»âÀYªÌ¡C(¸Ô½×½Ð¬Ý¥»¤å¡u±Ð¬ÓÅv«Â»P±Ð¬ÓµL»~½×¡v)
µù64.
Ù¬lÁn, Ù¬lÁn¤å¶°, »OÆWºÖµ®Ñ©Ð, 1992,
²Ä54¥U, ¶138-139
Ù¬lÁn¦b¡mŪ¸g¤§¸ô¡n¤@®Ñ¤¤ÃD¤Î¡An¸Ñ¨M¸t¸gªºÃø³B¡A¦³´XÓ°ò¥»ªºì«h¡G¤@¡B§ÚÌ¥²¶·¥ý¬Û«H¸t¸g¥»¨¨S¦³Ãø³B¡C¦pªG¦³Ãø³B¡A¥²©w¬O§Ú̦ۤv·Q¥ª¤F¡A·Q¿ù¤F¡C¤G¡Bn¸Ñ¨M¸t¸gªºÃø³B¡A¤£¥i¥H¥u®Ú¾Ú¥»³Bªº·N«ä¡C¨S¦³¤@³B¸t¸g¥i¥H¥u«öµÛ¥»³Bªº·N«ä¨Ó¸ÑÄÀ¡C¹J¦³Ãø³B¡A¥²¶·§â§O³B¸t¸g¦X°_¨Ó¬Ý¡AÅׯà±oµÛÂ_®×¡C¦³Ãø³Bªº¸t¸g¡Aµ´¤£·|»P§O³Bªº¹D²z°_½Ä¬ð¡C¯«¼g¸t¸g¡A¤£¯à¼g³o¤@Ãä¦Ó§â¨º¤@Ãä§Ñ°O¤F¡CY¦³½Ä¬ð¡A¥²©w¬O§Ú̪ºÀY¸£¦³¯f¡C¤T¡B¦³ªº¸ÜÁöµM¬O§O³B¸t¸gùةҨS¦³ªº¡A¦ý§Ṳ́]±o¬Û«H¡C¤£¥i¥u®Ú¾Ú§Ú̪º¦¨¨£©M²z¥Ñ¡A¦Ó¤£¬Û«H¯«ªº¸Ü¡C¥|¡Bn¸Ñ¨MÃø³B¡A´Nn´M§ä¾Ì¾Ú¡A´M§ä¸t¸gùتº¾Ì¾Ú¡A¤]´M§ä²z¥Ñ¤Wªº¾Ì¾Ú¡C¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡Aµ´¹ï¬O¥Rº¡¤F¹D²zªº¡A¯«µ´¤£¯à»¡µL²zªº¸Ü¡C¤¡B§Ú̩һ¡ªºÃø³B¡A¬O«ü¸Ñ¸g¤WªºÃø³B¡A¹D²z¤WªºÃø³B¡C(¸t¸gùتº¼Æ¦r¦p¦³½Ä¬ð¡A¤£n§â¨e·í§@Ãø³B¡A³o¬O§Û¼g¤Wªº¿ù»~¡C¦pªG¦³¤H¦]¦¹§ðÀ»¸t¸gªº¥»¨¡A¨º¬O¹L¤Àªº¡C)64
¸t¸g¸T¤îªº¡A¤£¯à¦³
¸t¸g¨S¦³ªº¡A¤£¯à¥[
¸t¸g©ú¤å¸T¤î¹ï°¸¹³·q«ô(¥X¤G¤Q3~5,®{¤Q¥|13~
15,18)¡A©Ò¥H«e±ÃD¤Îªº·q«ô¸t¤H¤Î¨ä¿òª«¡AµL½×¤H§ä¥X¬Æ»ò²z¥Ñ§@¤ä«ù¡A³£»P¯«ªº¸Ü¬Û¹HI¡A³o¬O§Ú̸ӱ󵴪º¡C¥t¤@±¡A¤H¤]¤£¥i¥H±À½×¥X¸t¸g©ÒµLªº¡A©Î¥[¤J¤H·N¡C´N¦p±À½×¥DC¿q¦×¨ªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº¡y»X¤j®¦¡z¡A¦¨¤FµLì¸o¡A¥Ã»·µ£s¡K¡A©Î¬Æ¦Üµo©ú¡u¯«¤§¥À¡v¤@Ãã¡A±q¦¹±À¥X°¨§Q¨ÈµLì¸o¨üL¡B¥Ã»·µ£s¡B¤É¤Ñ¡B¤¤«O¡A¦Ó¦¨¤F¨ü·q«ôªº¤k¯«¡C¤S¦p¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¤¤§f©³¨È¡BµÌ¥ß¤ñºÊº»ªº¸T¨ò¡B°ò§Q¥q¥¬µ¥¥þ®a¨ü®û¡A¦Ó±À½×¥XÀ¦¨à¨ü¬~¡A¤]¬O¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡A©¿²¤¤F¨ü®ûªÌÀ³¦³®¬§ï¡B¬Û«H¤§°ò¥»±ø¥ó¡C³oºØ¿ù»~ªº¸Ñ¸g¡A´N¬O¡uŪ¶i¡v¸t¸g(eisegesis)¡A¤D¬O±N¤H·N¡B¤Hªº±À½×¡BÁr´úµw¥[¤J¸t¸gªº¸Ü¡A¨Ï¯«ªº¸Ü³Q§á¦±¡C
Back
ª`·N®É¥Nªº¤À§O
Ù¬lÁn¦b¡mŪ¸g¤§¸ô¡n¤@®Ñ¤¤¡AÃD¤Î¡u®É¥N¡v®É»¡¡G¡u¯«¹ï¥I¤H¬O¦]®É¥N¦Ó²§ªº¡C¨C¤@ӮɥN¡A¯«³£¦³Í¢¤£